CP512 300i / CP514 350i SPARE PART LIST
EXPLODED 98 817 22_01
EXPLODED 98 817 22_01 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S 2 510106940 Cylinder cover complete Couverture de cylindre complet Zylinderhaube komplett S 3 510107060 Generator complete Générateur complet Generator komplett S 4 510107061 Flywheel complete Volant complet Lüfterrad komplett S 5 510107062 Ignition complete Allumage complet Zündung komplett S 6 510106941 Fixing kit Fixation kit Befestigung Kit S 7 510106942 Clutch complete Embrayage complet Kupplung komplett W 7a 510115835 Centrifugal clutch Embrayage centrifuge Kupplung Fliehkraft W 7b 510115838 Clutch drum Cloche d'embrayage Kupplungsglocke W 7c 510115839 Clutch accessories Accessoire d'embrayage Kupplung Zubehör W 8 510106943 Starter complete Démarreur complet Starter komplett S 9 510106974 Belt Courroie Rippenband W 10 510106975 Right cover complete Capot droit complet Rippenbandabdeckung komplett S 11 510106976 Suction hose complete Tuyau d'aspiration complet Ansaugschlauch komplett S 12 510107063 Carburetor complete Carburateur complet Vergaser komplett S 12a 510117467 Compensation system Systeme de compensation Expansionskammer S 12b 510117466 Suction elbow Coude d' aspiration Ansaugkrümmer S 13 510114418 Hose kit Tuyaux kit Schlauch Kit S 14 510107065 Flange ring complete Anneaux de flasque complet Flanschring komplett S 15 510107066 Console complete Console complet Mittelkonsole komplett S 16 510107007 Cover complete Couverture complet Haube komplett S 17 510107008 Air filter box complete Boîte de filtre à air complet Filtergehäuse komplett S 17a 510107009 Air filter Filtre à air Luftfilter W 17a 510107010 Air filter x 10 kit Filtre à air X 10 kit Luftfilter x 10 Kit W 17a 510107011 Air filter x 20 kit Filtre à air X 20 kit Luftfilter x 20 Kit W 17b 510116081 Secondary air filter (set of 5) Filtre a air secondaire (jeu de 5) Siebeinsatz x 5 W 19 510107067 Electronic box Boîtier électronique Elektronikbox S 20 510107012 Water connection EU ½ complete Connexion de l'eau EU ½ complet Wasserset EU ½ komplett W 20 510107853 Water connection US ¾ complete Connexion de l'eau US ¾ complet Wasserset US ¾ komplett W 21 510107013 Spring kit Ressort kit Dämpfungsfedern Kit S 22 510107068 Grip complete Poignée complet Griffeinheit komplett S 23 510107015 Tank cap complete Bouchon de reservoir complet Tankverschluss Kraftstoff komplett W 24 510107073 Oil tank cap complete Bouchon de réservoir d'hule complet Tankverschluss Öl komplett W 25 510107072 Filter kit Filtre kit Filter Kit W
EXPLODED 98 817 20_03 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 1 510106939 Engine complete Moteur complet Motor komplett S 26 510107017 Top engine complete Moteur supérieur complet Zylinder+Kolben Reparaturkit komplett S 27 510107018 Piston complete Piston complet Kolben komplett S 28 510107019 Seal kit Joint kit Dichtung Kit S 29 510107020 Spark Arrestor kit Intercepteur d'étincelle kit Funkenschutzsieb Kit W 30 510107022 Muffler complete Silencieux complet Auspuff komplett S 31 510107023 Decompression valve Valve de decompression Dekompressionsventil S 32 510107024 Spark plug Bougie d'allumage Zündkerze W
EXPLODED 98 817 22_04 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 8 510106943 Starter complete Démarreur complet Starter komplett S 33 510112800 Starter rope and grip Corde de démarreur e poignée Starterseil und Griff W 34 510107035 Spring/Pulley complete Ressort/ Poulie complet Seilrolle komplett W 34a 510115843 Rewind spring Ressort de rappel Rückholfeder vollst. W 34b 510115844 Circlip Circlip Sicherungsring W
EXPLODED 98 817 20_05 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 35 510107036 Flange kit Flasque kit Flansch Kit W 36 510107037 Pressure ring kit Anneau de pression kit Druckring Kit S 37 510107038 Drive unit complete Boîte de commande complet Antriebseinheit komplett S 38 510107039 Spring kit Ressort kit Feder Kit S 39 510107040 Pulley/Axle kit Poulie/ Axe kit Riemenscheibe Kit S 40 510107041 Water system complete Circuit de refroidissement complet Wassersystem komplett S 41 510107042 Guard handle complete Poignée de garde complet Verstellgriff komplett S 42 510107043 Blade Guard 12-300 complete Garde de lame 12-300 complet Schutzhaube 12-300 komplett S 42 510107044 Blade Guard 14-350 complete Garde de lame 14-350 complet Schutzhaube 14-350 komplett S
EXPLODED 98 817 22_06 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 22 510107068 Grip complete Poignée complet Griff komplett S 43 510107045 Handle bar complete Barre de poignée complet Haltebügel komplett S 44 510114420 Tank Housing complete Logement de reservoir complet Tankgehäuse komplett S 45 510107047 Lever kit Levier kit Gashebel Kit S 46 510107070 Oil pump complete Pompe à huile complete Ölpumpe komplett S 47 510107071 Oil Tank ventilation complete Ventilation de réservoir d'huile complet Öltankentlüftung komplett S 48 510107049 Front and rear foot complete Pied avant et arrière complet Geräteabstützungskit komplett S
EXPLODED 98 817 22_07 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 49 510107050 Cleaning filter knob complete Bouton de filtre de nettoyage complet Reinigungsknopf komplett W 51 510107052 Cover decovalve Couverture de decovalve Abdeckung Dekoventil S 52 510107053 Spark plug cover complete Couverture de bougie d'allumage complet Zündkerzenabdeckung komplett S
EXPLODED 98 817 20_08 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 53 510107054 Sticker 12-300 kit Sticker 12-300 kit Aufkleber 12-300 Kit S 53 510107055 Sticker 14-350 kit Sticker 14-350 kit Aufkleber 14-350 Kit S 54 510107058 Ring Anneau Adapter-Ring - 55 510107059 Spare parts initial i-lube Pièces de rechange initiales i-lube Ersatzteil Starterpaket i-lube -
EXPLODED 98 807 22_09 DESCRIPTION EN DESCRIPTION FR BESCHREIBUNG DE 56 510112803 Carburator repair kit Kit reparation carburateur Reparaturkit Vergaser 57 510109846 Tool kit Outils Kit Werkzeug Kit 58 510114188 Screw kit Vis Kit Schrauben Kit
For your notes / Pour vos notes / Für Ihre Notizen
For all countries: www.construction.norton.eu Saint-Gobain Abrasives 190, Bd. J. F. Kennedy L-4930 BASCHARAGE LUXEMBOURG Tel: ++352 50401-1 Fax: ++352 501633 e-mail: sales.nlx@saint-gobain.com For North America only www.nortonconstructionproducts.com Saint-Gobain Abrasives 2770 W. Washington Street Stephenville, TX 70401 U.S.A. Tel: 1 800 554-8003 Fax: 1 800 443-1092 e-mail: cpdinquiry@saint-gobain.com 9 881 722 05/2014