DIE SUID AFRIKAANSE MINIATUURPERD TELERS GENOOTSKAP NUUSBRIEF2/4 2015 Logix vir Perde Logix is die afkorting vir Lewendehawe Operasionele en Genetiese Information Exchange, 'n gratis internet-gebaseerde program waardeur geregistreerde telers 24 uur toegang tot inligting het. Hierdie toegang stel die perdeteler in staat om met SA Stamboek te kommunikeer vir enige diereinligting soos navrae, geboortekennisgewings, kuddelyste, ens. Die sukses van enige teler kan aansienlik verbeter word deur die toepassing van al die gereedskap tot sy / haar beskikking om ingeligte besluite oor teling te maak. Logix gee telers direkte toegang tot die mees onlangse inligting oor die teel en prestasie-inligting van perde, soos aangeteken op die Logix stelsel. Toegang Alle geregistreerde telers van die telersgenootskap kan toegang tot Logix verkry. Die elektroniese inskrywing proses is maklik waarna jy jou aanteken besonderhede sal ontvang. Toegang vir geregistreerde telers tot Logix kan verkry word deur te gaan na www.logix.org.za. Klik op die "elektroniese vorm" knoppie en vul die registrasie skerm soos hieronder getoon. Begin met die voltooiing van jou lidnommer, en ander inligting soos uitgereik deur SA Stamboek en die Genootskap. Gaan voort deur al die toepaslike velde in te vul en klik op "Stuur". 1
'n E-pos sal gestuur word aan 'n persoon by SA Stamboek wat jou as 'n gebruiker sal registreer. Jy sal per e-pos van jou aanvaarding as 'n Logix gebruiker in kennis gestel word, jou gebruikersnaam en wagwoord sal ook aan jou gestuur word. Maak seker dat jou e-pos korrek is omdat die antwoord na hierdie adres gestuur sal word. Sodra jy jou login besonderhede ontvang het, kan jy inteken deur jou gebruikersnaam en wagwoord in die boonste linkerhoek van die skerm in te vul en Login te klik. Logix bied nie net statistieke nie, maar gee toegang tot uitgebreide verslae en ondersteun telers om beter perde te teel. SA Stamboek het 'n reël dat die data verskaffer is die eienaar van die data. Verskillende vlakke van toegang is beskikbaar op die stelsel. Die program is tweetalig en laat elke gebruiker toe om sy keuse van taal toe te pas. Menu Sodra jy aangeteken is sal die volgende kieslys beskikbaar wees. Home Gebruik die "Home" knoppie om terug na die tuisblad te gaan. Search Om te soek na 'n menu-item in die menu kliek op die "Search" knoppie om te soek vir byvoorbeeld die "geboortekennisgewing" menu-item. Die stelsel sal al die spyskaarte vir geboortekennisgewings lys en jy kan die regte een te kies. 2
Shortcuts Die knoppie "Shortcuts" sal 'n lys van 'n verkorte weergawe van die spyskaart beskikbaar vir maklike navigasie aan die mees gebruikte menu items. Enquiries Gebruik "Enquiries" of dan Navrae om na jou eie deelname besonderhede te kyk of individuele dierinligting na te vors. Gebruik die knoppies aan die onderkant om die inligting soos aangedui op te volg. Om die ouers op te volg, klik op die vader of moeder se naam om van hul inligting te sien. Op die bodem van die dier Inligting skerm, word die geskiedenis van eienaarskap vertoon. Reports Verskeie verslae is beskikbaar op Logix. Klik op Verslae en kies die verslag van die spyskaart soos hieronder aangedui. 3
Indien jy jou kuddelys wil aanvra dan kies jy die Aministratiewe verslae opsie. Van hier kies jy kuddelys wat dan al die diere wat op jou naam gelys is sal wys. Jy het ook die opsie om Lys van PEN diere te kies wat dan die diere sal wys wat op die pending lys is. Sodoende is dit maklik om jou kudde te bestuur. Inteling sakrekenaar: Die inteling% van 'n beplande paring te keur. Per capita Lys: Hierdie verslag lys van al die perde wat lewend en aktief in jou besit gelys is. Vyf generasie stamboom: Die volledige vyf generasie stamboom van die perd word hierin gelys en stel die teler in staat om die voorgeslagte te sien. Participation details enquiries: Die Deelname besonderhede skerm kan gebruik word om jou eie inligting te verifieer soos e-pos adres, telefoonnommer, ens. Enige veranderinge kan gedoen word deur middel van 'n update skerm en die Vereniging sal dienooreenkomstig ingelig word. 4
Dataopname Jy kan jou vulgeboortes elektronies deur Logix aanmeld deur hierdie keuse uit te oefen. Kies geboortekennisgewing Kies weereens Geboortekennisgewing (perde) Voltooi die skerm en stuur na stamboek Onthou om jou ID foto reg te hou om aan te heg. Jou vul se ID nr moet reeds op die foto aangebring wees Jy kan jou CEM sertifikaat sowel as jou deksertifikaat indien nodig ook aanheg. Stuur alles dan aan Stamboek. Die verwysingsnr wat aan jou gestuur word sal die betrokke perd se registrasie nr ook wees. SA Stamboek dienste SA Stamboek het 'n span van die dier wetenskaplikes en wêreldbekende genetici. Dit maak dit moontlik om die volgende dienste te lewer; Bevolking verslae bepaling van genetiese variasie bepaling van genetiese meriete rasverbetering Die keuse van gesonder diere Voorkoming van inteling Keuring vir vrugbaarheid of enige ander eienskap Enige wetenskaplike navorsing Vir enige navrae kontak: Herman Labuschagne 057 410 0988 of by herman@studbook.co.za UPCOMING EVENTS. Cradock skou 30 tot 31 Oktober 2015 The Burgh 2 6 th & 7 th November 2015 AGM Bloemfontein 5 th December 2015 HOY 2 nd week February 2016 Riversdal skou 18 tot 20 Februarie 2016 Bloemfontein Show 1 st week in May 2016 Pretoria ( Tswabac ) 24 th to 28 th August 2016 Nationals 2016 Gauteng??? 5
FEEDBACK AUTUMN GOLD CUP The results for this show are available on the Breed Societies web site. http://www.saminiaturehorse.co.za/ FEEDBACK BLOEMFONTEIN REGIONAL SHOW. The results for this show are available on the Breed Societies web site. http://www.saminiaturehorse.co.za/ FEEDBACK PRETORIA REGIONAL SHOW. The results for this show are available on the Breed Societies web site. http://www.saminiaturehorse.co.za/ 6
WHY YOUR HALTER / BRIDLE MUST FIT CORRECTLY PER CAPITA Die genootskap sukkel nog met die inhaal van agterstallige werk en die administrasie van nuwe versoeke. Ons vra dat lede hulle per capita lyste (kuddelyste) sal trek en ons attent maak op enige foute en/of agterstallige werk wat ingehaal moet word. Maak ook asseblief seker dat alle instruksies wat julle deurstuur vergesel word van die nodige dokumentasie. As julle nie julle Per Capita lyste ontvang het nie, of daar is foute op, trek dit deur Logix of kontak asseblief vir Ronade Wiese 0514100974 of per epos ronande@studbook.co.za INSPEKSIES. Inspeksies moet op twee en n half jaar plaasvind en dan weer op vyf jaar. Jy moet n lid van die genootskap wees om n inspeksies aan te vra en dit word gedoen deur vir Ronande Wiese by die genootskap in Bloemfontein te kontak. Sy sal dan die nodige raadslede kontak om hierdie inspeksie te reel. Die inspekteur sal jou kontak om die nodige reelings te tref. Die koste van n inspeksies is R400 inspekteurs fooi, R75 per perd en R3.50 per km vir die inspekteur se reiskostes. 7
Suid-Afrikaanse Miniatuurperd Telersgenootskap South African Miniature Horse Breeders Society Posbus 9777 P O Box 9777 Bloemfontein Bloemfontein 9300 9300 Tel (051) 4100955 Tel (051) 4100 955 Faks (051) 4484220 of 0866670294 Fax (051) 4484220 or 0866670294 e-pos minhorse@studbook.co.za e-mail minhorse@studbook.co.za Naam / Name Abadi EC (Mev) KEURDERS / INSPECTORS Adres Tel Address 215 Deneen Str, Annlin, Pretoria, 1082 christene@hotmail.com Beukes AJ (Mnr) Buitestraat 42, Bethelehem 9700 058-3032221 058-3032157(f) 0721782432 Inspeksie nommer 0825698165 660415 508856 Beukes S (Mej) Buitestraat 42, Bethlehem, 9700 058-3032221 564960 058-3032157 Crous CI (Mev) Posbus 90, Viljoenskroon, 9520 056-3431461 565364 gertcrous@lantic.net 0829261116 Couzyn P (Mnr) PO Box 179, Amersfoort, 2490 Roots_n_wings@hotmail.com 0825722907 639369 Du Bruyn HMJ (Mev) Posbus 257, Kroondal, 0350 Hester3@mnt.blackberry.com Ernst A (Mev) Doringkruin, Posbus 5163, Klerksdorp, 2576 mebroker@gds.co.za Ernst MJ (Mnr) Doringkruin, Posbus 5163, Klerksdorp, 2576 mebroker@gds.co.za Erasmus C (Mev) Posbus 323, De Wagensdrift, 1002 harteboerdery@telkomsa.net Fourie R (Mev) Posbus 35044, Faunasig, Bloemfontein, 9325 Roelienf2001@absamail.co.za Joubert C (Mnr) Chris Joubert J (Mev) Marina Le Roux T (Mnr) Tertius Posbus 9, Riversdal, 6670 eyeman@vodamail.co.za Posbus 9, Riversdal, 6670 eyeman@vodamail.co.za Posbus 195, Riversdal, 6670 tertius@isat.co.za tlr@isat.co.za Marais A (Mev) Posbus 25205, Monumentpark, 0105 altam@fsb.co.za Naude G Mnr (Gawie) Posbus 105, Barkly-Oos, 9786 gawien@telkomsa.net 0823048048 655566 018-4681874(t & f) 0827534821 018-4681874(t & f) 0827434122 564917 564904 0842511838 604327 0866054156 (f) 0836800033 028-7132542 028-7133688 (f) 0828405566 028-7132542 028-7133688 (f) 0828405566 028-7131154 028-7132268 0833801359 012-8092569 012-3470874(f) 0829239235 045-9710498 0866478513(f) 0828979555 Gawie 657738 606626 565615 606613 564823 606448 8
Naam / Name Adres Address Naude M (Mev) Posbus 418, Aliwal-Noord, 9750 eduan@lantic.net Naude WC (Mnr) Posbus 418, Aliwal Noord, 9750 gawien@telkomsa.net Steyl C. (Mej) Posbus 17242, Bainsvlei, 9338 jfsteyl@lantic.net Reyneke D (Mnr) Posbus 54, Greylingstad, 2415 barbara@moltrade.co.za Reyneke, B (Mev) Posbus 54, Greylingstad, 2415 barbara@moltrade.co.za Van Aswegen JE (Mev) Posbus 172, Petrusburg, 9932 (Ina) Van der Merwe M (Mev) Van Niekerk M (Mev) Machael Van Vuuren Marike Mej. pureperd@lantic.net Posbus 1842, Potchefstroom, 2520 mmcvdm@mweb.co.za Posbus 532, Upington, 8800 morgenwacht@webmail.co.za Posbus 531, Riversdal, 6670 nelius@ntl.co.za Tel 051-6331792 051-6331789(f) 0823227949 051-6331792 051-6331789(f) 0824547531 051-4512175 0824442055 Inspeksie nommer 564929 564932 087-6250391/2 0866524690(f) 0824506196 087-6250391/2 614681 0866524690(f) 0824506186 0829206378 525456 018-2909881 018-2946076(f) 0828901702 054-8330201 0731679119 028-7132349(t & f) 0725452967 559272 606435 606600 DNA Both paternal and maternal DNA is now a requirement for the registration of a foal. This requirement has been implemented over a period of years starting with the DNA of stallions being a requirement and later introducing the DNA of mares. This gives certainty as to the genetic makeup of a foal and is important in giving buyers of horses the comfort of knowing what they are procuring. More importantly it adds value to our registration papers and ultimately to the value of our horses. If foal recordals are not accompanied by DNA results from a recognised lab then the registration will become pending and will not be completed till the required results are received. Parental verification is essential and it is advised that this be done the same time as your DNA is submitted. This is done at no extra cost. There are three laboratories from which the results are recognised. 1. Unistel Unistel Geneeskundige Laboratoriums, Post Net Suite 13, Privaatsak X22, Tygervallei, 7536 - Tel: (021) 9389213, Fax: (021) 9320065 epos: mpm@sun.ac.za (Dr Munro Marx) 2. LNR P/Sak X 2, Irene, 0062 - Pranisha Soma - pranisha@arc.agric.za Tel 012 6729218, Faks: 012 6729214 3. Onderstepoort Veterinary Genetics Laboratory, Faculty of Veterinary Science, University of Pretoria, P/Bag X04, Onderstepoort, 0110. Telno: 012-5298240, Fax: 012-5298310 vgl@up.ac.za 9
CORRECT TRIMMING AND PASTERN ANGLES CEM. Please see a letter from the SAMHBS to the Director Animal Health ( DAFF )detailing our perspective and campaigning together with other Breed Societies to address the current CEM requirements. 24/08/2015 Dear Sir / Madam RE: CEM TESTING OF REGISTERED HORSES: We refer to the above matter and write to you on behalf of the SA Miniature Horse Breeders` Society. We strongly urge as we hereby do that the compulsory testing of registered horses be stopped with urgent effect. We have complied with the requirements imposed upon our Breed Society since its inception at great expense to our members, the Society and the Breed in general. 10
We have on numerous occasions brought our issues to your attention without any effect or response. We mention the above for the following reasons; 1. The testing imposed has ONLY been on horses registered with the South African Stud Book, and not on the ordinary farm horse or horses prevalent in the former Transkei and Ciskei areas of South Africa, that are not affiliated with a Breed Society. NO testing has taken place on any horses other than those as mentioned above. 2. The sanction to force breeders to test for CEM has been that the Registering Authority has been forbidden to register any animal that fail to provide a CEM certificate. 3. The above is not only giving you an inaccurate idea of the prevalence of CEM in South Africa, it is discriminatory against breeders who register their horses. 4. It was also brought to our attention at a Horse Forum meeting held on the 13 August 2015, that your office has indicated that if we do not test for CEM, South Africa will no longer be able to export horses. 4.1 This is not only misleading it is untrue! 4.2 Hundreds of horses that are not registered with any Society are exported from South Africa every year. 4.3 The export requirements dictate that every horse to be exported must be tested for CEM and various other diseases before export. 4.4 This does not mean that every horse must be tested for these diseases before breeding him with mares within the Republic of South Africa. 4.5 Registered horses must be tested every year (as per your discriminatory proclamation) for CEM before their foals can be registered, and then if that horse gets exported it must AGAIN be tested for CEM as per the requirements for export. 4.6 Please be advised that we have no issue with the export requirements herein. 5. Furthermore the Department of Agriculture has failed our Breeders by not assisting them with bearing the cost of CEM tests in proclaiming that breeders can make use of State Veterinarians. 6. Most of our members live in far flung areas of Southern Africa where the call out costs of a private Veterinarian to administer a CEM test are astronomical not to mention the costs of the test itself. Thus our Society urges that mandatory CEM testing be uplifted with immediate effect, alternatively the Department mandated the State Veterinarians to administer the tests here on out. We await you URGENT response. Kind Regards, Coralezet Erasmus President Miniature Horse Breeder s Society of South Africa 11
BETHLEHEM VEILING. FEEDBACK Sa Miniatuur Perd Veiling 11 April 2015 - Gemiddelde Hoe v Omset Gem Hoogste Merrie 16 R 348 000.00 R 21 750.00 R 35 000.00 Hings 17 R 185 500.00 R 10 911.76 R 42 000.00 Vul 1 R 10 000.00 R 10 000.00 R 10 000.00 Merrie en vul 1 R 32 000.00 R 32 000.00 R 32 000.00 12
WAYNE HIPSLEY SEMINAR. Wayne Hipsley visited South Africa to do an AMHA Miniature horse exhibition at Bredasdorp Agri-Mega. While here he generously conducted two seminars for the SAMHBS, one in Gauteng, and one at Agri-Mega. A great deal of knowledge and expertise was shared by Wayne and many people went home assessing their herds and breeding principals. A big thank you goes out to Wayne for his time and generously sharing his vast expertise with us. One thing that Wayne has said has stuck with me and I think it may be a good idea to share this NEVER BREED TO MULTIPLY HORSES, BREED FOR QUALITY ONLY AFRICAN HORSE SICKNESS Many of us welcome winter because it reduces the chance of AHS in our horses. The effectiveness of vaccination and what vaccine to use is a debate that rages on. Whether we are required to vaccinate is also debated. Many breeders have difficulty in vaccinating pregnant mares as the vaccine is counter indicated in mares in their first trimester at the time when vaccinations are recommended. The following has been gazetted. IN ACCORDANCE WITH DEPTH OF AGRICULTURE GOVERNMENT GAZETTE DOC NO. R. 885 & ANIMAL DISEASES ACT 1984 (ACT 35 OF 1984) ALL EQUINES IN THE REPUBLIC EXCEPT EQUINES IN THE AFRICAN HORSE SICKNESS FREE ZONE AND SURVEILLANCE ZONE, AS DESCRIBED IN ANNEXURE 4, SHALL BETWEEN THE AGES OF 6 AND 9 MONTHS, THEN BETWEEN THE AGES OF 12 AND 15 MONTHS AND THEN AGAIN ONCE EVERY YEAR THEREAFTER BE IMMUNISED WITH AN EFFECTIVE REMEDY BY THE RESPONSIBLE PERSON: PROVIDED THAT THE DIRECTOR IN A PARTICULAR CASE MAY DETERMINE THAT SUCH IMMUNISATION MUST BE CARRIED OUT BY AN OFFICER OR VETERINARIAN DIE RAAD VANAF NOVEMBER 2014. Die lede hieronder gelys is die raad wat by die 2014 algemene jaarvergadering verkies is. Die mense is op die raad om die lede en die belange van die ras in geheel te verteenwoordig. Ons versoek dat julle vrylik met ons kommunikeer en julle gedagtes deel en laat weet waar ons julle te hulp kan staan. CORALEZET ERASMUS; PRESIDENT.HART-E STOET. 084 251 1838 harteboerdery@telkomsa.net TERTIUS LE ROUX.VISIE PRESIDENT / VICE PRESIDENT. O83-3801359 tlr@isat.co.za MARIUS ERNST ; RAADSLID / COUNCILL MEMBER. Marani-Ernst Familie Trust 018-4681874 0827434122 mebroker@gds.co.za PAUL COUZYN; RAADSLID / COUNCIL MEMBER. ROOTS AND WINGS MINIATURE HORSES 082-5722907 0825414767 roots_n_wings@hotmail.com INA VAN ASWEGEN RAADSLID / COUNCIL MEMBER. PURE PERD STOET 082 9206 378 Pureperd@lantic.net WILLEM NAUDE RAADSLID / COUNCILL MEMBER. EDUAN MINIATUURPERDE. 082-7757067 willem.naude@vodamail.co.za 13
NOTICE OF AGM SA MINIATUURPERD TELERSGENOOTSKAP SA MINIATURES HORSE BREEDERS SOCIETY PRELIMINARY NOTICE OF AN ANNUAL GENERAL MEETING AS WELL AS SHOW MEETING (Rules and Classes) VOORLOPIGE KENNISGEWING VAN N ALGEMENE JAARVERGADERING ASOOK SKOU VERGADERING (Reëls en Klasse) 1 st October 2015 1ste Oktober 2015 TO: ALL MEMBERS Please be advised that the Annual General Meeting of the SA Miniature Horse Breeders Society, as well as a Show Meeting (Rules and Classes) will be held: AT: 10:00 ON: 5 th December 2015 AT: Dr Pierre van Rooyen Boardroom, 118 Henry Street, Westdene, Bloemfontein, 9301 Any member intending to put forward a Motion for discussion at this meeting must give written notice thereof not later than 23 rd October 2015 AAN: ALLE LEDE Neem asseblief kennis dat die Algemene Jaarvergadering van die SA Miniatuurperd Telersgenootskap, asook n Skou Vergadering (Reëls en Klasse) gehou sal word: OM: 10:00 OP: 5de Desember 2015 TE: Pierre van Rooyen Raadsaal, Henry Straat 118, Westdene, Bloemfontein, 9301 Enige lid wat van voorneme is om n Mosie vir bespreking aan hierdie vergadering voor te lê, moet dit skriftelik indien nie later as 23ste Oktober 2015. Yours faithfully / Die uwe Ronandé Wiese SECRETARY / SEKRETARES 14
NEW LOOK WEBSITE The SAMHBS Website has been updated and modernised. We invite members to send photos of miniatures or any relevant information. Also remember you can create a link to your own Stud web-site via the society website or place adverts of horses for sale. Please contact Ronande in this regard. The link to our Breed Society web site is http://www.saminiaturehorse.co.za/ SAMHBS FEE STRUCTURE 2015 SA MINIATUURPERDGENOOTSKAP / SA MINIATURE HORSE BREEDERS SOCIETY. FOOIESTRUKTUUR / FEE STRUCTURE 2014 / 2015 Intreefooi / Entry Fee R650.00 Ledegeld / Membership fee R1200.00 Geboortekennisgewing / Birth notification R75.00 Per Kapita fooi / Per Capita fee (per perd R70.00 / per horse) Per kapita fooi - Basis diere / Per Capita R0.00 fee Basic animals Per kapita fooi Reunperde / Per Capita R0.00 fee Geldings Oordrag / Transfer R70.00 Herinstelling / Re-Instatement R185.00 Keurdersfooi / Inspectors Fee R400.00 Keuring per perd / Inspection per horse R75.00 Reiskoste vir keurders / Travel Fee for R3.50 per km inspectors 5 jaar keuring / 5 year inspection Gratis / Free Kansellasies / Cancellations R95.00 Laat geboortes / Late Birth notification 2 3 maande / months R0.00 3 6 maande / months R120.00 6 12 maande / months R180.00 1 2 jaar / year (DNS toetse / DNA Tests) R360.00 2 3 jaar / year (DNS toetse / DNA Tests) R360.00 3 4 jaar / year (DNS toetse / DNA Tests) R360.00 4 jaar en ouer / 4 years and older (DNS R360.00 toetse / DNA Tests) Oordrag van Nie-Lede / Transfers Nonmembers R120.00 15
COMPLAINTS. ARE YOU UNHAPPY? DO YOU WANT TO SHARE AN IDEA? All complaints, ideas, and expressions of dissatisfaction or opinions or praise is welcome. The board does request that for them to be progressed they must be submitted in writing to Ronande Wiese at Studbook or to our President Coralezet Erasmus. Our society prides itself on the open door policy and culture of inclusion we have. KENNISGEWINGS NOTICES Die raad vra dat lede kennis neem van die volgende. Die versoek word gerig weens die administratiewe en kontant vloei druk / The board requests that members please note the following. These requests are made due to administrative and cash flow pressures. Dienste sal opgeskort word van enige persoon wat gelde verskuldig is aan genootskap. Dit beteken geen skou inskrywings sal toegelaat word nie, geen keurings mag plaasvind by so n persoon nie. / Services will be suspended from any person who owes money to the society. This means that no show entries will be accepted and that no inspections may take place of such a person s horses. Skou inskrywings nie korrek of volledig ingevul nie word terug gestuur / Show entries not filled in correctly or completely will be send back to be corrected Geboorte kennisgewings nie korrek ingevul nie word terug gestuur / Birth Notifications not filled in correctly will be send back to be corrected Geen kleredrag wat jou stoet adverteer mag in arena gedra word nie / No branded clothing that promotes your stud allowed in arena while showing your horse. IF THERE IS ANYBODY YOU WOULD LIKE TO RECEIVE AN ELECTRONIC COPY OF THIS NEWSLETTER PLEASE ADVISE US OF THE E MAIL DETAILS. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 16