Proportional Directional Valve System

Similar documents
1 LS unloading (control valve, orifice, none) 2 LS max pressure relief. 3 Spool type

Prop. 3-Way Pressure-Reducing Cart., Size 5 / SAE 08

Proportional Pressure-Relief Cartridge Valve, Size 2...4

Inverse Proportional Pressure-Relief Cart., Size 2 4

Inverse Prop. Pressure-Relief Cart., Size 2 4

Inverse Proportional Pressure-Relief Cart., Size 2 4

Flow Control Valves. 1 Description. 2 Symbols. Series MTKA, MTQA, MTCA 2.1 MTKA MTQA flow control valve. 1.1 MTKA flow control valve

Proportional Pressure-Relief Cartridge Valve, Size 2...4

Proportional Throttle Cartridges, Size 16

Electrically Operated Pressure-Relief Cartridge, Size 10

Inverse Proportional Pressure-Relief Cartridge, Size 10

Cooler-Bypass Thermostat Valve, Size 16

3-Way Pressure-Reducing Cartridge, Size 2 4

4/3 Directional valve elements L85L1...(EDC-LV) with manual lever operated control with flow sharing control (LUDV concept) L85L1...

Monoblock Directional Control Valve RMB 202

Leak free Pipe Rupture Valve for Excavators

Auxiliary valve QDS6 Sequence valve, 3-way. Catalogue (GB) (US) October 1998

Function. Valve Size. Pilot Oil. p min. Bold: Designates Tier I products and options.

Pressure-Relief Cartridge Valve, Size 4

Xpress L90LS Directional Control Valve. Catalog HY /UK December, 2001

Leak-Free Load-Control Valve SAE ½ psi flange

SDM to 8 sections monoblock valve D1WWDA02A

Axial piston pumps type PVC

Fitted with a main pressure relief valve and a load check valve on every working section.

Axial piston pumps type PVC

BW0500AO. ByWire Elements BW0500AO Element 4/3 with side ports IBW0500 Interface

INVERS. Solenoid coil 24VDC 12 VDC Exm Exd Explosion protection marking:

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

D62 - D63 Directional Control Valve l/min

3-Way Safety Block DSV

R S 280 is a modular parallel sect. Directional Control Valve RS RS In relation to its flow capacity its installation

4/3 Directional valve elements L8_P5 with proportional (ED-IP) control and with or without LS connections L8_P5 (ED-IP)

L125 SERIES POST-COMPENSATED SECTIONAL LOAD SENSE VALVE

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

Double Pilot Operated Cartridge Check Valve, Size 8

VPPL VARIABLE DISPLACEMENT AXIAL-PISTON PUMPS FOR INTERMEDIATE PRESSURE SERIES 10

Axial piston pumps type PVPY-C (-R, -L) variable displacement, with mechanical controls obsolete components - availability on request

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

Dual displacement motor A10VM Plug-in dual displacement motor A10VE for open and closed circuit applications

Intrinsically safe solenoid valves on/off controls - ATEX certification

PVK OPEN LOOP PUMPS. Bulletin E

Monoblock directional control valves ML - Directional control valve

Displacement 12, , Maximum flow rate (at 1450 rpm) bar.

The Size 16 Product Range

Variable Displacement Pump A10VO

Variable Displacement Double Pump A20VO. Series 1, for open circuits Axial piston - swashplate design, Back to back - design

Pilot valve PPCD04-PPRV DATA SHEET

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

Leak-Free Load-Control Valve, Size 20

DNS. Monoblock directional control valves DNS - Directional control valve

2/2-way proportional valve

RE / Meter out pressure compensator Sandwich plate design Type SCA... /Series 2X. Description of function, Section 1/6. Replaces: 09.

2/2-way proportional valve

SPC*01 (2-way) SPC03/06 (2-way) Size NG6 NG10 NG16 NG25 DIN A10 ISO 4401 NFPA D05 CETOP 5 P, A, B:

4/2 way Pneumatic Solenoid Valve

Explosion-proof solenoid valves on/off and proportional controls - UL certification

PLD 03 T A CASAPPA S.p.A.

L6090 (LC04M-CBL) - L6095 (LC04M-CBD)

* Different spooltypes up to 120 l/min. in combination with simultaneously control.

Air preparation units

Pressure reducing valve, direct operated

2/2-Way Solenoid Control Valve

Auxiliary Valve PRS6 Pressure Reducing Valve. Catalogue HY /UK June 2003

Directional Controls

Priority (Swing) Motors Data and Specifications

PRESSURE COMPENSATORS TECNORD

SKP Series SKP25 U.. Pressure Regulating Gas Valve Actuator with Safety Shut-off Function

Proportional Directional Valve

directional control valve series cv691

Pressure reducing valve, pilot operated, Model 3DR

Fixed Displacement Pump KFA for commercial vehicles in open circuits

Controllers DR, DP, FR and DFR

Pressure independent control valve (PICV) FLOWMATIC

Directional Control Valve P70

Directional Control Valve P70 Open or Closed Centre Proportional Valve Series. Catalogue HY /UK July, 2005

Series ZL. Multistage Ejector. New models! ZL212 large flow rate type and ZL112 with valve. ZX ZR ZM ZY ZH ZU ZL ZF ZP ZCU

Fixed Displacement Plug-In Motor A2FE

Size 10 (D05) p max 320 bar (4600 PSI) Technical Features. Technical Data. Port dimensions ZB10A(B) SMT_0019 ZB K -

Ex-proof solenoid valves with spool position monitor on/off, with inductive proximity sensor - Multicertification ATEX, IECEx, EAC

Tightness controls TC 1 3 and TC 4

Solenoid valves VZWF, force pilot operated

PILOT OPERATED PRESSURE REDUCER VALVE - Series VR4R

Fixed Displacement Motor A4FM

Directional Controls

2/2-Way Solenoid Control Valve

E 212 E 222 Tank top mounting Connection up to G1¼ / -20 SAE Nominal flow rate up to 220 l/min / 58.1 gpm

Pressure reducing valve, pilot operated

L90LS Mobile Directional Control Valve

PILOT OPERATED PRESSURE REDUCER VALVE - Series VR4R

V83 series Redundant valve manifold systems - Modular with bypass 1oo2 Safety, 2oo2 Availability and 2oo3 Safety and Availability

Chapter 10: Bidirectional Flow Controls

Auxiliary Valve QDS6 Sequence Valve, 3-way. Catalogue HY /UK June 2003

Pump safety block. Type DBA, DBAW, DBAE(E) Features. Contents. RE Edition: Replaces: 11.10

Multistage Ejector Series ZL

Multistage Ejector Series ZL

Measurement of Low GAS & Liquid Flows

Tightness control TC. Product brochure GB 3 Edition AGA

Pressure reducing valve, direct operated, type DR 5 DP Huade América 1

E 328 E 498 Tank top mounting Connection up to G1½ / -24 SAE and SAE 2 Nominal flow rate up to 600 l/min / gpm

Transcription:

roportional Directional Valve System Sectional Design and Flow Sharing rinciple Reference: 31--959-EN-3 Stand: 9.216 1/2

2/2 31--959-EN-3/9.216

Contents age 1 General... 5 1.1 Description... 5 1.2 Advantages... 5 1.3 Application examples... 5 1.4 EX-proof model... 5 2 Technical data... 5 2.1 General technical data... 5 2.2 ort sizes... 6 3 erformance graphs... 7 3.1 Control characteristics... 7 3.2 Secondary pressure relief... 7 3.3 Make-up valve... 7 3.4 ressure differential from to... 7 3.5 ressure differential from A/B to T... 7 4 Circuit diagram (example)... 8 4.1 Example of control valve block... 8 5 Dimensions... 9 5.1 Example of control valve block... 9 5.2 Inlet section... 1 5.3 End section... 1 5.4 Manual operator... 1 6 Ordering code... 11 6.1 Inlet sections... 11 6.2 End sections... 12 6.3 Actuator sections... 13 7 Symbols... 15 7.1 Inlet sections... 15 7.2 End sections... 16 7.3 Actuator sections... 17 7.4 Section configuration... 18 7.5 Control spool types... 19 7.6 Combinations of flow rates... 2 7.7 Conversion factors... 2 8 Fluid... 2 9 Note... 2 1 Fluid cleanliness... 2 31--959-EN-3/9.216 3/2

1 General 1.1 Description Our sectional proportional valves regulate the flow rate to the actuator by means of an internal closed-loop control system. The associated, independent section pressure compensators operate on the principle of proportional flow-sharing. The integral auxiliary functions and high power density make the LVS18 not only a highly adaptable modular valve, but also a very compact one. LVS18 valve blocks can be configured for both fixed- and variable-displacement pumps. The basic LVS18 valve block has 4 control options: hand lever, hydraulic, electrohydraulic proportional, or with onboard electronics. Unlike conventional load-sensing valves, with the proportional flow-sharing principle of the LVS18 valve, the load signal is fed directly to the variable-displacement pump or system pressure-control valve i.e. without using a series of shuttle valves. The highly adaptable modular system consists of an inlet section, actuator sections (with up to eight sections) and an end section. Specifically designed for use in mobile hydraulics, it provides the machine manufacturer with the ideal configuration for every application. 1.2 Advantages Safe volumetric flow control by flow sharing principle, ptevents the functional hold-up caused by undersupply. Load-independent flow control, even with parallel operation of several actuators Load feedback Actuator sections with individual pressure compensators Secondary pressure relief valves LS pressure relief for the whole control block With rapid-traverse and floating position Energy saving by low pressure drop 1.3 Application examples Mobile cranes Ground drilling rigs Container forklifts Excavators Wheel loaders Telehandlers 1.4 EX-proof model Our LVS18 proportional directional valve system is suitable for use in applications with EX-proof requirements (in a special version, on application) 2 Technical data 2.1 General technical data General characteristics Unit Description, value Design roportional valves, sectional design, max. 8 sections Types of operator electrohydraulic, proportional hydraulic manual (oil-tight enclosure) electrohydraulic proportional - manual, combined electrohydraulic proportional - hydraulic, combined onboard electronics for other types, please contact Bucher ort types threaded ports to DIN 3852 and DIN ISO 6162 SAE flange threaded ports to UN/UNF Mounting attitude unrestricted, but preferably with automatic air-bleeding Ambient temperature range C -3 +6 4/2 31--959-EN-3/9.216

Hydraulic characteristics Unit Description, value Hydraulic fluid HL and HL mineral oil to DIN 51524; for other fluids please contact BUCHER HYDRAULICS GmbH Hydraulic fluid temperature range C -2 +8, recommended +2 +6 Viscosity range mm 2 / s [cst] 1 38, recommended 15 1 Minimum fluid cleanliness level NAS 1638, class 9 or ISO 446, code 2/18/15 Maximum inlet flow rate l/min 4 Maximum actuator flow rate l/min Q max = 26 ermissible range of pressure differential between bar 8 25 (Q max = 26 l/min) port on valve block and LS max. Maximum pump pressure bar 37 Maximum load pressure bar 42 Maximum tank pressure, port T bar 5 Maximum tank pressure for electrohydraulic pilot stage bar 5 (port Y or T) Hydraulic operation Unit Description, value ilot-pressure range bar 6 2 (can differ with rapid traverse and float) Maximum pressure rating of pilot circuit bar 5 Electrical characteristics Unit Description, value Control current at opening point Control current at max. stroke Hysteresis with 1 Hz WM signal (from control current at max. stroke) rotection class to EN 6 529 Insulation class to VDE 58 24 V 12 V 24 V 12 V ma 35 7 (can differ with rapid traverse and float) ma 7 14 (can differ with rapid traverse and float) ± 3 % I 65 Supply voltage V DC 24 / 12 Coil resistance at 2 C Coil resistance at 6 C 24 V 12 V 24 V 12 V ower consumption at max. spool stroke (coil resistance at 6 C) H 21.2 ± 5 % 5.3 ± 5 % VA 1.4 24.5 ± 5 % 6.1 ± 5 % 2.2 ort sizes Type Threaded ports DIN 3852 SAE flanged ports (on application) UN/UNF Actuator G 1 ¾ 6 SI 1-5/16-12 ump G 1¼ 1 6 SI 1-5/8-12 Tank G 1½ 1¼ 3 SI 1-7/8-12 Load sensing G ¼ G ¼ 9/16-18 ump for pilot stage G ¼ G ¼ 9/16-18 31--959-EN-3/9.216 5/2

Type Threaded ports DIN 3852 SAE flanged ports (on application) UN/UNF Tank for pilot stage Y G ¼ G ¼ 9/16-18 Test point for pump pressure M G ¼ G ¼ 9/16-18 Test point for a2/b2 G ¼ G ¼ 7/16-2 3 erformance graphs 3.1 Control characteristics Flow rate 1,% 9,% 8,% 7,% 6,% 5,% 4,% 3,% 2,% 1,%,% 3 35 4 45 5 55 6 65 7 6 Δp [bar] 2 Control current [ma] 3.2 Secondary pressure relief 3.4 ressure differential from to Measured with main spool (26 l/min type) at max. stroke ressure differential Δp - [bar] 18 16 14 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 25 3 Flow rate Q -A/B [l/min] 3.5 ressure differential from A/B to T ressure differential Δp A/B-T [bar] 45 4 35 3 25 2 15 1 5 ressure differential Δp A/B-T [bar] 3 25 2 15 1 5 1 2 3 5 1 15 2 25 Flow rate Q A/B-T [l/min] 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Flow rate Q A/B-T [l/min] 3.3 Make-up valve 1 Spool type C in neutral position 2 Spool type A at 1% energisation 3 Spool type C at 1% energisation ressure differential Δp T-A/B [bar] 12, 1, 8, 6, 4, 2, 4 8 12 16 2 Flow rate Q T-A/B [l/min] 24 6/2 31--959-EN-3/9.216

4 Circuit diagram (example) 4.1 Example of control valve block X1 Y X T 1 2 3 4 5 b2 a1 b1 a1 b1 DUE7 DUE8 a b DUE7 DUE8 a b a2 DUE7 DUE8 a b b2 D1 32bar DUE1 DUE2 28bar FI D4 G1 G2 DUE3 1 1 1 1 1 1 1 1 DA DB DA DB 23bar 8bar 26bar M A A 26/16 B A C 21/21 B A C 7/3 B 1 2 3 4 LVS18-MG32-28-11X--X--A LVS18-Y1GA--A26/16-E24AX-X-HL-K23/K8-A-Z LVS18-GA--C21/21-E24AX-X-XX-X/X-A LVS18-GA-1-C7/3-XXX-Y-XX-S/K26-A LVS18-EXX-X-XXXX-A Option Z = control pressure tapped from A side Flow rates generally refer to a Δp (pump - LS) = 12 bar 5 31--959-EN-3/9.216 7/2

5 Dimensions 5.1 Example of control valve block ca.216 ca.179 25 14 125 185 39 ca.264 2 55 55 55 64 11 82 45 5 18 ca. 26 57 81 5 16 5 9 83.5 ca. 453 44 75 117 145 2 14 15 24 32.5 X1 24 b1 a1 b1 a1 21.5 239 b2 a2 24.5 239 M1 x 17 8 144 226 B A T Y X FI b2 -B 23 -A 23 44 7 117 14 M1 x 17 239 21.5 146.5 91.5 24 8/2 31--959-EN-3/9.216

5.2 Inlet section 5.2.1 LVS18-MG32-28-1X--X--A 2 14 15 M1x17 X1 24 32.5 5.2.2 Inlet sections on application LVS18-GG-28-1X--X--A LVS18-MG32-28-1X--X-1-A LVS18-MF32-28-1X-3545-X--A D4 11 T Y 82 35 DUE1 M DUE2 45 X FI 5 18 75 145 35 39 8 144 24 D1 M1 x 17 5.3 End section 5.3.1 LVS18-EXX-X-XXX-A 5.4 Manual operator 5.4.1 Hand lever in position A 3 2 1 137 M6 23 -A 7 14 75 23 -B 149 5 ca. 57 1 5 9 121 ca. 26 1 14 16 125 5.4.2 Without hand lever = Z 137 75 M6 23 -A -B 23 39 5.3.2 End section on application LVS18-EGX-11X-XXXX-A 1 5 ca. 51 66 9 121 5.4.3 Hand lever in position L -A 23 -B ca. 185 137 M6 23 75 5 ca. 57 1 5 9 121 ca. 212 31--959-EN-3/9.216 9/2

6 Ordering code 6.1 Inlet sections LVS 18 - M- G 33 - -28-1 X - 35 45 - X - 1 - A - Z LVS = Valve series 18 = Nominal size Section types D = 2-way pressure compensator G = connection section without system pressure relief M = conn. sect. with control function (apart from 3-way compensator = priority section V = 3-way pressure compensator + system pressure relief W = adaptor section ort type G = threaded ports to DIN 3852 F = SAE flanges U = UN/UNF threads System pressure relief 33 = system pressure relief D1 ( with section type G) Load-pressure relief 28 = load-pressure relief D4 ilot oil supply X = internal 1 = external ilot oil drain Y = internal 1 = external X = Not assigned ilot-pressure reduction D2 [bar]: 35 = standard = when not provided ilot-pressure reduction D3 [bar]: 45 = standard = when not provided ilot-pressure shut-off (valve V1): = without shut-off 1 = with shut-off ilot-pressure shut-off (valve V1): = without shut-off 1 = with shut-off X = Not assigned LS unloading (filter, 2x orifice, DUE2) = with 1 = without ressure-peak reducing valve = without 1 = V5 with > 5 l A = Series design stage = Option (to be filled in by the factory) 1/2 31--959-EN-3/9.216

6.2 End sections LVS 18 - E G X - X - XX XX - A -. LVS = Valve series 18 = Nominal size Section types E = end section ort types, and T G = threaded ports to DIN 3852 and DIN ISO 6162 F = SAE flanges U = UN/UNF threads X = not provided X = Not assigned ort = plugged, or no port 1 open ort T = plugged, or no T port 1 open X = Not assigned XX = Not assigned XX = Not assigned A = Series design stage = Option (to be filled in by the factory) 31--959-EN-3/9.216 11/2

6.3 Actuator sections 6.3.1 Ordering code - part 1 LVS 18 - Y 3 G A - - C 2 / 15 - E 24 A - LVS = Valve series 18 = Nominal size Section types Y 3 = actuator section Actuator section number (max. 8) ort types G = threaded ports to DIN 3852 F = SAE flanges U = UN / UNF threads Body design A = standard C = float/rapid traverse Body design = standard 1 = for OBE Check valve = without 1 = with check valve C = Spool type (see section 7.5) 2 = Flow rate Q A in l/min, A side 15 = Flow rate Q B in l/min, B side Electrical operation E = with electrical operation X = when not provided Supply voltage = without electrical operation 12 = 12 V DC 24 = 24 V DC (standard) Connection type A = AM Junior Timer D = Deutsch DT4-2 B = Deutsch DT4-6 (OBE) K = cable (ex-proof) X = when not provided see ordering code part 2 12/2 31--959-EN-3/9.216

6.3.2 Ordering code - part 2 See ordering code part 1 X - Y - H L - D 35 / K 2 - A - Z Manual override = without manual override 1 = with manual override (only in conjunction with electrical operation E) Not assigned Hydraulic operation Y = hydraulic operation X = not provided Manual operation H = manual operation X = not provided Hand-lever position A = hand-lever position A L = hand-lever position L Z = without hand-lever X = not provided ressure relief / make-up, secondary, in bar, A side N = make-up K = combination pressure relief and make-up S = closure plug X = not provided 35 = ressure setting [bar], secondary, A side (S,N = ) ressure relief / make-up, secondary, in bar, B side N = make-up K = combination pressure relief and make-up S = closure plug X = not provided 2 = ressure setting [bar], secondary, B side (S,N = ) Series design stage Special model 31--959-EN-3/9.216 13/2

31--959-EN-3/9.216 14/2 7 Symbols 7.1 Inlet sections 7.1.1 LVS18-MG32-28-1X--X--A 1 1 Y X T M G2 G1 DUE3 X1 D4 FI DUE2 28bar D1 32bar DUE1 7.1.2 LVS18-GG-28-1X--X--A DUE3 1 1 Y X T G2 G1 D4 FI DUE2 28bar M 7.1.3 LVS18-MG32-28--1X--X-1-A 1 1 Y X T M G2 G1 DUE3 X1 D4 FI DUE2 28bar D1 32bar DUE1 7.1.4 LVS18-DG-28-X--X--A M Y X T D4 DUE2 28bar FI 1 1 DUE3 G2 G1

7.1.5 LVS18-MG32-28--1X-3545-X--A 7.1.6 LVS18-VG-28--1X--X--A D1 32bar D4 28bar DUE1 X1 X 45bar DUE2 DUE2 28bar D2 D3 FI Y T 35bar DUE G2 FI D4 DUE3 1 1 Y X T G1 G2 DUE3 1 1 M M 7.2 End sections 7.2.1 LVS18-EXX-X-XXXX-A 7.2.2 LVS18-EGX-11X-XXXX-A 1 1 1 1 E TE 31--959-EN-3/9.216 15/2

7.3 Actuator sections 7.3.1 Type of operator 7.3.1.1 Electrohydraulic proportional = E 7.3.1.2 Hydraulic = Y 7.3.1.3 Manual = H 7.3.1.4 Electrohydraulic proportional and manual = E + H 7.3.1.5 Electrohydraulic proportional with onboard electronics = E24B 6 1 2 s 16/2 31--959-EN-3/9.216

7.4 Section configuration Optional: With check valve (load-holding valve) 1 1 DA DB A B Secondary valve Standard: with no installation options Optional: K = Combination pressure relief and make-up valve N = Make-up valve S = lug 31--959-EN-3/9.216 17/2

7.5 Control spool types 7.5.1 Standard: 7.5.2 Rapid-traverse position A R B C * on application T D * on application 7.5.3 Float position U * on application S * on application 18/2 31--959-EN-3/9.216

7.6 Combinations of flow rates referred flow-rate combinations with the standard pressure differential of 12 bar between the port on the valve block and LS max [l/min]. Q A /Q B Q A /Q B Q A /Q B Q A /Q B Q A /Q B Q A /Q B 26/26 21/21 16/16 11/11 7/7 3/3 26/21 21/11 16/11 11/7 7/3 26/16 16/7 26/11 For other combinations, contact Bucher Hydraulics 7.7 Conversion factors While holding a constant spool position, the flow rate at the actuator ports can be varied by varying the Δp setting (pump LS) at the compensator or pump controller. The corresponding conversion factors are shown in the following table. If this facility is used, the actuator flow rate must be limited to a maximum of 26 l/min. LS Δp Conversion factor 8 bar,8 1 bar,9 12 bar 1, 14 bar 1,5 16 bar 1,15 18 bar 1,25 2 bar 1,3 25 bar 1,45 8 Fluid The oil for the proportional valves must have a minimum cleanliness level of 2/18/15 to ISO 446 or class 9 to NAS 1638. We recommend the use of fluids that contain anti-wear additives for operation with boundary lubrication. Fluids without appropriate additives reduce the service life of valves. The user is responsible for maintaining, and regularly checking, the fluid quality. Bucher Hydraulics recommends a Brugger EN/DIN 51347 load capacity > 3 N/mm 2. 9 Note This catalogue is intended for users with specialist knowledge. The user must check the suitability of the equipment described herein in order to ensure that all of the conditions necessary for the safety and proper functioning of the system are fulfilled. If you have any doubts or questions concerning the use of these valves, please consult Bucher Hydraulics. 1 Fluid cleanliness Cleanliness class to ISO 446 and NAS 1638 Code ISO 446 Number of particles / 1 ml 4 m 6 m 14 m NAS 1638 23/21/18 8 2 25 12 22/2/18 4 1 25-22/2/17 4 1 13 11 22/2/16 4 1 64-21/19/16 2 5 64 1 2/18/15 1 25 32 9 19/17/14 5 13 16 8 18/16/13 25 64 8 7 17/15/12 13 32 4 6 16/14/12 64 16 4-16/14/11 64 16 2 5 15/13/1 32 8 1 4 31--959-EN-3/9.216 19/2

info.rs@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com 216 by Bucher Hydraulics Remscheid GmbH, D-42861 Remscheid Alle Rechte vorbehalten. Die angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und rüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der rodukte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten roduktspezifikationen vorbehalten. Classification: 43.3. 2/2 31--959-EN-3/9.216