AVALANCHE RESCUE SHOVELS. Climbing and Mountaineering Equipment. Foreword

Similar documents
ROCK ANCHORS. Climbing and Mountaineering Equipment. Foreword

ICE ANCHORS. Climbing and Mountaineering Equipment. Foreword

HELMETS. Climbing and Mountaineering Equipment. Foreword

CRASH PADS. Climbing and Mountaineering Equipment. Foreword

CONNECTORS / KARABINERS. Climbing and Mountaineering Equipment. Foreword

BELAY LANYARD. Climbing and Mountaineering Equipment. Foreword

Mountaineering and Climbing Equipment LOW STRETCH ROPES. Foreword

Mountaineering and Climbing Equipment HARNESSES. Foreword

SNOW PICKETS` Climbing and Mountaineering Equipment. Foreword

DYNAMIC ROPES. Climbing and Mountaineering Equipment

Mountaineering and Climbing Equipment. CRASH PADS Determination of the critical fall height. Foreword

UIAA Standard (UIAA = Union Internationale des Associations d Alpinisme) January Mountaineering and Climbing Equipment. Connectors.

Gear hobs Accuracy requirements

ISO INTERNATIONAL STANDARD

Installation, Operating & Maintenance Instructions. Variable leak valve with manual actuator. Series 590 DN 16 mm (I. D. ⅝") E

Elcometer 123. Surface Profile Gauge. Operating Instructions

ISO 9244 INTERNATIONAL STANDARD. Earth-moving machinery Machine safety labels General principles

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Cranes and lifting appliances Selection of wire ropes Part 1: General

Geopress. Instructions for Use. Year built: from 01/2004 en_int

THE DEVELOPMENT OF UIAA SAFETY COMMISSION STANDARDS FOR AVALANCHE RESCUE EQUIPMENT

OPENINGS AND REINFORCEMENTS 26

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Inflatable boats Part 2: Boats with a maximum motor power rating of4,5kwto15kwinclusive

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Fluid power systems O-rings Part 2: Housing dimensions for general applications

Design Guide MSW from M20 to M70. Original version of the design guide

ISO 1977 INTERNATIONAL STANDARD. Conveyor chains, attachments and sprockets. Chaînes de manutention, plaques-attaches et roues dentées

Floor Mount Socket. T: +44 (0) F: +44 (0)

This document is a preview generated by EVS

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Mechanical vibration Balancing Guidance on the use and application of balancing standards

Short-pitch transmission precision roller and bush chains, attachments and associated chain sprockets

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Gas cylinders Cylinder bundles Design, manufacture, testing and inspection

ISO 407 INTERNATIONAL STANDARD. Small medical gas cylinders Pin-index yoke-type valve connections

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Steel wire ropes for the petroleum and natural gas industries Minimum requirements and terms of acceptance

LIFTING PIN VDI3366. Item code: B Use and maintenance manual complete of EC conformity declaration. San Maurizio C.

This document is a preview generated by EVS

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Hydraulic fluid power Filter elements Determination of resistance to flow fatigue using high viscosity fluid

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Earth-mover tyres and rims Part 3: Rims. Pneumatiques et jantes pour engins de terrassement Partie 3: Jantes

ISO 2944 INTERNATIONAL STANDARD. Fluid power systems and components Nominal pressures. Transmissions hydrauliques et pneumatiques Pressions nominales

Installation, Operating & Maintenance Instructions. All-metal gate valve with extended pneumatic actuator. Series 48 DN mm (I.D.

Elcometer Viscosity Cup. Operating Instructions

BRITISH STANDARD BS 341-4: Transportable gas container valves. Part 4: Pressure relief devices ICS

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Continuously hot-rolled stainless steel Tolerances on dimensions and form Part 2: Wide strip and sheet/plate

ISO INTERNATIONAL STANDARD

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Small craft Watertight cockpits and quick-draining cockpits

Elcometer ISO Groove Depth Checker. Operating Instructions

ISO 5367 INTERNATIONAL STANDARD. Breathing tubes intended for use with anaesthetic apparatus and ventilators

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Gas cylinders Fitting of valves to gas cylinders. Bouteilles à gaz Montage des robinets sur les bouteilles à gaz

This document is a preview generated by EVS

ISO 4081 INTERNATIONAL STANDARD. Rubber hoses and tubing for cooling systems for internal-combustion engines Specification

Pressure maintenance valve SDV-P / SDV-P-E

Seadog One Design Rules DRAFT

Mechanical vibration Rotor balancing. Part 11: Procedures and tolerances for rotors with rigid behaviour

Operating Instructions VETTER Industrial Lifting Bags 8 bar - Type IKV

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Inflatable boats Part 2: Boats with a maximum motor power rating of4,5kwto15kwinclusive

This document is a preview generated by EVS

IAPMO GUIDE CRITERIA FOR BALL VALVES IAPMO IGC PURPOSE

Profipress G. Instructions for Use. Year built: from 01/1998 en_int

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Gas cylinders Safe handling. Bouteilles à gaz Sécurité de manutention. Second edition

ISO INTERNATIONAL STANDARD

This document is a preview generated by EVS

Part 2: Fluid power systems O-rings. Housing dimensions for general applications

ISO 5355 INTERNATIONAL STANDARD. Alpine ski-boots Requirements and test methods. Chaussures de ski pour skis alpins Exigences et méthodes d'essai

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Personal protective equipment for protection against falls from a height Single-point anchor devices

INTERNATIONAL STANDARD

ISO 6406 INTERNATIONAL STANDARD. Gas cylinders Seamless steel gas cylinders Periodic inspection and testing

BS EN ISO 13783:1998 BS : Method 1123C: 1998 BRITISH STANDARD. The European Standard EN ISO 13783:1997 has the status of a British Standard

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Earth-mover tyres and rims Part 3: Rims. Pneumatiques et jantes pour engins de terrassement Partie 3: Jantes

ST 18 Aluminium Gas Model

This document is a preview generated by EVS

Requirements for the certification of movements and mechanical watches resistant to magnetic fields of 1.5 T ( G)

MAN-MCM-101 HEK MCM APCM

INTERNATIONAL STANDARD

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Small craft Hull construction and scantlings Part 8: Rudders

ISO INTERNATIONAL STANDARD

Gasflaskor - Pin-index, anslutning för utloppsventil med bygel för medicinskt bruk

ISO 6570 INTERNATIONAL STANDARD. Natural gas Determination of potential hydrocarbon liquid content Gravimetric methods

Load Ring bolted > VWBG < in pink

BS EN 14605: 2005 Type 3 or 4 Protective Clothing

SOUTH AFRICAN NATIONAL STANDARD

Personal protective equipment against falls from a height Full body harnesses

This document is a preview generated by EVS

for Cold-Formed Steel Framing Products

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Pulps Determination of drainability Part 1: Schopper-Riegler method

ISO 6406 INTERNATIONAL STANDARD. Gas cylinders Seamless steel gas cylinders Periodic inspection and testing

ISO 4344 INTERNATIONAL STANDARD. Steel wire ropes for lifts Minimum requirements. Câbles en acier pour ascenseurs Exigences minimales

Safety Standards. of the Nuclear Safety Standards Commission (KTA)

Getting to know your Sureshotgps micro V3

P+P Retractable Type Fall Arrester PK6S

Translation Principles of testing and certification for insulating hose assemblies on cable cutting devices

ST 18 Aluminium Gas Model

Re: ENSC 440 Functional Specification for the Wall Climbing Robot. Dear Mr. Leung,

Taiwan Bicycle Industry Standard

ISO INTERNATIONAL STANDARD

Protective equipment for use in ice hockey. Part 5: Neck laceration protectors for ice hockey players

Name of product: Gripper for vertical façade FTV panels Types: PVF (60, 80, 100, 120, 133, 150, 172, 200 and 240 mm) INSTRUCTIONS FOR USE

13062/11 LL/tl 1 DG I

Instructions for the following series products:

TECHNICAL MANUAL. COPRA Anchoring Coupler. For Smart Bolted Connections

INTERNATIONAL NACRA F20 CARBON CLASS RULES

ISO INTERNATIONAL STANDARD. Welding consumables Gases and gas mixtures for fusion welding and allied processes

Draft Indian Standard WIRE ROPE SLINGS AND SLING LEGS- SPECIFICATION (Second Revision) ICS ;

Transcription:

AVALANCHE RESCUE SHOVELS Climbing and Mountaineering Equipment UIAA 156 Foreword This UIAA Standard is only published in the English language version, which is the master text. For any validations in translation, the UIAA Safety Commission should be contacted via the UIAA Office in Bern, Switzerland. UIAA Standards are the only globally recognized standards for mountaineering equipment. The UIAA Standards are reviewed at intervals to see whether they meet the latest technical requirements and revised if necessary. foolish wrong gam e The UIAA invites manufacturers of mountaineering and climbing equipment worldwide to become members of the UIAA Safety Commission as Safety Label Holders. Members can participate in discussions on standard requirements, test methods and revisions thereof (see the "General Regulations for the UIAA Safety Label"). A complete list of UIAA Standards for mountaineering and climbing equipment can be found on the UIAA website. 2018 UIAA Copyright is secured for the present standard work including all its parts. Any use beyond the limit of the copyright act is forbidden by law. This concerns especially copying, microfilming and feeding and processing in electronic data systems. VERSION UIAA 156_V1 LAST UPDATED 15th of May 2018 COMPLIANCE DATE 15th of May 2018

Copyright and Version Management This document was first published in English. The English master text is decisive in any conflict of interpretation. For any validations in translation the UIAA should be contacted via the UIAA Office in Bern, Switzerland. UIAA declarations, standards, documents and guidelines are subject to review. Updates are recorded in the version details stated on the front page of this document. UIAA documents are generally produced by the responsible Commission and are subject to approval in accordance with the UIAA Articles of Association. All UIAA documents can be found on the relevant subject area on the UIAA website. This publication may be reproduced by UIAA member federations in any form for non-profit or educational purposes, providing that the source is acknowledged. Other parties are requested to contact the UIAA office for permission. No use of this publication may be made for resale or any other commercial purpose whatsoever without the prior permission in writing from the UIAA. Copyright is secured for the present document including all its parts. Any use beyond the limit of the copyright act is forbidden. Copyright of photos and pictorials belong to the UIAA or according to specific credits mentioned. The Version number refers to the latest revision, e.g. V4 is the fourth change to the document. The last update is the date of this latest version. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 2 of 17

1. General Remarks on the UIAA Trademark and UIAA Label 1.1 The UIAA Trademark (see section 5.1.) is copyright protected internationally. The UIAA Label is only given to items of mountaineering and climbing equipment upon approval of prospective label holder s application from the UIAA. 1.2 The procedure to be followed by a manufacturer, when applying for a UIAA Label, is laid down in the "General Regulations for the UIAA Safety Label Certification" 2. Scope This standard specifies safety requirements and test methods for snow shovels used in avalanche rescue to dig out buried people, and/or for training purposes. 3. Definitions Within this specification, the following definitions apply: 3.1 Nomenclature 3.1.1 Shovel: the whole tool when made up by several parts. 3.1.2 Blade: the tool part designed to penetrate the snow pack, cut it, and carry slices. 3.1.3 Shaft: the tool part(s) connecting the handle to the blade. 3.1.4 Handle: the shaft end, opposite to the blade, designed to be easily held by the hand. 3.1.5 Rescue: operations required to save the life of a buried person. 3.2 Geometry Refer to Figure 1 Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 3 of 17

3.2.1 Shovel length (L): the overall tool length taken at its maximum shaft extension. 3.2.2 Blade length (B l): the maximum length of the blade. 3.2.3 Blade width (B w): the blade dimension taken perpendicular to the shovel axis, at 50% the blade length. 3.2.4 Blade depth (B d): the maximum distance taken perpendicular to a straight line taken from blade tread and blade penetration tip, including serrations if any. Figure 1 Geometry Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 4 of 17

4. Safety Requirements 4.1 Construction 4.1.1 Tubular components, holes and gaps accessible during use shall be covered if a 7 mm or 12 mm test probe (EN 581-1:2006 clause 4) can be pushed into them in any direction with a maximum force of 30 N to a depth of more than 10 mm and cannot be pulled out again in the reverse direction by a maximum force of 30 N. 4.1.2 Bottom of tubular stems shall be capped or plugged. 4.1.3 There shall be no accessible shear and squeeze points created by loads applied during normal use, that could harm the user. 4.1.4 As far as it is allowed by the intended use, sharp corners, edges and rough surfaces which can cause minor injuries shall be avoided. Make sure that edges are deburred, beaded, or framed. Functional cutting edges are not permitted. 4.1.5 Screw, bolt and rivet connections shall be permanently secured. 4.1.6 The tread of the blade shall contain a part, extending at least 6 cm, presenting a slope less than 10 degrees, and relative to a line perpendicular to the shaft axis, refer to Figure 2 Tread. Figure 2 Tread Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 5 of 17

4.1.7 The handle shall be designed to suit a user wearing gloves. The shape may be symmetrical referred to the shaft axis: T, D or similar shapes are recommended. 4.1.8 The shovel length (L) shall be greater than 75 cm. 4.1.9 The blade surface area, evaluated in accordance with 0, shall be greater than 500 cm². 4.2 Strength 4.2.1 The shovel flexural permanent deformation, evaluated in accordance with the 5.2.3.1 Bending test procedure, shall be less than 5 % of its length dimension L as per 5.2.3.1.4 criterion when exposed to 300 Nm bending moment. No parts rupture nor any sort of material separation are permitted. 4.2.2 The shovel reverse flexural permanent deformation, evaluated in accordance 5.2.3.2 Reserve bending test procedure, shall be less than 5 % of its dimension L as per 5.2.3.2.4 criterion when exposed to 300 Nm bending moment. No parts rupture nor any sort of material separation are permitted. 4.2.3 The axial strength of all the shovel parts and their connections, evaluated in accordance with 5.2.3.3 Axial pull test procedure, shall withstand 1000 N. No parts rupture nor any sort of material separation are permitted. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 6 of 17

4.3 Stiffness 4.3.1 The shovel stiffness compliance, evaluated in accordance with 5.2.3.1.5 and 5.2.3.2.5 test procedures, shall be less than 0.15 mm/mm. 5. Test Methods 5.1 Construction proof 5.1.1 Requirements in items 4.1.1 to 4.1.9 shall be verified by means of visual inspection, hands-on inspection, and dimensional measurements. Tolerances: ± 1 mm for lengths, ± 1 gram for weights and ± 1 Newton on forces. 5.1.2 Check compliance to item 0 computing a blade average surface according to Equation 1: Equation 1 S ave = B w B l If S ave > then required value, test is passed, otherwise is failed. Small functional holes or slots are negligible. 5.2 Strength and Stiffness proof 5.2.1 Number of tests Tests shall be carried on three (3) samples of each type/model. 5.2.2 Test Apparatus The test apparatus consists of: 5.2.2.1 A pair of clamps, molded to suit the specific blade profile. Their span shall extend from Blade tip to 50% of Blade length. Adequate material maybe charged polyester or epoxy die cast type resins or any similar tough alternative material. 5.2.2.2 A stiff frame to firmly hold the clamps and the test item when subjected to mechanical loading. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 7 of 17

5.2.3 Test procedures: 5.2.3.1 Bending test Refer to Figure 3. Figure 3 - Bending Test Set up 5.2.3.1.1 Set up: clamp the Test Article so that the load applied on the handle lies perpendicular to the shaft. Measure and record A h actual value 5.2.3.1.2 Loading: increase the applied load at a constant rate 250 N/min while recording the paired cross beam stroke continuously up to load P 05 determined to Equation 2, when A h expressed in m. Equation 2 P 05 = 300 A h [N] Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 8 of 17

Check the angle between the load-line, from shovel to actuator jack, and the shaft longitudinal axis remains perpendicular within ± 6 degrees. 5.2.3.1.3 Unloading: decrease the applied load up to zero while recording the paired cross beam stroke continuously. 5.2.3.1.4 Pass/fail criteria Strength: Refer to Figure 4 Figure 4 - Typical Load/Deflection Curve i) plot the load-deflection curve according to Figure 4 ii) draw a cut off line parallel to the abscissa axis at a force value P cut given by Equation 3, when A h expressed in m Equation 3 P cut = 60 A h [N] Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 9 of 17

iii) evaluate the intersection point P u between the recorded loading curve and the cut off line: this point is assumed as zero deflection reference point iv) evaluate the intersection point P d between the recorded unload curve and the cut off line v) evaluate the residual deflection DFL res according to Equation 4 Equation 4 DFL residual = P d P u mm Test is passed if DFL res < 0.05 L (when L expressed in mm), otherwise it is failed. All Test Articles must pass. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 10 of 17

5.2.3.1.5 Pass/fail criteria Stiffness: Refer to Figure 5 Figure 5 - Stiffness Evaluation i) consider the uploading part of the recorded load/deflection ii) draw a cut off line parallel to the abscissa axis at a force value P cut given by Equation 3, when A h expressed in cm iii) evaluate the intersection point P u between the recorded loading curve and the cut off line: this point is assumed as zero deflection reference point. iv) evaluate the intersection point P s between the recorded loading curve and the line parallel to abscissa axis at 300/A h N load v) evaluate the stroke δ as the abscissa of point P s referred to the assumed zero-deflection reference point Test is passed if the ratio δ/ A h (i.e. stroke over span) < value specified in 4.3.1. All Test Articles must pass. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 11 of 17

5.2.3.2 Reverse bending test Refer to Figure 6 Figure 6 - Reverse Bending Set up 5.2.3.2.1 Set up: clamp the Test Article so that the load applied on the handle lies perpendicular to the shaft. Measure and record A h actual value. 5.2.3.2.2 Loading: increase the applied load at a constant rate 250 N/min while recording the paired cross beam stroke continuously up to load P 05 determined to Equation 2, when Ah expressed in cm. Check the angle between the load-line, from shovel to actuator jack, and the shaft longitudinal axis remains perpendicular within ± 6 degrees 5.2.3.2.3 Unloading: decrease the applied load up to zero while recording the paired cross beam stroke continuously. 5.2.3.2.4 Pass/fail criteria Strength: apply same procedure as per item 5.2.3.1.4 while using the reverse bending load-deflection recorded curve. 5.2.3.2.5 Pass/fail criteria Stiffness: apply same procedure as per item 5.2.3.1.5 while using the reverse bending load-deflection recorded curve. 5.2.3.3 Axial pull test 5.2.3.3.1 Set up: pull the handle by means of a rigid sling; constrain the blade by means of a rigid sling as per Figure 7. 5.2.3.3.2 Loading: increase the applied load at a constant rate 250 N/min while recording the paired cross beam stroke continuously until the Test Article fails at P ax N. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 12 of 17

5.2.3.3.3 Pass/fail criteria: test is passed if P Ax value specified in 4.2.3 otherwise it is failed. All Test Articles must pass. Figure 7 Axial Pull Set up 5.3 Test temperature All the bending and axial tests shall be run at room temperature, +23 C. When the test article or part of it is made by plastic material, either purely polymeric or fibre reinforced, the manufacturer shall certificate (directly or according to documents from the raw material supplier) that the brittle transition temperature t b is lower than -20 C (see ASTM D746 14 for the evaluation) and furthermore that the glass transition temperature t g is greater than room temperature +23 C (see ASTM E1356 08 for the evaluation). As alternative possibility, the test can be run at low temperature stating that the temperature in the shovel socket zone is -20 C at the end of the complete data recording. The temperature can be measured by an infrared thermometer or equivalent. 6. Information supplied by the manufacturer The "information to be supplied" shall be given in Standard English and, if required, in the official language(s) of the country in which the product is made available on the market. As an alternative to a printed form, the information may be provided via an electronic or other data storage format link (e.g. a QR code) allowing the downloading of the information. The information link shall be preceded or surmounted by an icon showing an open booklet; the information link and icon may be directly printed on the product in a clearly visible and accessible place. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 13 of 17

The avalanche shovel shall be supplied with the following information: a. Name of the manufacturer or its authorized representative; b. Identification of the model, if several models are marketed by the same manufacturer; c. Year of fabrication; d. Instruction about the use, storage and maintenance; e. Information about service life and disposal 7. Marking The avalanche shovel shall be permanently marked at least with following data: a. Name of the manufacturer or its authorized representative and his address; b. Identification of the model, if several models are marketed by the same manufacturer; c. Year of fabrication; d. Graphical symbol (see Figure 8), which instructs the user to read the information supplied by the manufacturer. Figure 8 Operator's manual (according to ISO 7000, Symbol No. 1641) 8. Information to be supplied The "information to be supplied" shall be given in Standard English and, if required, in the official language(s) of the country in which the product is made available on the market. As an alternative to a printed form, the information may be provided via an electronic or other data storage format link (e.g. a QR code) allowing the downloading of the information. The information link shall be preceded or surmounted by an icon showing an open booklet; the information link and icon may be directly printed on the product in a clearly visible and accessible place. 9. Attachment of the UIAA Label 9.1 For any model of mountaineering equipment, which has been awarded the UIAA Label, the UIAA recommends that the UIAA Trademark (see below) or the four letters "UIAA" be marked clearly and indelibly on each item sold in accordance with the branding guidelines specified in the General regulations for UIAA Safety Label. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 14 of 17

9.2 In addition, the UIAA Trademark or the four letters "UIAA" may be included in the instructions for use and/or on a swing ticket as well as in catalogues and other publications of the manufacturer. In the last case, the illustration and/or the text must clearly apply only to the equipment which has been awarded the UIAA Label. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 15 of 17

Last Updated June 2018 Remarks Corrections: Point 4.1.6 The tread of the blade shall contain a part, extending at least 6 cm, presenting a slope less than 10 degrees, and relative to a line perpendicular to the shaft axis, refer to Figure 2 Tread.Point 4.2.1 The shovel flexural permanent deformation, evaluated in accordance with the 5.2.3.1 Bending test procedure, shall be less than 5 % of its blade length dimension B l L as per 5.2.3.1.4 criterion when exposed to 300 Nm bending moment. No parts rupture nor any sort of material separation are permitted. - Point 4.2.2 The shovel reverse flexural permanent deformation, evaluated in accordance 5.2.3.2 Reserve bending test procedure, shall be less than 5 % of its dimension B l L as per 5.2.3.2.4 criterion when exposed to 300 Nm bending moment. No parts rupture nor any sort of material separation are permitted. - Equation 5 DFL residual = P d P u mm Test is passed if DFL res < 0.05 B l L (when B l L expressed in mm), otherwise it is failed. All Test Articles must pass. - Point 6: The avalanche shovel shall be supplied with the following information: a. Name of the manufacturer b. Type name c. Model number; d. Instruction about the use, storage and maintenance; e. Information about service life and disposal. f. Name of the manufacturer or its authorized representative; g. Identification of the model, if several models are marketed by the same manufacturer; h. Year of fabrication; i. Instruction about the use, storage and maintenance; j. Information about service life and disposal; - Point 7: Marking The avalanche shovel shall be permanently marked at least with following data: a) Name of the manufacturer or its authorized representative and his address; b)type name b) Model number Identification of the model, if several models are marketed by the same manufacturer; c) Year of fabrication; d) graphical symbol (see Figure 8), which instructs the user to read the information supplied by the manufacturer. Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 16 of 17

Copies of the EN Standards can be purchased from the following: Great Britain: British Standards Institution (BSI) BSI Customer Services, 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL Phone help line +44 345 086 9001 Order online from www.shop.bsigroup.com France : Association Francaise de Normalisation (AFNOR) Serv. "Qualite de la Vie" (SQV), Tour Europe F-92049 Paris La De fense CEDEX TEL:+33142915533 FAX:+33142915656 Germany: Beuth-Verlag GmbH, Burggrafenstrasse 4-10, D-10787 Berlin TEL: +49 30 2601 2260 FAX: +49 30 2601 1260 Italy : Spain : Ente Nazionale Italiano di Unificazione (UNI), Via Battistotti Sassi 11/b, I-20133 Milano TEL: +39 270 0241 FAX: +39 270 106 106 Asociacioń Espanola de Normalizacioń y Certificacioń (AENOR), Genova 6, E-28004 Madrid TEL: + 34 14 32 60 00 FAX: + 34 13 10 45 96 Version UIAA 156_V1 / May 2018 Page 17 of 17