Multi-X Complete Fishing Rod Set 420 cm MS-1348 Set za ribolov 420 cm - MS-1348 Instructions for use 1
Instructions for use... 4-6 Használati útmutató... 7-9 2
Product overview / Pregled proizvoda Figure A / Sliku A Figure B - Knot examples Sliku B - Uzorak uzlova Figure C / Sliku C 3
please read the instructions carefully before using the article for the first time, and keep them for future reference Intended Use The Multi-X fishing rod has been developed for versatile use in ponds, lakes, rivers and the sea. Its 40-100 g fishing lead makes it particularly suitable for medium-weight fishing for such varieties as eel, perch, trout, carp and even small pike, either for float fishing or for ground fishing. The reel is fitted with a monofil fishing line with diameter of 0.35 mm and a maximum weight-bearing capacity of 8.5 kg. Trials have shown, however, that considerably heavier fish can also be landed successfully. The paternoster (ground fishing system) included in the set is intended for sea fishing. Dress the hook with natural bait such as worms, shellfish or shrimps in order to maximise your chances of success. Items Included 1 x Telescopic fishing rod 1 x Ground fishing system 1 x Instructions for use Description of Parts (1) Fixing screw (2) Reel supports (3) Line guard (4) Reel (5) Screw (for winder) (6) Winder (7) Line reel brake (8) Rewind stop (9) Ground fishing system with winding board (10) Carabiner (11) Fishing line Technical Details Length: 420 cm Fishing lead: 40-100 g Ø fishing line: 0.35 mm Capacity: 8.5 kg Safety Danger! Danger! Do not fish anywhere near high-voltage power lines. Watch out for any overhead wires when fishing and avoid all contact; a life-threatening electric shock may otherwise occur. Danger in thunderstorms! Do not fish in stormy conditions. If the rod or fishing line are struck by lightning, this can lead to serious injuries and, under certain circumstances, to death. There may also be a danger to life through a direct electric shock. 4
Risk of Injury! Risk of injury and accidents! Test the fishing rod for damage each time before use. Never use a damaged fishing rod; if you do, it may not function properly and may, as a result, not be safe. Risk of injury and accidents! This product contains sharp hooks which can cause considerable injury to the user or other persons. Therefore use the fishing rod with due caution. Pay due regard to other anglers (and any other people) and keep a safe distance. Some risk of injury exists from the hook snapping back/sideways in an unpredictable direction when casting the line if this is not done properly. To prevent hook injuries, wear the appropriate glasses and protective headgear. Do not carry out repairs yourself. Consult the service department. Keep the fishing rod out of reach of children. Only allow children to use the fishing rod under the instruction and supervision of an adult. Use Before Using... Caution: Before fishing, enquire about national laws and local regulations. These instructions give the general directions for using the product. The sport of angling is well-developed, with many aspects. We therefore recommend reading appropriate specialized literature and / or seeking advice from clubs and associations. How To Assemble The Rod 1. Insert the reel (4) into the reel supports (2). Fasten it by turning the fixing screw (1) clockwise. 2. In order to put the winder (6) in the desired position, loosen the screw opposite (5) by turning it anti-clockwise and when the winder is positioned appropriately, tighten the screw again. 3. Release the line reel brake (7) by turning it anti-clockwise. Pull the fishing line (11) out of the reel (4) and pass it under the line guard (3) through all rings on the rod. Tighten the line reel brake (7) again by turning it clockwise. 4. Unwind the ground fishing system (9) carefully from the winding board and lay it out flat. 5. Make a loop in the end of the fishing line (11). For this, double the fishing line (11) and wind it through the loop several times, finally pulling it tight (see diagram B). Hook the carabiner (10) from the ground fishing system (9) onto the fishing line (11). Ensure that the carabiner (10) is closed again after hooking it on. 6. Pull the rod out segment by segment, beginning at the tip as in diagram C. Never cast the rod to pull out the segments. Casting the rod Activate the rewind stop (8) and tilt the line guard (3) forwards so that the fishing line (11) can unreel freely. Cast the rod. Turn the winder (6) a little the line guard (3) automatically clicks into position. 5
Maintenance and Cleaning After use in salt water, rinse the rod and the reel in luke-warm water. When the reel is dry, lubricate all moving parts with one or two drops of oil in order to keep it in good working condition and maximize the duration of its useful life. Disposal Please dispose of this product and all its constituent parts in a way which respects and does not harm the environment. Pay heed to all relevant regulations currently in force. 3 Year guarantee This product was manufactured under constant quality controls. We guarantee that it is free from manufacturing and material defects. The guarantee claim is not valid for normal wear and tear and is invalid in case of misuse. Should you however have cause for complaint, please contact the free phone service hotline, visit our website, or send us an e-mail. You will receive personal advice in all cases. During the guarantee period, you can arrange with our service staff that you send the faulty component(s) to the stated service address. We will immediately replace or repair the component, and send it back to you. Please retain the till receipt. Describe the nature of your complaint, and we will do our best to find a satisfactory solution as soon as possible. IAN: 57478 PSB LOGISTICS MANAGEMENT LTD UNIT B3 SITE B THE BOWMAN CENTRE ARNCOTT, OX25 1NZ OXON gb@nws-service.com Product hotline 00800-88080808 (Mon.-Fri. 10am 4pm, free phone) www.nws-service.com 6
prije prve uporabe artikla pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih da biste ih kasnije mogli pročitati. Namjena Multi-X štašp je konstruiran za univerzalni ribolov u kanalima, jezerima, rijekama i moru. Sa jednom poteznom težinom od 40-100 g osobito je prikladan za ribolov za srednje teške plovke i lov na dnu za ribe, kao što su na pr. jegulja, grgec, pastrva, šaran i malene štuke. Na roli se nalazi monofilna vrpca za ribolov od 0,35 mm promjera, sa proracunatom maksimalnom snagom nosivosti od 8,5 kg. U praksi se je pokazalo, da se cesto i teže ribe mogu izvuci. U setu priloženi paternoster (takoder za ribolov na dnu) je namjenjem za ribolov na moru. Upotrebljavajte žive mamce kao crve, školjkino meso, ili garnele, da bi Vam ribolov bio uspješan. Opseg isporuke 1x teskopski štap 1x sistem za ribolov na dnu 1x uputa za rukovanje Opis dijelova (1) vijak za pricvršcivanje (2) držaci role (3) držac vrpce (4) rola (5) vijak (za rucicu) (6) rucica (7) kocnica za kotac vrpce (8) blokada odmatanja (9) sistem za ribolov na dnu sa dašcicom za namatanje (10) karabiner (11) vrpca za ribolov Tehnički podaci Duljina: 420 cm Potezna težina: 40-100 g Ø Vrpce za pecnaje: 0,35 mm Snaga nosivosti: 8,5 kg Sigurnost Opasnost po život! Opasnost po život! Nemojte pecati u blizini visokonaponskih vodova. Za vrijeme pecanja pazite na svaki niski nadzemni vod te izbjegavajte svaki kontakt s njim. U protivnom prijeti opasnost po život udarom električne struje. Opasnost po život za vrijeme nevremena! Nemojte pecati pri nevremenu. Udar munje u udicu ili strunu može dovesti do ozljeda opasnih po život ili, u nekim uvjetima, i do smrti. Inače prijeti i opasnost po život od strujnog udara. 7
Opasnost od ozljede! Opasnost od ozljede i nesretnog slučaja! Prije svake uporabe provjerite da li je pecački pribor oštećen. Nemojte nikada koristiti oštećenu udicu. U protivnom nije više zajamčena njena sigurna funkcija. Opasnost od ozljede i nesretnog slučaja! Ovaj proizvod sadrži oštre kuke, koje mogu ozlijediti pecača ili druge osobe u znatnoj mjeri. Zbog toga postupajte sa udicom uz odgovarajući oprez. Vodite računa o drugim pecačima i ostalim osobama und osigurajte siguran razmak. U slučaju nestručnog bacanja postoji određena opasnost od ozljede zamahom kuke. Za zaštitu od ozljeda kukom nosite odgovarajuće naočale kao i zaštitu za glavu. Nemojte vršiti popravke. Obratite se servisnoj službi. Držite udice nedostupnim dohvatu djece. Djeca smiju koristiti udice samo po uputama odraslih i pod njihovim nadzorom. Posluživanje Prije prve uporabe Pozor: Prije pecanja se raspitajte o državnim zakonima i lokalnim propisima. Ove upute sadrže bitne stvari u vezi sa proizvodom. Ribolovni sport je vrlo mnogostran. Mi vam stoga preporučujemo da pročitate i odgovarajuću stručnu literaturu i / ili da pribavite savjete od saveza i udruga. Montiranje udice 1. Utaknite rolu (4) u držac za rolu (2). Pricvrstite je pomocu vijka za pricvršcivanje (1) tako da ga okrenete u smjeru kazaljke na satu. 2. Stavite rucicu (6) u željeni položaj, dako da odvrnete vijak (5) koji se nalazi na suprotnoj strani, sa okretom protivnom smjeru kazaljke na satu, kad postignete odredeni položaj, cvrsto ga pritegnite. 3. Odvrnite kocnicu za kotac vrpce (7) tako, da je okrenete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Povucite vrpcu (11) sa role (4) i provedite je ispod držaca vrpce (3) kroz sve prstenove na štapu. Opet cvrsto pritegnite kocnicu za kotac vrpce (7), tako da okrenete u smjeru kazaljke na satu. 4. Uzmite oprezno sistem za ribolov na dnu (9) sa dašcice za namatanje i potpuno ga položite. 5. Napravite na kraju vrpce za ribolov (11) jednu ušicu. Pri tome uzmite vrpcu (11) dvostruko i provucite je višeputa kroz ušicu, a nakon toga cvrsto zategnite, pogledajte i sliku B. Objesite karabiner (10) od sistema za ribolov na dnu (9) u vrpcu za ribolov (11). Svakako se uvjerite, da je karabiner (10) poslije toga opet zatvoren. 6. Izvucite štap dio po dio, pocevši na vrhu, pogledajte i sliku C. Ne izbacivajte nikada, da bi štap rastegnuli. Bacanje udice Ukljucite blokadu odmatanja (8) i preklopite držac vrpce (3) prema naprijed, tako da se vrpca (11) može slobodno odmatati. Izbacite štap. Izvedite jedan mali okretaj rucice (6) držac vrpce (3) odmah automatski uskoci. Održavanje i čišćenje Nakon uporabe u slanoj vodi kratko isperite štap i kotur mlakom vodom. Kad je kotur suh, podmažite sve pokretne dijelove s jednom do dvije kapi ulja, kako biste održali funkcionalnost i trajnost proizvoda. 8
Uputa za zbrinjavanje Pakiranje i proizvod molimo zbrinite neškodljivo za okoliš i prema vrstama materijala! Proizvod zbrinite preko ovlaštenog pogona za zbrinjavanje ili preko Vaše komunalne općinske uprave. Vodite računa o propisima koji su trenutno na snazi. 3-godišnje jamstvo Ovaj proizvod je proizveden uz stalnu kontrolu kvalitete. Jamčimo za to da nema tvorničke grješke niti grješke u materijalu. Pravo na jamstvo ne vrijedi kod normalnog trošenja i isključeno je kod neprimjerenog ophođenja s proizvodom. Budete li ipak imali razlog za reklamaciju, obratite nam se besplatnom servisnom vrućom linijom, preko Web-adrese ili nam pišite E-mail. U svakom slučaju biti ćete osobno savjetovani. Za vrijeme jamstvenog roka možete u dogovoru s našim servisnim djelatnikom poslati neispravne dijelove, uz plaćanje poštarine, na navedenu adresu Servisa. Dobit ćete zatim natrag besplatno novi ili popravljeni dio. Molim, sačuvajte račun od blagajne. Opišite razlog svoje reklamacije. Pokušat ćemo čim prije iznaći zadovoljavajuće rješenje. IAN: 57478 ŠIFRA PROIZVODA: 043505 Vinko Tabak Dubrava Čka 61 HR-21000 Split hr@nws-service.com Info telefon za proizvod 0800-222954 (pon-pet 10-16 sati, besplatno) www.nws-service.com 9
10
11
Version: 01-02/2011 12 Delta-Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 D-22397 Hamburg