BAO hem XA HQI VIT NAM BAO HIEM XA HO! THANH PHO HA NO! CONG HOA xa 119! CHU NGHIA VIT NAM Dc lp - tij do - hnh phüc S :c,oi5 /BHXH-TCCB Ha Nói, ngàya g tháng 9 näm 2015 V/v Thng cuông thrc hin dan chu trong hot dng eüa Ca quan, don vi KInh gui: - Giám dc BHXH các qun, huyn, thj xã; - Tru&ng các phông nghip vii Ngày 09/01/2015, Chinh phü dd ban hành Nghi djnh s 04/2015/ND-CP v thirc hin dan chu trong hot dng cüa ca quan hành chinh nhà nixoc và dan vi sir nghip cong lap, thay the^ Nghj djnh so^ 71/1998/ND-CP ngày 08/9/1998 cüa ChInh phil Thirc hin Cong van so^ 3250/BHXH-TCCB ngày 28/8/2015 cüa BHXH Vit Nam ve^ vic tang cuing thirc hin dan ehu trong hot dng cua ca quan, don vi, Giám dc BHXH thành ph6 Ha Ni yêu dtu Giám dc BHXH the qutn, huyn, thj xa; Truing các phông Nghip vi thrc hin mt so^ nhim vii sau: 1. To chirc quán trit dy dü Nghj djnh so^ 04/201 5/ND-CP ngày 09/01/2015 cña ChInh phu và Cong van so^ 3250/BHXH-TCCB ngày 28/8/2015 cüa BHXH Vit Nam dn toàn the^ viên chrc, ngui lao dng thuc don vi bitt và nghiêm We thçrc hin (phô to 02 van ban gzti kern theo cong van nay); 2. Tang cung cong tác giáo due chinh trj, tu tuong, do due, 1i song, thüc trách thim trong thrc thi nhim vi cüa di ngü viên chüc, ngithi lao dng thuôc dan vi; 3. B6 tri viên chüc có nang hrc chuyên mon nghip vii; ph.m ch.t do dirc, thai d6 phiic vi t& de^ tip cong dan và thic hin nhim vii tip nhn, giãi quyt và trá kt qua ti bo ph.n "Met cüa" dam bào kjp thi, cht lugng, hiu qua. Yêu cu Giám We BHXH các qun, huyn, thj xa; Trithng các phông nghip v11 to^ chüc the hin tt các ni dung trên./_ Noinh?In: - Nhu trén; - BHXH Vit Nam (dé b/c); - GD, các PGD BHXH TP (dé cal); - TTDT BHXH TP Ha Nôi; - Li.ru: VT, TCCB (2 f ooc XAHOi THANH pjio-y:l HAN6rJ/ T9 Ng uy~- en Thi Phirorng Mai
BAO mem XA 1101 VIT NAM CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIT NAM We 1p - Tir do - Htnh phüc S: 3jSD /BHXH-TCCB V/v tang cuängthpt hin d5n chü trong - hoat BAO Hl EN XA HOl TP. HA NOt Chuyô'n glri: Ha N6i, ngàyji tháng F nám 2015 - Các &m vi truc thuôc Bâo him xã hôi Viêt Nam; - Báo hiêm xã hi các tinh, thãnh phô truc thuc Trung uotlg. LUu ho' sssô.... Thrc hin Kêt 1u.n so 65-KL/TW ngày 04/02/2010 cua Ban BI thu Trung uang Dãng ye tiêp tic thc hin Chi thj so 30-CT/TW cüa B6 ChInh trj (Khóa VIII) ye xây drng và thrc hin Quy chê dan chü & cci sô; Chi thi so 1 0-CT/TW ngày 28/3/2002 cua Ban BI thu Trung uang Dãng ye tiêp tic day mmnh vic xây drng và thirc hin Quy ché dan chü & cci si; Nghj djnh so 71/1998/ND-CP ngày 08/9/1998 cüa ChInh phü ban hành Quy chê thirc hin dan chü trong hot dng cüa cci quan, trong nhüng näm qua, vic thixc hin Quy chê dan thu & co s& dã duc các don vi truc thuôc Báo hiêm xà hi Viêt Nam và Bào hiêm xã hi các tinh, thành phô truc thuc Trung uang quán trit và thrc hin Ca bàn nghiêm tüc, nâng cao duçic nhn thirc, trách nhim cüa cong chi.irc, viên chirc và nhong nguii có lien quan trong vic thirc hin quy chê dan chü, gop phân tich circ thrc hin thang lcri cac nhiêm vii chinh trj cüa don vi, cüa Ngành. Ngày 09/01/2015, ChInh phü dã ban hành Nghj djnh so 04/2015/ND-CP v thrc hin dan chü trong hot dng cüa co quan hành chinh nhà nuóc và dun vi sr nghip cong lip, thay the Nghj djnh so 71/1998/ND-CP. Dê tiêp tiic triên khai thirc hin có hiu qua các van bàn cüa Dãng, Nba nrnic ye thiic hin Quy chê dan chi.'i co s6, Tong Giám doc Bào hiêm xã hi Vit Nam yêu câu Thu tru1ng các dan vi truc thuc và Giám dôc Bão hiêm xä hi các tinh, thành phô truc thuc Trung uong tp trung triên khai thirc hin mt so nhim vu sau: 1. Tip tiic dy mnh cong tác tuyên truyn, pho^ bi6 các van bàn cüa Dãng, Nha nurc và cüa Ngành ye thrc hin dan chü & co s den cong chirc, viên chirc, ngui lao dng thuc dan v. 2. Các don vi sr nghip truc thuc Bâo him xã hi Vit Nam và Bào hiêm xa hôi cac tinh, thanh phô truc thuôc Trung uang tiên hanh cung cô, kiên toan Ban Chi dao thirc hin Quy chê dan chü cüa don vi dông thi rà soát, sira dôi, bô sung Quy chê thirc hin dan chü trong hot dng cüa co quan, dan vi. 3. TO^ chuc trin khai, thrc hin nghiêrn tuc các quy djnh v6 thirc hin dan chü trong hoat dng cüa ca quan, don vi. Tang cung cong tác giáo dic chmnh tr, tu tu&ng, dao düc, lôi song, thi'rc trách nhim trong tic thi nhirn vii doi vi cong chirc, viên chuc, ngui lao dng thuc don vi. BôtrI can b có nàng l'çrc chuyên mon nghiêp vu; thai Q phc vu tot, tác phong chuân muc de tiêp cong dan
va lam viêc tai vi tri tip nh.n, giài quyt, trà thu tvc M s4 lien quan dn thirc hin che^ d6 bâo hiêm xa hi, bâo hiêm y tê, báo hiêm that jighi8p thuc chi'rc nàng, nhicm vu ccia dan vi. Yêu câu Thu tnthng các dan vi trirc thuc Bão him xã hi Vit Nam và Giám dôc Báo hiêm xâ hi các tinh, thành phô trrc thuc Trung uo'ng thirc hin nghiêm tic các ni dung nêu trén và báo cáo kêt qua vic thirc hin các nhim vii ti Diem 1, 2 Cong van nay ye Báo hiêm xã hi Vit Nam trithc ngày 31/10/2015. Giao Ban T6 chrc cn b6 giüp Tong Giám doc theo doi, don doe, kiêm tra và tong hcip báo cáo kêt qua thirc hin./. ( Ncri n/i ii: - u ren -TngGiámdc; -CácPhóTGD; - Liru: VT, TCCB TONG IAM DOC I Nguyêi Thi Minh I)
CHINH PHU CQNG HOA xa 1101 CHU NGH1A V1T NAM fc lp - Tir do - Hanh phüc So: 04/20 15/ND-CP Ha Nl?j, ngày 09 tháng 01 nàm 2015 NGH! D!NH VE THIJC HIEN DAN CHU TRONG HOIST DQNG CUA CO QUAN HANH CH1NH NHA NUOC VA DON VI SIf NGHIP CONG LP Can cá Ludt Td chic ChInh phz ngày 25 tháng 12 nàm 2001; Can thludt Can bô, cong chzc ngày 13 tháng 11 nãm 2008; Can czt Ludt Viên chic ngày 15 tháng 11 nám 2010; Can th Nghj quylt so' 55/NQ-UBTVQHJO ngày 30 tháng 8 näm 1998 cia Uy ban Thwàng vi Quc h3i v vic ban hành Quy che thyc hin dan chi trong hoat d5ng cza Ca quan; Theo d nghj cia Bô trtthng Bô N5i vy, Chmnh phi ban hành Nghj djnh ve^ thrc hin don chz trong hogt d3ng cza co, quan hành chinh nhà nir&c vii dan vi sr nghiçp cong lap. Chtro'ng I QUY I4NH CHUNG Diu 1. Phm vi diu chinh và di ttrçng áp ding 1. Nghj djnh nay quy djnh thrc hin dan chü trong hott dng cüa ca quan hành chinh nhà nuâc và dan vi sr nghip cong lp (sau day gçi chung là co quan, don vi) bao gm: dan chü trong ni b6 ca quan, dan vi; dan chu trong quan h8 và giái quyt cong vic v('yi cong dan, co quan, t6 chüc có lien quan: a) Dan chü trong ni b6 co quan, don vi bao gm: trách nhim cüa ngithi dirng du cci quan, dan vi và cüa can b, cong chüc, viên chirc trong vic thirc hin dan chü trong hot dng ni b6 cüa Co quan, don vi; nhrng vic phãi cong khai d8 can b, cong chirc, viên chirc bitt; nhttng vic can b, cong chirc, viên chüc tham gia kin, ngui dung du Co quan quy& djnh; nhüng vic can b, cong chüc, viên chirc giám sat, kim tra; b) Dan chü trong quan h8 và giài quyt cong vic voi cong dan, co quan to chüc có lien quan bao gm: trách nhim cüa nguii dung du co quan dan vi và cüa can b, cong chrc, viên chi'rc trong quan h và giái quy& cong vic vói 1
cong dan, ca quan, t6 chirc có lien quan; quan h6 giüa nguôi di:rng d.0 ca quan, dcm vi voi ccr quan cp trên và vi ca quan dtp duoi. 2. Nghj djnh nay áp dung di vi can b, cong chirc quy djnh ti Diu 4 Ludt Can b, cong chrc lam vic trong các co quan hành chinh nhà rnthc tü Trung ucrng dn cp huyn; viên chirc theo quy djnh tai Diu 2 Lut Viên chi:rc làtn vic trong các dan vi sir nghip cong lip và ngu?ii lam vic theo ch dt hcrp dng lao dng quy djnh tai Nghj djnh so^ 68/2000IND-CP ngày 17 tháng 11 nam 2000 cüa ChInh phü v8 th?c hin ch6 Q hop dông mt so^ loai Cong vic trong ca quan hành chinh nhà nuoc, dan vi sir nghip, có trong danh sách trà krang và là doàn viên cong doàn cüa ca quan, don vi. Can b, cong chi:rc cp xâ thirc hin dan chü trong hot dng cüa ca quan theo quy djnh tai Nghj djnh nay vã các quy djnh tai Pháp lnh thrc hin dan chü ô xã, phung, thj trn. don vi Diu 2. Mic dich thtrc hin dan chü trong hot dng cüa co' quail, 1. Phát huy quyn lam chü cüa can b, cong chirc, viên chüc và nâng cao trách nhim cüa nguài diiimg du co quan, dan vi. 2. Gop ph.n xây dung di ngü can b, cong chirc, viên chirc là cong bc cüa nhân dan, có dü phm chit chinh trj, phm chit dao drc, li sang, nàng lirc và trinh Q chuyên môn, nghip vi, lam vic Co näng suit, chit hiçing, hiu qua, dáp irng yêu cu phát trin và dm m&i cüa dt nithc. 3. PhOng ngl'sa, ngän chn vâ chng các hành vi tham nhüng, lang phi, quan lieu, phin ha, sách nhiu nhân dan. A A '7 '7 Bieu 3. Yeu P. cau cua vice thlfc hiçn A dan A chu trong hoit d9 A ng cua CO' quan, don vi 1. Thirc hin dan chü trong hoat dng ccia ca quan, don vi phái gn lin vâi vic bâo dam s1r lânh dao coa t chirc Dâng a co quan, don vi; chip ành h nguyen tc tap trung dan chñ; phát huy vai tro cüa nguai dirng dtu co quan, dan vi và cüa các to^ chirc doàn the^ quan chñng cña cci quan, dan vi. 2. Dan cho trong khuôn kh6 cüa Hin pháp và pháp lut; kiên quy& xr l nhirng hành vi lçi dung dan chü vi phm pháp lu.t, xâm phm quyn, lgi Ich hçp pháp cüa can bo, cong chirc, viên chirc và quyn lam chü cüa nhân dan, can tth vic thc hiên nhiêm vi cüa co quan, don vi. IN
ChirmgII DAN CHU TRONG NQI BO CCF QUAN, DON V Myc 1: TRACH NHIM CUA NGUTh DUNG DAU CO QUAN, DUN VI va CUA CAN BO, CONG CHIYC, VI EN CH1rXC Diu 4. Trách nhim cüa ngirô'i dirng du co' quan, dun v 1. Thic hin dan chü trong quãn 1 và diu hành hoat dng cüa co quan, don vi ; trong quân 1, sü diving, dào tao, bi diiorng, thrc hin ch dc,, chinh sách di vói can b, cong chc, viên chirc. 2. To chüc các cuc hop giao ban djnh ks', hang tháng, hang qu và 6 tháng de^ dánh giá kt qua thrc hin các nhim v11 dugc giao và & ra các nhim vi, giãi pháp chu yu phâi thrc hin trong thii gian tâi cua co quan, don vi. Cui näm, ngu1i ding du co quan, don vi phãi to^ chirc dánh giá thng kt hoat dng cüa ca quan, don vi tai hi nghj can b, cong chirc, viên chüc quy djnh tai Diu 5 Nghj djnh nay. 3. To chüc dánh giá djnh k' hang näm dôi vói can b, cong chüc, viên chic thuc thm quyn quân 1 theo trinh tr, thu tic quy djnh tai Diu 45 Nghj djnh s 24/201 0/ND-CP ngày 15 tháng 3 näm 2010 cüa Chinh phü quy djnh v tuyn dung, sü ding, quàn 1 Cong chirc và Diu 37 Nghj djnh s6 29/2012/ND- CP ngày 12 tháng 4 nàm 2014 cüa ChInh phü v8 tuyên dung, sr dung và quan 1 viên chi'rc. 4. Lang nghe kin phãn ánh, phé binh cüa can b, cong chüc, viên chirc. Khi can b, cong chüc, viên chirc dang k &xçyc gp và có ni dung, 1 do cu th thi bo^ tri thñ gian thich hop de^ gp và trao di. 5. Thông báo cong khai & can b, cong chrc, vién chirc biêt nhung vic duçic quy djnh tai Diu 7 Nghj djnh nay. 6. Ban hành quy che^ quân 1 trang thit bj lam vic trong co quan, don vi bào dam thi& thrc, hiu qua, tit kim; scr diing tit kim kinh phi duqc cp; thirc hin các quy djnh ve^ cong khai tài chinh. Vic mua sm thit bj, phuong tin và các tài san cüa co quan, don vi phâi thirc hin theo quy djnh cüa pháp 1ut. 7. Thrc hin các bin pháp phông nglra, ngän chn hành vi tham nhüng; xir i và tao diu kiin d8 co quan, to chüc có thm quyn xfr l ngithi có hành vi tham nhüng; nu thiu trách nhim d8 xáy ra tham nhüng trong co quan, don v thi bj th l theo quy djnh cüa pháp 1ut. 3
8. Chi dao vic cung cp dy dü, kip thii nhüng llhông tin, tài Mu, cách thirc t6 chirc thixc hin, trách nhim thixc hin và trách itihim giãi trinh nhung AI ni dung cong vic trong co quan, don vi quy djnh ti Diu 7, Diu 9 cüa Nghj djnh nay, tth nh&ng tài 1iu mt theo quy djnh cüa pháp 1ut. 9. Xem xét, giãi quy& kip thai theo quy djnh cüa pháp 1utt cac khiu nti, to cáo, kin nghj cüa can b, cong chüc, viên chüc và kin nghj cüa Ban Thanh tra nhân dan cüa ca quan, don vi; kip th?ñ báo cáo vói Ca quan có thm quyn nhü'ng vn & không thuc thm quyn giái quyt cüa minh. 10. Kip thñ xtr 1 ngirii có hành vi can tr& vic thirc hin dan chü trong ho?t dng cüa co quan, don vi và ngithi Co hành vi trá thü, trü d.p can bi, cong chüc, viên chirc khiu nti, to^ cáo, kin nghj theo quy djnh cüa pháp 1ut. Diu 5. To ch(rc 1ii nghi can b, cong chüc, viên ch(rc 1. Ngithi drng dtu cc quan, don vi chü tri, phi hçtp vâi Cong doàn ca quan, don vi t chirc h)i nghj can b, cong chirc, Vi chirc cüa cci quan, don vi rni nàm rnt 1n vào cui nám. Khi có mt phn ba can b, cong chirc, viên chüc cüa ca quan, dun vi hoc Ban Chp hành Cong doàn cu quan, dun vi yêu cu hoc ngu?ii dirng dtu ca quan, don vi thty cn thi& thi triu tp hi nghj can b, cong chrc, viên chirc, cüa Ca quan, don vi bat thithng. Thành phn dij hi nghj bao gm toàn the^ hoc di biu can b, cong chic, viên chüc cüa cu quan, don vi. 2. Ni dung cüa hi nghj, gôm: a) Kim dim vic thirc hin các nghj quy &, chü truong, chinh sách cüa Dáng, pháp 1ut cña Nhà nisóc có lien quan dn chirc näng, nhim viii cüa co quan, don vi; kirn dim vic thrc hi en Nghj quyt Hi nghi can b, cong chtrc, viên crc hi truóc n do chü và nhng quy trong djnh v tic hin hot da dng cüa ca quan, dun vi; dánh giá, tong kt và kim dim trách nhim cüa ngirii dung du cu quan, dun vi trong vic thirc hin k hoch cong tác hang nàm; thâo 1un, bàn bin pháp thirc hin U hoach cong tác näm tâi cüa ca quan, dan vi; b) Ngithi dung dau cc quan, don vi lang nghe kin dóng gop, phê binh cüa can b, cong chirc, viên chirc; giài dáp nhüng thac mac, kin nghj cüa can b, cong chirc, viên chüc; c) Thông qua Quy che^ chi tiêu ni b6 cüa ca quan, don vi; phát dng phong trào thi dua và k kt giao u'oc thi dua giua ngt.thi dirng dau co quan, dun vi vdi t6 chüc cong doàn; 4
d) Bàn the bin pháp cài tin diu kin lam vic, nâng cao di s6ng cüa can b, cong chüc, viên chirc trong co quan, don vi; d) Ban Thanh tra nhân dan cua Co quan, don vi báo cáo cong tác; bu Ban Thanh tra nhân dan theo quy djnh cüa pháp 1ut; e) Khen thii&ng cá nhân, tap the^ cüa Co quan, don vi có thành tich trong cong tác. Diu 6. Tráeh nhim cüa can b, cong chfrc, viên chfrc 1. Nghiêm chinh chap hành ni quy, quy che^ lam vic cüa co quan, don vi; th%rc hành ti& kim, chng lang phi và bâo dam thông tin chinh xác, kip thai; thirc hin các quy djnh v nghia vi, dio drc, van boa giao tip, quy tc rng xir, nguyen tc trong hoat dng nghe^ nghip và nhthig vic không &rçic lam theo quy dlnh cüa pháp lut. 2. Chju trách nhim truc pháp lut, trucc ngui phi trách trirc tip và trixoc ngixii ding du trong co quan, don vi ve^ vic thi hành nhim vi cüa minh. Trong khi thi hành cong vii, can b, cong chirc duçic trinh bay kin, d8 xu.t vic giài quyt nhtng vn & thuc phm vi trách nhim cüa minh khác vâi kin cüa nguii phi trách trrc tip, nhixng vn phài ch.p hánh sir chi dao và huing dn cüa nguii phii trách trrc tip, dng thñ có quyn báo luu kin và báo cáo len cap có thm quyn. Dôi voi viên chirc di.rçic quyn tü chi th'çrc hin cong vic hoc nhim vi trái voi quy djnh cüa pháp lut, dugc quyt djnh vn d mang tinh chuyên mon g&n voi cong vic ho.c nhim vii duçic giao. 3. Thirc hin phê binh và tr phé binh nghiêm tüc, phát huy uu dim, có giái pháp sra cha khuyt dim; thing than dóng gop kin d6 xây dirng ni b ca quan, don vi trong sch, ving manh. 4. Dóng gop kin vào vic xây dirng các van ban, d an cüa co quan, don vi khi duge yêu c,u. 5. Báo cáo nguii có thm quyn khi phát hin hành vi vi phm pháp lutt trong hoat dng cüa co quan, don vi. Mic 2: NHNG VIC PHAI CONG K}IAI DE CAN BQ, CONG CHUC, VIEN CH(JC BIET Diu 7. Nhfrng vic phãi cong khai 1. Chü truong, chinh sách cüa Dáng và pháp lutt cüa Nhà rnróc lien quan den cong vic cña co quan, don vi.
2. Ke^ hoich cong tác hang näm, hang qu, hang thmg cüa Co quan, don vi. 3. Kinh phi hoit dng hang näm, bao gôrn các nguôn kinh phi do ngân sách nhà nuic cp và các ngun tai chinh khác; quy& toán kinh phi hang nãm cüa co quan, don vi; tài san, trang thi& bj cüa co quan, don vi; kt qua kim toán. 4. Tuyn dung, dào tao, bi duong, diu dng, bo^ nhim, luân chuyn, bit phái, tr chirc, min nhim; hqp dng lam vic, thay di chüc danh ngh nghip, thay di vi tri lam vic, chm dirt hop dng lam vic cüa viên chüc; di cong tác nuic ngoài, giài quyt ch8 do, nâng b.c luong, nâng ngch, dánh giá, xp loai cong chirc, viên chirc; khen thiiâng, k' 1u.t, thôi vic, nghi hu'u di vi can bô, cong chüc, viên chirc; các de^ an, dir an và vic xây dirng các van bàn quy phm pháp 1ut cüa Co quan, don vi. 5. Các vi vic tiêu crc, tham nhüng trong co quan, don vi dã du(ic kt 1utn; bàn kê khai tài san, thu nhp cüa ngi.thi có nghia vi phãi kê khai theo quy kol djnh cüa pháp 1ut. 6. Kt qua thanh tra, kim tra, giãi quy& khiu nai, t6 cáo trong noi bo co quan, don vi. 7. Các noi quy, quy che cüa co quan, dun vi. 8. Kt qua tip thu kin cüa can bo, cong chüc, viên chüc ve^ nhüng van de A thuoc thm quyn quy& djnh cüa ngui dtrng du ca quan, dun vi dua ra ly kin can bo, cong chirc, viên chirc quy djnh tai Diu 9 cüa Nghj djnh nay. 9. Van bàn chi dao, diu hành cia ca quan quàn l c.p trên lien quan den cong vic cüa cc quan, dun vi. Dieu 8. HInh thu'c và thôi gian cong khai 1. HInh thirc cong khai Can cr vào dc dim, tinh cht hoat dng và noi dung phãi cong khai, các ca quan, don vi áp diing mot, mot s6 hoc tit cà các hinh thirc cong khai sau day: a) Niêm yt tai ca quan, don vi; b) Thông báo tai hoi nghj can ho, Cong chirc, viên chirc ca quan, don vi; c) Thông báo bang van bàn giri toàn the^ can bo, cong chrc, viên chüc; d) Thong báo Cho nguri phii trách các bo phn cua co quan, don vi và yêu cu ho thông báo dn can ho, cong chirc, viên chirc lam vic trong các bo phn do; d) Thong báo bang van bàn dn cp üy tr'çrc tip, Ban Chap hành Cong doàn ca quan, don vi;
e) Däng trên trang thông tin ni b6 cüa co quan, don vi. 2. Thñ hmn cong khai chm nht là 03 ngày lam vic, tru&ng hçip dc bit không qua 05 ngày ke^ tü ngày van bàn di.rcic ban hành hoc U tü ngày nhn duçic v.n bàn cüa ccr quan, don vi cp trên, trü nhü'ng tài lieu mt theo quy djnh cüa pháp 1ut. Di voi van bàn niêm yt ti tri s& cüa cci quan, don vi thi phãi thrc hin niêm yt it nht 30 ngày lien tic k tü ngày niêm y&. Muc 3: NHUNG VIC CAN BO, CONG CHUC, VI ER N CH1C THAM GIA Y KIEN, NGUI D1XNG DAU CO QUAN, DON VI QUYET DNH Dieu 9. Nh&ng vic can b, cong chirc, viên chirc tham gia 5' kin 1. Chü trucing, giâi pháp thrc hin nghj quyt cüa Dàng, pháp lut cüa Nhà nuâc lien quan dn cong vic cüa cci quan, don vi. 2. Kê hoch cong tác hang nàm cüa Co quan, don vi. 3. T chrc phong trào thi dua cña co quan, don vi. 4. Báo cáo so kt, tng kt cüa co quan, don vi. 5. Các bin pháp cài tin to^ chüc, hoit dng và le li lam vic; phông, chng tham nhüng, thrc hành tit kim, chng lang phi, chng quan lieu, phin ha, sách nhiu nhân dan. 6. Ke hoch tuyn dung, dào tao, bi dtrng can bt, cong chirc, viên chirc; bu ci'r, b6 nhim can b, cong chirc, viên chüc. 7. Thirc hiên các che d, chinh sách lien quan den quyên và igi Ich cüa can b, cong chüc, viên chüc. 8. Các ni quy, quy che^ cüa co quan, don vi. Diu 10. HInh thirc tham gia 5' kiên Can cü dtc dim, tinh ch.t hot dng và ni dung tham gia 5' kin, các co quan, don vi áp ding mt trong ba hinh thcrc tham gia 5' kin sau day: 1. Can b, cong chi:rc, viên chi'rc tham gia 5' kin trirc tip hoc tham gia 5' kin thông qua ngui dai din vii nguii dung du co quan, don vi. 2. Thông qua hi nghj can b, cong chüc, viên chirc cüa co quan, don vi. 3. Phát phiu hoi 5' kin trrc tip, gui du thào van bàn de can b, cong chirc, viên chüc tham gia 5' kin. 7(-
Miic 4: NHUNG VIC CAN BQ, CONG CIIU'C, VIEN CH15C GIAM SAT, KIM TRA Dieu 111. Nhüng vic can b, cong chü'c, viên chtrc giám sat, kiêm tra 1. Thrc hin chu trllong, chinh sách cua Dàng và pháp lut cüa Nhà nuâc, k e^ hoch cong tác hang näm cüa co' quan, don vi. 2. Sr dicing kinh phi hot dng, chap hành chinh sách, chê Q quân l và si:r ding tài san cua ccc quan, don v. 3. Thirc hin các n 6 quy, quy ch8 cüa Co quan, don vi. 4. Thirc hin các che^ d, chinh sách cua Nhà nmc ve^ quyn và igi Ich cüa can b, cong chüc, viên chüc trong Co quan, don v. 5. Giâi quyt khiu ni, to cáo trong ni b6 co quan, don vi. Diu 12 HInh th(rc giám sat, kim tra Co quan, don vi to^ chirc de^ can b, cong cht'rc, viên chirc giám sat, kim tra thông qua ba hinh thirc giám sat, kim tra sau day: 1. Thông qua hot dng cüa Ban Thanh tra nhân dan cüa Co quan, don vi. 2. Thông qua kim dim cong tác, tr phê binh và phê binh trong các cuc hp djnh ks' cua co quan, ckm v. 3. Thông qua hi nghj can b, cong chrc, viên chirc cüa co quan, don vi. Chtro'ng III DAN CHU TRONG QUAN Hf, VA GIAI QUYET CONG VIC VOl CONG DAN, CO QUAN, DON VT, TO CHU'C CO LIEN QUAN Diêu 13. Trách nhim cüa ngu*i thrng du cor quan, don v 1. To chirc, chi dao và kim tra vic niêm yt cong khai tai trii s& lam vic va däng tái trên trang thông tin din td cia co quan, don vi de^ cong dan, co quan, t0^ chüc (sau day gçi chung là cong dan, t6' chrc) bit các ni dung sau: a) B phn chju trách nhim giãi quyt cong vic có lien quan; b) Thu t1c hành chinh giâi quyt cong vic; c) Mu don tü, hi so cho ti'rng loi cong vic; d) Phi, le^ phi theo quy djnh; d) Thai gian giãi quyt tü'ng loi cong vic. 8
2. Chi do và kim tra can b, cong chrc, viên chirc trong vic giái quy& cong vic cua cong dan, to chirc; kip thii có nhüng bin pháp xir 1' thich hqp theo quy djnh cüa pháp 1ut di vâi nhcrng can b, cong chirc, viên chirc không hoàn thành nhim vu, thiu tinh than trách nhim, sách nhiu, gay phiên ha, tham nhüng trong viec giãi quyt cong vic cüa cong dan, th chirc. 3. Chi dto vic bo^ tri noi tip dan, thirc hin vic tip dan và th chüc horn thu gop ; chi dio ngu1i phi trách cong tác hânh chinh cüa cci quan, (kin V cüng di din Ban Thanh tra nhân dan cüa cci quan, don vi hang tun ma horn thu gop, nghiên cüu và d xut giâi quyt các kin gop diiçic gri dn, báo cáo nguai di'mg du co, quan, don vi de^ de^ ra nhng bin pháp hcip 1' nh&m tip thu và giâi quyt các kin gop. 4. Thông báo de^ cong dan, to^ chüc cüa dja phuang bit và tharn gia dóng gop kin di vói nhthig chiscmg trinh, dir an do cci quan, don vi xay dirng ho,c t chirc thirc hin có lien quan dn sir phát trin kinh t - xã hi cüa dja phucing do. 5. Cr nguii co trách nhim gp và giãi quyt cong vic có lien quan khi cong dan, to chirc có yêu cu theo quy djnh cüa pháp 1ut; nhüng kin nghj, phán ánh, phê binh cüa cong 6n, th chüc phái ducic nghiên clru và xir 1' kjp thii. Diu 14. Trách nhim cüa can b, cong chfrc, viên chfrc 1. Chi duçic tip nhn tài 1iu và giái quy& cong vic cüa cong dan, th chüc tai trii sâ lam vic cüa cc( quan, don vi; bão v8 bi mtt Nhà nuóc, bi rnt cong tác và bi mt thông tin ve^ ngu1i to^ cáo theo quy djnh cüa pháp 1ut. fl 2. Khi cong dan, to chirc có yêu du, can b, cong chüc, viên chirc co trách nhim giãi quyt các yêu cu do theo thm quyn. Nhng vic khong thuc thm quyn giãi quym, can b, cong chirc, viên chirc phâi thông báo d cong dan, to chüc bi& và huang dn cong dan, th chüc dn nai co thin quyn giái quyt. Can b, cong chi'rc, viên chüc không duçic quan lieu, hách djch, clra quyn, tham nhung, gay khó khän, phin h, sách nhiu trong giãi quyt cong viêc cña cong dan, to chirc. 3. COng vic cüa cong dan, to chac phâi duqc can b, cong chac, vên chac nghiên ci'ru xa 1 vâ kip thai giái quy& theo dung quy djnh cüa pháp 1ut vâ ni quy, quy ch8 cüa ca quan, dan vi. 4. Nh&ng cong vic dã co thai hn giài quyt theo quy djnh thi can b, cong chc, viên chüc phãi chp hành dung thai hn do. Truäng hçp phic tp doi hoi phài có thai gian d nghiên cuu giãi quym thi can b, cong chirc, viên chüc 9-
có trách nhim báo cáo ngi.thi phu trách trrc tip và kip thai thông báo cho cong dân,tchrcbit. Diu 15. Quan he^ giü'a ngirb'i dfrng du co quan, don vi vol co quan, don vi cap trên 1. Chap hành quyt dnh cüa cp trê n. Khi có can ci r cho r.ng quy& djnh do la' trái pháp 1ut thl phâi kip thai báo cáo bang van bàn vâi nguôi ra quyt djnh; truông hcp nguôi ra quyt djnh vn quyt djnh vic thi hành thi ngtthi thi hành phài chttp hành nhung không chju trách nhim ve huqua cüa vic thi hành, dng thai báo cáo cp trên trrc tip cüa ngui ra quyt djnh. Ngithi ra quy& djnh phái chju trách nhim trurc pháp 1ut v8 quyt djnh cüa minh. 2. Phàn ánh nhu'ng vixong mac, khó khän trong qua trinh thirc hin chirc náng, nhim v ii coa minh; kin nghj co quan, don vi cap trên d nhng va không phü hçip, cn süa dim, bo^ sung trong các cm d, chinh sách, các quy djnhl,4 cua pháp luit và trong chi dao, diu hành cüa co quan, don vi cap trên. 3. Tharn gia dong gop kin, phê binh di vói hoat dng cüa co, quan, don vi cap trén; có trách nhim nghiên thu, tham gia kin vào các di,r thâo v8 ch8 d, chinh sách, van bàn quy phm pháp lut do co quan, dom vi cap trên yeu cau. 4. Báo cáo co quan, don vi cap trcn tinh hinh cong tác cüa co quan, don vi minh theo quy djnh; dm vi nhng van d8 vugt qua tham quyn giãi quy& thi phái kip thai báo cáo, xin kin chi dao cu* a co quan, don vi cap trên. Ni dung báo cáo len co quan, don vi cap trên phái khách quan, trung thirc. Dieu 16. Quan he^ giü'a nguôi dü'ng dâu co quan, don vi vó'i co quan, don v cap du'oi 1. Thông báo cho co quan, don vi cap dijói nhüng chci trl.rong, chinh sách cüa Dâng và các quy djnh coa pháp Iut lien quan dn hot dng và phm vi trách nhim cüa co quan, don vi cap duói; chi dao, huóng dn và kim tra hoat d)ng coa co quan, don vi cap dithi và chu trách nhim ve^ nhüng hành vi vi phrn pháp lutt cüa co quan, don vi cap duâi nu nhung hành vi vi phm nay có nguyen nhân tü sir chi dao, huäng dn cüa minh. 2. Nghiên ciru, kip thi giái quyt các kin nghj cüa Co quan, don vi cap duth; djnh ks' lam vic vth ngthi dirng dau co quan, don vi cap duâi. Khi ngl.r&i dirng d.0 co quail, don vi cap duói däng k' lam vic thi phâi trâ Rn cu th8 vic tiêp vá lam vic. 10
3. Khi c.n thit, phâi cir can b, cong chirc, viên chirc dn Ca quan, don vi cp di.thi d8 trao di, nghiên cüu, giãi quy& nhitng vn d8 cu th8 cüa co quan, don vi c.p diiéd; phâi xi'r 1 nghiêm khc nhüng can b, cong chirc, viên chi.rc báo cáo, phán ánh sai sir that, không trung thirc. Chtrrng IV DIEU IuI0AN THI HANH Dieu 17. Hiêu lire thi hãnh 1. Nghj dnh nay có hiu hrc k8 tir ngày 25 tháng 02 näm 2015. 2. Nghj djnh nay thay the^ Nghj djnh so^ 71/1998/ND-CP ngày 08 tháng 9 näm 1998 cua Chinh phü ve^ ban hành Quy ch& thirc hin dan chj trong hott dng cua Co quan. Dieu 18. Trách nhiêm thi hành Các B 0^ tru&ng, Thu trithng co quan ngang B, Thu tril&ng ca quan thuc Chinh phü, Chü tjch Uy ban nhân dan các tinh, thành pho^ trirc thuc Trung uung vâ các th chüc, cá nhân có lien quan chju trách nhim thi hành Nghj djnh nay.!. all Noinhân: - Ban Bi thix Trung trang Dáng; - ThU ttrang, cãc PhO ThU ttrong Chinh phu; - Các B, ca quan ngang B, co quan thui)c CP; HDND, UBND cãc tinh, Ehãnh pho trire thuc TW; - Van phong Trung uong và các Ban ccta Dáng; - Van phong Tóng Bi this; Van phong CH tch rnroc; - Van phong QuOc hoi; - Hi Ong Dan toc 0 các Uy ban cua QuOc hii; - TUaánnhândântOicao; - Vin Kiëm sat nhn dan toi cao; - KiOm toán Nhá utroc; - Uy ban Giam sat tái chlnh QuOc gia; - Ngân hang Chinh sách xa hii; - Ngan hang Phãt trin Vit Nam; - Uy ban Trung trong Mt trn TO quoc Viet Nam; - Cor quan Trung trong cua cáo doàn the; VPCP: BTCN, các PCN, Trq I' TTCP, TGD Cong TFDT, cáo VU, Ctic, don vi trirc thuoc, COng ban; - Lou: Van this, TCCV (3b). TM. CHiNH PHU THU T111NG Nguyn Tin Dung 11-