Educational Activities for Schools 2018/2019 Gweithgareddau Addysgol i Ysgolion 2018/2019 Welcome to Cardiff Castle s programme of educational activities for the forthcoming academic year. Within the brochure you will find details of the special workshops we have planned, plus options available to you if you choose to organise a standard school visit to the Castle. Extra dates will be added We will be adding extra workshops, particularly during the summer term, which will be posted on the Education News page on www.cardiffcastle.com/education-news Please call us if you can t find what you are looking for We are always keen to respond to your needs, so if you are interested in a specific topic or a different creative element, please ask at the time of booking as many of the workshops can be adapted to meet different ages and needs. Additional dates for many of the workshops can also be arranged if you find the advertised date is not convenient for your school. Croeso i raglen gweithgareddau addysgol Castell Caerdydd ar gyfer y flwyddyn academaidd sydd i ddod. Yn y llyfryn cewch fanylion am yr holl weithdai arbennig a gynlluniwyd gennym, ac opsiynau eraill y gallwch eu dewis os trefnwch ymweliad ysgol safonol â r Castell. Byddwn yn ychwanegu dyddiadau eraill... Byddwn yn ychwanegu gweithdai, yn enwedig dros dymor yr haf, a byddwn yn cyhoeddi r rhain ar dudalen Newyddion Addysg www.castell-caerdydd.com/newyddion-addysg Ffoniwch os na ddewch chi o hyd i r hyn rydych yn chwilio amdano... Rydym bob tro n awyddus i ymateb i ch anghenion, felly os oes gennych ddiddordeb mewn testun penodol, neu elfen greadigol arall, holwch amdano wrth archebu oherwydd gellir addasu nifer o'r gweithdai ar gyfer oedrannau ac anghenion gwahanol. Gellir trefnu dyddiadau ychwanegol ar gyfer llawer o r gweithdai os nad yw'r dyddiad rydym yn ei hysbysebu'n gyfleus ar gyfer eich ysgol. For advice on educational visits and activities call Elizabeth Stevens on 029 2087 8110 or visit www.cardiffcastle.com Sandford Award winner 2017 Enillydd Gwobr Sandford 2017 Am gyngor ynghylch ymweliadau addysgol a gweithgareddau, ffoniwch Elizabeth Stevens ar 029 2087 8110 neu ewch i www.castell-caerdydd.com To make a booking for an educational activity, please call 029 2087 8100. Book early to avoid disappointment or e-mail: education@cardiffcastle.com I gadw lle ar weithgaredd addysgol, ffoniwch 029 2087 8100 neu e-bostiwch education@cardiffcastle.com Trefnwch o flaen llaw fel na chewch eich siomi. Booking line / Llinell archebu: 029 2087 8100 www.cardiffcastle.com www.castell-caerdydd.com
THe education centre Y GanOLfan addysg Open all year during term time The Education Centre is open all year and is fully accessible. We have two rooms available - The Housekeeper s Room and The Steward s Room. Each room can accommodate one class per session. Don t forget, if you are organising a general school visit to the Castle, the admission ticket includes access to the Education Centre. Simply ask about availability when you book. The Housekeeper s Room This room houses a collection of artefacts from the Victorian period. Resources for activities include Victorian costumes, household items, toys and a model of the Castle. We have a range of Home Front objects to illustrate the Castle s history during the Second World War. This is also the room where the majority of our special activities for schools take place. It can be used for specialist talks on the Castle s history, Travel and Tourism and is also used for craft activities. The Steward s Room A selection of replica armour, weapons, costume and domestic items from the Roman, Norman and later medieval period are available to handle and discuss, in addition to original finds recovered during archaeological digs at the Castle. We have a wide range of authentic replica armour, including various items of child-sized armour. There is also a collection of dressing up items for younger children and a selection of puppets to inspire creative thinking. What s included in your ticket A standard educational visit to the Castle includes: a guided tour of the House a session in the Education Centre use of the especially written Children s Audio Guide film show and access to areas of the grounds including the Keep, Battlements and Wartime Shelters. Costs are 3.75 for Cardiff schools and 4.50 for all other schools*. *Please note the above prices do not apply to language schools or overseas school groups. ar agor drwy r flwyddyn yn ystod y tymor Mae r Ganolfan Addysg ar agor drwy r flwyddyn ac mae n hollol hygyrch. Mae dwy ystafell ar gael Ystafell Ceidwad y Tŷ ac Ystafell y Stiward. Mae lle i un dosbarth ym mhob ystafell ar gyfer pob sesiwn. Cofiwch os ydych yn trefnu ymweliad ysgol cyffredinol â r Castell fod eich tocyn mynediad yn cynnwys mynediad i r Ganolfan Addysg. Holwch am argaeledd wrth archebu. ^ Ystafell ceidwad y Ty Mae r ystafell hon yn cynnwys casgliad o greiriau o oes Fictoria. Mae r adnoddau ar gyfer gweithgareddau n cynnwys gwisgoedd Fictoraidd, eitemau r cartref, teganau a model o r castell. Mae gennym ystod o wrthrychau r Ffrynt Cartref i ddangos hanes Caerdydd yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Hon hefyd yw r ystafell lle rydym yn cynnal y rhan fwyaf o n gweithgareddau arbennig ar gyfer ysgolion. Gellir ei defnyddio ar gyfer trafodaethau am hanes y Castell, Teithio a Thwristiaeth ac ar gyfer gweithgareddau crefft. Ystafell y Stiward Mae amrywiaeth o arfwisgoedd, arfau, gwisgoedd ac eitemau domestig tebyg i r rhai gwreiddiol o r oes Rhufeinig, yr oes Normanaidd a r canol oesoedd hwyr ar gael i chi eu defnyddio a u trafod, yn ogystal â phethau gwreiddiol a gloddiwyd gan archeolegwyr yn y castell. Mae gennym ystod eang o arfwisgoedd tebyg i r gwreiddiol, yn cynnwys nifer o eitemau o arfwisg maint plentyn. Mae hefyd gasgliad o eitemau i blant bach eu gwisgo a dewis o bypedau i sbarduno meddwl creadigol. Beth sydd wedi i gynnwys yn eich tocyn Mae ymweliad addysgol â r Castell yn cynnwys: ^ taith dywys o amgylch y Ty sesiwn yn y Ganolfan Addysg defnyddio r Daith Glywedol arbennig i blant ffilm a mynediad i r Gerddi gan gynnwys y Gorthwr, Bylchfuriau a r Llochesi Cyrchoedd Awyr o gyfnod y rhyfel. Y costau yw 3.75 i ysgolion Caerdydd a 4.50 i bob ysgol arall*. *Nid yw r prisiau uchod yn berthnasol i ysgolion iaith na grwpiau ysgolion tramor
THe ROmanS Y RHufeiniaid education centre Room 2 - Steward s Room Available all year during term time 60-75 minute workshop and a guided tour Max numbers: 30 children Suitability: All Key Stages Cost: 3.75 for Cardiff schools and 4.50 for all other schools A selection of replica armour, weapons and artefacts from the Roman period, in addition to original finds recovered during archaeological digs at the Castle are available to handle and discuss. Roman Workshops 27 Sept 2018; 22 Jan 2019; 6 Mar 2019 2 sessions each lasting 50 minutes Suitability: KS2 and above Cost: 165 Guided tour additional 2.50 per child Pupils will be able to meet a Roman Legionary soldier and see first-hand the equipment they used including ring mail, helmets, swords, spears, daggers and shields. In the second part of the workshop, they will explore how the Romans were organised in battle and learn about life as a gladiator. They will also be put through their paces in a Roman drill by our costumed interpreter. Y Ganolfan addysg Ystafell 2 - Ystafell y Stiward Ar gael drwy r flwyddyn yn ystod y tymor Gweithdy 60-75 munud a thaith dywys Nifer fwyaf: 30 o blant Addas ar gyfer: Pob Cyfnod Allweddol Cost: 3.75 i ysgolion Caerdydd a 4.50 i bob ysgol arall Mae arfwisgoedd, arfau ac arteffactau i w gweld o gyfnod y Rhufeiniaid, yn ogystal â phethau a ddarganfuwyd yn ystod gwaith cloddio archeolegol yn y Castell, a chyfle i w cyffwrdd a u trafod. Gweithdai Rhufeinig 27 Medi 2018; 22 Ion 2019; 6 Maw 2019 2 sesiwn 50 munud yr un Addas ar gyfer: CA2 ac i fyny Cost: 165 Taith dywys yn 2.50 ychwanegol y plentyn Bydd disgyblion yn gallu gweld eu hunain y cyfarpar a ddefnyddiwyd gan un o Lengfilwyr Rhufain gan gynnwys crysau mael, helmedau, cleddyfau, gwaywffyn, dagrau a thariannau. Yn ail ran y gweithdy, byddant yn archwilio sut yr oedd y Rhufeiniaid yn trefnu eu hunain mewn brwydr a dysgu am fywyd fel ymladdwr. Byddant yn cael eu profi mewn dril Rhufeinig gan ein dehonglydd mewn gwisg o r cyfnod.
castles, THe normans and medieval PeRiOd cestyll, Y normaniaid a R canol OeSOedd education centre Room 2 - Steward s Room Available all year during term time 60-75 minute workshop and a guided tour Max numbers: 30 children Suitability: All Key Stages Cost: 3.75 for Cardiff schools and 4.50 for all other schools A selection of replica armour, weapons and artefacts from the Norman / Medieval period are available to handle and discuss. For younger groups, talks on castles are combined with time to play with some of the puppets that are available and to spend time dressing up. castles and courts 28 Sept 2018; 8 Oct 2018; 7 Nov 2018; 9 Jan 2019; 7 Feb 2019; 14 May 2019; 3 July 2019 75 minute workshop and a guided tour In this, one of our most popular workshops, led by regular facilitator, Mark Vance, pupils will learn about how and why castles were built, who lived and worked in them and the weapons and armour that were used. At the end of the workshop, pupils will take part in a Bill Drill. age of the Princes castle Life/ medieval Realms 10 Oct 2018; 19 Nov 2018; 6 Feb 2019; 19 Mar 2019; 3 Apr 2019 60 minute workshop and a guided tour followed by a 20 minute archery display Suitability: KS2 and above What was daily life like at this medieval stronghold during the Age of the Princes for both the servants and members of the court? Find out more about the different types of medieval soldier; their arms and armour. Watch a spellbinding archery display to discover why the Welsh archers were such a formidable force. meet the Knight 12 Sept 2018; 3 Oct 2018; 13 Nov 2018; 14 Nov 2018; 14 Jan 2019; 15 Jan 2019; 12 Feb 2019; 13 Feb 2019; 14 Mar 2019; 26 Mar 2019; 27 Mar 2019, 22 May 2019 60 minute workshop and a guided tour Meet Sir Jay and learn about the life of a medieval knight the armour and weapons that would have been used and the differences and similarities between a nobleman s weapons and those of an average soldier. Included in this session will be the opportunity for some dressing up and the chance to hold a real sword. Y Ganolfan addysg Ystafell 2 - Ystafell y Stiward Ar gael drwy r flwyddyn yn ystod y tymor Gweithdy 60-75 munud a thaith dywys Nifer fwyaf: 30 o blant Addas ar gyfer: Pob Cyfnod Allweddol Cost: 3.75 i ysgolion Caerdydd a 4.50 i bob ysgol arall Mae dewis o arfwisgoedd, arfau ac arteffactau o gyfnod y Normaniaid a r Oesoedd Canol ar gael i w cyffwrdd a u trafod. Ar gyfer grwpiau iau, mae sgyrsiau am gestyll, yn ogystal ag amser i chwarae gyda rhai o r pypedau, ac amser i wisgo lan. cestyll a Llysoedd 28 Medi 2018; 8 Hyd 2018; 7 Tach 2018; 9 Ion 2019; 7 Chwe 2019; 14 Mai 2019; 3 Gorff 2019 Gweithdy 75 munud a thaith dywys Addas ar gyfer: Y Cyfnod Sylfaen / CA1 a CA2 Yn hwn, un o n gweithdai mwyaf poblogaidd, dan arweiniad yr hwylusydd Mark Vance, bydd disgyblion yn dysgu sut a pham y cafodd cestyll eu hadeiladu, pwy oedd yn byw ac yn gweithio ynddyn nhw a r arfau a r arfwisgoedd a ddefnyddiwyd. Ar ddiwedd y gweithdy, bydd disgyblion yn cymryd rhan mewn Bill Drill. Oes y Tywysogion Bywyd yn y castell/teyrnasoedd canoloesol 10 Hyd 2018; 19 Tach 2018; 6 Chwe 2019; 19 Maw 2019; 3 Ebr 2019 Gweithdy 60 munud a thaith dywys wedi i dilyn gan arddangosfa saethyddiaeth 20 munud Addas ar gyfer: CA2 ac i fyny Sut beth oedd bywyd o ddydd i ddydd yn y cadarnle canoloesol hwn yn ystod Oes y Tywysogion ar gyfer gweision ac aelodau r llys? Dysgwch fwy am y mathau gwahanol o filwyr canoloesol; eu harfau a u harfwisg. Gwyliwch arddangosiad saethyddiaeth cyffrous i ddysgu pam bod saethwyr Cymru yn filwyr cystal. cwrdd â r marchog 12 Medi 2018; 3 Hyd 2018; 13 Tach 2018; 14 Tach 2018; 14 Ion 2019; 15 Ion 2019; 12 Chwe 2019; 13 Chwe 2019; 14 Maw 2019; 26 Maw 2019; 27 Maw 2019; 22 Mai 2019 Gweithdy 60 munud a thaith dywys Addas ar gyfer: Cyfnod Sylfaen/CA1 a CA2 Dewch i gwrdd â Syr Jay a dysgwch am fywyd marchog canol oesol, yr arfwisg a'r arfau y defnyddient a'r gwahaniaethau a r tebygrwydd rhwng arfau'r uchelwyr a rhai'r milwr arferol. Yn y sesiwn hon, bydd cyfle i chi ddefnyddio gwisgoedd a dal cleddyf go iawn.
castles, THe normans and medieval PeRiOd JOuST! 21 June 2019 10am 2pm Suitability: All ages Cost: 6.50 Guided tour of the Castle or access to the Keep not included. Authentic and thrilling, this will be an exciting, educational day, giving pupils a chance to see and experience life at the Castle in medieval times. Before the main jousting tournament, children will be able to see how a squire helped dress his master in a harness of armour, followed by a spectacular combat display. There will also be a medieval encampment to explore, storytelling and juggling displays. The Knights of Royal England will then take to the Joust arena, in a breathtaking show of skill, bravery and horsemanship. As well as cheering for their favourite knight, children will see some bruising encounters and spectacular falls. Great entertainment and historically accurate! Elements of the Joust event are appropriate for schools who are also studying The Tudors. Public performances of the Joust will be held on Saturday 22 - Sunday 23 June 2019. To book your places for Joust! please call Elizabeth Stevens on 029 2087 8110. Spaces are limited so please do not delay in booking. Important Booking Information We regret that we cannot take provisional bookings for this special event. Refunds will not be available and you will be invoiced for the numbers of pupils for which you book. Full payment for Joust! will be required a month after booking. cestyll, Y normaniaid a R canol OeSOedd JOuST! 21 Mehefin 2019 10am 2pm Addas ar gyfer: Pob oed Cost: 6.50 y plentyn Nid yw taith dywys o amgylch y Castell neu fynediad i r Gorthwr wedi i chynnwys. Bydd y diwrnod addysgol cyffrous hwn yn rhoi cyfle i ddisgyblion brofi bywyd yn y Castell yn y Canol Oesoedd. Cyn y prif ymryson, bydd plant yn cael cyfle i weld sut roedd yswain yn helpu i wisgo ei feistr mewn harnais arfwisg, ac yna arddangosfa ymladd ysblennydd. Bydd hefyd wersyll canoloesol i w grwydro, adrodd straeon ac arddangosfeydd jyglo. Yna bydd Marchogion Brenhinol Lloegr yn mynd i arena Joust!, mewn sioe wefreiddiol sy n llawn dawn, dewrder a marchogaeth. Yn ogystal â chefnogi eu hoff farchog, bydd y plant yn gallu gwylio gornestau cleisiog a marchogion yn syrthio o u ceffylau. Digwyddiad gwych sy n dal y sylw, yn gywir yn hanesyddol ac, uwch bopeth, yn adloniant ardderchog! Mae elfennau o ddigwyddiad Joust! yn briodol i ysgolion sy n astudio cyfnod y Tuduriaid. Bydd perfformiadau cyhoeddus Joust! ar Ddydd Sadwrn 22 - Ddydd Sul 23 Mehefin 2019. Ffoniwch Elizabeth Stevens i gadw lle ar gyfer Joust! ar 029 2087 8110. Nifer gyfyngedig o lefydd sydd i gael, felly peidiwch ag oedi rhag trefnu lle. Gwybodaeth Archebu Bwysig Yn anffodus ni allwn gadw lle yn amodol ar gyfer y digwyddiad arbennig hwn. Ni fydd addaliadau ar gael a byddwch yn derbyn anfoneb ar gyfer y nifer o ddisgyblion yr archebwch lefydd ar eu cyfer. Bydd angen taliad llawn ar gyfer Joust! o fewn mis o archebu. THe TudORS Tudor music and dance 9 Oct 2018; 5 Mar 2019 2 x 1 hour workshops Suitability: KS2 Cost: 165 Guided tour of the Castle additional 2.50 per child A two-part workshop looking at music and entertainment in Tudor times. In the first part, the group will be shown authentic Tudor instruments and have the chance to play some of them and in the second part they will learn two contrasting Tudor dances, one a courtly dance and the other a peasants dance. Y TuduRiaid cerddoriaeth a dawns duduraidd 9 Hyd 2018; 5 Maw 2019 2 weithdy x 1 awr Addas ar gyfer: CA2 Cost: 165 Taith dywys o amgylch y Castell - 2.50 y plentyn yn ychwanegol Gweithdy dwy-ran yn edrych ar gerddoriaeth ac adloniant oes y Tuduriaid. Yn y rhan gyntaf, bydd y criw yn gweld offerynnau Tuduraidd a chânt gyfle i chwarae rhai ohonynt. Yn yr ail ran, byddant yn dysgu dwy ddawns Duduraidd gyferbyniol: y naill yn ddawns llys a r llall yn ddawns y werin.
THe victorians POBL OeS fictoria education centre Room 1- Housekeeper s Room Available all year during term time 60-75 minute workshop and a guided tour Max numbers: 30 children Suitability: All Key Stages Cost: 3.75 for Cardiff schools and 4.50 for all other schools. This room houses a collection of artefacts from the Victorian period. Resources for activities include Victorian costumes, household items, toys and a model of the Castle. victorian Servants' activities 10 Sept 2018; 12 Nov 2018; 11 Feb 2019, 2 Apr 2019 75 minute workshop and a guided tour Cost: 4.25 for Cardiff schools and 5 for all other schools Dressed in costume, children will have the opportunity to carry out various tasks that would have been part of the daily routine of the servants of Cardiff Castle. The sessions will provide an excellent object handling experience, will encourage role play and will include a visit to the Maids Kitchen in the Clock Tower. an audience with Queen victoria 21 Sept 2018; 18 Oct 2018; 17 Jan 2019; 18 Jan 2019; 21 Mar 2019; 16 May 2019 60 minute workshop and a guided tour Suitability: KS2 Queen Victoria returns to grant an audience to schools. During the workshop children will be given the opportunity to learn more about the life and times of the Queen, handle objects and learn good deportment and manners. victorian christmas Tours & Workshops 4-6 Dec 2018; 11-13 Dec 2018; 18-20 Dec 2018 (Tuesday-Thursday) 75 minute workshop and a guided tour Cost: 4.50 for Cardiff schools and 5.25 for all other schools A tour of the Castle, beautifully decorated for Christmas, is followed by a workshop looking specifically at Victorian Christmas traditions. Children can make an authentic Victorian card and a Christmas decoration to take home. ^ Y Ganolfan addysg Ystafell 1 - ceidwad y Ty Ar gael drwy r flwyddyn yn ystod y tymor Gweithdy 60-75 munud a thaith dywys Nifer fwyaf: 30 o blant Addas ar gyfer: Pob Cyfnod Allweddol Cost: 3.75 i ysgolion Caerdydd a 4.50 i bob ysgol arall. Mae r ystafell hon yn gartref i gasgliad o arteffactau o Oes Fictoria. Mae adnoddau ar gyfer gweithgareddau yn cynnwys gwisgoedd Fictoraidd, eitemau r cartref, teganau a model o'r Castell. Gweithgareddau Gweision Oes fictoria 10 Medi 2018; 12 Tach 2018; 11 Chwe 2019; 2 Ebr 2019 Gweithdy 75 munud a thaith dywys Addas ar gyfer: Y Cyfnod Sylfaen/CA1 a CA2 Cost: 4.25 i ysgolion Caerdydd a 5 i ysgolion eraill Yn eu gwisgoedd, caiff y plant gyfle i wneud amrywiaeth o dasgau a fyddai'n rhan o fywyd beunyddiol gweision Castell Caerdydd. Bydd y sesiynau n rhoi profiad gwych o drin gwrthrychau, yn annog chwarae rôl ac yn cynnwys taith i Gegin y Morwynion yn Nhŵr y Cloc. cwrdd â r frenhines fictoria 21 Medi 2018; 18 Hyd 2018; 17 Ion 2019; 18 Ion 2019; 21 Maw 2019; 16 Mai 2019 Gweithdy 60 munud a thaith dywys Addas ar gyfer: CA2 Unwaith eto bydd y Frenhines Fictoria yn dychwelyd i gwrdd ag ysgolion. Yn ystod y gweithdy, bydd plant yn cael cyfle i ddysgu mwy am fywyd ac oes y Frenhines, trin a thrafod gwrthrychau, a dysgu ymddygiad a moesau da. Teithiau a Gweithdai nadolig Oes fictoria 4-6 Rhagfyr 2018; 11-13 Rhagfyr 2018; 18-20 Rhagfyr (Dydd Mawrth - Dydd Iau) Gweithdy 75 munud a thaith dywys Addas ar gyfer: Y Cyfnod Sylfaen/CA1 a CA2 Cost: 4.50 i ysgolion Caerdydd a 5.25 i ysgolion eraill Ceir taith o amgylch y Castell, a gaiff ei addurno n hyfryd ar gyfer y Nadolig, ac wedyn gweithdy yn edrych yn benodol ar draddodiadau Nadolig Oes Fictoria. Gall plant wneud cardiau ac addurniadau yn steil Oes Fictoria i fynd adref gyda nhw.
THe HOme front (1940s) Y ffrynt cartref (1940au) Life on the Home front cardiff castle s Wartime Shelters 6 Sept 2018; 14 Sept 2018; 25 Sept 2018; 26 Sept 2018; 16 Oct 2018; 17 Oct 2018; 6 Nov 2018; 20 Nov 2018; 21 Nov 2018; 8 Jan 2019; 23 Jan 2019; 24 Jan 2019; 5 Feb 2019; 7 Mar 2019; 18 Mar 2019; 15 May 2019; 12 June 2019 75 minute workshop and guided tour of the Wartime Shelters with an ARP Warden Suitability: KS2 Learn about rationing, life as an evacuee and meet an ARP warden to find out more about life on the Home Front. As part of the workshop, visit the Castle s air raid shelters which provided a safe place for up to two thousand people to gather during attacks on the city. christmas on the Home front (1940s) 28 Nov 2018; 29 Nov 2018; 30 Nov 2018 75 minute workshop and guided tour of the Wartime Shelters with an ARP Warden Suitability: KS2 Cost: 4.50 for Cardiff schools and 5.25 for all other schools What was Christmas like during the Second World War? A craft workshop with a make do and mend theme, the chance to make wartime decorations and have a guided tour of the air raid shelters. Bywyd ar y ffrynt cartref Llochesau Rhyfel castell caerdydd 6 Medi 2018; 14 Medi 2018; 25 Medi 2018; 26 Medi 2018; 16 Hyd 2018; 17 Hyd 2018; 6 Tach 2018; 20 Tach 2018, 21 Tach 2018, 8 Ion 2019; 23 Ion 2019; 24 Jan 2019; 5 Chwe 2019; 7 Maw 2019; 18 Maw 2019; 15 Mai 2019; 12 Meh 2019 Gweithdy 75 munud a thaith dywys o r Llochesau Rhyfel gyda r Warden Cyrchoedd Awyr Addas ar gyfer: CA2 Dysgwch am ddogni, bywyd fel faciwî, cyfarfod â Warden Cyrchoedd Awyr a darganfod mwy am fywyd ar y Ffrynt Cartref. Fel rhan o r gweithdy, ewch i lochesau cyrchoedd awyr y Castell, oedd yn hafan ddiogel i hyd at ddwy fil o bobl yn ystod ymosodiadau ar y ddinas. nadolig y ffrynt cartref (1940au) 28 Tach 2018; 29 Tach 2018; 30 Tach 2018 Gweithdy a thaith dywys 75 munud gyda Warden ARP o r llochesau Rhyfel Addas ar gyfer: CA2 Cost: 4.50 i ysgolion Caerdydd a 5.25 i ysgolion eraill Sut oedd Nadolig y rhyfel? Wedi u cynnwys yn y gweithdy mae gweithdy crefftau gyda thema creu o r gweddillion, cyfle i wneud addurniadau rhyfel, a thaith dywys o r llochesau rhyfel.
LiTeRacY & creative WORKSHOPS (myths, LeGendS and fairy TaLeS) Knights, damsels and dragons 18 Sept 2018; 19 Oct 2018; 9 Nov 2018; 18 Jan 2019; 15 Feb 2019; 15 Mar 2019; 5 July 2019 1 hour workshop and a guided tour Let the imagination run riot in this storytelling workshop with accounts of medieval knights, damsels in distress and dragons. Using puppets as a stimulus for creativity, pupils will be encouraged to contribute inventive and original ideas to devise their own story which will be recorded to CD for further development back at school. fairy Tales 5 Oct 2018; 16 Nov 2018; 1 Feb 2019; 17 May 2019 1 hour workshop and a guided tour Following a tour of the Castle and a visit to the Nursery, children will create their own version of one of the fairy tales. During the session their work will be recorded and afterwards a CD will be produced for the class to use back at school. GWeiTHdai LLYTHRennedd a chreadigol (mythau, chwedlau a STRaeOn TYLWYTH TeG) marchogion, morynion a dreigiau 18 Medi 2018; 19 Hyd 2018; 9 Tach 2018; 18 Ion 2019; 15 Chwe 2019; 15 Maw 2019; 5 Gorff 2019 Gweithdy 1 awr a thaith dywys Addas ar gyfer: Y Cyfnod Sylfaen/CA1 a CA2 Gadewch i ch dychymyg fynd yn wyllt yn y gweithdy adrodd straeon hwn gyda hanesion am farchogion, morynion mewn trallod a dreigiau. Gan ddefnyddio pypedau i w hysgogi, caiff disgyblion eu hannog i gyfrannu syniadau dychmygus a gwreiddiol i ddyfeisio stori, a gaiff ei recordio ar CD i w datblygu ymhellach yn ôl yn yr ysgol. Straeon Tylwyth Teg 5 Hyd 2018; 16 Tach 2018; 1 Chwe 2019; 17 Mai 2019 Gweithdy 1 awr a thaith dywys Addas ar gyfer: Y Cyfnod Sylfaen/CA1 a CA2 Yn dilyn taith o amgylch y Castell ac ymweliad â r Feithrinfa, bydd plant yn creu eu fersiwn eu hunain o un o r straeon tylwyth teg. Yn ystod y sesiwn, caiff eu gwaith ei recordio a chaiff CD ei gynhyrchu ar ôl hynny i r dosbarth ei ddefnyddio yn ôl yn yr ysgol. Welsh Legends 12 Oct 2018; 25 Jan 2019; 8 Feb 2019; 8 Mar 2019 75 minute workshop and a guided tour Many references are made in the splendid decoration of Cardiff Castle to famous Welsh Legends - the Banqueting Hall, for example, has depictions from the Mabinogion and the renowned story of Gelert. This workshop, which includes a tour of the Castle, will encourage children to respond to Welsh legends using music, dance and drama. Storytelling will also be incorporated into the session. chwedlau cymreig 12 Hyd 2018; 25 Ion 2019; 8 Chwe 2019; 8 Maw 2019 Gweithdy 75 munud a thaith dywys Addas ar gyfer: Y Cyfnod Sylfaen/CA1 a CA2 Cyfeirir yn aml at chwedlau enwog Cymru yn addurniadau ysblennydd Castell Caerdydd - er enghraifft yn y Neuadd Wledda mae darluniadau o rai o'r Mabinogi a stori enwog Gelert. Bydd y gweithdy hwn, sy'n cynnwys taith o amgylch y Castell, yn annog plant i ymateb i chwedlau Cymreig drwy gerddoriaeth, dawns a drama. Bydd adrodd straeon hefyd yn rhan o r sesiwn.
LiTeRacY & creative WORKSHOPS (myths, LeGendS and fairy TaLeS) GWeiTHdai LLYTHRennedd a chreadigol (mythau, chwedlau a STRaeOn TYLWYTH TeG) dragon Tales 2 Oct 2018; 16 Jan 2019; 29 Jan 2019: 30 Jan 2019; 12 Mar 2019; 13 Mar 2019 60-75 min workshop and a guided tour Suitability: Foundation Phase / KS1 A play workshop full of action, games, competitions and storytelling based around the theme of dragons and knights. A chance to meet Sir Devlin and find out what it takes to be a medieval knight. During this interactive session, pupils will hear a dramatic tale of a fierce dragon and a brave knight and will have a chance to try their hand at some of the skills that would have been expected of a knight like Sir Devlin. Straeon dreigiau 2 Hyd 2018; 16 Ion 2019; 29 Ion 2019; 30 Ion 2019; 12 Maw 2019; 13 Maw 2019 Gweithdy 60-75 munud a thaith dywys Nifer fwyaf: 30 o blant y gweithdy Addas ar gyfer: Y Cyfnod Sylfaen / CA1 Mae gweithdy chwarae ar gael, yn llawn miri, gemau, cystadlaethau a hanesion am ddreigiau a marchogion. Mae cyfle i gwrdd â Syr Devlin a darganfod yr hyn yr oedd ei angen er mwyn bod yn farchog yn yr oesoedd canol. Yn ystod y sesiwn ryngweithiol hon, bydd disgyblion yn clywed yr hanes dramatig am ddraig ffyrnig a marchog dewr a chael cyfle i roi cynnig ar rai o r sgiliau y byddai disgwyl i farchog fel Syr Devlin eu cael.
SecOndaRY ScHOOL visits YmWeLiadau YSGOL uwchradd Take a look at the educational activities designed specifically for secondary schools. We offer a be-spoke service and can adapt our workshops and activities to meet your needs. Check our website or please get in touch with the Education Officer, Elizabeth Stevens on 029 2087 8110. Edrychwch ar y gweithgareddau addysgol rydym yn eu cynnig y flwyddyn academaidd hon. Rydym yn cynnig gwasanaeth pwrpasol a gallwch addasu ein gweithdai a gweithgareddau i fodloni eich anghenion. Edrychwch ar ein gwefan am y newyddion diweddaraf a chysylltwch â r Swyddog Addysg, Elizabeth Stevens ar 029 2087 8110. Medieval Medicine Meet the Barber-Surgeon for a fascinating insight into medicine through time. Catapults & Caltrops The science of castle attack and defence in the Middle Ages. Team Building A selection of inspiring activities to motivate your group, improve communication and encourage team work. Warrior School Expert tuition on sword fighting skills in the medieval Undercroft. Travel & Tourism / Welsh Baccalaureate An in-depth look at the Castle s products and services, visitor profile, customer service, marketing and branding strategies. Education Centre A large selection of replica armour and artefacts will enhance your understanding of the Castle s history. Downloadable information is available on the website www.cardiffcastle.com Meddygaeth Ganoloesol Dewch i gwrdd â r Llawfeddyg-Farbwr am fewnwelediad diddorol iawn o feddygaeth trwy r oesoedd. Catapyltiau a Chetilau Gwyddor ymosod ac amddiffyn cestyll yn yr Oesoedd Canol. Meithrin Tîm Amrywiaeth o weithgareddau ysbrydoledig i gymell eich grŵp, gwella cyfathrebu ac annog gwaith tîm. Ysgol Ymladd Hyfforddiant arbenigol ar sgiliau ymladd gyda chleddyf yn yr Isgrofft canoloesol. Teithio a Thwristiaeth / Bagloriaeth Cymru Golwg dwys ar gynhyrchion, gwasanaethau, proffil ymwelwyr, gwasanaeth cwsmeriaid, marchnata a strategaethau brandio r Castell. Canolfan Addysg Bydd amrywiaeth fawr o arfwisgoedd ac arteffactau replica yn gwella eich dealltwriaeth o hanes y Castell. Mae gwybodaeth y gellir ei lawrlwytho ar y wefan: www.castell-caerdydd.com
BOOKinG information GWYBOdaeTH archebu Important Booking Information Many of the workshops can be adapted to meet different ages and needs. Should you be interested in a topic or a different creative element, please enquire at time of booking. Extra dates for most workshops can usually be arranged. Please check the Education News page listed under Education on our website. For advice please call the Education Officer, Elizabeth Stevens on 029 2087 8110 All prices include entry to the Castle Grounds and access to facilities within the Castle Grounds. Where a tour is not included, it will be possible to book an additional tour at a substantially reduced rate, though this will be subject to availability and must be booked well in advance It may on occasion be possible to offer special workshops to smaller sized classes (of fewer than 20 children) who might be unable to pay the full fee. We will put your name on a waiting list and see if we can combine your request with another similar group so that we reach the minimum numbers required to run the session. Please contact the Education Officer to find out more Please note photography for publicity purposes may take place during our events Ratio of free places: Gwybodaeth Archebu Bwysig Gellir addasu nifer o r gweithdai ar gyfer oedrannau ac anghenion gwahanol. Os oes gennych ddiddordeb mewn pwnc neu elfen greadigol wahanol, holwch wrth archebu. Fel arfer, gellir trefnu dyddiadau ychwanegol ar gyfer rhai gweithdai. Ewch i r Adran Newyddion yn ein tudalennau Addysg ar ein gwefan. I gael cyngor ffoniwch y Swyddog Addysg, Elizabeth Stevens, ar 029 2087 8110 Mae r holl brisiau fel arfer yn cynnwys mynediad i r Gerddi a chael defnyddio cyfleusterau yno. Pan na fydd taith dywys wedi i chynnwys, bydd yn bosibl trefnu taith ychwanegol ar gyfradd sylweddol is, er y bydd hyn yn dibynnu ar argaeledd ac mae n rhaid ei drefnu ymhell ymlaen llaw Ar brydiau efallai y gallwn gynnig gweithdai arbennig i ddosbarthiadau bach (llai na 20 o blant) na allant dalu r ffi lawn. Byddwn yn rhoi eich enw ar restr aros i weld os gallwn gyfuno eich cais gyda chais gan grŵp tebyg fel bod nifer digonol o blant i n galluogi i gynnal y sesiwn. Cysylltwch â r Swyddog Addysg i ddysgu mwy Nodwch y gallai ffotograffau gael eu cymryd at ddibenion cyhoeddusrwydd yn ystod ein digwyddiadau Cymhareb nifer y llefydd gwag: Nursery Reception Yr 1& 2 Yrs 3-6 Year 7 upwards Meithrin Dosbarth Derbyn Bl 1a 2 Bl 3-6 Blwyddyn 7 i fyny 1:3 1:5 1:6 1:10 1:15 1:3 1:5 1:6 1:10 1:15 PLEASE NOTE THAT PLACES ON THESE WORKSHOPS ARE STRICTLY LIMITED. IN THE EVENT OF WORKSHOPS BEING FULLY BOOKED, WE WILL ENDEAVOUR TO ARRANGE EXTRA DATES WHERE THERE IS SUFFICIENT DEMAND. HOWEVER, WE CANNOT GUARANTEE THIS WILL ALWAYS BE POSSIBLE. NODER BOD LLEFYDD AR Y GWEITHDAI HYN YN GYFYNGEDIG IAWN. OS BYDD POB LLE MEWN GWEITHDY WEDI I ARCHEBU, BYDDWN YN CEISIO TREFNU DYDDIADAU YCHWANEGOL PAN FYDD GALW DIGONOL. FODD BYNNAG, NI ALLWN SICRHAU Y BYDD HYN YN BOSIBL BOB AMSER. Important Payment Information Full payment for all workshops included in this brochure will be required 2 weeks prior to the date of the visit. An invoice will be sent. Payment for standard school visits should be made on the day. If you would prefer to be invoiced, please let us know at the time of booking If you cancel a confirmed booking, a cancellation fee of 50% of the total cost of the booking for both special workshops and standard educational sessions will be charged. If your cancellation is due to inclement weather, please contact the Education Officer for further advice Gwybodaeth Bwysig am Dalu Bydd angen talu n llawn am bob gweithdy yn y llyfryn hwn. Caiff anfoneb ei anfon atoch ar gyfer hyn. Gellir talu am ymweliadau ysgol safonol ar y dydd. Os hoffech i ni eich anfonebu, rhowch wybod i ni ar adeg archebu Os ydych yn canslo archeb sydd eisoes wedi i gadarnhau, bydd rhaid talu 50% o gyfanswm cost yr archeb ar gyfer y gweithdai arbennig a sesiynau addysgol safonol. Os ydych yn canslo oherwydd tywydd gwael, cysylltwch â r Swyddfa Addysg am gyngor pellach firing Line: cardiff castle museum of the Welsh Soldier The museum has its own education service further details can be found on www.cardiffcastlemuseum.org.uk firing Line: amgueddfa'r milwr cymreig castell caerdydd Mae gan yr amgueddfa ei gwasanaeth addysg ei hun. Gallwch ddysgu mwy yn www.cardiffcastlemuseum.org.uk www.cardiffcastle.com All details correct at time of publication May 2018. www.castell-caerdydd.com Mae'r holl fanylion yn gywir ar yr adeg cyhoeddi Mai 2018.
Extra dates will be added, particularly during the summer term, which will be posted on the Education News page on www.cardiffcastle.com/education-news. Additional dates for many of the workshops listed below can also be arranged if you find the advertised date is not convenient for your school. Please call Elizabeth Stevens on 029 2087 8110. Byddwn yn ychwanegu gweithdai, yn enwedig dros dymor yr haf, a byddwn yn cyhoeddi r rhain ar dudalen Newyddion Addysg www.castell-caerdydd.com/ newyddion-addysg. Gellir trefnu dyddiadau ychwanegol ar gyfer llawer o r gweithdai os nad yw'r dyddiad rydym yn ei hysbysebu'n gyfleus ar gyfer eich ysgol. Am gyngor ffoniwch Elizabeth Stevens ar 029 2087 8110 Month / Mis Sept / Medi 2018 Oct / Hyd 2018 Nov / Tach 2018 Dec / Rhag 2018 Jan / Ion 2019 Feb / Chwe 2019 Mar / Maw 2019 Apr / Ebr 2019 May / Mai 2019 June / Meh 2019 July / Gorff 2019 Date / Dyddiad Workshop Gweithdy Thur Iau 6 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Mon Llun 10 Victorian Servants' Activities Gweithgareddau Gweision Oes Fictoria Wed Mer 12 Meet the Knight Cwrdd â'r Marchog Fri Gwe 14 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Tues Maw 18 Knights, Damsels & Dragons Marchogion, Morynion a Dreigiau Fri Gwe 21 An Audience with Queen Victoria Cwrdd â'r Frenhines Fictoria Tues & Wed Maw & Mer 25 & 26 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Thur Iau 27 Roman Workshops Gweithdai Rhufeinig Fri Gwe 28 Castles & Courts Cestyll a Llysoedd Tues Maw 2 Dragon Tales Straeon Dreigiau Wed Mer 3 Meet the Knight Cwrdd â'r Marchog Fri Gwe 5 Fairy Tales Straeon Tylwyth Teg Mon Llun 8 Castles & Courts Cestyll a Llysoedd Tues Maw 9 Tudor Music and Dance Cerddoriaeth a Dawns Duduraidd Wed Mer 10 Age of the Princes Oes y Tywysogion Fri Gwe 12 Welsh Legends Chwedlau Cymreig Tue & Wed Maw & Mer 16 & 17 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Thur Iau 18 An Audience with Queen Victoria Cwrdd â'r Frenhines Fictoria Fri Gwe 19 Knights, Damsels & Dragons Marchogion, Morynion a Dreigiau Tues Maw 6 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Wed Mer 7 Castles & Courts Cestyll a Llysoedd Fri Gwe 9 Knights, Damsels & Dragons Marchogion, Morynion a Dreigiau Mon Llun 12 Victorian Servants' Activities Gweithgareddau Gweision Oes Fictoria Tues & Wed Maw & Mer 13 & 14 Meet the Knight Cwrdd â'r Marchog Fri Gwe 16 Fairy Tales Straeon Tylwyth Teg Mon Llun 19 Age of the Princes Oes y Tywysogion Tue & Wed Maw & Mer 20-21 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Wed-Fri Mer-Gwe 28-30 Christmas on the Homefront ( 1940s) Nadolig y Ffrynt Cartref (1940s) Tue - Thu Maw-Iau 4-6 Victorian Christmas Workshops Gweithdai Nadolig Oes Fictoria Tue - Thu Maw-Iau 11-13 Victorian Christmas Workshops Gweithdai Nadolig Oes Fictoria Tue - Thu Maw-Iau 18-20 Victorian Christmas Workshops Gweithdai Nadolig Oes Fictoria Tues Maw 8 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Wed Mer 9 Castles & Courts Cestyll a Llysoedd Mon & Tue Llun & Maw 14 & 15 Meet the Knight Cwrdd â'r Marchog Wed Mer 16 Dragon Tales Straeon Dreigiau Thu & Fri Iau & Gwe 17 & 18 An Audience with Queen Victoria Cwrdd â'r Frenhines Fictoria Fri Gwe 18 Knights, Damsels & Dragons Marchogion, Morynion a Dreigiau Tue Maw 22 Roman Workshops Gweithdai Rhufeinig Wed & Thu Mer & Iau 23 & 24 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Fri Gwe 25 Welsh Legends Chwedlau Cymreig Tues & Wed Maw & Mer 29 & 30 Dragon Tales Straeon Dreigiau Fri Gwe 1 Fairy Tales Straeon Tylwyth Teg Tues Maw 5 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Wed Mer & Iau 6 Age of the Princes Oes y Tywysogion Thu Iau 7 Castles & Courts Cestyll & Llysoedd Fri Gwe 8 Welsh Legends Chwedlau Cymreig Mon Llun 11 Victorian Servants' Activities Gweithgareddau Gweision Oes Fictoria Tue & Wed Maw & Mer 12 & 13 Meet the Knight Cwrdd â'r Marchog Fri Gwe 15 Knights, Damsels & Dragons Marchogion, Morynion a Dreigiau Tues Maw 5 Tudor Music and Dance Cerddoriaeth a Dawns Duduraidd Wed Mer 6 Roman Workshops Gweithdai Rhufeinig Thu Iau 7 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Fri Gwe 8 Welsh Legends Chwedlau Cymreig Tues & Wed Maw & Mer 12 & 13 Dragon Tales Straeon Dreigiau Thu Iau 14 Meet the Knight Cwrdd â'r Marchog Fri Gwe 15 Knights, Damsels & Dragons Marchogion, Morynion a Dreigiau Mon Llun 18 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Tues Maw 19 Age of the Princes Oes y Tywysogion Thu Iau 21 An Audience with Queen Victoria Cwrdd â'r Frenhines Fictoria Tues & Wed Maw & Mer 26 & 27 Meet the Knight Cwrdd â'r Marchog Tues Maw 2 Victorian Servants' Activities Gweithgareddau Gweision Oes Fictoria Wed Mer 3 Age of the Princes Oes y Tywysogion Tues Maw 14 Castles & Courts Cestyll a Llysoedd Wed Mer 15 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Thu Iau 16 An Audience with Queen Victoria Cwrdd â'r Frenhines Fictoria Fri Gwe 17 Fairy Tales Straeon Tylwyth Teg Wed Mer 22 Meet the Knight Cwrdd â'r Marchog Wed Mer 12 Life on the Home Front (1940s) Bywyd ar y Ffrynt Cartref (1940au) Fri Gwe 21 JOUST! JOUST! Wed Mer 3 Castles & Courts Cestyll a Llysoedd Fri Gwe 5 Knights, Damsels & Dragons Marchogion, Morynion a Dreigiau