Violence Against Women and Children Saklaw ba ng POEA ang mga reklamo na patungkol sa pinansyal (hal.allotment, suporta o sustento) laban sa ligal na asawa, dating nakarelasyon, boyfriend, o sa ka live-in na OFW (seaman o land-based)? HINDI. Ang mga reklamo na tumutugon sa mga paksang patungkol sa suportang pinansyal ay hindi hawak ng POEA. Ang POEA bilang isang administratibong tanggapan sa gobyerno ay walang kapangyarihan o jurisdiction (karapatan para dinggin o resolbahin ang reklamo) sa mga personal at pampamilyang isyus/hinaing kagaya ng nabanggit. Ang mga reklamo katulad ng ngunit hindi limitado sa mga sumusunod: Pagbawi sa sustentong pinansyal Allotment Suporta Pambababae Pag abandona Pagkait ng kakayahang pinansyal at right to conjugal community or property owned in common Pamamahala sa sariling pera o propyedad ng babae Pagsusugal Pag aapid Pananakit Ay ang jurisdiction ng mga ito ay pinagkaloob lamang ng batas sa mga Regular Courts (hal.mtc, MTCC,RTC, at RTC-Family Courts) at ang mga nabanggit na reklamo sa itaas ay sakop at limitado sa batas ng Family Code, Revised Rules of Court, Revised Penal Code at Special Penal laws at hindi pwede i-aplay ang POEA Rules and Regulations. OO. Ang POEA ay maaari lamang mag-asyum ng jurisdiction at i-aplay ang POEA Rules and Regulations kapag ang reklamo ay tungkol sa paggamit, pagbigay at pag sumite ng maling at nakakalinlang na mga impormasyon, papeles o dokumento para sa aplikasyon ng trabaho. Halimbawa ng mga konkretong gawaing pwedeng administratibong parusahan, ngunit hindi limitado sa mga sumusunod: Pag-deklara /pag-sulat ng maling civil status sa POEA Information Sheet o Seafarers Information Sheet (makukuha ang mgadokumento na ito sa 6 th Floor, Records Division, POEA) Pag-deklara /pag-sulat ng maling araw ng kapanganakan Pag-deklara/pag-sulat sa PHILHEALTH Information Sheet ng ibang pangalan ng asawa maliban sa legal na asawa (makukuha ang nasabing dokumento sa lower ground floor ng POEA at hanapin ang opisina ng PHILHEALTH) 1
Pag- deklara/pagsulat sa PHILHEALTH Information Sheets ng ibang panagalan ng anak at asawa bilang dependent/allotee maliban sa legal na anak at asawa Ang mga nabanggit na mga Gawain ay pwedeng ireklamo bilang Disciplinary Action against overseas worker sa 4 th Floor, Legal Assistant Division (hanapin si Mr. Rodrigo Sta. Maria). TANDAAN: Ang POEA ay walang kapangyarihan para ipa-deport ang isang OFW. Ang POEA ay hindi saklaw ang mga reklamo na tungkol sa pautang. Maaaring ilagay o i-include ng POEA ang pangalan ng inirereklamo na OFW sa talaan ng Watchlist sa mga reklamo na may jurisdiction ng POEA. Maari rin ilagay o i-include ng POEA sa talaan ng Watchlist ang pangalan ng isang inirereklamo kapag my Warrant of Arrest na inisyu ng korte at magsisilbing ito o may bisang kagaya ng Hold Departure Order gaya ng sinusumite sa BID (isumite ang certified true copy ng Warrant of Arrest sa 3 rd Floor, Docket and Enforcement Division, POEA) Ang mga abogado at kawani ng POEA Legal Assistance Division ay hindi nagbibigay ng kahit ano mang klaseng pinansyal assistant. Kung hindi sakop ng POEA ang reklamo ko, ano ang opsyon na pwedeng gawin? Maaring mag-hain ng criminal na reklamo kagaya ng Special Penal Law na Anti-Violence Against Women and their Children o (Anti-VAWC) Act of 2004, Republic Act (RA) 9262. Ano ang Anti-VAWC Act? Ang Anti-VAWC Act ay isinabatas noong Marso 8, 2004 matapos ang isang dekadang pagsusulong ng mga kababaihan. Layon sa batas na ito na tugunan ang laganap na violence against women and children, ang pag aabuso sa kababaihan at kanilang mga anak, ng kanilang mga intimate partners tulad ng: Dati o kasalukuyang asawa Dati o kasalukuyang live in partner Dati o kasalukuyang boyfriend o girlfriend Dati o kasalukuyang dine-date Madalas, nadadamay din sa pagaabuso ang mga anak ng babae kung kaya t sila ay sakop rin sa batas. Sino ang pwedeng proteksyunan ng Anti-VAWC Act? Sa ilalim ng batas, babae lamang at ang kanyang mga anak, babae man o lalaki ang maaaring bigyan ng proteksyon. Kinikilala ng batas ang hindi pantay na sitwasyon ng babae at lalaki sa usaping pang-aabuso sa loob ng relasyon, kung saan ang babae ang mas dehado. Maaring gamitin ang batas ng kahit na sinong babae at kanyang mga anak na: Menor de edad Lehitimo o hindi lehitimo Edad 18 pataas kung ang mga ito ay walang kakayanang pangalagaan ang sarili dahil sa kapansanan ito man ay pisikal, mental o emosyonal. 2
Bukod sa bayolohikal na anak, ang mga batang nasa pangangalaga ng babaeng biktima ay maari ring bigyan proteksyon ng batas. Anu-anong anyo ng pang-aabuso ang pwedeng maparusahan sa ilalim ng Anti-VAWC Act? Kabilang ang mga sumusunod sa uri ng pang-aabusong ipinagbabawal at maaaring parusahan,ibinanta man o aktwal na ginawa: Pisikal-pananampal, panununtok, panggugulpi, paninipa. Sekswal-rape, sexual harassment, pambabastos, panghahalay, pamimilit na manood ng x-rated na pelikula, pambubugaw ng asawa o anak. Sikolohikal-pananakot, pamamahiya sa publiko, madalas na pagmumura at iba pang verbal na pang-aabuso, paninira ng gamit, pangangaliwa, panunutok ng baril. Ekonomik o pinansyal-hindi nagbibigay ng suporta, pagpigil sa paghahanap buhay ng babae, pagkuha o pag-kontrol ng kita ng babae, paninira ng gamit o ari-arian. Ang biktima lang ba ang pwedeng magreklamo laban sa mga nasabing pang-aabuso? Ang VAWC ay isang pampublikong krimen (public crime) kung kaya t bukod sa babaeng biktima ng pangaabuso, ang kasong VAWC ay maari ring isampa ng mga sumusunod: Kapamilya Social worker Pulis Puno o kagawad ng barangay Abogado Health care provider (hal: doctor, nurse) ng biktima Dalawang (2) nagmamalasakit na mamayan sa munisipyo o lungsod kung saan nangyari ang pangaabuso at may personal na kaalaman tungkol sa pang-aabuso. Anu-ano ang maaring gawin ng babae at kanyang mga kamag-anak sa ilalim ng batas? Mag-aplay para sa: Barangay Protection Order; Temporary; and Permanent protection Orders Magsampa ng: Independent civil action for damages Criminal Action for violation of the Anti-VAWC Act o kasong criminal sa ilalim ng Anti- VAWC Act Ano ang maaring gawin ng biktima kung gusto niyang makakuha ng pinansyal na suporta? 3
Maari siyang magsampa ng petisyon para sa Temporary o Permanent Protection Orders. Maari niyang hilingin sa kanyang petisyon na: Mapunta sa kanyang mga menor de eded na anak Makatanggap ng pinansyal na suporta kung siya ay legal na asawa. Kung siya ay hindi legal na asawa, maari lamang siyang humiling ng suporta para sa kanyang menor de edad na kinikilalang anak ng respondante. May karapatan ba sa suporta ang mga anak na nagrereklamo? May karapatan ang mga anak na nagrereklamo /biktima para sa suporta pero walang sinasabi ang batas kung anong edad ng mga bata ang maaring bigyan ng pinansyal na suporta. Paano kung ang asawa o karelasyong lalaki ang naghain ng kaso ng pang-aabuso laban sa kanyang asawang babae? Maaaring magsampa ang lalaki ng reklamo sa ilalim ng Revised Penal Code at hindi sa Anti- VAWC Act. Mga karapatan ng biktima ng VAWC? Tratuhin ng may paggalang at dignidad Tumanggap ng lahat ng tulong legal at suporta sa ilalim ng Family Code. Mabigyan ng impormasyon ukol sa lahat ng mga karapatan at serbisyong maaari niyang mukuha, kasama na rin ang karapatan na makakuha ng Protection Order Makatanggap ng tulong na legal mula sa Public Attorney s Office at iba pang ahensyang pampubliko na nagbibigay ng tulong legal, kasama ang mga sangay ng local na pamahalaan kung walang pambayad ng abogado. Magkaroon ng suporta at serbisyo mula sa DSDW Makakuha ng Protection Order mula sa korte na hindi kinakailangan magbayad ng court fees Gumamit ng hanggang sampung (10) araw na bayad na pagliban mula sa trabaho, pwera pa sa mga legal na liban sa ilalim ng Labor Code at kung siya ay nagtatrabaho sa gubyerno ayon sa Civil Service Rules and Regulations. Igalang at tratuhin pribado ang mga record ng biktima sa mga tanggapan ng pulis, Prosecutor s Office at Korte. Ilan pang mahahalagang malaman tungkol sa VAWC.? Ito ay direktang ginawa sa babae o sa kanyang anak, iba pang kapamilya o alaga (kabilang ang mga alagang hayop) upang takutin ang bababe. Ito ay maaaring mangyari sa loob o labas ng bahay Ang pagiging lasing o bangag sa droga ng mang aabuso ay hindi maaring gamitin depensa sa ilalim ng Anti- VAWC Act. Maaring magsampa ng kaso ang mga dayuhan kung sila ay nagiging biktima ng karasahan sa Pilipinas. Maari ring kasuhan ang mga dayuhang gumagawa ng karahasan laban sa babae at kanyang mga anak, Pilipino o hindi ang mga ito. 4
Papatawan ng korte ng pinakamataas na parusa ang mang-aaabuso kapag ang PISIKAL na karahasan ay ginawa sa harap ng mga anak, o kung ang bababe o ang kanyang anak ay buntis Ang lalaki man o babae na dati o kasalukuyang karelasyon ng biktima ay maaring sampahan ng kaso sa ilalim ng batas na ito. Ano ang parusa sa VAWC? Kapag ang babae ay nagsampa ng kaso laban sa nag-aabuso sa ilalim ng Anti- VAWC Act at napatunayan ng korte na may sala ang respondante siya ay maaring parusahan ng pagkabilanggo (ang tagal ay depende sa bigat ng krimeng ginawa)at pagbabayad ng danyos na hindi bababa sa PhP100,000 ngunit hindi tataas sa PhP300,000. Kailangan din sumailalim sa psychological counseling o psychiatric treatment ang pangaabuso. Mga ahensiya na pwedeng magbigay ng tulong at assistance. Deparment of Social Work and Development, DSWD Crisis Intervention Center, Manila Direct Line 734-8617 DSWD Quezon City Direct Line 931-9133 NBI Crisis Center for VAWC Division. Direct Line 525-6028 at 523-8231 local 3405 Bantay Bata, ABS-CBN Quezon City 163 Women Action s Center and Complaint Office, PNP, Camp Crame, Quezon City, Direct Line 724-8712 Violence Against Women and Children, NBI, Taft Avenue, Manila. Direct Line 525-602 at 526-1216 Public Attorney s Office. 5