Grand Prix Velika nagrada ADRIA MOBIL MEDNARODNA KOLESARSKA DIRKA / INTERNATIONAL CYCLING RACE UCI 1.2 3. APRIL 2016 / 3 RD APRIL 2016 www.adria-mobil-cycling.com
V letu 2015 smo ob visokem jubileju, 50. letnici blagovne znamke Adria, organizirali tudi prvo enodnevno mednarodno kolesarsko dirko, ki smo jo tudi posvetili temu častitljivemu jubileju dolgoletnega generalnega sponzorja Kolesarskega kluba Adria Mobil. S samo organizacijo in na koncu celo z razpletom dirke, v kateri je slavila prav Adria z»dolenjsko puščico«, Markom Kumpom na čelu, smo Veliki nagradi dali okvir in vdahnili dušo, ki je že takrat dišala po ponovitvi. Po organizaciji tudi 2. Velike nagrade Adrie Mobil, in še kakšne v prihodnosti. Po vzpostavljanju tradicije. Morda celo po samoumevnosti. Preprosteje, po dejstvu, da postane ta enodnevni mednarodni kolesarski praznik v osrčju Dolenjske dogodek, na katerega se čaka, na katerega se pripravlja in katerega ne kaže zamuditi, ne glede na to, ali gre za vrhunske kolesarje, njihove navijače ali zgolj ljubitelje kolesarstva, kot sinonima za zeleno mobilnost, zdrav življenjski slog in zanimivo ter vsestransko koristno izrabo prostega časa v sobivanju z naravo. Rečeno - storjeno. 2. Velika nagrada Adrie Mobil je pred vrati. (Že) tradicionalna, a hkrati s presežki, kot se za blagovno znamko Adria tudi spodobi. V tekmovalnem delu bo namreč konkurenca še bolj pestra, kot je bila lanska. Boj za najvišje odličje - še bolj trd in neizprosen. Znameniti»balkanski krog«- še bolj selektiven. Spremljevalni program - za staro in mlado, kot temu radi rečemo - pa pisan, zanimiv, kratkočasen in privlačen, zato ga ne kaže zamuditi. Skratka, dobrodošli na 2. Veliki nagradi Adrie Mobil, v nedeljo, 3. aprila 2016 v Novem mestu! We organized the first one-day international cycling event in 2015 to honor the 50 th anniversary of the Adria brand, the long-time main sponsor of the Adria Mobil Cycling Team. The actual organization as well as the favourable ending of the race, which was won by none other than Adria, with their Arrow of Dolenjska, Marko Kump, leading the pack, gave the Grand Prix its framework and a certain charm that called for an encore: for organizing the 2nd Adria Mobil Grand Prix and possibly others down the line; for establishing a tradition. It might even have been considered self-evident. Simply put, we want this international cycling festival in the heart of Dolenjska to become the sort of event that is eagerly awaited, prepared for and not to be missed regardless of whether the participants are professional cyclists, their fans or merely cycling enthusiasts, and to become synonymous with green mobility, healthy lifestyle and interesting as well as beneficial use of one s leisure time in harmony with nature. It is time to put things into practice. The 2 nd Adria Mobil Grand Prix is just around the corner traditional yet full of superlatives as befits the Adria brand. The competition this year is going to be even more intense than last year; the battle for the gold medal even tougher; the famous Balkan Circle even more selective. The accompanying programme is going to be interesting and entertaining, so do not miss it. So without further ado, let us welcome you to the 2 nd Adria Mobil Grand Prix taking place on Sunday, 3 April in Novo mesto! SPONZORSKI POOL / SPONSORSHIP POOL Izdal: Kolesarski klub Adria Mobil / Uredil: Srečko Glivar; Oblikovanje: Enigma Novo mesto d. o. o. / Fotografije: Damir Kovačič, Mario Stiehl, Vid Ponikvar, Goran Badovinac / Tisk: Tisk Šepic Published by: Cycling Team Adria Mobil / Editor: Srečko Glivar; Design: Enigma Novo mesto d. o. o. / Photography: Damir Kovačič, Mario Stiehl, Vid Ponikvar, Goran Badovinac / Print: Tisk Šepic 2 Grand Prix ADRIA MOBIL 3. APRIL 2016
Sonja Gole Sonja Gole, generalna direktorica Adrie Mobil Kolesarski klub Adria Mobil se je lani z organizacijo in izvedbo prve mednarodne kolesarske dirke za Veliko nagrado Adrie Mobil, na svojevrsten način poklonil visokemu jubileju blagovne znamke Adria. Sama organizacija je bila na vrhunski profesionalni ravni, udeležba kolesarjev iz različnih držav zelo konkurenčna, številni ljubitelji kolesarstva več kot zgolj zadovoljni. Za nameček je ostala prva velika lovorika v rokah kluba, ki je tako, tudi po tekmovalni plati, upravičil sloves najboljšega v državi in enega najboljših v regiji ter v nadaljevanju sezone to dejstvo tudi velikokrat potrdil. Zato dilem, ali organizirati tudi 2. Veliko nagrado Adrie Mobil, pravzaprav niti ni bilo. Ostala pa je zaveza, da bo v drugo vse le še bolje, predvsem bolj pestro in v tekmovalnem smislu tudi bolj zahtevno. Pričakovanja so skratka velika, cilji visoko zastavljeni, motivacija izjemna. Izvedba pa že v najvišji prestavi, kot se za kolesarsko tekmovanje takšnega ranga tudi spodobi. Sonja Gole, General manager of Adria Mobil By organizing and carrying out the first international cycling race Adria Mobil Grand Prix last year, the Adria Mobil Cycling Team paid tribute to the special anniversary of the Adria brand. The organization itself was highly professional, the cyclists of various nationalities made the event highly competitive and the numerous cycling fans were more than satisfiedwith the event. As an additional bonus, the race was won by the local team, which was able to live up to its reputation as the top team in the country and the region, and to confirm their position several times during the rest of the season. So there was really no dilemma whether or not to organize the 2nd Adria Mobil Grand Prix What remained was the commitment to take it a step further next year, make it more exciting and more challenging for the competitors. In any case, the expectations are high and the goals very ambitious while everyone is highly motivated. The implementation is already in its highest gear as befits a cycling competition of this calibre. Mojca Novak Mojca Novak, predsednica Kolesarskega kluba Adria Mobil Izmed številnih dirk, ki jih organizira Kolesarski klub Adria Mobil in izmed vseh dirk, ki se jih kolesarji naše ekipe udeležujejo, ima dirka za Veliko nagrado Adrie Mobil posebno mesto. Prvič zato, ker se kolesarji predstavijo pred domačim občinstvom, kar je vedno velik izziv in motivacija. Drugič zato, ker gre za dirko z močno, vse močnejšo mednarodno konkurenco, kjer ni nič gotovo do zadnjega metra. In nenazadnje zato, ker gre za dirko, organizirano v čast generalnega sponzorja kluba družbe Adria Mobil, ki skupaj z ostalimi zvestimi sponzorji klubu omogoča nadaljevanje bogate tradicije kolesarstva v regiji in Sloveniji. Mojca Novak, President of the Adria Mobil Cycling Team Of the many races organized by the Adria Mobil Cycling Team and of all the races participated in by our cyclists, the Adria Mobil Grand Prix holds a special place. Firstly, because the cyclists are performing in front of the home crowd, which always presents a challenge and a motivation. Secondly, because this is a race with an ever stronger international competition, where nothing is decided until the very end. And finally because the race is organized in honour of the team s main sponsor the Adria Mobil company, which together with the other loyal sponsors enable the team to continue its rich cycling tradition in the region and the nation. 3. APRIL 2016 Velika nagrada ADRIA MOBIL 3
PRAVILNIK ČLEN 1. ORGANIZACIJA Kolesarsko dirko GP ADRIA MOBIL organizirajo Kolesarski klub Adria Mobil pod pravili Mednarodne kolesarske zveze. Dirka se bo organizirala: 3. aprila 2016, čas starta 12:00, Adria Mobil, d.o.o. Pravila dirke: Dirka bo organizirana v skladu z pravili KZS (Kolesarske zveze Slovenije) in UCI in členi zajetimi v tem razpisu. Dirka je organizirana ob varovanju s strani Slovenske policije, kljub temu, morajo vsi tekmovalci upoštevati navodila policije, organizatorja in sodnikov ter glavnega sodnika. Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa, če nastopijo nepredvidljive okoliščine. ČLEN 2. VRSTA DIRKE Dirka je odprta za kategorije moški Elite in Pod 23 let. Dirka je uvrščena v UCI Europe Tour koledar dirk. Registrirana je kot klasa 1.2. V skladu z UCI pravili, se delijo točke kot sledi: 40, 30, 25, 20, 15, 10, 5, 3, 3, 3 (čl. 2.11.014) UCI pravila točkovanje Continental Men Elite in Pod 23 let. ČLEN 3. UDELEŽBA Kot je zavedeno v členu 2.1.005 UCI pravil, je dirka odprta sledečim ekipam: Proffesional Continental Team, Continental Team, National Team, Regional and Club Team. Ekipo mora sestavljati minimalno 5 tekmovalcev in maximalno 8 tekmovalcev. ČLEN 4. PRIJAVNO MESTO Adria Mobil d.o.o., Straška cesta 50, 8000 NOVO MESTO Predstavniki ekip morajo potrditi nastopajoče in prevzeti številke na prijavnem mestu - Nedelja, 3. april 2016 od 8:00 do 09.45. Sestanek vodij ekip, organiziran po členu 1.2.087 UCI pravil, v prisotnosti sodnikov - Nedelja, 3. april 2016 ob 10:00. ČLEN 5. RADIO-TOUR Radijske postaje bodo razdeljene 3.april 2016 od 8:00 dalje na prijavnem mestu. ČLEN 6. NEVTRALEN SERVIS Vrstni red vozil v koloni bo določen z žrebom med sestankom vodij ekip. Vozila v konvoju morajo ustrezati predpisom. Organizator bo imel tri (3) nevtralna servisna vozila za pomoč tekmovalcem. Pomoč iz vozil ekip se lahko daje, če jo dovoli komisar. ČLEN 7. TRASA DIRKE Novo mesto (Adria Mobil d.o.o) Češča vas (velodrom) Straža Dol. Toplice Podturn Brezovica Ručetna vas Semič Štrekljevec Jugorje Vahta Novo mesto (Glavni trg) Novo mesto (Ločna) Mačkovec Otočec Draga Mokro Polje Ratež Gabrje Dolž Novo mesto (Žabja vas) Novo mesto (Glavni trg) 2x Novo mesto (Ločna) Novo mesto (Žabja vas) Novo mesto (Glavni trg) 3x ČLEN 8. ŠTARTNE ŠTEVILKE Tekmovalci morajo nositi številke, prejete s strani organizatorja. Številke ne smejo biti kakorkoli spremenjene ali zamenjane. ČLEN 9. OKREPNA POSTAJA Dodajanje vode in hrane je dovoljeno iz avta od 50 km po startu do 20 km do cilja. Fiksna okrepna postaja je od km 87 (Ratež) do km 97 (Gabrje) in km 136 do km 142 Gabrje. Stacionarno oskrbovanje označeno z BIFE in BIFE. ČLEN 10. ČASOVNI LIMIT Na enodnevnih dirkah se upošteva 8% od časa zmagovalca ali vodilnega kolesarja dirke na točkah med dirko, ki jih določi organizator na tehničnem sestanku pred dirko. ČLEN 11. PREDSTAVITEV EKIP Predstavitev ekip in podpis startne liste bo na mestu starta pred Adria Mobil d.o.o med 11.00 in 12.00. ČLEN 12. POSEBNE NAGRADE GORSKI CILJI Na dirki sta dva gorska cilja enake kategorije in se točkujejo po sistemu 1.m. 5 točk, 2.m. 3 točke, 3.m. 2 točki in 4.m. 1 točka. Zmagovalec gorskih ciljev je tisti tekmovalec, ki osvoji največ točk, v primeru izenačenosti se odloči v skladu z UCI pravili, člen 2.6.017. 1. višje število doseženih zmag na gorskih ciljih. 2. višja uvrstitev na cilju. Do nagrade na gorskih ciljih so upravičeni samo kolesarji, ki pridejo do cilja oz. zaradi prevelikega časovnega zaostanka niso izločeni iz dirke s strani komisarjev. ČLEN 13. NAGRADE Nagrade so po pravilih UCI in bodo izplačane po naslednjem ključu: KONČNA UVRSTITEV 1.m 2.m 3.m 4.m 5.m 6.m 7.m 8.m 9.m 10.m 1.460,00 730,00 365,00 185,00 145,00 110,00 110,00 71,00 71,00 35,00 11.m 12.m 13.m 14.m 15.m 16.m 17.m 18.m 19.m 20.m 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 GORSKI CILJ 1.m 100 Skupni fond nagrad znaša 3.732,00. ČLEN 14. ANTIDOPING Dirka je organizirana pod UCI antidoping pravili. Antidoping kontrola bo izvedena v skladu z UCI antidoping pravili Kontrola bo izvedena v prostorih blizu cilja, MO Novo mesto, Glavni trg Doktor dirke: Petra Kaplan Bolnišnice: Novo mesto, Splošna bolnišnica, Šmihelska cesta 3, tel.: +386 7 391 61 00 ČLEN 15. PROTOKOL Podelitve se morajo udeležiti prvi trije tekmovalci na dirki in zmagovalec gorskih ciljev. Tekmovalci morajo biti prisotni na podelitvi maksimalno petnajst minut po prečkanju ciljne črte. ČLEN 16. KAZNI Morebitne kazni so določene po UCI lestvici kazni. ČLEN 17. TUŠI Stadion Portovald, Topliška cesta 4, 8000 Novo mesto ČLEN 18. OSTALE DOLOČBE Organizator zagotavlja zavarovanje proge v skladu z dovoljenjem Upravne enote Novo mesto. Tekmovalci in spremljevalci so dolžni upoštevati navodila vodstva dirke, sodnikov, policistov. Organizator ne odgovarja za nastalo škodo, ki si jo povzročijo tekmovalci med seboj ali proti tretji osebi. Tekmovalci vozijo na lastno odgovornost in s podpisom startne liste sprejmejo pravila tega Tehničnega pravilnika. Organizator si v soglasju s sodniškim zborom pridržuje pravico do sprememb tega Tehničnega pravilnika. 4 Grand Prix ADRIA MOBIL 3. APRIL 2016
SPECIFIC REGULATIONS ARTICLE 1 ORGANIZATION 2nd Grand Prix Adria Mobil race is organized by: Kolesarski klub Adria Mobil, Topliška cesta 4, 8000 Novo mesto, Slovenija Tel., fax: 07 33 80 275, e-mail: cycling@adria-mobil.com,www.adria-mobil- -cycling.com The event is organized under the regulations of the International Cycling Union (UCI) and will take place on 3rd of April 2016. ARTICLE 2 TYPE OF EVENT The event is open to athletes of the following categories: Men Elite and Men Under 23. The event is entered on the UCI Europe Tour calendar and is registered as a UCI class 1.2 event. In accordance with the UCI regulations, points are awarded as follows for the UCI Continental Men Elite and Under 23 ranking: Place 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. points 40 30 25 20 10 8 6 3 3 3 ARTICLE 3 PARTICIPATION As per article 2.1.005 of the UCI regulations, the event is open to the following teams: UCI Proffesional Continental Teams, UCI Continental Teams, National Teams, Regional and Club Teams. As per article 2.2.003 of the UCI regulations, teams must be formed of minimum 5 and maximum 8 riders. ARTICLE 4 RACE HEADQUARTERS On Sunday, 3rd of April 2016, the race headquarters shall be open from 8.00 am till 09.45 pm. The race headquarters are located at the following address: Adria Mobil d.o.o., Straška cesta 50, 8000 NOVO MESTO The team managers' meeting, organized in accordance with article 1.2.087 of the UCI regulations, in the presence of the Members of the Commissaires Panel, is scheduled for Sunday,3rd April 2016 at 10:00 a.m. Adria Mobil d.o.o., Straška cesta 50, 8000 NOVO MESTO ARTICLE 5 RADIO TOUR Teams will be provided with radio stations which will be delivered on Sunday, 3rd of April 2016 after 8.00 am to 11.30 at the start area. ARTICLE 6 NEUTRAL TECHNICAL SUPPORT We have three technical support service vehicles. ARTICLE 7 THE ROUTE OF THE RACE Novo mesto (Adria Mobil d.o.o) Češča vas (velodrom) Straža Dol. Toplice Podturn Brezovica Ručetna vas Semič Jugorje Vahta Novo mesto (Žabja vas) Novo mesto (Glavni trg) Novo mesto (Ločna) Mačkovec Otočec Draga Mokro Polje Ratež Gabrje Dolž - Novo mesto (Žabja vas) Novo mesto (Glavni trg) 2x Novo mesto (Ločna) Novo mesto (Žabja vas) Novo mesto (Glavni trg) 3x ARTICLE 8 FEEDING ZONE The feeding zone will be located 87 km- Ratež to km 93 Gabrje and km 136 Ratež to km 142 - Gabrje. As per article 2.3.027 of the UCI rules, feeding is not allowed during the first 50 and last 20 km. ARTICLE 9 TIME LIMITS Any competitor finishing in a time exceeding that of the winner by more than 8% shall not be placed. The time limit may, in exceptional circumstances, be increased by the Commissaires Panel in agreement with the organizer. ARTICLE 10 TEAM PRESENTATION The presentation of the whole team and the signing of the starting sheet will be from 11:00 am to 12:00 am at the start area Adria Mobil d.o.o Straška cesta 50, Novo mesto ARTICLE 11 MOUNTAIN PRIMES There are 2 Mountain Primes, all of the same category and marked with 5, 3, 2, 1 points. The winner of Mountain Primes is the rider with the maximum number of points. In case of several riders with the same number of points the decision is in accordance with article 2.6.017 bis of the UCI regulations. 1. The number of wins on Mountain Primes 2. Higher classification on the finish line. ARTICLE 12 PRIZES Prizes are according to the UCI Regulations and will be payed out as follows: FINAL CLASSIFICATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1.460,00 730,00 365,00 185,00 145,00 110,00 110,00 71,00 71,00 35,00 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 MOUNTAIN PRIMES 1. 100 A grand total of 3.732,00 will be awarded in prize money at the event. ARTICLE 13 AWARDS CEREMONY In accordance with article 1.2.112 of the UCI rules, the following riders must present themselves for the official awards ceremony: The first three riders of the race The leader of the following secondary classifications: The winner of the Mountain Primes The riders must present themselves at the podium in a time limit of maximum 10 minutes after crossing the finish line. ARTICLE 14 DEVIATION FOR TEAM MANAGER VEHICLES The team manager vehicles will be directed 80 m before the finish line. ARTICLE 15 ANTIDOPING The UCI antidoping regulations together with the local legislation are entirely applicable to the event. The anti-doping tests will take place at MO Novo mesto, Glavni trg 7. ARTICLE 16 PENALTIES The UCI penalty scale is the only one applicable. ARTICLE 17 SHOWERS Stadion Portovald, Topliška cesta 4, 8000 Novo mesto ARTICLE 18 OTHER PROVISIONS The organizer will secure the racing course in compliance with the provisions of Ministry of Internal Affairs. The racers and their attendants are obliged to consider the instructions of the race management, referees and policemen. The organizer will not be held responsible for any damages, which participants might cause one to another. The racers ride at their own responsibility. By signing the starting sheet they have fully accepted the rules of this Specific Regulations. In accordance with Commissaires panel the organizer reserves a right to modify this Specific Regulations. ARTICLE 19 HEALTH STATIONS ALONG THE RACE COURSE (HOSPITALS): SPLOŠNA BOLNIŠNICA Novo mesto Šmihelska cesta 1, 8000 Novo mesto Tel: 00386 7 391 61 00 ARTICLE 20 DOCTOR OF THE RACE Doctor of the race is dr. Petra Kaplan 3. APRIL 2016 Velika nagrada ADRIA MOBIL 5
TRASA / RACE COURSE START ADRIA MOBIL D.O.O., STRAŠKA CESTA SOTESKA PODTURN ČRMOŠNJICE SEMIČ START CILJ/FINISH 3x JUGORJE 2x VAHTA NOVO MESTO, Glavni trg OTOČEC 1x DRAGA DOL. MOKRO POLJE RATEŽ GABRJE DOLŽ KOROŠKA VAS NOVO MESTO Glavni trg Seidlova cesta Žabja vas Kandijska cesta CILJ/FINISH NOVO MESTO, Glavni trg 6 Grand Prix ADRIA MOBIL 3. APRIL 2016
PROFIL / PROFILE altitude m 600 500 400 300 200 ADRIA MOBIL 167 m PODTURN 175 m M BREZOVICA 538 m 270 m M VAHTA 615 m NOVO MESTO 178 m DRAGA 157 m RATEŽ 186 m DOLŽ 451 m NOVO MESTO 178 m DRAGA 157 m RATEŽ 186 m DOLŽ 451 m NOVO MESTO 178 m NOVO MESTO 178 m 161,6 171,6 15,7 28,3 38,6 50,3 64,8 77,7 87,8 97,7 113,2 126,1 136,2 146,1 176,6 166,6 km ZADNJI 3 KM / FINAL 3 KM PROFIL - ZADNJI 3 KM / PROFILE - LAST 3 KM NOVO MESTO Glavni trg Seidlova cesta Žabja vas Kandijska cesta Glavni trg ORGANIZATOR: Kolesarski klub Adria Mobil, DIREKTOR DIRKE: Bogdan Fink SODNIKI: Glavni komisar: Pawel Skorek, Komisar: Peter Judež, Komisar: Nevenka Sreš, Moto komisar: Goran Miletič, Moto komisar: Egon Bajc, Ciljni sodnik: Lovro Žiberna, Časomerilec: Irma Baloh, Fotofiniš: Ivo Rilovič, Tabla: Jure Zrimšek ORGANIZER: Adria Mobil Cycling Club, RACE DIRECTOR: Bogdan Fink COMMISSAIRE S PANNEL: President of Jury: Pawel Skorek, Commissar 2: Peter Judež, Commissar 3: Nevenka Sreš, Moto 1: Goran Miletič Moto 2: Egon Bajc, Finish judge: Lovro Žiberna, Timekeeper: Irma Baloh, Photo finish: Ivo Rilovič, Table: Jure Zrimšek 3. APRIL 2016 Velika nagrada ADRIA MOBIL 7
Kolesarji Adrie Mobil med svojimi treningi in dirkami prepotujejo številne konce sveta, a se vedno znova vračajo v Novo mesto. Dolenjska prestolnica je znana po svoji bogati zgodovini, naravnih danostih in močnemu gospodarstvu. Novo mesto raste, se razvija, išče nove priložnosti, predvsem pa svojim prebivalcem ponuja prijazno okolje za življenje in delo. Ne čudi torej, da imajo zmage na kockah Glavnega trga za naše kolesarje prav poseben pomen. During their training and races, members of Adria Mobil Cycling Team travel many parts of the world, but always find their way back to Novo mesto. The capital of Dolenjska region is famous for its rich history, natural beauty and strong economy. It is constantly growing, developing and looking for new opportunities. Moreover, it offers its residents a friendly living and working environment. No wonder that the races won on the brick streets of Glavni trg have a special meaning for our cyclists. Nalgesin S ustavi bolečino, preden bolečina ustavi vas. V hitrem ritmu življenja vas bolečina lahko hitro ustavi. Zato imejte pri roki Nalgesin S, ki se zaradi posebne učinkovine hitreje absorbira, doseže mesto bolečine in jo hitro ustavi. Nalgesin S hitra rešitev za bolečino. www.nalgesin.si Nalgesin S vsebuje natrijev naproksenat. 8 Pred uporabo natančno preberite navodilo! O tveganju in neželenih učinkih se posvetujte z zdravnikom Grand ali s Prix farmacevtom. ADRIA MOBIL 3. APRIL 2016
ČASOVNICA / TIMELINE višina (m) altitude(m) komentarji comments mesto town smer direction summa km km do cilja km hitrost / speed (km/h) 38 40 42 44 opombe remarks 167 ZAPRTA VOŽNJA Novo mesto 0,0 0,0 177,9 12:30 12:30 12:30 12:30 ADRIA MOBIL - Straška cesta 167 Novo mesto 0,0 0,1 177,8 12:30 12:30 12:30 12:30 levo - Straška cesta 168 Novo mesto 0,0 0,2 177,6 12:31 12:31 12:31 12:31 krožišče - desno - Zalog 177 START/DEPART Češča Vas 0,0 1,0 176,6 12:35 12:35 12:35 12:35 Velodrom 168 Češča Vas 1,2 1,2 175,4 12:36 12:36 12:36 12:36 železniški prehod 166 Zalog 2,0 0,8 174,6 12:38 12:38 12:37 12:37 železniški prehod 182 Straža 5,0 3,0 171,6 12:42 12:42 12:42 12:41 levo - Straža 178 Straža 5,8 0,8 170,8 12:44 12:43 12:43 12:42 naravnost - Žužemberk - R419, žel p. 186 Soteska 10,8 5,0 165,8 12:52 12:51 12:50 12:49 levo - Črnomelj - R216 175 Podturn 15,7 4,9 160,9 12:59 12:58 12:57 12:56 naravnost - Črnomelj 538 G.C. Brezovica 28,3 12,6 148,3 13:19 13:17 13:15 13:13 225 34,9 6,6 141,7 13:30 13:27 13:24 13:22 levo - Semič - R421 270 Semič 38,6 3,7 138,0 13:35 13:32 13:30 13:27 levo 274 Semič 38,7 0,1 137,9 13:36 13:33 13:30 13:27 desno - Novo mesto 265 Štrekljevec 42,2 3,5 134,4 13:41 13:38 13:35 13:32 levo - Novo mesto 545 Jugorje 48,1 5,9 128,5 13:50 13:47 13:43 13:40 levo - Novo mesto - R105 615 G.C. Vahta 50,3 2,2 126,3 13:54 13:50 13:46 13:43 465 Veliki Cerovec 53,6 3,3 123,0 13:59 13:55 13:51 13:48 182 Novo mesto-žabja v. 63,6 10,0 113,0 14:15 14:10 14:05 14:01 levo - center 172 Novo mesto - Kandija 64,4 0,8 112,2 14:16 14:11 14:07 14:02 desno - Kandijski most 178 Novo mesto 64,8 0,4 111,8 14:17 14:12 14:07 14:03 1. prihod v cilj - Glavni trg 190 Novo mesto 65,3 0,5 111,3 14:18 14:12 14:08 14:04 desno - Seidlova cesta 180 Novo mesto - Ločna 66,8 1,5 109,8 14:20 14:15 14:10 14:06 178 Mačkovec 68,5 1,7 108,1 14:23 14:17 14:12 14:08 levo - Otočec 180 Mačkovec 68,6 0,1 108,0 14:23 14:17 14:13 14:08 desno - Otočec 175 69,5 0,9 107,1 14:24 14:19 14:14 14:09 desno - Lešnica 155 Otočec - Grad 72,3 2,8 104,3 14:29 14:23 14:18 14:13 156 Kronovo 75,1 2,8 101,5 14:33 14:27 14:22 14:17 157 Draga 77,7 2,6 98,9 14:37 14:31 14:26 14:20 desno - Šentjernej 173 Maharovec 81,2 3,5 95,4 14:43 14:36 14:31 14:25 desno - Novo mesto 186 Ratež 87,8 6,6 88,8 14:53 14:46 14:40 14:34 levo - Gabrje - R668 222 Brusnice 89,7 1,9 86,9 14:56 14:49 14:43 14:37 368 Gabrje 94,0 4,3 82,6 15:03 14:56 14:49 14:43 desno - Dolž 360 Gabrje 94,2 0,2 82,4 15:03 14:56 14:49 14:43 levo - Pangrč Grm 451 Dolž 97,7 3,5 78,9 15:09 15:01 14:54 14:48 naravnost - Metlika 465 Veliki Cerovec 102,0 4,3 74,6 15:16 15:08 15:00 14:54 desno - Novo mesto - R105 182 Novo mesto-žabja v. 112,0 10,0 64,6 15:31 15:23 15:15 15:07 levo - center 172 Novo mesto - Kandija 112,8 0,8 63,8 15:33 15:24 15:16 15:08 desno - Kandijski most 178 Novo mesto 113,2 0,4 63,4 15:33 15:24 15:16 15:09 2. prihod v cilj - Glavni trg 190 Novo mesto 113,7 0,5 62,9 15:34 15:25 15:17 15:10 desno - Seidlova cesta 180 Novo mesto - Ločna 115,2 1,5 61,4 15:36 15:27 15:19 15:12 178 Mačkovec 116,9 1,7 59,7 15:39 15:30 15:22 15:14 levo - Otočec 180 Mačkovec 117,0 0,1 59,6 15:39 15:30 15:22 15:14 desno - Otočec 175 Mačkovec 117,9 0,9 58,7 15:41 15:31 15:23 15:15 desno - Lešnica 155 Otočec - Grad 120,7 2,8 55,9 15:45 15:36 15:27 15:19 156 Kronovo 123,5 2,8 53,1 15:50 15:40 15:31 15:23 157 Draga 126,1 2,6 50,5 15:54 15:44 15:35 15:26 desno - Šentjernej 173 Maharovec 129,6 3,5 47,0 15:59 15:49 15:40 15:31 desno - Novo mesto 186 Ratež 136,2 6,6 40,4 16:10 15:59 15:49 15:40 levo - Gabrje - R668 222 Brusnice 138,1 1,9 38,5 16:13 16:02 15:52 15:43 368 Gabrje 142,4 4,3 34,2 16:19 16:08 15:58 15:49 desno - Dolž 360 Gabrje 142,6 0,2 34,0 16:20 16:08 15:58 15:49 levo - Pangrč Grm 451 Dolž 146,1 3,5 30,5 16:25 16:14 16:03 15:54 naravnost - Metlika 465 Veliki Cerovec 150,4 4,3 26,2 16:32 16:20 16:09 16:00 desno - Novo mesto - R105 182 Novo mesto - Žabja vas 160,4 10,0 16,2 16:48 16:35 16:24 16:13 levo - center 172 Novo mesto - Kandija 161,2 0,8 15,4 16:49 16:36 16:25 16:14 desno - Kandijski most 178 Novo mesto 161,6 0,4 15,0 16:50 16:37 16:25 16:15 3. prihod v cilj - Glavni trg 190 Novo mesto 162,1 0,5 14,5 16:50 16:38 16:26 16:16 desno - Seidlova cesta 180 Novo mesto - Ločna 163,6 1,5 13,0 16:53 16:40 16:28 16:18 desno - Žabja Vas 182 Novo mesto - Žabja vas 165,4 1,8 11,2 16:56 16:43 16:31 16:20 desno - center 172 Novo mesto - Kandija 166,2 0,8 10,4 16:57 16:44 16:32 16:21 desno - Kandijski most 178 Novo mesto 166,6 0,4 10,0 16:58 16:44 16:33 16:22 4. prihod v cilj - Glavni trg 190 Novo mesto 167,1 0,5 9,5 16:58 16:45 16:33 16:22 desno - Seidlova cesta 180 Novo mesto - Ločna 168,6 1,5 8,0 17:01 16:47 16:35 16:24 desno - Žabja Vas 182 Novo mesto - Žabja vas 170,4 1,8 6,2 17:04 16:50 16:38 16:27 desno - Kandijska cesta 172 Novo mesto - Kandija 171,2 0,8 5,4 17:05 16:51 16:39 16:28 desno - Kandijski most 178 Novo mesto 171,6 0,4 5,0 17:05 16:52 16:40 16:29 5. prihod v cilj - Glavni trg 190 Novo mesto 172,1 0,5 4,5 17:06 16:53 16:40 16:29 desno - Seidlova cesta 180 Novo mesto - Ločna 173,6 1,5 3,0 17:09 16:55 16:43 16:31 desno - Žabja Vas 182 Novo mesto - Žabja vas 175,4 1,8 1,2 17:11 16:58 16:45 16:34 desno - Kandijska cesta 172 Novo mesto - Kandija 176,2 0,8 0,4 17:13 16:59 16:46 16:35 desno - Kandijski most 178 CILJ/ARRIVEE Novo mesto 176,6 0,4 0,0 17:13 16:59 16:47 16:35 6. prihod v cilj - Glavni trg ŽELEZNIŠKI PREHODI / PASSAGES DE TRAIN: 1,2 km Češča Vas 12.30-12.40 2 km Zalog 12.30-12.45 6 km Straža 12.35-12.50 L.C. - leteči cilj / but volant; G.C. - gorski cilj / but de montagne 1. prihod v cilj / 1ere passage d'arrivee; 2. prihod v cilj / 2eme passage d'arrivee,... NEVARNE TOČKE / POINTS DANGEREUX: / 9
10 Grand Prix ADRIA MOBIL 3. APRIL 2016
KOLESARSKI KLUB ADRIA MOBIL 2016 ADRIA MOBIL CYCLING CLUB 2016 Bogdan Fink, direktor Kolesarskega kluba Adria Mobil Lanskoletna prva dirka za VN Adria Mobil je minila v prijetnem in zelo dobrem organizacijskem vzdušju, še posebej je navdušila zmaga domačina Marka Kumpa, ki je realiziral odlično timsko delo celotne ekipe. Ob zmagi na»domačem dvorišču«se takrat še nismo zavedali, de je pred nami sezona z velikimi uspehi, ki jih bo v prihodnje kar težko ponoviti. Letošnja trasa dirke je malo spremenjena, kolesarji bodo morali prekolesariti več višinskih metrov. Start pred stavbo generalnega pokrovitelja, to je Adria Mobil in tradicionalno cilj vseh novomeških dirk na Glavnem trgu. Močna konkurenca bo sigurno prinesla zanimivo dirko, ki bo napeta vse do zadnjega metra. Zahvaljujem se podjetju Adria Mobil za podporo, predvsem pa za zaupanje, da lahko organiziramo prireditev pod imenom VN Adria Mobil. Bogdan Fink, Director of the Adria Mobil Cycling Team Last year's first Adria Mobil Grand Prix was a pleasant and well organized event made all the more exciting by the victory of one of the local competitors, Marko Kump, who actualized the excellent team work. Having won the race in»our own backyard«, we were not yet aware of the very successful season that lay ahead with accomplishments that will be somewhat hard to replicate in the future. This year's route has been slightly altered; the cyclists will have to do more climbing. The race will start at Adria Mobil's headquarters and finish, as is traditional with all races in Novo mesto, in the Main Square (Glavni trg). The stiff competition will undoubtedly make the race very interesting and full of suspense until the very end. I would like to thank Adria Mobil for their support and, above all, their trust, so that we can organize the event named after them the Adria Mobil Grand Prix. Velika Nagrada Adrie je največja in obenem edina enodnevna dirka v Sloveniji, ki se je uspela vrniti na koledar in nadaljuje tradicionalnost po zatonu ostalih konkurenčnih dirk. Menim, da je organizacija kolesarske dirke v Novem mestu potrebna predvsem zaradi pridobivanja novih kadrov in piljenja že obstoječih. Čeprav po Sloveniji tovrstne prireditve zaradi finančnih težav ugašajo, sem prepričan, da se da s pravim sodelovanjem regijskega gospodarstva in športnih društev izpeljati tako zahtevno prireditev s pozitivnim izkupičkom. Sama dirka vedno privabi najboljše slovenske in tuje kolesarske ekipe ter postreže z velikim športnim in družabnim dogodkom. The Adria Mobil Grand Prix is the largest one-day cycling race in Slovenia and the only one that has made a comeback and continues with its traditional role after other similar events have been discontinued. I believe that organizing a cycling race in Novo mesto is a necessity mainly in order to attract new cyclists and train the existing ones. Although this sort of events are constantly being cancelled because of financial difficulties, I am certain that, through proper cooperation between regional enterprises and sports clubs, even an event of this magnitude can be carried out with a profit. The race itself attracts the best Slovenian and foreign cycling teams and can be considered a great sporting and social event. Gorazd Štangelj, selektor slovenske kolesarske reprezentanceslovenije / Head Coach of the Slovenian National Cycling Team Glede na to, da je dirka pred vrati našega glavnega sponzorja, bomo vsi naredili vse, da zmagamo. Sezono smo v Sloveniji že začeli z zmago, v tem stilu želimo tudi nadaljevati.»keeping in mind that the race is going to take place right outside our main sponsor's headquarters, we will do whatever it takes to win. The season here in Slovenia opened with our victory and we would like to continue in this manner.«jure Golčer, Kolesarski klub Adria Mobil / Adria Mobil Cycling Team Dirka sama ima za mene osebno velik pomen. Dirkati pred domačimi gledalci, na cestah, kjer praktično treniram vsak dan, je zagotovo nekaj, kar si želi vsak športnik. Dobra organizacija in dobra konkurenca pa je tisto, kar ji da v kolesarskem koledarju dodano vrednost in vsak kolesar, ki jo je vozil, si želi vrniti. Tudi sam upam, da se bom kdaj vrnil na GP Adria Mobil, saj me na to dirko vežejo lepi spomini. The race is of great importance for me personally. Racing in front of the home crowd on the roads where I train practically every day, is definitely something every athlete wants. But it is the good organization and the strong competition that makes the event stand out in the cycling calendar and every cyclist who has participated in it wants to come back to race here again. I also hope to be able to return myself to the Adria Mobil Grand Prix as I have very fond memories of the race. Marko Kump, Kolesarski klub Lampre-Merida / Lampre-Merida Cycling Team 3. APRIL 2016 Velika nagrada ADRIA MOBIL 11
KO ŽIVLJENJE V GIBANJU POSTANE NAČIN BIVANJA. 12 Grand Prix ADRIA MOBIL 3. APRIL 2016