Our passion, our history, make the difference

Benoît Landanger Our passion, our history, make the difference

Table des matières / Table of contents 1- Endoscopes Endoscopes Arthroscopes/sinuscopes Arthroscopes/sinuscopes page 4-6 Câbles de lumière froide Light cables page 7-9 Adaptateurs pour câbles de lumière froide Adapters for light cables page 10 2- Chemises d'arthroscopie Arthroscopy sheaths Chemises arthroscopie renforcées Reinforced arthroscopy sheaths page 13-15 Obturateurs et trocarts pour chemises arthroscopie renforcées Obturators and trocars for reinforced sheaths page 16 Pièces de rechange pour chemises arthroscopie renforcées Spare part for reinforced arthrosocpy sheaths page 17 Chemises arthroscopie Arthroscopy sheaths page 18-19 Obturateurs et trocarts Obturators and trocars page 20 Pièces de rechange pour chemises arthroscopie Spare part for arthrosocpy sheaths page 21 Canules d'irrigation Inflow cannula page 22 Canules de rinçage Rinsing cannulas page 23-24 3- Méniscotomes Meniscotomes Méniscotomes à poignée triangulaire Meniscotomes with triangular handle page 27 Méniscotomes interchangeables Meniscotomes interchangeable page 28 Poignée seul pour méniscotomes interchangeables Round handle for meniscotomes interchangeable page 28 Méniscotomes à poignée moletée Meniscotomes with knurled handle page 29 4- Pinces d'arthrosopie Arthroscopy forceps Pinces basket "arthro force" duckbill "Arthro force" duckbill basket forceps page 34 Pinces basket "arthro force" duckbill profilées "Arthro force" profiled duckbill basket forceps page 35 Pinces basket "arthro force" duckbill ovales "Arthro force" oval duckbill basket forceps page 36 Pinces basket "arthro force" narrowline "Arthro force" narrowline basket forceps page 37 Pinces basket "arthro force" postérieur "Arthro force" posterior basket forceps page 38 Pinces basket "arthro force" bout pelle "Arthro force" scoop nose basket forceps page 39 Pinces basket "arthro force" élevateur de ménisque "Arthro force" meniscal elevator basket forceps page 40 Pinces basket "arthro force" coupe rétro "Arthro force" backbiter basket forceps page 41 Pinces "arthro force" ciseaux "Arthro force" scissors basket forceps page 42 Pinces "arthro force" ciseaux crochet "Arthro force" hook scissors forceps page 43 Pinces "arthro force" ciseaux crochet court dentes "Arthro force" serrated short hook scissors forceps page 43 Pinces basket "Arthro Force" à 90 "Arthro force" 90 basket forceps page 44 Pinces de préhension Requin "arthro force" avec crémaillère "Arthro force" Sharke grasping forceps with slide lock page 45 Pinces de préhension dentelées "arthro force" avec crémaillère "Arthro force" serrated grasping forceps with slide lock page 45 Pinces de préhension Alligator "arthro force" avec crémaillère "Arthro force" Alligator grasping forceps with slide lock page 45 Pinces basket (1,6x5) ø 2,8 mm Basket forceps (1,6x5) ø 2,8 mm page 46-47 Pinces basket (2x6) ø 3,4 mm Basket forceps (2x6) ø 3,4 mm page 48-49 Pinces basket (4x4) ø 3,4 mm Basket forceps (4x4) ø 3,4 mm page 50-51 Pinces basket crochet bout pelle Basket forceps scoop nose page 52-53 Pinces basket crochet bout mousse Basket forceps blunt tip page 54-55 Pinces ciseaux crochet Hook scissors forceps page 56-57 Pinces basket coupe rétro Backbiter basket forceps page 58 Pinces basket ø 3,4 mm 45 Basket forceps ø 3,4 mm 45 page 59 Pinces basket ø 3,4 mm 90 Basket forceps ø 3,4 mm 90 page 59 Pinces arthroscopie de préhension avec ou sans crémaillère Grasping forceps with or without ratchet page 60 Pinces mini basket 2,0 mm l:100 mm Mini Basket forceps 2,0 mm l:100 mm page 61 Pinces mini biopsie 2,0 mm l:100 mm Mini biopsy forceps 2,0 mm l:100 mm page 61 Pinces mini ciseaux 2,0 mm l:100 mm Mini grasping and biopsy forceps 2,0 mm l:100 mm page 61 Pinces mini préhension/biopsie 2,0 mm l:100 mm Mini scissors downward cutting 2,0 mm l:100 mm page 61 Pinces à tendon avec crémaillère Tendon grasping forceps with ratchet page 62 5- Instruments monopolaires Monopolar instruments Électrodes Monopolar electrodes page 65 Câbles monopolaires arthroscopiques Arthroscopy monopolar cables page 66 6- Soin des instruments Instruments care Conteneurs thermoformés pour endoscope Thermoformed containers for endoscope page 69 Paniers grillage inox pour endoscope Stainless steel wire baskets for endoscope page 70 Landax 101 Landax 101 page 71 Neodisher ip spray Neodisher ip spray page 71

ARTHROSCOPIE / ARTHROSCOPY Index Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page E015000WA 1 6 E046151 1 10 E080524 2 16 E015030WA 1 6 E046152 1 10 E080800 2 22 E015045WA 1 6 E046153 1 10 E080801 2 22 E015070WA 1 6 E046155 1 10 E080802 2 22 E015100WA 1 4 E046156 1 10 E080803 2 22 E015130WA 1 4 E080011 2 18 E080804 2 22 E015170WA 1 4 E080012 2 18 E080830 2 23 E015300WA 1 5 E080014 2 18 E080831 2 23 E015330WA 1 5 E080015 2 18 E080832 2 23 E015370WA 1 5 E080021 2 18 E080833 2 23 E0403511 1 7 E080022 2 18 E080835 2 23 E0403518 1 7 E080024 2 18 E080836 2 23 E0403523 1 7 E080025 2 18 E080840 2 24 E0403530 1 7 E080111 2 19 E080841 2 24 E0403535 1 7 E080112 2 19 E080842 2 24 E0403540 1 7 E080114 2 19 E080843 2 24 E0403550 1 7 E080115 2 19 E080902 3 27 E0404813 1 7 E080121 2 19 E080903 3 27 E0404818 1 7 E080122 2 19 E080904 3 27 E0404823 1 7 E080124 2 19 E080905 3 27 E0404825 1 7 E080125 2 19 E080906 3 27 E0404826 1 7 E080201 2 20 E080907 3 27 E0404830 1 7 E080202 2 20 E080908 3 27 E0404835 1 7 E080204 2 20 E080909 3 27 E0404836 1 7 E080205 2 20 E080910 3 27 E0404840 1 7 E080211 2 20 E080911 3 27 E0404850 1 7 E080212 2 20 E080912 3 27 E0423518 1 8 E080214 2 20 E080913 3 27 E0423523 1 8 E080215 2 20 E080914 3 27 E0423538 1 8 E080221 2 20 E080915 3 27 E0424818 1 8 E080222 2 20 E080916 3 27 E0424823 1 8 E080224 2 20 E080917 3 27 E0424838 1 8 E080225 2 20 E080918 3 27 E0443518 1 9 E080311 2 14 E080919 3 27 E0443523 1 9 E080312 2 14 E080920 3 27 E0443530 1 9 E080314 2 14 E081001 3 28 E0443535 1 9 E080321 2 14 E081002 3 28 E0443540 1 9 E080322 2 14 E081003 3 28 E0443550 1 9 E080324 2 14 E081004 3 28 E0444818 1 9 E080410 2 15 E081005 3 28 E0444823 1 9 E080411 2 15 E081006 3 28 E0444825 1 9 E080412 2 15 E081007 3 28 E0444826 1 9 E080414 2 15 E081008 3 28 E0444830 1 9 E080420 2 15 E081009 3 28 E0444835 1 9 E080421 2 15 E081010 3 28 E0444840 1 9 E080422 2 15 E081011 3 28 E0444850 1 9 E080424 2 15 E081012 3 28 E046001 1 10 E080500 2 16 E081013 3 28 E046002 1 10 E080501 2 16 E081014 3 28 E046005 1 10 E080502 2 16 E081015 3 28 E046006 1 10 E080504 2 16 E081016 3 28 E046007 1 10 E080511 2 16 E081017 3 28 E046008 1 10 E080512 2 16 E081018 3 28 E046009 1 10 E080514 2 16 E081019 3 28 E046010 1 10 E080520 2 16 E081020 3 28 E046011 1 10 E080521 2 16 E081102 3 29 E046012 1 10 E080522 2 16 E081103 3 29

ARTHROSCOPIE / ARTHROSCOPY Index Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page E081104 3 29 E081401 4 51 E081464 4 57 E081105 3 29 E081402 4 51 E081465 4 57 E081106 3 29 E081403 4 51 E081466 4 57 E081107 3 29 E081404 4 51 E081467 4 57 E081112 3 29 E081405 4 51 E081468 4 57 E081113 3 29 E081406 4 51 E081510 4 59 E081115 3 29 E081407 4 51 E081511 4 59 E081117 3 29 E081408 4 51 E081515 4 59 E081118 3 29 E081410 4 52 E081516 4 59 E081330 4 58 E081411 4 52 E081520 4 59 E081340 4 58 E081412 4 52 E081521 4 59 E081350 4 46 E081413 4 52 E081525 4 59 E081351 4 46 E081414 4 52 E081526 4 59 E081352 4 46 E081415 4 52 E081600 4 60 E081353 4 46 E081416 4 52 E081601 4 60 E081354 4 46 E081417 4 52 E081610 4 60 E081355 4 46 E081418 4 52 E081611 4 60 E081356 4 46 E081420 4 53 E081620 4 60 E081357 4 46 E081421 4 53 E081621 4 60 E081358 4 46 E081422 4 53 E081625 4 60 E081360 4 47 E081423 4 53 E081626 4 60 E081361 4 47 E081424 4 53 E081630 4 60 E081362 4 47 E081425 4 53 E081631 4 60 E081363 4 47 E081426 4 53 E081701 4 61 E081364 4 47 E081427 4 53 E081703 4 61 E081365 4 47 E081428 4 53 E081704 4 61 E081366 4 47 E081430 4 54 E081705 4 61 E081367 4 47 E081431 4 54 E081750 4 62 E081368 4 47 E081432 4 54 E081751 4 62 E081370 4 48 E081433 4 54 E081752 4 62 E081371 4 48 E081434 4 54 E081800 5 65 E081372 4 48 E081435 4 54 E081801 5 65 E081373 4 48 E081436 4 54 E081802 5 65 E081374 4 48 E081437 4 54 E081803 5 65 E081375 4 48 E081438 4 54 E081804 5 65 E081376 4 48 E081440 4 55 E081853 5 66 E081377 4 48 E081441 4 55 E081855 5 66 E081378 4 48 E081442 4 55 E081863 5 66 E081380 4 49 E081443 4 55 E081865 5 66 E081381 4 49 E081444 4 55 E082000 4 34 E081382 4 49 E081445 4 55 E082002 4 34 E081383 4 49 E081446 4 55 E082010 4 34 E081384 4 49 E081447 4 55 E082015 4 34 E081385 4 49 E081448 4 55 E082016 4 34 E081386 4 49 E081450 4 56 E082020 4 35 E081387 4 49 E081451 4 56 E082022 4 35 E081388 4 49 E081452 4 56 E082025 4 35 E081390 4 50 E081453 4 56 E082026 4 35 E081391 4 50 E081454 4 56 E082030 4 35 E081392 4 50 E081455 4 56 E082040 4 36 E081393 4 50 E081456 4 56 E082042 4 36 E081394 4 50 E081457 4 56 E082045 4 36 E081395 4 50 E081458 4 56 E082046 4 36 E081396 4 50 E081460 4 57 E082050 4 36 E081397 4 50 E081461 4 57 E082060 4 37 E081398 4 50 E081462 4 57 E082062 4 37 E081400 4 51 E081463 4 57 E082070 4 37

Index ARTHROSCOPIE / ARTHROSCOPY Notes Ref. Chap. Page E082075 4 37 E082076 4 37 E082080 4 38 E082082 4 38 E082085 4 38 E082086 4 38 E082090 4 38 E082100 4 39 E082115 4 39 E082116 4 39 E082120 4 39 E082125 4 39 E082126 4 39 E082170 4 40 E082180 4 40 E082190 4 41 E082191 4 41 E082200 4 42 E082210 4 42 E082220 4 43 E082221 4 43 E082222 4 43 E082223 4 43 E082224 4 43 E082225 4 43 E082300 4 44 E082301 4 44 E082310 4 44 E082311 4 44 E082400 4 45 E082410 4 45 E082411 4 45 E082420 4 45 E082421 4 45 E980000 2 21 E980001 2 21 E980002 2 21 E980003 2 21 E980004 2 21 E980100 2 21 E980300 2 17 E980301 2 17 E980302 2 17 E980303 2 17 E980304 2 17 E980305 2 17 E980400 2 17 O493291 6 70 O493292 6 70 O493681 6 70 O496001 6 69 O496002 6 69 O496031 6 69 V78070 6 71 V78300 6 71

Index alphabétique Chapitre Page A ADAPTATEURS INSTRUMENT POUR CÂBLE DE LUMIÈRE FROIDE 1 10 ADAPTATEURS SOURCE POUR CÂBLE DE LUMIÈRE FROIDE 1 10 ARTHROSCOPES / SINUSCOPES 2,7 MM L:110 MM 1 4 ARTHROSCOPES / SINUSCOPES 2,7 MM L:187 MM 1 5 ARTHROSCOPES / SINUSCOPES 4 MM L:175 MM 1 6 C CÂBLES DE LUMIÈRE FROIDE 'Y' POUR SOURCE HALOGÈNE 1 8 CÂBLES DE LUMIÈRE FROIDE POUR SOURCE XÉNON 1 9 CÂBLES DE LUMIÈRE FROIDE POUR SOURCE HALOGÈNE 1 7 CÂBLES MONOPOLAIRES POUR ÉLECTRODES D'ARTHROSCOPIE CANULES DE RINÇAGE 5 2 66 23-24 CANULES D'IRRIGATION 2 22 CHEMISES ARTHROSCOPIE 2 18-19 CHEMISES ARTHROSCOPIE RENFORCÉES 2 14-15 CONTENEURS THERMOFORMÉS POUR ENDOSCOPE 6 69 E ÉLECTRODES MONOPOLAIRES 5 65 L LANDAX 6 71 M MÉNISCOTOMES À POIGNÉE MOLETÉE 3 29 MÉNISCOTOMES À POIGNÉE TRIANGULAIRE 3 27 MÉNISCOTOMES INTERCHANGEABLES 3 28 N NEODISHER IP SPRAY 6 71 O OBTURATEUR BOUT MOUSSE 2 20 OBTURATEUR BOUT MOUSSE POUR CHEMISES ARTHROSCOPIE RENFORCÉES 2 16 OBTURATEUR CONIQUE BOUT MOUSSE 2 20 OBTURATEUR CONIQUE BOUT MOUSSE POUR CHEMISES ARTHROSCOPIE RENFORCÉES 2 16 P PANIERS GRILLAGÉS INOX POUR ENDOSCOPE 6 70 PIÈCES DÉTACHÉES POUR CHEMISES D'ARTHROSCOPIE 2 21 PIÈCES DÉTACHÉES POUR CHEMISES D'ARTHROSCOPIE RENFORCÉES 2 17 PINCES ARTHROSCOPIE DE PRÉHENSION 4 60 PINCES BASKET COUPE RÉTRO 4 58 PINCES DE PRÉHENSION ALLIGATOR "ARTHRO FORCE" 4 45 PINCES DE PRÉHENSION DENTELÉES "ARTHRO FORCE" 4 45 PINCES DE PRÉHENSION REQUIN "ARTHRO FORCE" 4 45 PINCE MINI BASKET 2,0 MM L:100 MM 4 61 PINCE MINI BIOPSIE 2,0 MM L:100 MM 4 61 PINCE MINI CISEAUX 2,0 MM L:100 MM 4 61 PINCE MINI PRÉHENSION/BIOPSIE 2,0 MM L:100 MM 4 61 PINCES "ARTHRO FORCE" CISEAUX 4 42 PINCES "ARTHRO FORCE" CISEAUX CROCHET 4 43 PINCES "ARTHRO FORCE" CISEAUX CROCHET COURT DENTÉS 4 43

Index alphabétique PINCES À TENDON AVEC CRÉMAILLÈRE 4 62 PINCES BASKET "ARTHRO FORCE" À 90 4 44 PINCES BASKET "ARTHRO FORCE" BOUT PELLE 4 39 PINCES BASKET "ARTHRO FORCE" COUPE RÉTRO 4 41 PINCES BASKET "ARTHRO FORCE" DUCKBILL 4 34 PINCES BASKET "ARTHRO FORCE" DUCKBILL OVALE 4 36 PINCES BASKET "ARTHRO FORCE" DUCKBILL PROFILÉE 4 35 PINCES BASKET "ARTHRO FORCE" ÉLÉVATEUR DE MÉNISQUE 4 40 PINCES BASKET "ARTHRO FORCE" NARROWLINE 4 37 PINCES BASKET "ARTHRO FORCE" POSTÉRIEUR 4 38 PINCES BASKET (1,6x5) 2,8 MM 4 46-47 PINCES BASKET (2X6) 3,4 MM 4 48-49 PINCES BASKET (4X4) 3,4 MM 4 50-51 PINCES BASKET À 45 4 59 PINCES BASKET À 90 4 59 PINCES BASKET CROCHET BOUT MOUSSE 4 54-55 PINCES BASKET CROCHET BOUT PELLE 4 52-53 PINCES CISEAUX CROCHET 4 56-57 POIGNÉE SEUL POUR MÉNISCOTOMES INTERCHANGEABLES 3 28 T TROCART PYRAMIDALE POUR CHEMISES ARTHROSCOPIE RENFORCÉES 2 16 TROCART PYRAMIDALE 2 20

Alphabetical index Chapter Page A ADAPTERS FOR INSTRUMENT 1 10 ADAPTERS FOR LIGHT SOURCE 1 10 "ARTHRO FORCE" BACKBITER BASKET FORCEPS 4 41 "ARTHRO FORCE" 90 BASKET FORCEPS 4 44 "ARTHRO FORCE" DUCKBILL BASKET FORCEPS 4 34 "ARTHRO FORCE" HOOK SCISSORS FORCEPS 4 43 "ARTHRO FORCE" MENISCAL ELEVATOR BASKET FORCEPS 4 40 "ARTHRO FORCE" NARROWLINE BASKET FORCEPS 4 37 "ARTHRO FORCE" OVAL DUCKBILL BASKET FORCEPS 4 36 "ARTHRO FORCE" POSTERIOR BASKET FORCEPS 4 38 "ARTHRO FORCE" PROFILED DUCKBILL BASKET FORCEPS 4 35 "ARTHRO FORCE" SCISSORS BASKET FORCEPS 4 42 "ARTHRO FORCE" SCOOP NOSE BASKET FORCEPS 4 39 "ARTHRO FORCE" SERRATED SHORT HOOK SCISSORS FORCEPS 4 43 ARTHROSCOPES/SINUSCOPES 2,7MM L:110MM 1 4 ARTHROSCOPES/SINUSCOPES 2,7MM L:187MM 1 5 ARTHROSCOPES/SINUSCOPES 4MM L:175MM 1 6 ARTHROSCOPY SHEATHS 2 17-18 B BACKBITER BASKET FORCEPS (2,5x4) 4 55 BASKET FORCEPS CUT AT 45 4 59 BASKET FORCEPS CUT AT 90 4 59 BASKET FORCEPS (1,5x4) 2,8MM 4 46-47 BASKET FORCEPS (2x5) 3,4MM 4 48-49 BASKET FORCEPS (4x4) 3,4MM 4 50-51 G GRASPING FORCEPS 4 60 I INFLOW CANNULA 2 22 L LANDAX 6 71 LIGHT CABLES FOR HALOGEN LIGHT SOURCE 1 7 LIGHT CABLES FOR XENON LIGHT SOURCE 1 9 LIGHT CABLES 'Y' FOR HALOGEN LIGHT SOURCE 1 8 M MENISCOTOMES INTERCHANGEABLE 3 28 MENISCOTOMES WITH KNURLED HANDLE 3 29 MENISCOTOMES WITH TRIANGULAR HANDLE 3 27 MINI BASKET FORCEPS 2,0MM L:100MM 4 61 MINI BIOPSY FORCEPS 2,0MM L:100MM 4 61 MINI GRASPING AND BIOPSY FORCEPS 2,0MM L:100MM 4 61 MINI SCISSORS DOWNWARD CUTTING 2,0MM L:100MM 4 61 MONOPOLAR ELECTRODES 5 65 MONOPOLAR CABLES 5 66 N NEODISHER IP SPRAY 6 71

Alphabetical index O OBTURATORS BLUNT TIP 2 20 OBTURATORS BLUNT TIP FOR RENFORCED ARTHROSCOPY SHEATHS 2 16 OBTURATORS CONICAL BLUNT TIP 2 20 OBTURATORS CONICAL BLUNT TIP OR RENFORCED ARTHROSCOPY SHEATHS 2 16 P PYRAMIDAL TROCARS 2 20 PYRAMIDAL TROCARS FOR RENFORCED ARTHROSCOPY SHEATHS 2 16 R REINFORCED ARTHROSCOPY SHEATHS 2 14-15 RINSING CANNULAS 2 22-23 ROUND HANDLE FOR MENISCOTOMES INTERCHANGEABLE 3 28 S SPARE PARTS FOR ARTHROSCOPY SHEATHS 2 21 SPARE PARTS FOR REINFORCED ARTHROSCOPY SHEATHS 2 17 STAINLESS STEEL WIRE BASKETS FOR ENDOSCOPE 6 70 T TENDON GRASPING FORCEPS WITH RATCHET 4 62 THERMOFORMED CONTAINERS FOR ENDOSCOPE 6 69

1 - Endoscopes Endoscopes Endoscopes Endoscopes

Informations utiles et compatibilités des produits Technical insight and products compatibility Optique / Endoscope Adaptateur Storz/Olympus Storz/Olympus adapter 1 - Endoscopes Endoscopes Adaptateur R.Wolf R.Wolf adapter Compatible avec l instrumentation Storz Storz instruments compatible Adaptateur ACMI ACMI adapter Choix du diamètre du câble de lumière froide / Light cable diameter selection Le diamètre de fibre lumière de la chape détermine le choix du câble. The cable choice is set by the cold light connection entry diameter. ø ø 3,7mm Câble de lumière froide 3,5 mm Light cable 3,5 mm 4,5mm ø Câble de lumière froide 4,8 mm Light cable 4,8 mm Composez votre câble de lumière froide / Compose your light cable Adaptateur source Endoscope adapter Câble Cable Adaptateur optique Endoscope adapter Halogène / Halogen, page 7 E0460..., page 10 Halogène / Halogen, page 8 E0461..., page 10 Xénon / Xenon, page 9 3

1 - Endoscopes Endoscopes Arthroscopes / sinuscopes ø 2,7 mm L : 110 mm Arthroscopes / sinuscopes ø 2,7 mm L : 110 mm Échelle - Scale : 2/3 E015100WA Arthroscope ø 2,7 mm - L : 110 mm - 0 anneau vert / Arthroscope ø 2,7 mm - L : 110 mm - 0 green ring Échelle - Scale : 2/3 E015130WA Arthroscope ø 2,7 mm - L : 110 mm - 30 anneau rouge / Arthroscope ø 2,7 mm - L : 110 mm - 30 red ring Échelle - Scale : 2/3 E015170WA Arthroscope ø 2,7 mm - L : 110 mm - 70 anneau jaune / Arthroscope ø 2,7 mm - L : 110 mm - 70 yellow ring 4

Arthroscopes / sinuscopes ø 2,7 mm L : 187 mm Arthroscopes / sinuscopes ø 2,7 mm L : 187 mm Échelle - Scale : 2/3 1 - Endoscopes Endoscopes E015300WA Arthroscope ø 2,7 mm - L : 187 mm - 0 anneau vert / Arthroscope ø 2,7 mm - L : 187 mm - 0 green ring Échelle - Scale : 2/3 E015330WA Arthroscope ø 2,7 mm - L : 187 mm - 30 anneau rouge / Arthroscope ø 2,7 mm - L : 187 mm - 30 red ring Échelle - Scale : 2/3 E015370WA Arthroscope ø 2,7 mm - L : 187 mm - 70 anneau jaune / Arthroscope ø 2,7 mm - L : 187 mm - 70 yellow ring 5

1 - Endoscopes Endoscopes Arthroscopes / sinuscopes ø 4 mm L : 175 mm Arthroscopes / sinuscopes ø 4 mm L : 175 mm Échelle - Scale : 2/3 E015000WA Arthroscope ø 4 mm - L : 175 mm - 0 anneau vert / Arthroscope ø 4 mm - L : 175 mm - 0 green ring Échelle - Scale : 2/3 E015030WA Arthroscope ø 4 mm - L : 175 mm - 30 anneau rouge / Arthroscope ø 4 mm - L : 175 mm - 30 red ring Échelle - Scale : 2/3 E015045WA Arthroscope ø 4 mm - L : 175 mm - 45 anneau noir / Arthroscope ø 4 mm - L : 175 mm - 45 black ring Échelle - Scale : 2/3 E015070WA Arthroscope ø 4 mm - L : 175 mm - 70 anneau jaune / Arthroscope ø 4 mm - L : 175 mm - 70 yellow ring 6

Câbles de lumière pour source halogène Light Cables for halogen light source 1 - Endoscopes Endoscopes E0404823 ø 3,5 mm halogène / ø 3,5 mm halogen E0403511 L : 1100 mm E0403518 L : 1800 mm E0403523 L : 2300 mm E0403530 L : 3000 mm E0403535 L : 3500 mm E0403540 L : 4000 mm E0403550 L : 5000 mm ø 4,8 mm halogène / ø 4,8 mm halogen E0404813 L : 1300 mm E0404818 L : 1800 mm E0404823 L : 2300 mm E0404825 L : 2500 mm E0404826 L : 2650 mm E0404830 L : 3000 mm E0404835 L : 3500 mm E0404836 L : 3600 mm E0404840 L : 4000 mm E0404850 L : 5000 mm 7

1 - Endoscopes Endoscopes Câbles de lumière «Y» pour source halogène Light Cables «Y» for halogen light source E0423523 2 sources halogène - 1 instrument / 2 halogen sources - 1 instrument E0423518 2 x ø 3,5 mm - L : 600 mm / 1 x ø 4,8 mm - L : 1200 mm E0423523 2 x ø 3,5 mm - L : 600 mm / 1 x ø 4,8 mm - L : 1700 mm E0423538 2 x ø 3,5 mm - L : 1200 mm / 1 x ø 4,8 mm - L : 600 mm E0424823 1 source halogène - 2 instruments / 1 halogen source - 2 instruments E0424818 1 x ø 4,8 mm - L : 1200 mm / 2 x ø 3,5 mm - L : 600 mm E0424823 1 x ø 4,8 mm - L : 1100 mm / 2 x ø 3,5 mm - L : 1200 mm E0424838 1 x ø 4,8 mm - L : 600 mm / 2 x ø 3,5 mm - L : 1200 mm 8

Câbles de lumière pour source xénon Light Cables for xenon light source 1 - Endoscopes Endoscopes E0444823 ø 3,5 mm xénon / ø 3,5 mm xenon E0443518 L : 1800 mm E0443523 L : 2300 mm E0443530 L : 3000 mm E0443535 L : 3500 mm E0443540 L : 4000 mm E0443550 L : 5000 mm ø 4,8 mm xénon / ø 4,8 mm xenon E0444818 L : 1800 mm E0444823 L : 2300 mm E0444825 L : 2500 mm E0444826 L : 2650 mm E0444830 L : 3000 mm E0444835 L : 3500 mm E0444840 L : 4000 mm E0444850 L : 5000 mm 9

1 - Endoscopes Endoscopes Adaptateurs câble de lumière Light cable adapters E046001 E046002 E046001 Adaptateur source : Storz / Source adapter : Storz E046002 Adaptateur source : Wolf / Henke / Dyonics / Source adapter : Wolf / Henke / Dyonics E046005 Adaptateur source : Heine / Source adapter : Heine E046006 Adaptateur source : Schott / Zeiss / Source adapter : Schott / Zeiss E046007 Adaptateur source : Winter & Ibe / Source adapter : Winter & Ibe E046008 Adaptateur source : Pentax / Source adapter : Pentax E046009 Adaptateur source : Fuji / Source adapter : Fuji E046010 Adaptateur source : Volpi / Source adapter : Volpi E046011 Adaptateur source : Stryker / ACMI / Olympus / Source adapter : Stryker / ACMI / Olympus E046012 Adaptateur source : Mgb (Mlw) / Source adapter : Mgb (Mlw) E046151 E046152 E046153 E046151 Adaptateur optique : Storz-Olympus-Aesculap / Endoscope adapter : Storz-Olympus-Aesculap E046152 Adaptateur optique : Wolf-Henke-Dyonics / Endoscope adapter : Wolf-Henke-Dyonics E046153 Adaptateur optique : Acm-British-Codman / Endoscope adapter : Acm-British-Codman E046155 Adaptateur optique : Schott-Zeiss / Endoscope adapter : Schott-Zeiss E046156 Adaptateur optique : Stryker / Endoscope adapter : Stryker 10

Chemises d'arthroscopie Arthroscopy sheaths 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths

Informations utiles et compatibilité des produits Technical insight and products compatibility Chemises d arthroscopie renforcées / Reinforced arthroscopy sheaths E08032..., page 14 E08031..., page 14 E08042..., page 15 E08050..., page 16 E08051..., page 16 E08052..., page 16 Extrémité distale de l endoscope protégée des chocs extérieurs grâce à la conception et à l acier inoxyable de la chemise. Endoscope distal tip protected from mechanical shocs by the sheath desin and its ultra hard stainless steel material. 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths E08041..., page 15 Chemises d arthroscopie / Arthroscopy sheaths E08002..., page 18 E08020..., page 20 E08001..., page 18 E08021..., page 20 Chemise d arthroscopie de conception standard. Regular arthroscopy sheath. E08012..., page 19 E08022..., page 20 E08011..., page 19 13

Chemises d arthroscopie renforcées - universelles - 1 robinet rotatif Reinforced arthroscopy sheaths - universals - 1 rotating stopcock Échelle - Scale : 4/5 E080324 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths 120 mm Pour optiques / For endoscopes E080321 E080322 E080324 ø 2,7 mm ø 2,7 mm ø 4 mm L : 175 mm L : 187 mm L : 175 mm Chemises d arthroscopie renforcées - 30-1 robinet rotatif Reinforced arthroscopy sheaths - 30-1 rotating stopcock Échelle - Scale : 4/5 E080314 120 mm Pour optiques / For endoscopes E080311 ø 2,7 mm L : 175 mm E080312 E080314 ø 2,7 mm ø 4 mm L : 187 mm L : 175 mm 14

Chemises d arthroscopie renforcées- universelles - 2 robinets rotatifs Reinforced arthroscopy sheaths - universals - 2 rotating stopcocks Échelle - Scale : 4/5 E080424 120 mm 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths Pour optiques / For endoscopes E080420 E080421 E080422 E080424 ø 2,7 mm ø 2,7 mm ø 2,7 mm ø 4 mm L : 110 mm L : 175 mm L : 187 mm L : 175 mm Chemises d arthroscopie renforcées - 30-2 robinets rotatifs Reinforced arthroscopy sheaths - 30-2 rotating stopcocks Échelle - Scale : 4/5 E080414 120 mm E080410 ø 2,7 mm L : 110 mm E080411 E080412 Pour optiques / For endoscopes ø 2,7 mm ø 2,7 mm L : 175 mm L : 187 mm E080414 ø 4 mm L : 175 mm 15

Obturateurs et trocarts pour chemises d arthroscopie renforcées Obturators and trocars for reinforced arthroscopy sheaths E080504 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths Obturateurs bout mousse / Blunt tip obturators E080500 ø 2,7 mm L : 110 mm E080501 ø 2,7 mm L : 175 mm E080502 ø :2,7 mm L : 187 mm E080504 ø 4 mm L : 175 mm E080514 Obturateurs coniques bout mousse / Conical blunt tip obturators E080511 ø 2,7 mm L : 175 mm E080512 ø 2,7 mm L : 187 mm E080514 ø 4 mm L : 175 mm E080524 Pointes pyramidales / Pyramidal trocars E080520 ø 2,7 mm L : 110 mm E080521 ø 2,7 mm L : 175 mm E080522 ø 2,7 mm L : 187 mm E080524 ø 4 mm L : 175 mm 16

Pièces détachées pour chemises d arthroscopie renforcées Spare parts for reinforced arthroscopy sheaths E980300 E980400 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths E980305 E980301 E980304 E980302 E980303 E980301 E980302 E980303 E980304 E980305 Joint d étanchéité (par 10) / O-ring (by 10) Robinet de gauche / Left stopcock Robinet de droite / Right stopcock Écrou pour robinet / Sprinc cap for stocock (by 2) Écrou moleté / Knurled nut E980300 E980400 Ensemble 1 robinet rotatif pour chemises artroscopie renforcées Complete cover ring with 1 stopcock for reinforced arthroscopy sheaths Ensemble 2 robinets rotatifs pour chemises artroscopie renforcées Complete cover ring with 2 stopcocks for reinforced arthroscopy sheaths 17

Chemises d arthroscopie - universelles - 1 robinet rotatif Arthroscopy sheaths - universals - 1 rotating stopcock Échelle - Scale : 4/5 E080024 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths 120 mm Pour optiques / For endoscopes E080021 E080022 E080024 E080025 ø 2,7 mm ø 2,7 mm ø 4 mm ø 5 mm L : 175 mm L : 187 mm L : 175 mm L : 175 mm Chemises d arthroscopie - 30-1 robinet rotatif Arthroscopy sheaths - 30-1 rotating stopcock Échelle - Scale : 4/5 E080014 120 mm Pour optiques / For endoscopes E080011 ø 2,7 mm L : 175 mm E080012 E080014 E080015 ø 2,7 mm ø 4 mm ø 5 mm L : 187 mm L : 175 mm L : 175 mm 18

Chemises d arthroscopie - universelles - 2 robinets rotatifs Arthroscopy sheaths - universals - 2 rotating stopcocks Échelle - Scale : 4/5 E080124 120 mm 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths Pour optiques / For endoscopes E080121 E080122 E080124 E080125 ø 2,7 mm ø 2,7 mm ø 4 mm ø 5 mm L : 175 mm L : 187 mm L : 175 mm L : 175 mm Chemises d arthroscopie - 30-2 robinets rotatifs Arthroscopy sheaths - 30-2 rotating stopcocks Échelle - Scale : 4/5 E080114 120 mm Pour optiques / For endoscopes E080111 ø 2,7 mm L : 175 mm E080112 E080114 E080115 ø 2,7 mm ø 4 mm ø 5 mm L : 187 mm L : 175 mm L : 175 mm 19

Obturateurs et trocarts pour chemises d arthroscopie Obturators and trocars for arthroscopy sheaths E080204 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths Obturateurs bout mousse / Blunt tip obturators E080201 ø 2,7 mm L : 175 mm E080202 ø 2,7 mm L : 187 mm E080204 ø 4 mm L : 175 mm E080205 ø 5 mm L : 175 mm E080215 Obturateurs coniques bout mousse / Conical blunt tip obturators E080211 ø 2,7 mm L : 175 mm E080212 ø 2,7 mm L : 187 mm E080214 ø 4 mm L : 175 mm E080215 ø 5 mm L : 175 mm E080224 Pointes pyramidales / Pyramidal trocars E080221 ø 2,7 mm L : 175 mm E080222 ø 2,7 mm L : 187 mm E080224 ø 4 mm L : 175 mm E080225 ø 5 mm L : 175 mm 20

Pièces détachées pour chemises d arthroscopie Spare parts for arthroscopy sheaths E980000 E980100 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths E980305 E980001 E980004 E980002 E980003 E980001 E980002 E980003 E980004 E980305 Joint d étanchéité (par 10) / O-ring (by 10) Robinet de gauche / Left stopcock Robinet de droite / Right stopcock Écrou de robinet (par 2) / Spring cap for stopcock (by 2) Écrou moleté / Knurled nut E980000 E980100 Ensemble 1 robinet rotatif pour chemises d arthroscopie Complete cover ring with 1 stopcock for arthroscopy sheaths Ensemble 2 robinets rotatifs pour chemises d arthroscopie Complete cover ring with 2 stopcocks for arthroscopy sheaths 21

Canule d irrigation ø 4,5 mm L : 83 mm Inflow cannula ø 4,5 mm L : 83 mm 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths E080801 Canule d irrigation seule / Inflow cannula only E080802 Pointe pyramidale / Pyramidal trocar tip E080803 Obturateur bout mousse / Blunt tip obturator E080804 Adaptateur pour tube / Tube adapter E080800 Set d irrigation / Inflow set E080801 : Canule d irrigation seule / Inflow cannula only E080802 : Trocart pyramidale / Pyramidal trocar E080803 : Obturateur bout mousse / Blunt tip obturator E080804 : Adaptateur pour tube / Tube adapter blunt for inflow cannula 22

Canules de rinçage ø : 3,2 mm L : 70 mm Rinsing cannulas ø : 3,2 mm L : 70 mm E080831 E080831 Canule de rinçage avec robinet / Rinsing cannula with stopcock E080836 Canule de rinçage sans robinet / Rinsing cannula without stopcock 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths E080832 Obturateur pour canule de rinçage ø 3,2 mm / Obturator for rinsing cannula ø 3,2 mm E080833 Trocart pour canule de rinçage ø 3,2 mm / Trocar for rinsing cannula ø 3,2 mm E080830 Set de rinçage / Rinsing set Avec robinet / With stopcock E080831 : Canule de rinçage avec robinet / Rinsing cannula with stopcock E080832 : Obturateur / Obturator E080833 : Trocart / Trocar E080835 Set de rinçage / Rinsing set Sans robinet / Without stopcock E080836 : Canule de rinçage sans robinet / Rinsing cannula without stopcock E080832 : Obturateur / Obturator E080833 : Trocart / Trocar 23

Canule de rinçage ø : 4,5 mm L : 70 mm Rinsing cannula ø : 4,5 mm L : 70 mm 2 - Chemises d arthroscopie Arthroscopy sheaths E080841 Canule de rinçage avec robinet / Rinsing cannula with stopcock E080842 Obturateur pour canule de rinçage ø 4,5 mm / Obturator for rinsing cannula ø 4,5 mm E080843 Trocart pour canule de rinçage ø 4,5 mm / Trocar for rinsing cannula ø 4,5 mm E080840 Set de rinçage / Rinsing set Avec robinet / With stopcock E080841 : Canule de rinçage avec robinet / Rinsing cannula with stopcock E080842 : Obturateur / Obturator E080843 : Trocart / Trocar 24

Méniscotomes Meniscotomes 3 - Meniscotomes Meniscotomes

Méniscotomes à poignée triangulaire L : 105 mm Meniscotomes with triangular handle L : 105 mm E080902 E080903 E080904 E080905 E080906 Droit Straight 45 45 Banane Banana Banane dentelée Banana serrated Crochet 3 mm 90 Hook 3 mm 90 +/- 105 mm E080907 Rosette Rosette E080908 Rosette Gauche 30 Rosette Left 30 E080909 Rosette Droite 30 Rosette Right 30 E080910 Bayonette Bayonet E080911 Faucille Sickle 3 - Meniscotomes Meniscotomes E080912 E080913 E080914 E080915 E080916 Plat 3 mm Smillie 3 mm Plat 5 mm Smillie 5 mm Plat 7 mm Smillie 7 mm Anneau 3 mm Ring curette 3 mm Anneau 7 mm Ring curette 7 mm E080917 E080918 E080919 E080920 Curette 3 mm Curette 3 mm Sonde 2,5 mm Hook 2,5 mm Sonde 3,5 mm Hook 3,5 mm Pointe 90 Hook pointed 90 27

Méniscotomes à poignée ronde interchangeable Meniscotomes with interchangeable round handle E081002 E081003 E081004 E081005 E081006 Droit Straight 45 45 Banane Banana Banane dentelée Banana serrated Crochet 3 mm 90 Hook 3 mm 90 3 - Meniscotomes Meniscotomes +/- 225 mm E081007 E081008 E081009 E081010 E081011 Rosette Rosette Rosette Gauche 30 Rosette Left 30 Rosette Droite 30 Rosette Right 30 Bayonette Bayonet Faucille Sickle E081012 E081013 E081014 E081015 E081016 Plat 3 mm Smillie 3 mm Plat 5 mm Smillie 5 mm Plat 7 mm Smillie 7 mm Anneau 3 mm Ring curette 3 mm Anneau 7 mm Ring curette 7 mm E081017 Curette 3 mm Curette3 mm E081018 Sonde 2,5 mm Hook 2,5 mm E081019 Sonde 3,5 mm Hook 3,5 mm E081020 Pointe 90 Hook pointed 90 E081001 Poignée seule / Handle only 28

Méniscotomes à poignée moletée Meniscotomes with knurled handle E081102 E081103 E081104 E081105 E081106 Droit Straight 45 45 Banane Banana Banane dentelée Banana serrated Crochet 3 mm 90 Hook 3 mm 90 +/- 225 mm E081107 Rosette Rosette E081112 E081113 E081115 E081117 Plat 3 mm Smillie 3 mm Plat 5 mm Smillie 5 mm Anneau 3 mm Ring curette 3 mm Curette 3 mm Spoon 3 mm 3 - Meniscotomes Meniscotomes E081118 Sonde 3,5 mm Hook 3,5 mm 29

Pinces d'arthroscopie Arthroscopy forceps 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps

Gamme prestige de pinces d arthroscopie «Arthro Force» «Arthro Force» arthroscopy forceps prestige range Page 40 Gamme de pinces arthroscopiques qui réduit les risques de rupture au niveau du mors. Articulation par glissement Arthroscopy forceps without pivot joint, reduce jaws breaking occurence. Articulation by sliding. Pinces basket élevateur Elevator basket forceps Page 41 Pinces basket coupe rétro Backbiter basket forceps Page 34 Pinces basket Duckbill Duckbill basket forceps Page 42 Pinces ciseaux Scissors forceps Page 35 Pinces basket Duckbill profilé Profiled Duckbill basket forceps Page 43 Pinces ciseaux crochet Hook scissors forceps Page 36 Pinces basket Duckbill oval Oval Duckbill basket forceps Page 44 Pinces basket à 90 90 basket forceps 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Page 37 Pinces basket narrowline Narrowline basket forceps Page 38 Pinces basket postérieur Posterior basket forceps Page 45 Pinces de préhension Requin Sharke grasping forceps Page 45 Pinces de préhension dentelé Serrated grasping forceps Page 39 Pinces basket bout pelle Scoop nose basket forceps Page 45 Pinces de préhension Alligator Alligator grasping forceps Trouvez votre pince avec son angulation Find your forceps with the angulation Droit / Straight Courbe haut / Curve Up Relevé / Upbiter 32

Gamme standard de pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps standard ranges Gamme de pinces arthro- scopiques courantes. Articulation du mors faite autour d un axe de pivot. Regular high quality arthroscopy forceps. Articulation of the jaw is made around a central axis. Page 56/57 Pinces ciseaux crochet Hook scissors forceps Page 58 Pinces basket coupe rétro Backbiter basket forceps Page 46/47 Pinces basket (1,6x5mm) Basket forceps (1,6x5mm) Page 59 Pinces basket à45 (1,5x6mm) 45 basket forceps (1,5x6mm) Page 48/49 Pinces basket (2x6mm) Basket forceps (2x6mm) Page 59 Pinces basket (1,5x6mm) à 90 90 basket forceps (1,5x6mm) Page 50/51 Pinces basket (4x4mm) Basket forceps (4x4mm) Page 60 Pinces de préhension Grasping forceps Page 52/53 Pinces basket crochet bout pelle Hook basket forceps scoop nose Page 54/55 Pinces basket crochet bout mousse Hook basket forceps blunt tip Page 60 Pinces de préhension 1x2 dents Grasping forceps 1x2 teeth Page 60 Pinces de préhension/biopsie Grasping/biopsy forceps 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Trouvez votre pince avec son angulation Find your forceps with the angulation 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 33

Pinces basket «Arthro Force» Duckbill ø 3,2 mm L : 130 mm «Arthro Force» Duckbill basket forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082000 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Courbe haut / Curve Up E082002 Droit Straight Droit / Straight E082000 Droit Straight Relevé / Upbiter E082015 30 Gauche 30 Left E082010 Droit Straight E082016 30 Droite 30 Right 34

Pinces basket «Arthro Force» Duckbill profilé ø 3,2 mm L : 130 mm «Arthro Force» profiled Duckbill basket forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082020 Courbe haut / Curve Up E082022 Droit Straight Relevé / Upbiter E082030 Droit Straight 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Droit / Straight E082025 30 Gauche 30 Left E082020 Droit Straight E082026 30 Droite 30 Right 35

Pinces basket «Arthro Force» Duckbill oval ø 3,2 mm L : 130 mm «Arthro Force» oval Duckbill basket forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082040 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Courbe haut / Curve Up E082042 Droit Straight Relevé / Upbiter E082050 Droit Straight Droit / Straight E082045 30 Gauche 30 Left E082040 Droit Straight E082046 30 Droite 30 Right 36

Pinces basket «Arthro Force» narrowline ø 3,2 mm L: 130 mm «Arthro Force» narrowline basket forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082060 Courbe haut / Curve Up E082062 Droit Straight Droit / Straight E082060 Droit Straight 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Relevé / Upbiter E082075 30 Gauche 30 Left E082070 Droit Straight E082076 30 Droite 30 Right 37

Pinces basket «Arthro Force» postérieur ø 3,2 mm L: 130 mm «Arthro Force» posterior basket forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082080 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Courbe haut / Curve Up E082082 Droit Straight Relevé / Upbiter E082090 Droit Straight Droit / Straight E082085 30 Gauche 30 Left E082080 Droit Straight E082086 30 Droite 30 Right 38

Pinces basket «Arthro Force» bout pelle ø 3,2 mm L : 130 mm «Arthro Force» scoop nose basket forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082100 Droit / Straight E0820115 E082100 E082116 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right Relevé / Upbiter E0820125 E082120 E082126 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 39

Pinces basket «Arthro Force» élévateur de ménisque ø 3,2 mm L: 130 mm «Arthro Force» elevator meniscus basket forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082170 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E082170 Droit Straight E082180 Droit Straight 40

Pinces basket «Arthro Force» coupe rétro ø 3,2 mm L: 130 mm «Arthro Force» backbiter basket forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082190 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Droit / Straight E082190 Gauche Left E082191 Droite Right 41

Pinces «Arthro Force» ciseaux ø 3,2 mm L: 130 mm «Arthro Force» scissors forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082200 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E082200 Droit Straight E082210 Droit Straight 42

Pinces «Arthro Force» ciseaux crochet ø 3,2 mm L: 130 mm «Arthro Force» hook scissors forceps ø 3,2 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082220 E082222 60 Gauche 60 Left E082220 20 Gauche 20 Left E082221 20 Droite 20 Right E082223 60 Droite 60 Right 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Ciseaux courts dentés Serrated short scissors E082224 E082225 20 Gauche 20 Left 20 Droite 20 Right 43

Pinces basket «Arthro Force» à 90 L : 130 mm «Arthro Force» 90 basket forceps L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082310 ø 2,2mm ø 2,2 mm 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Droit / Straight E082300 90 Gauche 90 Left E082301 90 Droite 90 Right ø 3,4mm ø 3,4mm Droit / Straight E082310 90 Gauche 90 Left E082311 90 Droite 90 Right 44

Pinces de préhension «Arthro Force» droite avec crémaillère coulissante L : 130 mm «Arthro Force» grasping forceps straight with slide lock L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E082400 E082400 Requin ø 3,3 mm / Shark ø 3,3 mm 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E082410 E082411 Dentelée ø 2,7 mm / Serrated ø 2,7 mm Dentelée ø 3,3 mm / Serrated ø 3,3 mm E082420 Alligator Max ø 2,7 mm / Alligator Max ø 2,7 mm E082421 Alligator Max ø 3,3 mm / Alligator Max ø 3,3 mm 45

Pinces basket (1,6 x 5 mm) ø 2,8 mm L : 130 mm Basket forceps (1,6 x 5 mm) ø 2,8 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081350 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E081351 7 Bas 7 Down E081353 15 Bas 15 Down E081352 7 Haut 7 Up E081354 15 Haut 15 Up Droit / Straight E081357 E081355 E081350 E081356 E081358 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 46

Pinces basket (1,6 x 5 mm) mors 15 haut ø 2,8 mm L : 130 mm Basket forceps (1,6 x 5 mm) tip 15 up ø 2,8 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081360 E081361 7 Bas 7 Down E081363 15 Bas 15 Down E081362 7 Haut 7 Up E081364 15 Haut 15 Up 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Relevé / Upbiter E081367 E081365 E081360 E081366 E081368 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 47

Pinces basket (2 x 6 mm) ø 3,4 mm L : 130 mm Basket forceps (2 x 6 mm) ø 3,4 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081370 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E081371 7 Bas 7 Down E081373 15 Bas 15 Down E081372 7 Haut 7 Up E081374 15 Haut 15 Up Droit / Straight E081377 E081375 E081370 E081376 E081378 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 48

Pinces basket (2 x 6 mm) mors 15 haut ø 3,4 mm L : 130 mm Basket forceps (2 x 6 mm) tip 15 up ø 3,4 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081380 E081381 7 Bas 7 Down E081383 15 Bas 15 Down E081382 7 Haut 7 Up E081384 15 Haut 15 Up 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Relevé / Upbiter E081387 E081385 E081380 E081386 E081388 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 49

Pinces basket (4 x 4 mm) ø 3,4 mm L : 130 mm Basket forceps (4 x 4 mm) ø 3,4 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081390 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E081391 7 Bas 7 Down E081393 15 Bas 15 Down E081392 7 Haut 7 Up E081394 15 Haut 15 Up Droit / Straight E081397 E081395 E081390 E081396 E081398 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 50

Pinces basket (4 x 4 mm) mors 15 haut ø 3,4 mm L : 130 mm Basket forceps (4 x 4 mm) tip 15 up ø 3,4 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081400 E081401 7 Bas 7 Down E081403 15 Bas 15 Down E081402 7 Haut 7 Up E081404 15 Haut 15 Up 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Relevé / Upbiter E081407 E081405 E081400 E081406 E081408 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 51

Pinces basket crochet (1,2 x 4 mm) bout pelle ø 2,8 mm L : 130 mm Hook basket forceps (1,2 x 4 mm) scoop nose ø 2,8 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081410 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E081411 7 Bas 7 Down E081413 15 Bas 15 Down E081412 7 Haut 7 Up E081414 15 Haut 15 Up Droit / Straight E081417 E081415 E081410 E081416 E081418 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 52

Pinces basket crochet (1,6 x 5 mm) bout pelle ø 3,4 mm L : 130 mm Hook basket forceps (1,6 x 5 mm) scoop nose ø 3,4 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081420 E081421 7 Bas 7 Down E081423 15 Bas 15 Down E081422 7 Haut 7 Up E081424 15 Haut 15 Up 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Droit / Straight E081427 E081425 E081420 E081426 E081428 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 53

Pinces basket crochet (1,2 x 4 mm) bout mouse ø 2,8 mm L : 130 mm Hook basket forceps (1,2 x 4 mm) blunt tip ø 2,8 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081430 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E081431 7 Bas 7 Down E081433 15 Bas 15 Down E081432 7 Haut 7 Up E081434 15 Haut 15 Up Droit / Straight E081437 E081435 E081430 E081436 E081438 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 54

Pinces basket crochet (1,6 x 5 mm) bout mousse ø 3,4 mm L : 130 mm Hook basket forceps (1,6 x 5 mm) blunt tip ø 3,4 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081440 E081441 7 Bas 7 Down E081443 15 Bas 15 Down E081442 7 Haut 7 Up E081444 15 Haut 15 Up 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Droit / Straight E081447 E081445 E081440 E081446 E081448 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 55

Pinces ciseaux crochet ø 2,8 mm L : 130 mm Hook scissors forceps ø 2,8 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081450 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E081451 7 Bas 7 Down E081453 15 Bas 15 Down E081452 7 Haut 7 Up E081454 15 Haut 15 Up Droit / Straight E081457 E081455 E081450 E081456 E081458 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 56

Pinces ciseaux crochet ø 3,4 mm L : 130 mm Hook scissors forceps ø 3,4 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081460 E081461 7 Bas 7 Down E081463 15 Bas 15 Down E081462 7 Haut 7 Up E081464 15 Haut 15 Up 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Droit / Straight E081467 E081465 E081460 E081466 E081468 45 Gauche 45 Left 30 Gauche 30 Left Droit Straight 30 Droite 30 Right 45 Droite 45 Right 57

Pinces basket coupe rétro (2,5x4 mm) ø 3,5 mm L : 130 mm Backbiter basket forceps (2,5x4 mm) ø 3,5 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081330 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Droit / Straight E081330 Gauche Left E081340 Droite Right 58

Pinces basket (1,5x6 mm) ø 3,4 mm L : 130 mm Basket forceps (1,5x6 mm) ø 3,4 mm L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081515 Droit / Straight E081510 E081511 E081515 E081516 45 Gauche mousse / 45 Left blunt 45 Droite mousse / 45 Right blunt 45 Gauche pelle / 45 Left scoop nose 45 Droite pelle / 45 Right scoop nose Échelle - Scale : 2/3 E081525 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps Droit / Straight E081520 E081521 E081525 E081526 90 Gauche mousse / 90 Left blunt 90 Droite mousse / 90 Right blunt 90 Gauche pelle / 90 Left scoop nose 90 Droite pelle / 90 Right scoop nose 59

Pinces de préhension L : 130 mm Grasping forceps L : 130 mm Échelle - Scale : 2/3 E081610 E081600 ø 2,7 mm avec crémaillère / ø 2,7 mm with ratchet E081601 E081610 ø 2,7 mm sans crémaillère / ø 2,7 mm without ratchet ø 3,4 mm avec crémaillère / ø 3,4 mm with ratchet E081611 ø 3,4 mm sans crémaillère / ø 3,4 mm without ratchet 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E081625 E081626 1x2 dents, ø 2,7 mm avec crémaillère / 1x2 teeth, ø 2,7 mm with ratchet 1x2 dents, ø 2,7 mm sans crémaillère / 1x2 teeth, ø 2,7 mm without ratchet E081620 1x2 dents, ø 3,4 mm avec crémaillère / 1x2 teeth, ø 3,4 mm with ratchet E081621 1x2 dents, ø 3,4 mm sans crémaillère / 1x2 teeth, ø 3,4 mm without ratchet E081630 E081631 Préhension/biopsie, ø 3,4 mm avec crémaillère / Grasping/biopsy, ø 3,4 mm with ratchet Préhension/biopsie, ø 3,4 mm sans crémaillère / Grasping/biopsy, ø 3,4 mm without ratchet 60

Mini instruments ø 2 mm L : 100 mm Mini instruments ø 2 mm L : 100 mm E081701 E081701 Mini basket / Mini basket E081703 Mini biopsie / Mini biopsy 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E081704 Mini préhension et biopsie / Mini grasping and biopsy E081705 Mini ciseaux coupe en bas / Mini scissors downward cutting 61

Pinces à tendon L : 190 mm Tendon grasping forceps L : 190 mm Échelle - Scale : 4/5 E081750 4 - Pinces d arthroscopie Arthroscopy forceps E081750 Droite avec crémaillère / Straight with ratchet E081751 Courbe à gauche avec crémaillère / Curved left with ratchet E081752 Courbe à droite avec crémaillère / Curved right with ratchet 62

Instruments monopolaires Monopolar instruments 5 - Instruments monopolaires Monopolar instruments

Électrodes monopolaires 4 mm L : 136 mm Monopolar electrodes 4 mm L : 136 mm Échelle - Scale : 2/1 E081800 Électrode aiguille 1,5 mm à 90 / Needle electrode 1,5 mm 90 Échelle - Scale : 2/1 E081801 Électrode aiguille 4 mm à 90 / Needle electrode 4 mm 90 Échelle - Scale : 2/1 E081802 Électrode couteau à 45 / Knife electrode 45 Échelle - Scale : 2/1 E081803 Électrode aiguille à 45 / Needle electrode 45 5 - Instruments monopolaires Monopolar instruments Échelle - Scale : 2/1 E081804 Électrode de palpation 1,5 mm à 90 / Palpation electrode 1,5 mm 90 65

Câbles HF Monopolaires Monopolar HF cables E081853 E081855 Câble monopolaire Martin/Bertold L : 3 m / Monopolar HF cable Martin/Bertold L : 3 m Câble monopolaire Martin/Bertold L : 5 m / Monopolar HF cable Martin/Bertold L : 5 m 5 - Instruments monopolaires Monopolar instruments E081863 E081865 Câble monopolaire Valleylab L : 3 m / Monopolar HF cable Valleylab L : 3 m Câble monopolaire Valleylab L : 5 m / Monopolar HF cable Valleylab L : 5 m 66

Soins des instruments Instruments care 67 6 - Soins des instruments Instruments care

Conteneurs thermoformés pour endoscopes Thermoformed containers for endoscopes O496001 Pour 1 endoscope 271 x 70 x 35 mm / For 1 endoscope 271 x 70 x 35 mm O496002 Pour 2 endoscopes 271 x 70 x 35 mm / For 2 endoscopes 271 x 70 x 35 mm O496031 Pour 2 endoscopes, 1 obturateur et 1 canule 280 x 170 x 35 mm For 2 endoscopes, 1 obturator and 1 cannula 280 x 170 x 35 mm 69 6 - Soins des instruments Instruments care

Paniers grillagés inox pour endoscopes Stainless steel wire baskets for endoscopes O493291 Pour 1 endoscope 290 x 80 x 52 mm / For 1 endoscope 290 x 80 x 52 mm O493292 Pour 2 endoscopes 290 x 80 x 52 mm / For 2 endoscopes 290 x 80 x 52 mm 6 - Soins des instruments Instruments care 70 O493681 Pour 1 endoscope + 1 câble de lumière 640 x 150 x 70 mm / For 1 endoscope + 1 light cable 640 x 150 x 70 mm Petit panier référence O600406 inclus / Including 1 small wire basket (O600406)

Soins des instruments Instruments care LANDAX Produit spécial utilisé pour la rénovation et l élimination du biofilm des instruments chirurgicaux en inox. ÉLIMINE : Colorations d origine, oxydation à l air et autres oxydations, restes d albumine incrustés. PRINCIPAUX DOMAINES D APPLICATION : Rénovation en bain ultrasons ou en trempage simple d instruments chirurgicaux en inox, selon les normes DIN. ATTENTION : Se reporter impérativement à la notice d utilisation avant usage. Special product used to renovate and eliminate biofilm stains from the stainless steel surgical instrument. ELIMINATES : Original coloration, air corrosion and other oxydations, inlayed albumin residues. MAIN APPLICATION FIELDS : Renovation by ultrasounds bath on simple soaking of stainless steel surgical instruments according to DIN standards. WARNING : Imperatively consult the user manual befor use. V78300 Landax 101-1 litre / Landax 101-1 liter IP SPRAY Produit de lubrification des instruments de chirurgie à base d huile de paraffine médicale sous forme de spray, sans CFC. L IP SPRAY est utilisé par vaporisation sur les instruments chirurgicaux, lorsque la lubrification automatique en machine n est pas suffisante. REMARQUE : Le film d huile IP SPRAY sur les surfaces n influence pas la stérilisation dans les autoclaves vapeur. Lubrification product for surgical devices, based on medical paraffin oil, used as a CFC free spray. The IP SPRAY is used by vaporizing on surgical instruments, when the autowasher automatic lubrification is not sufficient. WARNING/NOTE : The IP SPRAY oily film on surfaces does not influence the sterilization in the steam sterilizors. V78070 IP Spray-Neodisher - 400 ml / IP Spray-Neodisher - 400 ml 71 6 - Soins des instruments Instruments care