Summer Holiday Programme

Summer Holiday Programme for Flintshire Leisure Centres Our fantastic summer holiday programme for each of our four leisure centres www.flintshire.gov.uk Like Follow us Deeside Leisure Centre - 01352 704200 CH5 1SA Jade Jones Pavilion Flint - 01352 704301 CH6 5ER Mold Leisure Centre - 01352 704330 CH7 1HT Buckley Leisure Centre - 01352 704290 CH7 3HB

Buckley Leisure Centre Holiday Programme Summer Holidays Mon 24th July - Fri 25th August 2017 ACTIVITIES INCLUDE: 4-7 yr age group - Early age games and coordination skills. 8-12 yr age group - Dodgeball, Football, Hockey, Squash, Water polo, Fun games. Swimming sessions available (Please see inside leaflet for more details), Pool Inflatable IMPORTANT INFORMATION We can take bookings on the day but It is recommended you book and pay for your child/rens place on any activity in advance of this upcoming School holiday as there are limited spaces available. activities contact Jason Richards on 01352 704295 or email: jason.richards@flintshire.gov.uk It is your duty as parent / carer / guardian to provide any medical information that we should be aware of prior to start of activity. All Swimming activities have a minimum age of 4 years old and must follow the criteria for each session as explained inside this leaflet. BOOKINGS Buckley Leisure Centre Reception: 01352 704290 If you require further information of our holiday programmes DROP OFF POLICY contact Jason Richards on Staff will be available prior to 01352 704295 or on reception start time for registration of number 013520 704290 children, however, parents/ If you require any assistance guardians / carers must be regarding the current level/ available to pick their child up at ability of your child for swimming the finish time of the session. ACTIVITIES / WHAT TO BRING / WEAR Swimming kit must be brought for all swimming sessions. Sports kit for all dry side activities (T shirt, shorts, trainers etc.) Session activities are subject to change without prior notice. Equipment is provided for all sessions. Drinks and snacks are not supplied as part of the session however we have a selection of vending options or bring your own if needed.

BUCKLEY SWIMMING LESSONS 4 YEARS AND OLDER Course Description Dates of course Class Start Times Price 1-2-1 Swimming Lessons 5/4/3 and 2 DAY PACKAGES AVAILABLE Monday 24th July To Friday 25th August Class times are varied Between 9am and 11am Monday to Friday 50 for 5 days 40 for 4 days 30 for 3 days 20 for 2 days Wave 1 Swimming Lessons 5 Day and 4 Day PACKAGES AVAILABLE Monday 24th July To Friday 25th August Class times are varied Between 9am and 11am Monday to Friday 22.50 for 5 days 18 for 4 days Adult Swimming Lessons 5 Days Monday 31st July To Friday 4th August 9am To 10am 18 for the 5 days 5 lessons for the price of 4 FREE BUCKLEY SWIMMING ACTIVITIES 4 YEARS AND OLDER Course Description Dates of course Class Start Times Price Rookie Lifeguards (Must have achieved wave 6) Monday 31st July to Friday 4th August 9am to 9:30am FREE Adult and Child Class Monday 7th August to Thursday 10th August 10am to 10:30am FREE Water-polo (Must have achieved wave 6) Monday 14th August to Friday 18th August 9am to 10am FREE Wave 4 Wave 2 Monday 21st August to Friday 25th August 9am to 9:30am 10:30am to 11am FREE BOOKING IS ESSENTIAL AS PLACES WILL FILL UP FAST

BUCKLEY HOLIDAY CLUB (DRY SIDE) 4 TO 7 YEAR OLDS PRICE EVERY MON, WEDS & FRI 1:00PM 3:00PM Fun Session Bouncy Castle and Fun Activates Parachute Games Ball Games 4.80 (Booking is essential) BUCKLEY WATER SKILLS AND DRY MULTI SKILLS SESSIONS 8 TO 12 YEAR OLDS PRICE EVERY MON & FRI 1:00PM 3:00PM Water polo, Floats Inflatable boats Basketball, short tennis, cricket, dodgeball, football and many more 4.80 (Booking is essential) BUCKLEY INFLATABLE SESSIONS (Children must be able to swim 25m) 8 TO 12 YEAR OLDS EVERY WEDNESDAY 1:30PM 2:15PM Giant pool inflatable Floats and toys EVERY WEDNESDAY 2:15PM 3:00PM Giant pool inflatable Floats and toys Price 3.10 (Booking is essential) 3.10 (Booking is essential) 1 FREE Child Ice Rink Entry when accompanied with a full paying adult. Offer valid during August 2017

Holiday Programme at Deeside Leisure Centre Summer Holidays 22nd July - 03rd September 2017 3G Football pitches All junior football pitches 10* *Only applies for bookings paid for at time of booking 10 Family Day Pass Entitles up to 4 people (must include 1 adult) to take part in the following activities; Ice Skating Racket Sports Badminton and Squash Skate Park* *for skate park there is no equipment provided. Helmets are to be worn at all times. Health & Safety paperwork required to be completed* Available from 10am - 5pm Spa 2 people can Spa for 20 with Spa sessions at Deeside Leisure Centre Ice Rink Summer Sizzler Ice Skating 2 skate for 10. This great price includes skate hire Ice skating Lessons Over 50% off at 15 for our Grade 1 (6 weeks) Skate UK course (adults & juniors) that starts Saturday 5th August Over 50% off at 15 for our Grade 1 (6 weeks) Skate UK ADULTS course that starts Thursday 3rd August Booking is essential, spaces fill up fast Holiday Club Every Thursday & Friday starting 3rd August until 25th August 2017 9am 2pm for boys and girls aged 5-11yrs old 10 and you can add lunch for 2 Some of the included activities will be Football Ice Skating Skate park* Dodgeball Fitness and Toning Suite 7 day passes available for all new members. Contact one of our fitness team for more details. FOR MORE INFORMATION ON ALL OUR FANTASTIC SUMMER OFFERS OR TO MAKE A BOOKING PLEASE CALL 01352 704200

Ice Rink Time Table Tel: 01352 704200 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Public Skate 10.15am - 3.00pm Public Skate 10.15am - 3.00pm Public Skate 10.15am - 3.00pm Public Skate 11.00am - 3.30pm Public Skate 11.00am - 3.30pm Public Skate 10.15am - 4.45pm Public Skate 10.15am - 4.45pm Closed Closed Closed Closed Closed Closed Closed Public Skate 8.00pm - 10.00pm Public Skate 8.00pm - 10.00pm DISCO ON ICE 8.00pm - 10.00pm DISCO ON ICE 8.00pm - 10.00pm Closed Activity PLEASE ENSURE YOU CHECK THE ALERTS PAGE ON THE WEBSITE FOR ANY CHANGES www.flintshire.gov.uk/leisure Ice Rink Price List Tel: 01352 704200 actif with skate hire Standard with skate hire actif without skate hire Standard without skate hire Peak - Holidays, Weekends Adult 9.20 10.00 6.20 7.00 Mon - Fri after 5.00pm Junior 7.70 8.00 4.70 5.00 Family 28.00 30.00 18.00 20.00 Off peak - Term Time Only Adult 8.50 10.00 5.50 7.00 Mon - Fri before 5.00pm Disco/Theme Sessions OVER 50% OFF AT 15 for our Grade 1 (6 week) skate UK course that starts on the Saturday 5th August Junior 6.50 7.00 3.50 4.00 Family 26.00 30.00 14.00 18.00 Adult 9.80 10.00 6.80 7.00 Junior 8.30 9.00 5.30 6.00 Family 28.00 30.00 18.00 20.00

Jade Jones Pavilion Flint Holiday Programme Summer Holidays 22nd July - 03rd September 2017 SPECIAL EVENTS: Songs and games with Belle. Time in the soft play area included. Photo opportunities are available. Breakfast with Belle Aged 3 and over Saturday 12th August 9:00am- 10:00am Includes toast and milk or water 6 per child Limited spaces available - pre booking advised Parents to stay with children Afternoon Tea with Belle Aged 3 and over Monday 14th 6:00pm - 7:00pm Includes cake and juice 6 per child Limited spaces available - pre booking advised Parents to stay with children 2 people can Spa for 20 Spa Session at Deeside Leisure Centre Breakfast with Belle Aged 3 and over Wednesday 30th August 9:00am- 10:00am Includes toast and milk or water 6 per child Limited spaces available - pre booking is advised Parents to stay with children

25% OFF Group Bowl 1 lane for 1 hour for up to 6 players. Offer valid during August 2017 1 FREE Child Swim when accompanied with a full paying adult. Offer valid during August 2017 Summer Holiday FREE Swimming Lessons Wednesday 26th July to Friday 28th July FREE Wave 1 Class at 11:30am Wednesday 2nd August to Friday 4th August Free Wave 2 Class at 11:30am Wednesday 9th August to Friday 11th August Free Wave 3 Class at 11:30am Wednesday 16th August to Friday 18th August Free Wave 4 Class at 11:30am Wednesday 23rd August to Friday 25th August Free Wave 5/6 Class at 11:30am Summer Holiday FREE Pool Activities *Children need to have achieved Wave 4 or over FREE Snorkelling Friday 28th July 10:45am- 11:30am FREE Water Polo Friday 4th August 10:45am- 11:30am FREE Rookies Friday 11th August 10:45am- 11:30am FREE Link (Wave 7,8 & distance) Friday 18th August 10:45am- 11:30am FREE Swim Challenge Friday 25th August 10:45am- 11:30am All free activities require booking in advance. To book or for more information please call 01352 704305 Intensive One to one lessons Intensive One to One swimming lessons will be held Monday to Friday every week during the Summer Holidays starting from 24th July 2017. The lessons are 30 minutes long with an instructor in the water. One to One lessons are currently priced at 15 per lesson but will be reduced to 10 per lesson when paying for the intensive course. The Intensive One to One options during the Summer Holidays are; 1. Monday to Friday (5 day week) priced at 50 per course 2. Wednesday to Friday (3 day week) at 30 per course 3. Wednesday to Thursday (2 day week) priced at 20 per course BOOKING IS ESSENTIAL. TO BOOK OR FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL 01352 704305

Our 4-7yr age group will be themed and run on following dates between 9am 2pm: 24th & 25th July Superhero s 31st July & 1st Aug Animals 7th & 8th Aug Disney Characters 14th & 15th Aug Sports Week 21st & 22nd Aug Pirates & Princess Activities will include Soft play Ten pin bowling Multi sports Our 8+ age group will fun on the following dates: 24th & 25th July, 31st July & 1st Aug, 7th & 8th Aug, 14th & 15th Aug and 21st & 22nd Aug. Between 9am 2pm. The following activities will be included Ten pin bowling Multi sports Pool inflatable* *Admission policy applies and must be a competent swimmer* Both age groups priced at only 10 per day. Add lunch for 2 per day Booking in advanced is advised. To book or for more information please call 01352 704301 Ten Pin Bowling Ten pin bowling from as little as 6 per lane for up to 6 players Saturday & Sunday lanes for only 10 per lane for up to 6 players Lanes fill up fast to book call 01352 704315 or book online www.flinttenpinbowling. co.uk Gym Free trials and tasters available for new customers. Lots of great offers and membership options available. Get in touch with the fitness team on 01352 704308 for more information Soft Play Join the fun in our pirate theme soft play area Soft play sessions run as follows: 10am 12pm 12:30pm 2:30pm 3pm 5pm Sessions start from 2.60 and sessions fill up fast. Booking in advanced is advised. Call 01352 704301 Café We boast a great menu to cater for all the family and offer both alcohol and non-alcoholic drinks

Mold Leisure Centre Holiday Programme Summer Holidays 24th July - 28th August 2017 Early age games and coordination skills, Football, Squash, Tennis, Badminton, Short Tennis, Golf, Table Tennis IMPORTANT INFORMATION It will be advisable to book and pay for your child/rens place on any activity in advance this summer as there are limited spaces available and bookings will NOT be taken on the day. ACTIVITIES INCLUDE: *** It is your duty as parent / carer / guardian to provide any medical information that we should be aware of prior to start of activity. All Swimming activities have a minimum age of 5 years old and MUST follow the criteria for each session as explained inside this leaflet. BOOKINGS Mold Leisure Centre All dry side activities are aged Reception: 01352 704330 between 7 years and 13 years If you require further information old unless stated otherwise. of the holiday programme contact Wes Billings on DROP OFF POLICY 01352 704343. Staff will be available prior to If you require any assistance start time for registration of regarding the current level/ children, however, parents/ ability of your child for swimming guardians / carers MUST be activities contact Wes Billings available to pick their child up at on 01352 704343 or email: the finish time of the session. wes.billings@flintshire.gov.uk Swimming Lessons for all Waves, Rookies, Water polo, Competitive Starts and Turns, Kayaking, Pool Inflatable ACTIVITIES / WHAT TO BRING / WEAR Swimming kit must be brought for all swimming sessions. Rookies and Kayak sessions require a t shirt to be worn in the pool over swimming costume. Sports kit for all dry side activities (T shirt, shorts, tracksuit bottoms etc.) Sessions are subject to change without prior notice. Equipment is provided for all sessions, however, your child is welcome to bring their own. Drinks and snacks are not supplied as part of the session so please bring your own if needed.

MOLD SWIMMING LESSONS PROGRAMME Course Description Dates of course Time of course Price Wave 1 (3 day course Tuesday - Thursday) Wave 2 (3 day course Tuesday - Thursday) 01/08/17 03/08/17 08/08/17 10/08/17 15/08/17 17/08/17 22/08/17 24/08/17 01/08/17 03/08/17 08/08/17 10/08/17 15/08/17 17/08/17 22/08/17 24/08/17 12:15pm - 12:45pm 13.50 12:45pm 1:15pm 13.50 Wave 3 (5 day course Monday - Friday) 24/07/17 28/07/17 14/08/17 18/08/17 9:00am 9:30am 18 (5 for the price of 4) Wave 4/5 (5 day course Monday - Friday) 31/07/17 04/08/17 07/08/17 11/08/17 9:00am 9:30am 18 (5 for the price of 4) Wave 6 (3 day course Monday / Wednesday / Friday) 21/08/17 25/08/17 9:00am 9:30am 13.50 Rookie lifesaving (3 day course Tuesday - Thursday) Kayaking (3 day course Tuesday - Thursday) 01/08/17 03/08/17 22/08/17 24/08/17 25/07/17 27/07/17 29/08/17 31/08/17 12:15pm 1:00pm 13.50 12:00pm 1:15pm 13.50 1-1 Intensive swimming lessons All through the summer holidays Contact direct regarding times available. Times may vary each day. 50 (5x 1-1 lessons) 40 (4x 1-1 lessons) 30 (3x 1-1 lessons) 20 (2x 1-1 lessons) Pool Inflatable Every Monday and Friday through summer holidays 12:00pm 1:00pm 3.10 per session

MOLD ACTIVITY PROGRAMME Course Description Dates of course Time of course Price Football Skills Monday 24th July Friday 18th August 10:00am 12:00pm 4.80 per session Badminton Skills Monday 7th August Monday 21st August 10:00am 12:00pm 4.80 per session Basketball Skills Friday 28th July Wednesday 9th August 10:00am 12:00pm 4.80 per session Squash Skills Wednesday 2nd August, Wednesday 16th August 10:00am 12:00pm 4.80 per session THE FOLLOWING SESSIONS RUN AT MOLD EVERY TUESDAY AND THURSDAY 10:00AM-12:00PM 4 TO 7 YEAR OLDS Tuesday Thursday Music Based Session Multi-Sport Parachute Bouncy Castle Multi-Sport Fun Time Price 4.80 Per Session 4.80 Per Session 8 TO 13 YEAR OLDS Tuesday Thursday Lifesaving Skills / Relays / Fun Splash Multi-Sport Water polo / Relays / Fun Splash Multi-Sport Price 4.80 Per Session 4.80 Per Session

RHAGLEN GWEITHGAREDDAU YR WYDDGRUG Disgrifiad o r gweithgaredd Dyddiadau r sesiynau Amseroedd y sesiynau Pris Sgiliau pêl-droed Sgiliau Badminton Sgiliau pêl-fasged Sgiliau Sboncen Dydd Llun 24 Gorffennaf Dydd Gwener 18 Awst Dydd Llun 7 Awst Dydd Llun 21 Awst Dydd Gwener 28 Gorffennaf Dydd Mercher 9 Awst Dydd Mercher 2 Awst Dydd Mercher 16 Awst 10:00am 12:00pm 4.80 y sesiwn 10:00am 12:00pm 4.80 y sesiwn 10:00am 12:00pm 4.80 y sesiwn 10:00am 12:00pm 4.80 y sesiwn MAE R SESIYNAU CANLYNOL YN RHEDEG YN YR WYDDGRUG BOB DYDD MAWRTH A DYDD IAU 10:00AM-12:00PM 4 I 7 OED Dydd Mawrth Dydd Iau Sesiwn gerddoriaeth Amlchwaraeon Parasiwt Castell neidio Amlchwaraeon Amser hwyl Pris 4.80 y sesiwn 4.80 y sesiwn 8 I 13 OED Dydd Mawrth Dydd Iau Sgiliau achub bywyd / rasys cyfnewid / hwyl yn y pwll Amlchwaraeon Polo dŵr / Rasys cyfnewid / Hwyl yn y pwll Amlchwaraeon Pris 4.80 y sesiwn 4.80 y sesiwn

RHAGLEN GWERSI NOFIO YR WYDDGRUG Disgrifiad o r cwrs Dyddiadau r cwrs Amser y cwrs Pris Ton 1 (Cwrs 3 diwrnod Dydd Mawrth Dydd Iau) Ton 2 (Cwrs 3 diwrnod Dydd Mawrth Dydd Iau) 01/08/17 03/08/17 08/08/17 10/08/17 15/08/17 17/08/17 22/08/17 24/08/17 01/08/17 03/08/17 08/08/17 10/08/17 15/08/17 17/08/17 22/08/17 24/08/17 12:15pm - 12:45pm 13.50 12:45pm 1:15pm 13.50 Ton 3 (Cwrs 5 diwrnod Dydd Llun Dydd Gwener) 24/07/17 28/07/17 14/08/17 18/08/17 9:00am 9:30am 18 (5 am bris 4) Ton 4/5 (Cwrs 5 diwrnod Dydd Llun Dydd Gwener) 31/07/17 04/08/17 07/08/17 11/08/17 9:00am 9:30am 18 (5 am bris 4) Ton 6 (Cwrs 3 diwrnod Dydd Llun / Mercher / Gwener) 21/08/17 25/08/17 9:00am 9:30am 13.50 Achub bywyd Rookie (Cwrs 3 diwrnod Dydd Mawrth Iau) Caiacio (Cwrs 3 diwrnod Dydd Mawrth Iau) 01/08/17 03/08/17 22/08/17 24/08/17 25/07/17 27/07/17 29/08/17 31/08/17 12:15pm 1:00pm 13.50 12:00pm 1:15pm 13.50 Gwersi nofio dwys 1-1 Drwy gydol gwyliau r haf Cysylltwch yn uniongyrchol am yr amseroedd sydd ar gael. Gallent amrywio bob dydd 50 (5x gwers 1-1) 40 (4x gwers 1-1) 30 (3x gwers 1-1) 20 (2x wers 1-1) Teganau aer yn y pwll Bob dydd Llun a dydd Gwener drwy r gwyliau haf 12:00pm 1:00pm 3.10 y sesiwn

Canolfan Hamdden yr Wyddgrug Rhaglen y Gwyliau Gwyliau Haf 24 Gorffennaf 2017-28 Awst 2017 MAE GWEITHGAREDDAU N CYNNWYS: Gemau oedran cynnar a sgiliau cydsymudiad, Pêl-droed, Sboncen, Tennis, Badminton, Tennis Byr, Golff, Tennis Bwrdd Gwersi Nofio ar gyfer bob Ton, Rookies, Polo dŵr, Dechreuadau a Throadau Cystadleuol, Caiacio, Teganau aer yn y pwll GWYBODAETH BWYSIG Rydym yn argymell eich bod yn archebu a thalu am le i ch plant/ plentyn ar unrhyw weithgaredd yr haf hwn ymlaen llaw, gan fod llefydd yn brin, ac NI FYDD modd archebu ar y diwrnod. ARCHEBU LLE Derbynfa Canolfan Hamdden Yr Wyddgrug 01352 704330 Os oes arnoch chi angen rhagor o wybodaeth am raglen y gwyliau, cysylltwch â Wes Billings ar 01352 704343. Os oes arnoch angen unrhyw gymorth o ran lefel / gallu presennol eich plentyn ar gyfer gweithgareddau nofio, cysylltwch â Wes Billings ar 01352 704343 neu e-bostiwch: wes.billings@flintshire.gov.uk ***Mae n ddyletswydd arnoch chi fel rhiant/ gofalwr / gwarcheidwad i ddarparu unrhyw wybodaeth feddygol y dylem wybod amdanynt cyn cychwyn unrhyw weithgaredd. Mae n rhaid i blant fod yn 5 oed cyn cymryd rhan mewn gweithgaredd nofio ac mae n RHAID iddynt ddilyn y meini prawf ar gyfer pob sesiwn fel yr eglurir yn y daflen hon. Mae pob gweithgaredd sych i rai rhwng 7 a 13 oed oni bai y nodir yn wahanol. POLISI GOLLWNG Bydd staff ar gael cyn yr amseroedd dechrau er mwyn cofrestru plant, serch hynny mae n RHAID i rieni/ gwarcheidwaid/gofalwyr fod ar gael i gasglu eu plant pan fydd y sesiwn yn gorffen. ACTIVITIES / WHAT TO BRING / WEAR Mae n rhaid dod â dillad nofio ar gyfer pob sesiwn nofio. Mae angen gwisgo crys-t dros wisg nofio ar gyfer sesiynau Rookie a Caiacio. Cit chwaraeon ar gyfer pob gweithgaredd sych (crys-t, trowsus byr, trowsus tracwisg ac ati) Mae r sesiynau n gallu newid heb rybudd ymlaen llaw. Caiff offer ei ddarparu ar gyfer pob sesiwn, fodd bynnag, mae croeso i ch plentyn ddod â u hoffer eu hunain. Nid yw diodydd a byrbrydau yn cael eu cyflenwi fel rhan o r sesiwn, felly dewch â rhai eich hun os oes angen.

Bydd ein grŵp oedran 4-7 oed yn rhedeg ar y dyddiadau canlynol a gyda r themâu canlynol 24 a 25 Gorffennaf - Uwch-arwyr 31 Gorffennaf ac 1 Awst - Anifeiliaid 7 ac 8 Awst Cymeriadau Disney 14 ac 15 Awst Wythnos Chwaraeon 21 a 22 Awst Môr-ladron a Thywysogesau Bydd gweithgareddau n cynnwys Chwarae meddal Bowlio deg Amlchwaraeon Bydd ein grŵp oedran 8+ yn cael hwyl ar y dyddiadau canlynol: 25 Gorffennaf, 1, 8, 15 a 22 Awst. 9am - 2pm Bydd y gweithgareddau canlynol yn cael eu cynnwys Bowlio deg Amlchwaraeon Teganau aer yn y pwll* *Mae polisi mynediad yn gymwys a rhaid bod yn nofiwr medrus* Mae r ddau grŵp oedran yn costio 10 fesul diwrnod yn unig. Mae n ddoeth cadw lle ymlaen llaw. Ychwanegwch ginio am 2 y dydd. I archebu neu i gael rhagor o wybodaeth ffoniwch 01352 704301 Bowlio deg Bowlio deg o gyn lleied â 6 fesul lôn i hyd at 6 chwaraewr Lonydd dydd Sadwrn a dydd Sul am 10 fesul lôn i hyd at 6 chwaraewr Mae lonydd yn llenwi n sydyn i gadw lle ffoniwch 01352 704315 neu ewch ar-lein: www. flinttenpinbowling.co.uk Y gampfa Mae treialon a sesiynau blasu am ddim ar gael i gwsmeriaid newydd. Llawer o gynigion gwych ac opsiynau aelodaeth ar gael. Cysylltwch â r tîm ffitrwydd ar 01352 704308 am fwy o wybodaeth. Chwarae meddal Ymunwch yn yr hwyl yn ein hardal chwarae meddal ar thema môr-ladron Mae sesiynau chwarae meddal fel a ganlyn 10am 12pm 12:30pm 2:30pm 3pm 5pm Mae sesiynau n dechrau o 2.60 ac mae sesiynau n llenwi n sydyn. Mae n ddoeth cadw lle ymlaen llaw. Ffoniwch 01352 704301 Caffi Mae gennym fwydlen wych ar gyfer y teulu cyfan, ac yn gallu cynnig diodydd alcoholig a heb alcohol

25% oddi ar bowlen grŵp 1 lôn am 1 awr ar gyfer 6 chwaraewyr. Cynnig yn ddilys yn ystod mis Awst 2017 1 plentyn am ddim pan yn nghwmni oedolyn sydd yn talu pris llawn. Mae r cynnig yn ddilys yn ystod mis Awst 2017 Gwersi Nofio am Ddim Yn Ystod Gwyliau r Haf Dydd Mercher 26 Gorffennaf i ddydd Gwener 28 Gorffennaf Dosbarth Ton 1 AM DDIM am 11:30am Dydd Mercher 2 Awst i ddydd Gwener 4 Awst Dosbarth Ton 2 am ddim am 11:30am Dydd Mercher 9 Awst i ddydd Gwener 11 Awst Dosbarth Ton 3 am ddim am 11:30am Dydd Mercher 16 Awst i ddydd Gwener 18 Awst Dosbarth Ton 4 am ddim am 11:30am Dydd Mercher 23 Awst i ddydd Gwener 25 Awst Dosbarth Ton 5/6 am ddim am 11:30am Gweithgareddau Pwll AM DDIM yn ystod Gwyliau r Haf *Mae n rhaid i blant fod wedi cyflawni Ton 4 neu uwch Snorcelu AM DDIM Dydd Gwener 28 Gorffennaf 10:45am- 11:30am Polo Dŵr AM DDIM Dydd Gwener 4 Awst 10:45am- 11:30am Sesiwn Rookies AM DDIM Dydd Gwener 11 Awst 10:45am- 11:30am Sesiwn Link AM DDIM (Ton 7,8 a phellter) Dydd Gwener 18 Awst 10:45am- 11:30am Her Nofio AM DDIM Dydd Gwener 25 Awst 10:45am- 11:30am Mae angen cadw lle ymlaen llaw ar gyfer bob gweithgaredd am ddim. I archebu neu i gael rhagor o wybodaeth ffoniwch 01352 704305 Gwersi Dwys Un-i-Un Cynhelir gwersi nofio Dwys Un i Un rhwng dydd Llun a dydd Gwener bob wythnos yn ystod gwyliau r haf, yn cychwyn ar 24 Gorffennaf 2017. Bydd y gwersi n para 30 munud gyda hyfforddwr yn y dŵr. Pris gwersi Un i Un ar hyn o bryd yw 15 y wers, ond bydd y pris yn gostwng i 10 y wers os byddwch chi n talu am y cwrs dwys. Dyma r opsiynau gwersi Dwys Un i Un yn ystod gwyliau r haf: 1. Llun i Gwener (5 diwrnod yr wythnos) am 50 y cwrs 2. Mercher i Gwener (3 diwrnod yr wythnos) am 30 y cwrs 3. Mercher i Iau (2 ddiwrnod yr wythnos) am 20 y cwrs RHAID CADW LLE. I ARCHEBU NEU I GAEL RHAGOR O WYBODAETH FFONIWCH 01352 70430

Beth sy mlaen ym Mhafiliwn Jade Jones, y Fflint 22 Gorffennaf 3 Medi 2017 Digwyddiadau Arbennig Caneuon a gemau gyda Belle. Amser yn yr ardal chwarae meddal wedi i gynnwys. Cyfleoedd i dynnu llun ar gael Brecwast gyda Belle 3 oed a throsodd Dydd Sadwrn 12 Awst 9:00am- 10:00am Yn cynnwys tost a llefrith neu ddŵr 6 fesul plentyn Llefydd cyfyngedig ar gael mae n ddoeth cadw lle ymlaen llaw Rhieni i aros gyda phlant Gall dau o bobl ddefnyddio r Spa am 20 yng Nghanolfan Hamdden Glannau Dyfrdwy Te Prynhawn gyda Belle 3 oed a throsodd Dydd Llun 14 Awst 6:00pm- 7:00pm Yn cynnwys cacen a diod sudd 6 fesul plentyn Llefydd cyfyngedig ar gael mae n ddoeth cadw lle ymlaen llaw Rhieni i aros gyda phlant Breakfast with Belle 3 oed a throsodd Dydd Mercher 30 Awst 9:00am- 10:00am Yn cynnwys tost a llefrith neu ddŵr 6 fesul plentyn Llefydd cyfyngedig ar gael mae n ddoeth cadw lle ymlaen llaw Rhieni i aros gyda phlant

Amserlen canolfan sglefrio iâ Ffôn: 01352 704200 Dydd Mawrth Dydd Llun Sglefrio cyhoeddus 10.15am - 3.00pm Sglefrio cyhoeddus 10.15am - 3.00pm Ar gau Ar gau Ar gau Ar gau Dydd Mercher Sglefrio cyhoeddus 10.15am - 3.00pm Ar gau Sglefrio cyhoeddus 8.00pm - 10.00pm Dydd Iau Sglefrio cyhoeddus 10.15am - 4.45pm Sglefrio cyhoeddus 8.00pm - 10.00pm Dydd Gwener Sglefrio cyhoeddus 10.15am - 4.45pm DISGO AR IÂ 8.00pm - 10.00pm Dydd Sadwrn Sglefrio cyhoeddus 11.00am - 3.30pm Ar gau DISGO AR IÂ 8.00pm - 10.00pm Dydd Sul Sglefrio cyhoeddus 11.00am - 3.30pm Ar gau Ar gau GWNEWCH YN SIŴR EICH BOD YN GWIRIO Y DUDALEN RHYBUDDION AR Y WEFAN AR GYFER UNRHYW NEWIDIADAU www.siryfflint.gov.uk/cy DROS 50% oddi ar ein cwrs sglefrio gradd 1 (6 wythnos) sydd n dechrau ar dydd Sadwrn 5ed o Awst Rhestr prisiau canolfan sglefrio iâ Ffôn: 01352 704200 Gweithgaredd actif gyda llogi esgidiau sglefrio Safonol gyda llogi esgidiau sglefrio actif heb logi esgidiau sglefrio Safonol heb logi esgidiau sglefrio Brig - Gwyliau, Penwythnosau Oedolyn 9.20 10.00 6.20 7.00 Llun Gwe ar ôl 5.00pm Plentyn 7.70 8.00 4.70 5.00 Teulu 28.00 30.00 18.00 20.00 Allfrig Yn ystod y tymor yn unig Oedolyn 8.50 10.00 5.50 7.00 Llun - Gwe cyn 5:00pm Sesiynau Disgo / Thema Oedolion Plentyn 6.50 7.00 3.50 4.00 Teulu 26.00 30.00 14.00 18.00 Oedolyn 9.80 10.00 6.80 7.00 Plentyn 8.30 9.00 5.30 6.00 Teulu 28.00 30.00 18.00 20.00

Cynigion yr Haf yng Nghanolfan Hamdden Glannau Dyfrdwy Be sydd ymlaen 22 Gorffennaf 3 Medi 2017 Caeau Pêl-droed 3G Pob Cae Pêl-droed Iau 10* *Rhaid talu wrth archebu Tocyn Diwrnod Teulu 10 Yn galluogi 4 person (rhaid cael 1 oedolyn) i gymryd rhan yn y gweithgareddau canlynol: Sglefrio Iâ Chwaraeon Raced Badminton a Sboncen Parc Sglefrio* *ni ddarperir offer ar gyfer y parc sglefrio. Rhaid gwisgo helmed drwy r amser. Rhaid llenwi ffurflenni iechyd a diogelwch* Ar gael o 10am tan 5pm am 10 YN UNIG Sba Profiad sba i 2 am 20. Sesiynau sba yng Nghanolfan Hamdden Glannau Dyfrdwy Am fwy o wybodaeth am ein cynigion gwych yr haf yma neu i archebu ffoniwch 01352 704200. Llawr Sglefrio Sglefrio iâ yn yr ha 2 am 10 Mae r pris gwych yma n cynnwys llogi esgidiau sglefrio Gwersi sglefrio iâ Dros 50% i ffwrdd - 15 am gwrs gradd 1 (6 wythnos) Skate UK (oedolion a phlant) yn dechrau ddydd Sadwrn 5 Awst. Dros 50% i ffwrdd - 15 am gwrs gradd 1 (6 wythnos) Skate UK i OEDOLION yn dechrau ddydd Iau 3 Awst. Mae n rhaid archebu lle, ac mae r llefydd yn llenwi n gyflym Clwb Gwyliau Pob dydd Iau a dydd Gwener o 3 Awst tan 25 Awst 2017 9am tan 2pm - bechgyn a merched 5-11 oed 10 y dydd a gallwn ddarparu pecyn bwyd am 2 Mae rhai o r gweithgareddau yn cynnwys Pêl-Droed Sglefrio Iâ Parc Sglefrio* Osgoi r Bêl Ystafell Ffitrwydd a Chyflyru Tocynnau 7 niwrnod ar gael i aelodau newydd. Cysylltwch ag aelod o n tîm ffitrwydd i dderbyn mwy o wybodaeth.

CLWB GWYLIAU CANOLFAN HAMDDEN BWCLE (OCHR SYCH) 4 I 7 OED PRIS BOB DYDD LLUN, MERCHER A GWENER 1:00PM 3:00PM Sesiwn hwyl Castell neidio a gweithgareddau hwyl Gemau parasiwt Gemau pêl 4.80 (Archebu n hanfodol) SESIYNAU SGILIAU DŴR AC AMLSGILIAU SYCH 8 I 12 OED BOB DYDD LLUN A GWENER 1:00PM 3:00PM Polo dŵr, eitemau arnofio, Cychod aer PRIS Pêl-fasged, tennis byr, criced, dodgeball, pêl-droed a llawer mwy 4.80 (Archebu n hanfodol) SESIYNAU TEGANAU AER (RHAID I BLANT ALLU NOFIO 25M) 8 I 12 OED PRIS BOB DYDD MERCHER 1:30PM 2:15PM Teganau aer mawr i r pwll Eitemau arnofio a theganau 3.10 (Archebu n hanfodol) BOB DYDD MERCHER 2:15PM 3:00PM Tegan aer mawr i r pwll Eitemau arnofio a theganau 3.10 (Archebu n hanfodol) Canolfan sglefrio iâ plentyn am ddim 1 mynediad pan gydag gydag oedolyn dalu llawn. Mae r cynnig yn ddilys yn ystod mis Awst 2017

GWERSI NOFIO BWCLE - 4 OED A THROSODD Disgrifiad o r cwrs Dyddiadau r cwrs Amseroedd dechrau r dosbarth Pris Gwersi Nofio 1 i 1 PECYNNAU 5/4/3 A 2 DDIWRNOD AR GAEL Dydd Llun 24 Gorffennaf tan Ddydd Gwener 25 Awst Amseroedd dosbarth yn amrywio Rhwng 9am ac 11am Dydd Llun dydd Gwener 50 am 5 diwrnod 40 am 4 diwrnod 30 am 3 diwrnod 20 am 2 ddiwrnod Gwersi nofio Ton 1 PECYNNAU 5 a 4 diwrnod AR GAEL Dydd Llun 24 Gorffennaf tan Ddydd Gwener 25 Awst Amseroedd dosbarth yn amrywio Rhwng 9am ac 11am Dydd Llun dydd Gwener 22.50 am 5 diwrnod 18 am 4 diwrnod Gwersi nofio i oedolion 5 diwrnod Dydd Llun 31 Gorffennaf tan Ddydd Gwener 4 Awst 9am tan 10am 18 am y 5 diwrnod 5 gwers am bris 4 GWEITHGAREDDAU NOFIO AM DDIM BWCLE - 4 OED A THROSODD Disgrifiad o r cwrs Dyddiadau r cwrs Amseroedd dechrau r dosbarth Pris Achubwyr Bywyd Rookie (Mae n rhaid iddynt fod wedi cyflawni ton 6) Dydd Llun 31 Gorffennaf tan ddydd Gwener 4 Awst 9am tan 9:30am AM DDIM Dosbarth oedolion a phlant Dydd Llun 7 Awst tan ddydd Iau 10 Awst 10am tan 10:30am AM DDIM Polo dŵr (Rhaid iddynt fod wedi cyflawni Ton 6) Dydd Llun 14 Awst tan ddydd Gwener 18 Awst 9am tan 10am AM DDIM Ton 4 Ton 2 Dydd Llun 21 Awst tan ddydd Gwener 25 Awst 9am tan 9:30am 10:30 tan 11am AM DDIM

Canolfan Hamdden Bwcle Rhaglen y Gwyliau Gwyliau Haf Dydd Llun 24 Dydd Llun 24 Gorffennaf-Dydd Gwener 25 Awst 2017 GWEITHGAREDDAU N CYNNWYS: Grŵp oedran 4-7 oed Gemau oedran cynnar a sgiliau cydsymudiad. GWYBODAETH BWYSIG Rydym yn gallu cymryd archebion ar y diwrnod, ond rydych yn cael eich cynghori i archebu a thalu am le eich plentyn/plant mewn unrhyw weithgaredd cyn y gwyliau ysgol, gan mai llefydd cyfyngedig sydd ar gael. ARCHEBU LLE Derbynfa Canolfan Hamdden Bwcle 01352 704290 Os ydych angen rhagor o wybodaeth am ein rhaglenni gwyliau, cysylltwch â Jason Richards ar 01352 704295 neu rif y dderbynfa 01352 704290 Os oes arnoch angen unrhyw gymorth o ran lefel / gallu presennol eich plentyn ar Grŵp oedran 8-12 oed - Dodgeball, Pêl-droed, Hoci, Sboncen, Polo dŵr, Gemau hwyl. gyfer gweithgareddau nofio, cysylltwch â Jason Richards ar 01352 704295 neu e-bostiwch: jason.richards@flintshire.gov.uk Mae n ddyletswydd arnoch chi fel rhiant/ gofalwr / gwarcheidwad i ddarparu unrhyw wybodaeth feddygol y dylem wybod amdanynt cyn cychwyn unrhyw weithgaredd. Mae n rhaid i blant fod yn 4 oed cyn cymryd rhan mewn gweithgaredd nofio ac mae n rhaid iddynt ddilyn y meini prawf ar gyfer pob sesiwn fel yr eglurir yn y daflen hon. POLISI GOLLWNG / CASGLU Bydd staff ar gael cyn yr amseroedd dechrau er mwyn cofrestru plant, serch hynny mae n rhaid i rieni/ Sesiynau nofio ar gael (Gweler y tu fewn i r daflen am fwy o fanylion), Teganau aer yn y pwll gwarcheidwaid/gofalwyr fod ar gael i gasglu eu plant pan fydd y sesiwn yn gorffen. ACTIVITIES / WHAT TO BRING / WEAR Mae n rhaid dod â dillad nofio ar gyfer pob sesiwn nofio. Cit chwaraeon ar gyfer pob gweithgaredd sych (crys-t, trowsus byr, esgidiau rhedeg ac ati) Gall gweithgareddau sesiwn newid heb rybudd ymlaen llaw. Darperir offer ar gyfer bob sesiwn. Nid yw diod a byrbrydau n cael eu rhoi fel rhan o r sesiwn, ond mae gennym beiriannau bwyd neu gallwch ddod â ch bwyd a ch diod eich hun.

Rhaglen gwyliau r haf ar gyfer canolfannau hamdden Sir y Fflint Ein rhaglen gwyliau r haf gwych ar gyffer pedwar o n canolfannau hamdden Hoffi www.siryfflint.gov.uk Dilynwch ni Canolfan Hamdden Glannau Dyfrdwy - 01352 704200 CH5 1SA Pafiliwn Jade Jones y Fflint - 01352 704301 CH6 5ER Canolfan Hamdden Yr Wyddgrug - 01352 704330 CH7 1HT Canolfan Hamdden Bwcle - 01352 704290 CH7 3HB