Y Wisg Ysgol The School Uniform
Siaced y Bechgyn / Boys Blazer Winterbottom Knightsbridge Siaced las tywyll gydag ymyl aur a logo r ysgol Blazer with gold piping and school logo Bydd disgwyl i bob disgybl wisgo siaced Caiff disgyblion dynnu u siacedi gyda chaniatad athro/athrawes Blazers will be compulsory for all pupils Blazers may be removed with permission from class teacher Siwmper Ysgol / School Jumper Magicfit 50/50 Siwmper las tywyll gydag ymyl aur a logo r ysgol Navy jumper with gold piping and school logo Bydd disgwyl i bob disgybl wisgo siwmper ysgol. Mae caniatâd i ddisgyblion dynnu eu siwmperi pan fydd yn boeth ond bydd angen gwisgo siaced, crys a tei. Pupils must wear a school jumper. Permission will be given for pupils to remove jumpers but they must wear a blazer with a shirt and tie. Siaced y Merched / Girls Blazer Winterbottom Knightsbridge Sgert / Skirt Winterbottom Siaced las tywyll gydag ymyl aur a logo r ysgol Blazer with gold piping and school logo Bydd disgwyl i bob disgybl wisgo siaced Caiff disgyblion dynnu u siacedi gyda chaniatâd athro/athrawes Blazers will be compulsory for all pupils Blazers may be removed with permission from class teacher Sgert bletiog Bedford Check las Bedford Check stitchdown pleat Blue Dylai sgertiau fod dim uwch na dwy fodfedd uwchben pen-glin y disgybl. Ni ddylid rholio r sgert i fyny o gwmpas y canol. Dylid gwisgo r sgert gyda sanau pen-glin du plaen neu teits du plaen. Ni chaniateir gwisgo sanau ymarfer na sanau dros y pen-glin. Skirt hems should not be worn any higher than 2 inches above the knee. Skirts should not be rolled up at the waist. Skirts will be worn with plain black knee high socks or plain black opaque tights. Trainer socks or over the knee socks will not be permitted.
Trowsus y Bechgyn / Boys Trousers Winterbottom Harrow Grey Trowsus Byr / Shorts Banner Bermuda Caniateir trowsus Winterbottom llwyd yn unig. Ni chaniateir trowsus tracwisg, jîns, trowsus llydan iawn na chul iawn. Dylid gwisgo r trowsus ar y wasg a dim is. Dylai unrhyw feltiau fod yn rhai du plaen. Trowsus llwyd Harrow Harrow grey boys trousers Grey Winterbottom trousers only permitted. Tracksuit bottoms, jeans, very wide or very narrow legged trousers (skinnies) will not be permitted. Low slung trousers will not be accepted. Any belts worn with trousers must be plain black. Trowsus y Merched / Girls Trousers David Luke Trowsus llwyd tywyll Charcoal grey girls trousers Caniateir trowsus llwyd David Luke yn unig. Ni chaniateir trowsus tracwisg, jins, leggings, jeggings, trowsus llydan iawn na chul iawn. Dylid gwisgo r trowsus ar y wasg a dim is. Dylai unrhyw feltiau fod yn rhai du plaen. Grey David Luke trousers only permitted. Tracksuit bottoms, jeans, jeggings, leggings, very wide or very narrow legged trousers (skinnies) will not be permitted. Low slung trousers will not be accepted. Any belts worn with trousers must be plain Trowsus byr llwyd Banner Banner bermuda grey shorts Caniateir trowsus byr Banner Bermuda llwyd yn unig. Ni chaniateir shorts chwaraeon a.y.y.b. Dylid gwisgo r trowsus byr ar y wasg a dim is. Dylai unrhyw feltiau fod yn rhai du plaen. Dylid gwisgo r trowsus byr gyda sanau byr llwyd. Ni chaniateir gwisgo sanau ymarfer. Grey Banner Bermuda shorts only permitted. Sport shorts etc. will not be permitted. Low slung shorts will not be accepted. Any belts worn with trousers must be plain black. Shorts will be worn with plain short grey socks. Trainer socks will not be permitted. Tei / Tie Glas tywyll a golau gyda streipen aur denau Navy and pale blue with thin gold stripe Bydd disgwyl i ddisgyblion wisgo tei ar bob achlysur gyda botwm uchaf y crys ar gau. Pupils must wear a school tie at all times with top button of shirt fastened. Crys / Shirt Crys ysgol gwyn gyda choler a botwm uchaf White school shirt with collar and top button Derbynnir crysau llewys hir a byr. Dylid cau botymau y crys yr holl ffordd at y goler yn cynnwys y botwm uchaf. Ni chaniateir coleri crwn na choleri llabed. Long or short sleeved shirts will be acceptable. The shirt should fasten up all the way to the collar including the top button. Rounded or revere collars will not be acceptable. Crysau ar gael gan siopau amrywiol Shirts available from various retailers
Gwisg Addysg Gorfforol / Physical Education Kit Yn ystod y gaeaf bydd Hoci, Pêl-Rwyd, Gymnasteg, Dawns, Cyfeiriannu, Pêl-Droed, Rygbi i r merched. Yn yr haf bydd gwersi Rownderi, Tenis, Mabolgampau, Pêl-Llaw. Bydd y bechgyn yn cael gwersi Rygbi, Pêl-Droed, Hoci, Gymnasteg, Dawns a Chyfeiriannu yn y gaeaf. Yn yr haf bydd gwersi Rownderi, Tenis, Mabolgampau, Pêl Llaw a Chriced. Merched / Girls Crys aertex melyn gyda logo newydd yr ysgol arni, skort du; siwmper Addysg Gorfforol Ddu gyda logo newydd yr ysgol arni; esgidiau ymarfer; sanau melyn; Leggings Glas Tywyll Banner (dewisol). Oll ar gael yn y siopau dillad ysgol sydd yn cael eu rhestri ar y dudalen olaf. Delfrydol: Esgidiau Pêl-Droed, top ymarfer, i gadw n gynnes, gyda logo r ysgol arno Training Top (ar gael o Workplace Worksafe Rhuthun) Bechgyn / Boys Crys rygbi a sanau melyn; crys aertex neu grys-t gwyn plaen; trowsus byr gwyn; trowsus byr du; esgidiau ymarfer; esgidiau pêl-droed; padiau amddiffyn. Delfrydol : top ymarfer, i gadw n gynnes, gyda logo r ysgol Training Top (ar gael o Workplace Worksafe Rhuthun). During the Winter Term the girls will be taking part in various sports lessons such as: Hockey, Netball, Gymnastics, Dance, Orienteering, Football and Rugby. During the Summer Term it will be mainly Rounders, Tennis, Athletics and Handball. The Boys during the winter term will take part in: Rugby, Football, Hockey, Gymnastics, Dance and Orienteering. Summer Term will consist of Rounders, Tennis, Athletics, Handball and Cricket Yellow Aertex shirt with new school logo; Black Skort; Black PE sweatshirt with new school logo. Trainers; Yellow Socks; Navy Blue Leggings from Banner (optional). All available from the shops listed on the last page. Desirable: Football Boots, Training Top, to keep warm, with school logo (available from Workplace Worksafe, Ruthin) Rugby shirt and yellow socks; White Aertex or T-shirt; White shorts; Black Shorts; Trainers, Football Boots; Shin Pads. Desirable: A black Training Top, to keep warm, with school logo (available from Worplace Worksafe, Ruthin). Cotiau / Coats Ni ddylid gwisgo cotiau yn yr adeilad. Dylai disgyblion dynnu u cotiau wrth ddod i mewn i r adeilad. Esgidiau / Shoes Am resymau iechyd a diogelwch, dylai esgidiau ysgol fod yn: Lledr du ^ Dal dwr Gadarn Cynnal ac amddiffyn y droed Ffurfiol o ran steil Ni chaniateir esgidiau ymarfer o unrhyw fath, esgidiau uchel, esgidiau at y ffêr, esgidiau gyda logos amlwg, esgidiau wedi eu haddurno gyda gemwaith. Gemwaith / Jewellery Am resymau iechyd a diogelwch: Caniateir un pâr o glystdlysau yn unig. Caniateir un fodrwy yn unig. Ni chaniateir breichledau na chadwynau o gwmpas y gwddf Ni chaniateir tyllu cosmetig ar y wyneb o unrhyw fath. Ni chaniateir Spacers Gwallt a Colur / Hair and Makeup Rhaid i wallt fod o liw naturiol Toriadau gwallt synhwyrol yn unig / dim steiliau eithafol Rhaid i r colur, os caiff ei wisgo, edrych yn naturiol Farnais ewinedd clir yn unig Coats should not be worn in the school buildings. Students should remove coats on entering the school building. For reasons of health and safety, school shoes must be; Black leather Waterproof Sturdy Adequate protection and support for the feet Formal in style The following will not be permitted; Trainers of any type, Boots, Ankle boots, Shoes with prominent logos Jewelled shoes. For health and safety reasons: Only one pair of earrings will be permitted Only one ring on fingers No bracelets or necklaces may be worn No facial piercings of any kind Spacers will not be permitted. Hair must be of a natural colour Sensible haircuts only / no extreme styles Makeup, if worn, must look natural Clear nail varnish only
Mae r wisg ysgol ar gael gan y tair siop gydnabyddedig isod. The school uniform is available from the below three recognised suppliers. 1st Class Clothes 12 High Street Prestatyn LL19 9BB 01745 887 824 www.1stclassclothes.co.uk sales@1stclassclothes.co.uk Jean Emporium Unit 3 Piazza Shopping Centre Sussex St Rhyl LL18 1SE 01745 360480 Jean Emporium Schoolwear jeanemporium@yahoo.co.uk Threads Back Row Denbigh LL16 3TE 01745 813357 clwydfryn@btinternet.com Ffordd Dinbych, Llanelwy, Sir Ddinbych, LL17 0RP 01745 582 611 ysgol.glanclwyd@sirddinbych.gov.uk www.ysgolglanclwyd.co.uk