Dari
ISBN: 978-0-9758204-6-9 Email: reception@muslimwomenscentre.org.au Web: www.ausmuslimwomenscentre.org.au This publication is also available in English, Arabic, Turkish and Dari. Audio CDs in these languages are also available.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1Spilsbury, J.C., L. Belliston, D. Drotar, A. Drinkard, J. Kretschmar, R. Creeden, D.J. Flannery and S. Friedman 2007 Clinically Significant Trauma Symptoms and Behavioral Problems in a Community-based Sample of Children Exposed to Domestic Violence, Journal of Family Violence, Volume:22, Issue:6: Pp. 487-499; Chan, Y and J.W. Yeung 2009 Children living with violence within the family and its sequel: A meta-analysis from 1995 2006, Aggression and Violent Behaviour, Volume 14, Issue 5: Pp. 313-322. 19
20
21
22
23
24
25
26
ا ذل ين ي س ت م ع ون ا ل ق و ل ف ي ت ب ع ون ا ح سن ه ۥ و ا و ل ى ك هم ا و ل وا ا لا ل ب ب. ا و ل ى ك ا ذل ين ه د م ا هلل 27
28
29
30
و ج ع ل ن كم ش ع واب و ق ب ا ىل ل ت ع ار ف و ا ا ن ا ڪ ر م كم ع ند ا ي ہ ا ا لن اس ا ان خ ل ق ن كم م ن ذ ك ر و ا نثى ي ا هلل ا ت ق ى كم. 31
ا ن ا ل م س ل م ين و ا ل م س ل م ت و ا ل م و م ن ين و ا ل م و م ن ت و ا ل ق ن ت ين و ا ل ق ن ت ت و الص د ق ين و ا لص د ق ت و ا لص بر ي ن و ا لص بر ٲت و ا ل خ ش ع ين و ا ل خ ش ع ت و ا ل م ت ص د ق ين و ا ل م ت ص د ق ت و ا لص ى م ين و ا لص ىم ت و ا ل ح ف ظ ين ف ر وهج م ا. و ا ل ح ف ظ ت و ا ذل ٲڪ ر ين ا هلل ك ث ير ا و ا ذل ٲڪ ر ٲت ا ع د ا هلل ل ه م م غ ف ر ة و ا ج ر ا ع ظ يم 32
و ا ل م و م ن ون و ا ل م و م ن ت ب ع ض ه م ا و ل ي ا ء ب ع ض ي ا م ر ون ب ا ل م ع ر وف 33
و م ن ء اي ت ه ۦ ا ن خ ل ق ل كم م ن ا نف س ك ن و ا ا ل يه ا و ج ع ل ب ي ن ڪ م م و د ة و ر حم ة ا ن كم ا ز و ٲج ا ل ت س فى ذ ٲكل لا ي ت ل ق و م ي ت ف ك ر ون 34
و ع اشر وه ن ب ا ل م ع ر وف ف ان ك ر ه ت م وه ن ف ع سى ا ن ت ك ر ه وا ش ي ا و يج ع ل ا هلل ف يه خ ير ا ڪ ث ير ا 35
ا ع ر اض ا ف لا ج ن اح ع ل ي ہ م ا ا ن ي ص ل ح ا ب ي ن ہ م ا و ا ن ا م ر ا ة خ اف ت م ن ب ع ل ه ا ن ش وز ا ا و ل ح ا و ا لص ل ح خ ير ص 36
اذ ا ط ل ق تم ا لن س ا ء ف ب ل غ ن ا ج ل ه ن ف ا م س ك وه ن ب م ع ر وف ا و سر ح وه ن ب م ع ر وف ت م س ك وه ن ضر ار ا ل ت ع ت د وا و م ن ي ف ع ل ذ ٲكل ف ق د ظ لم ن ف س ه و لا 37
لا ت ض ا ر و ٲدل ة ب و دل ه ا و لا م و ل ود هل ۥ ب و دل ه ۦ 38
و ل ل م ط ل ق ت م ت ع ب ا ل م ع ر وف ح ق ا ع لى ا ل م ت ق ين 39
40
لا ي ق ع ن ا ح د ك م على امرا ته كما تق ع البهيمة ول ي ك ن بينهما ر سو ل " قيل قال: " الق ب ةل والالكم! " وما الرسو ل اي رسو ل الله 41
والله ما ضرب الرسول صلى الله عليه وسلم بيده امرا ة هل قط ولا خادما هل قط. 42
ا ذا ا راد ا حدكم ا ن يا تي زوجته فلا يعجلها فا ن للنساء حواي ج. 43
44
45
www.familyrelationships.gov.au Life line www.lifeline.org.au Translating and interpreting services (TIS) www.immi.gov.au/t 46
Kids Help Line www.kidshelp.com.au Australian Childhood Foundation www.childhood.org.au Relationships Australia www.relationships.com.au Women with Disabilities Australia (WWDA) www.wwda.org.au 47
48
24 hour Crisis Support Women s Domestic Violence Crisis Service of Victoria www.wdvcs.org.au 49
Victorian Centres against Sexual Assault www.casa.org.au Child Protection Crisis Line 50
Assistance and Support Immigrant Women s Domestic Violence Service www.iwdvs.org.au Women s Information and Referral Exchange 210 Lonsdale Street, Melbourne Vic 3000 www.wire.org.au 51
The Action Centre Level 1, 92-94 Elizabeth Street, Melbourne Vic 3000 www.fpv.org.au Domestic Violence Resource Centre Victoria 292 Wellington St Collingwood Vic www.dvrcv.org.au 52
Women s Information and Referral Exchange Domestic Violence Resource Centre Victoria 53
Federation of Community Legal Centres www.communitylaw.org.au Women s Legal Service Victoria 54
Court Network www.courtnetwork.com.au Victorian Legal Aid Telephone Information Service Aboriginal Family Violence Prevention and Legal Service Victoria www.fvpls.org 55
Men s Referral Service www.mrs.org.au Men s line Australia www.menslineaus.org.au 56
57
www.legalaid.vic.gov.au/1831.htm 58
59
NSW Police Domestic Violence Line Rape Crisis Centre 60
Immigrant Women s Speak out Association Victims of Crime Support Line NT Police Domestic and Personal Violence Protection Unit Domestic Violence Counselling Service 61
Sexual Assault Referral Centre ACT Domestic Violence & Protection Order Unit Domestic Violence Crisis Service Canberra Rape Crisis Centre 62
WA Police Family and Domestic Violence Unit Women s Refuge Group Crisis Care Unit Sexual Assault and Referral Centre 63
Women s Refuge & Multicultural Service Legal Aid, Domestic Violence Legal Unit Queensland Police Domestic Violence Telephone Service Brisbane Rape & Incest Survivors Support Centre 64
Immigrant Women s Support Service. Support for immigrant or refugee women victims of domestic violence State wide Sexual Assault Help Line Domestic Violence Crisis Service Crisis Care 65
Domestic Violence Helpline Women s Information Service of South Australia Domestic Violence Crisis Service Family Violence Response& Referral Line Sexual Assault Support Services 66
The Australian Muslim Women s Centre for Human Rights United Muslim Women s Association Inc. (MWA) Muslim Women s Support Centre of Western Australia Inc. (MWSC) Muslim Women s Association of South Australia 67
Dari Email: reception@muslimwomenscentre.org.au Web: www.ausmuslimwomenscentre.org.au