ORIGINAL EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY

Transcription

1

2 DECLARATION EU/CE DE CONFORMITE ORIGINALE Nous, declarons sous notre seule responsabilité que le produit de marque SIMU utilisé, selon l'usage prévu, comme décrit dans son manuel d'utilisation, est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes Directive compatibilité électromagnétique 2014/30/EU Directive RoHS 2011/65/EU Les normes de référence suivantes ont été appliquées pour évaluer la conformité La personne signataire ci-dessus est aussi celle autorisée à constituer le dossier technique

3 ORIGINAL EU/EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das mit der Marke SIMU versehene Produkt den einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht, wenn es nach den Anweisungen des Herstellers bestimmungsgemäß verwendet wird Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die Konformität wird durch die Einhaltung folgender Normen nachgewiesen Die oben genannte Person ist auch bevollmächtigt, die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen

4 DECLARACIÓN UE/CE DE CONFORMIDAD ORIGINAL Nosotros, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que los productos de la marca SIMU cuando se utilizan según el uso previsto, de conformidad con sus instrucciones, cumplen con los requisitos esenciales de las siguientes directivas Directiva compatibilidad electromagnética 2014/30/EU Directiva RoHS 2011/65/EU Las siguientes normas de referencia han sido aplicadas para evaluar la conformidad el firmante, anteriormente mencionado tambien esta facultado para elaborar el expediente tecnico

5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE/CE ORIGINALE Noi, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l'appareccho di marca SIMU se utilizzato secondo l uso previsto, come descritto nel suo manuale d istruzioni, è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU Direttiva RoHS 2011/65/EU I seguenti standard di riferimento sono stati applicati per ottenere la conformità Il firmatario è inoltre autorizzato a costituire il fascicolo tecnico

6 ОРИГИНАЛНА EU/EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние, декларираме на своя лична отговорност, че продукт с търговска марка SIMU когато се използва съобразно предназначението си и в съответствие с инструкциите е в съответствие с основните изисквания на следните директиви Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/EU RoHS Директива относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване 2011/65/EU Следните референтни стандарти са приложени за оценяване на съответствието Гоеподписващия също е упълномощен да съставя техническо досие

7 ORIGINÁLNÍ EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek značky SIMU pokud je používán v souladu s účelem použití a s návodem, splňuje základní požadavky těchto směrnic Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU Pro posouzení shody byly použity následující normy Výše uvedená osoba je také osoba pověřená sestavením technické dokumentace

8 ORIGINAL EU/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, erklærer som eneansvarlige, at SIMU mærkede produkter når det anvendes efter hensigten, efter dennes instrukser, overholder kravene i følgende direktiver Elektromagnetisk kompatibilitet direktiv 2014/30/EU RoHS direktiv 2011/65/EU Referencestandarderne der følger blev anvendt til at vurdere overholdelsen Personen nævnt ovenfor er også godkendt til at udarbejde det tekniske dossier

9 EL/EK VASTAVUSDEKLARATSIOON Meie, kinnitame kogu vastutusega, et SIMU kaubamärgiga tooted kui kasutatakse eesmärgipäraselt ja juhiste kohaselt, vastavad käesoleva direktiivi põhinõuetele Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EU RoHs direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes 2011/65/EU Vastavusdeklaratsiooni hindamiseks kasutatakse järgmisi standardeid Eelpool nimetatud isik on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni

10 ALKUPERÄISET EU/EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, vakuutamme omalla vastuullamme, että SIMU merkkituote kun käytettynä oikein ja sen ohjeiden mukaan, noudattaa seuraavien direktiivien olennaisia vaatimuksia Sähkömagneettinen yhteensopivuus direktiivin 2014/30/EU RoHS direktiivin 2011/65/EU Seuraavia viitestandardeja sovellettiin vaatimustenmukaisuusvakuutusta arvioitaessa Yllä allekirjoittaja on myös valtuutettu kokoamaan teknisten tiedostojen

11 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ/EK εμείς, Δηλώνουμε αναλαμβάνοντας την αποκλειστική ευθύνη ότι το επώνυμο προϊόν SIMU όταν χρησιμοποιείται όπως έχει προβλεφθεί, σύμφωνα με τις οδηγίες του, συμφωνεί με τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων οδηγιών Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/EU Οδηγίας RoHS 2011/65/EU Τα πρότυπα αναφοράς που ακολουθούν εφαρμόστηκαν με σκοπό την αξιολόγηση της συμμόρφωσης Το πρόσωπο που αναφέρεται παραπάνω είναι επίσης εξουσιοδοτημένο να καταρτίσει τον τεχνικό φάκελο

12 ORGINALNA EU/EC DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI Mi, izjavljujemo pod punom odgovornošču da je proizvod marke SIMU ako se upotrebljava prema namjeni, prema važećim uputama, usklađen sa prijeko potrebnim zahtijevima slijedećih direktiva Direktiva o elektromagnetskoj usklađenosti 2014/30/EU Direktiva RoHS 2011/65/EU Slijedeće reference standarda se primjenjuju da se odredi usklađenost Gore navedeni potpisnik također je ovlašten za sastavljanje tehničkog dokumenta

13 Eredeti EU/CE Megfelelőségi Nyilatkozat Alulírott, felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a szóban forgó SIMU termék megfelel, az alábbi irányelvekben megfogalmazott alapvető követelményeknek Elektromágneses megfelelőségi irányelv 2014/30/EU RoHS irányelv 2011/65/EU A megfelelőség biztosításának érdekében az alábbi szabványok kerültek alkalmazásra A fent említett aláíró is jogosult a műszaki dokumentáció összeállítására

14 ORIGINALI ES/EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes, atsakingai deklaruojame, kad SIMU kompanijos produktas naudojamas pagal paskirtį, pagal gamintojo instrukcijas, atitinka esminius šių Direktyvų reikalavimus Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2014/30/EU PMNA (RoHS) direktyva 2011/65/EU Įverinti deklaruojamą atitiktį buvo taikomi toliau nurodyti standartai Asmuo, pasirašęs šią deklaraciją, taip pat turi įgaliojimą sudaryti techninę bylą

15 ES/EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Mēs, ar pilnu atbildību, apliecinām, ka SIMU zīmola produkti, ja tie tiek lietoti saskaņā ar norādījumiem, atbilst šo direktīvu pamatprasībām Elektromagnētiskās Savietojamības Direktīva 2014/30/EU RoHs Direktīva par dažādu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās 2011/65/EU Atbilstības deklarācijas novērtēšanai tiek pielietoti sekojoši standarti Iepriekš minētā persona ir pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju

16 OORSPRONKELIJKE EU/EG-CONFORMITEITSVERKLARING Wij, verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het produkt van het SIMU wanneer gebruikt voor de juiste toepassing voldoet aan de essentiële eisen van de volgende richtlijnen Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU RoHS Richtlijn 2011/65/EU De volgende referentiestandaarden worden toegepast om de overeenstemming te evalueren De bovengenoemde persoon is ook bevoegd om het technisch dossier samen te stellen

17 ORIGINAL EU / CE - ERKLÆRING Vi, erklærer under vårt eneansvar at SIMU merket produkt når de brukes som forutsatt, i henhold til sin instruks, i samsvar med de grunnlegende kravene i følgende direktiver EMC-dirketivet 2014/30/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU Følgende referansestandarder ble brukt for å vurdere samsvar Ovennevnte underskrevet fullmakt til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen

18 ORYGINALNA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE/WE My, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt oznaczony marką SIMU gdy jest używany zgodnie z przeznaczeniem i instrukcjami, spełnia podstawowe wymagania następujących Dyrektyw Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EU Dyrektywa RoHS 2011/65/EU Do oceny zgodności zostały zastosowane następujące normy Osoba wskazana powyżej jest również upoważniony do przygotowania dokumentacji technicznej

19 DECLARAÇÃO UE/CE DE CONFORMIDADE ORIGINAL Nós, declaramos sob nossa única responsabilidade que o dispositivo marca SIMU Quando utilizado de acordo com sua a aplicação, segundo as suas instruções, cumpre os requisitos essenciais das seguintes diretivas Diretiva compatibilidade electromagnética 2014/30/EU Diretiva RoHS 2011/65/EU As normas de referência apresentadas em seguida foram aplicadas para avaliar a conformidade A pessoa nomeada acima também está autorizada a compilar o processo técnico

20 ORIGINAL EU/EC DECLARAIE DE CONFORMITATE Noi, declarăm pe propria răspundere că produsele marca SIMU utilizate conform destinaiei lor, aa cum este descris în manualul de utilizare, sunt în conformitate cu cerinele eseniale ale următoarelor directive Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/EU Directiva RoHS 2011/65/EU Următoarele standarde de referină au fost aplicate pentru respectarea conformităii Semnatarul de mai sus este, de asemenea, autorizat să întocmească dosarul tehnic

21 ORIGINAL EU/EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, försäkrar på eget ansvar att produkten av varumärket SIMU uppfyller de grundläggande kraven i följande direktiv när den används på det sätt som avses, i enlighet med bruksanvisningen EMC-direktivet 2014/30/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU Följande referensnormer har tillämpats för att göra en bedömning av överensstämmelsen Den person som anges ovan är också behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen

22 ORIGINÁLNE VYHLÁSENIE EU/ES O ZHODE My, vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že výrobok značky SIMU ak je používaný v súlade s účelom použitia a s návodom, spĺňa základné požiadavky týchto smerníc Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EU Smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach 2011/65/EU Pre posúdenie zhody boli použité následujúce normy uvedená osoba je tiež osoba zodpovedná za vypracovanie technickej dokumentácie

23 IZJAVA O SKLADNOSTI / IZJAVA O LASTNOSTIH Mi, S polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelki blagovne znamke SIMU ko se uporabljajo v skladu z namembnostjo in navodili, ustrezajo bistvenim zahtevam naslednjih direktiv Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU Direktiva RoHS 2011/65/EU Za preverjanje skladnosti so bili uporabljeni naslednji standardi Podpisnik, naveden zgoraj, je pooblaščen tudi za pripravo tehnične dokumentacije

24 ORİJİNAL AB/AT UYGUNLUK BEYANI Biz, Tamamen kendi sorumluluğumuz altında olan SIMU markalı ürünün Söz konusu ürünün talimatlarına göre amaçlandığı şekilde kullanıldığında aşağıda direktiflerin gerekli şartlarına uygundur Elektromanyetik Uyumluluk direktifi 2014/30/EU RoHS direktifi 2011/65/EU Aşağıdaki referans standartlar uygunluğun değerlendirilmesi için kullanılmıştır Yukarıdaki imza yetkilisi aynı zamanda teknik dosyayı doldurmaya yetkilidir