Drošības prasību apzīmējumu pilnie teksti CLP regulā (EK) Nr.1272/2008 un tās grozījumos 8 ATP regulā (ES) Nr. 487/2013

Transcription

1 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Drošības prasību apzīmējumu pilnie teksti CLP regulā (EK) Nr.272/2008 un tās grozījumos 8 ATP regulā (ES) Nr. 487/20 Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Vispārējie drošības prasību apzīmējumi P0 Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes If medical advice is needed, have product container or label at hand Pēc vajadzības Plaša patēriņa produkti P02 P0 Sargāt no bērniem Keep out of reach of children Pirms lietošanas izlasīt etiķeti Read label before use Pēc vajadzības Pēc vajadzības Plaša patēriņa produkti Plaša patēriņa produkti Drošības prasību apzīmējumi. Novēršana P20 P202 P20 Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu Obtain special instructions before use Neizmantot, pirms nav izlasīti un saprasti visi apzīmējumi. Do not handle until all safety precautions have been read and understood. Turēt pietiekamā attālumā no karstuma avotiem, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas liesmas un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Turēt pietiekamā attālumā no karstuma avotiem, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas liesmas un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. Sprādzienbīstamas (2.. vielas Cilmes šūnu mutagenitāte (.5. Kancerogenitāte (.6. sistēmai (.7. sistēmai, ietekme uz laktāciju vai ar tās starpniecību (.7. Uzliesmojošas gāzes (arī ķīmiski nestabilas gāzes) (2.2. Cilmes šūnu mutagenitāte (.5. Kancerogenitāte (.6. sistēmai (.7. Sprādzienbīstamas (2.. sadaļa) Uzliesmojošas gāzes (2.2. sadaļa) vielas Nestabilas sprādzienbīstamas vielas A, B, 2 A, B, 2 A, B, 2 Papildu kategorija A, B (ķīmiski nestabilas gāzes) A, B, 2 A, B, 2 A, B, 2..,.2.,..,.4.,.5. apakšgrupa, 2 Aerosoli (2.., 2 (2.4., 2,, 2,

2 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) P220 Turēt/uzglabāt vietās, kur nav piekļuves drēbēm/ /uzliesmojošiem materiāliem. Keep/Store away from clothing/ /combustible materials. Nepieļaut saskari ar apģērbu un citiem uzliesmojošiem materiāliem. Keep away from clothing and other combustible materials. Nepieļaut saskari ar apģērbu un citiem uzliesmojošiem materiāliem. Oksidējošas gāzes (2.4. Oksidējoši šķidrumi (2.. (2.4., 2,, 2, P22 Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām Take any precaution to avoid mixing with combustibles Ierakstu svītro Oksidējoši šķidrumi (2.., 2, Ražotājs/ piegādātājs nosaka nesaderīgos materiālus (2.4., 2, P222 Nepieļaut saskari ar gaisu Do not allow contact with air Nepieļaut kontaktu ar gaisu Do not allow contact with air Nepieļaut saskari ar gaisu Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. ja tiek uzskatīts, ka bīstamības apzīmējumu nepieciešams uzsvērt P22 Nepieļaut saskari ar ūdeni Do not allow contact with water saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2., 2 ja tiek uzskatīts, ka bīstamības apzīmējumu nepieciešams uzsvērt P20 Vienmēr samitrināt ar Keep wetted with Sprādzienbīstami (2.. materiāli..,.2.,..,.5. apakšgrupa vielas vai maisījumi, kas tiek samitrināti, atšķaidīti, izšķīdināti vai suspendēti ar flegmatizatoru, lai novērstu vai mazinātu to sprādzienbīstamību (desensibilizētiem sprādzienbīstamiem materiāliem)...ražotājam/piegādātājam jānorāda piemērots materiāls. P2 Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos Handle under inert gas Rīkoties tikai inertas gāzes apstākļos Handle under inert gas Saturu izmantot un glabāt tikai inertas gāzes vidē/ Handle and store contents under inert gas/ Saturu izmantot un glabāt tikai inertas gāzes vidē/ Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. Ja norāde inerta gāze nav piemērota, ražotājam/piegādātājam jānorāda piemērots šķidrums vai gāze.* (*-korektais tulkojums no 8 ATP angļu valodā)

3 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) P22 P2 P24 P25 Aizsargāt no mitruma Protect from moisture Tvertni turēt cieši noslēgtu Keep container tightly closed Turēt tikai oriģinālā iepakojumā Keep only in original container Turēt vēsumā Keep cool Tvertni stingri noslēgt Keep container tightly closed Turēt tikai oriģināliepakojumā. Keep only in original packaging. Tvertni turēt cieši noslēgtu Turēt tikai oriģināliepakojumā. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2. Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. (.. iedarbība; elpceļu kairinājums (.8. iedarbība; narkotiska ietekme (.8. Sprādzienbīstami materiāli (2.. maisījumi (2.8. Organiskie peroksīdi (2.5. Materiāli, kas izraisa metālu koroziju (2.6. maisījumi (2.8. Pašsasilstošas vielas un maisījumi (2.. Organiskie peroksīdi (2.5., 2,, 2,, 2,, 2,..,.2.,..,.4.,.5. apakšgrupa, 2,, 2 ja viela vai maisījums viegli reaģē ar gaisā esošo mitrumu. Ja norāde inerta gāze nav piemērota, ražotājam/piegādātājam jānorāda piemērots šķidrums vai gāze. ja šķidrums ir gaistošs un var radīt sprādzienbīstamu atmosfēru ja ķīmiskā viela ir gaistoša un var radīt bīstamu atmosfēru. kategorijas uzliesmojošiem šķidrumiem un citiem uzliesmojošiem šķidrumiem, kas ir gaistoši un var radīt sprādzienbīstamu atmosfēru ja marķējumā ir norādīts P4, var nenorādīt ja marķējumā ir norādīts P4, var nenorādīt ja marķējumā ir norādīts P4, var nenorādīt

4 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Sprādzienbīstami (2.. materiāli..,.2.,..,.4.,.5. apakšgrupa ja sprādzienbīstamais materiāls ir elektrostatiski jutīgs P240 Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/sasaistīt Ground/bond container and receiving equipment Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot. Ground and bond container and receiving equipment. Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot. Uzliesmojošas cietas vielas (2.7., 2,, 2 ja šķidrums ir gaistošs un var radīt sprādzienbīstamu atmosfēru ja cietā viela ir elektrostatiski jutīga maisījumi (2.8. Organiskie (2.5. peroksīdi ja elektrostatiski jutīga un var radīt sprādzienbīstamu atmosfēru P24 P242 Izmantot sprādziendrošas elektriskas/ar ventilāciju/ izgaismotas/ / iekārtas Use explosion-proof electrical/ ventilating/lighting/ / equipment Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles Use only non-sparking tools Izmantot sprādziendrošas [elektriskās/ventilācijas/apgaismošanas/ ] iekārtas. Use explosion-proof [electrical/ventilating/lighting/...] equipment. Izmantot sprādziendrošas [elektriskās/ventilācijas/apgaismošanas / ] iekārtas. Uzliesmojošas cietas vielas (2.7., 2,, 2, 2, ja šķidrums ir gaistošs un var radīt sprādzienbīstamu atmosfēru. kvadrātiekavās esošo tekstu var izmantot, lai attiecīgā gadījumā norādītu konkrētas elektroiekārtas, ventilācijas iekārtas, apgaismes iekārtas un citas attiecīgas iekārtas. ja var parādīties putekļu mākoņi. kvadrātiekavās esošo tekstu var izmantot, lai attiecīgā gadījumā norādītu konkrētas elektroiekārtas, ventilācijas iekārtas, apgaismes iekārtas un citas attiecīgas iekārtas ja šķidrums ir gaistošs un var radīt sprādzienbīstamu atmosfēru un ja minimālā aizdegšanās enerģija ir ļoti zema. (Tas attiecas uz vielām un maisījumiem, kuru aizdegšanās enerģija ir <0, mj, piemēram, sēroglekli.) P24 Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi Take precautionary measures against static discharge, 2, ja šķidrums ir gaistošs un var radīt sprādzienbīstamu atmosfēru.

5 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) P244 P250 Uzturēt ventiļus un savienojumus tīrus no eļļas un taukvielām. Keep valves and fittings free from oil and grease. Nepakļaut drupināšanai/ triecienam/ / berzei Do not subject to grinding/shock/ /friction Nepakļaut drupināšanai/triecienam/berzei/ Do not subject to grinding/shock/friction Nepakļaut drupināšanai/triecienam/berzei/ Oksidējošas gāzes (2.4. Sprādzienbīstami (2.. materiāli Nestabili sprādzienbīstami materiāli un..,.2.,..,.4.,.5. apakšgrupa ja sprādzienbīstamais materiāls ir mehāniski jutīgs...ražotājam/piegādātājam jānorāda piemērojamā raupjā apstrāde. P25 Nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas Do not pierce or burn, even after use Aerosoli (2.., 2 (.. sadaļa), 2 iedarbība (.8. sadaļa), 2 Ražotājs/piegādātājs nosaka piemērojamos nosacījumus. P260 Neieelpot putekļus/dūmus/gāzi/miglu/ izgarojumus/smidzinājumu. Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/s pray. mērķorgānu ilgstoša vai atkārtota iedarbība (.9. sadaļa), 2 Kodīgs ādai (.2. sadaļa) sistēmai, iespaido ietekme uz laktāciju vai ar tās starpniecību (.7. A, B, C Papildu kategorija Norādīt, lai neieelpotu putekļus vai miglu. ja lietojuma laikā var rasties ieelpojamas putekļu daļiņas vai miglas pilieni P26 Izvairīties ieelpot putekļus/dūmus/gāzi/miglu/ izgarojumus/ smidzinājumu Izvairīties no putekļu/dūmu/gāzes/miglas/ tvaiku/smidzinājuma ieelpošanas. Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/ spray. Izvairīties no putekļu/dūmu/gāzes/miglas/ tvaiku/ smidzinājuma ieelpošanas. (.. Sensibilizācija, ieelpojot, 4, A, B

6 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/ spray. Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Sensibilizācija, saskarē ar ādu (.4., A, B ja marķējumā ir norādīts P260, var nenorādīt P262 P26 P264 P270 Nepieļaut iekļūšanu acīs, uz ādas vai uz apģērba Do not get in eyes, on skin, or on clothing Izvairīties no saskares grūtniecības laikā/barojot bērnu ar krūti Avoid contact during pregnancy/ while nursing Pēc rīkošanās kārtīgi nomazgāt Wash thoroughly after handling Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā Do not eat, drink or smoke when using this product Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm Do not get in eyes, on skin, or on clothing Pēc izmantošanas kārtīgi nomazgāt Wash thoroughly after handling Izvairīties no saskares grūtniecības laikā un barojot bērnu ar krūti. Avoid contact during pregnancy and while nursing. Nepieļaut iekļūšanu acīs, uz ādas vai uz apģērba Pēc izmantošanas kārtīgi nomazgāt īpašu iedarbība; elpceļu kairinājums (.8. īpašu mērķorgānu vienreizēja iedarbība; narkotiska ietekme (.8. Akūta dermālā toksicitāte (.. sistēmai, ietekme uz laktāciju vai ar tās starpniecību (.7. Akūta perorālā toksicitāte (.. Akūta dermālā toksicitāte (.., 2 Papildu kategorija, 2,, 4, 2 Kodīgs ādai (.2. A, B, C Kairinošs ādai (.2. 2 Acu kairinājums (.. 2 sistēmai, ietekme uz laktāciju vai ar tās Papildu kategorija starpniecību (.7. iedarbība (.8. mērķorgānu ilgstoša vai atkārtota iedarbība (.9. Akūta perorālā toksicitāte (.. Akūta dermālā toksicitāte (.. sistēmai, ietekme uz laktāciju vai ar tās starpniecību (.7., 2, 2,, 4, 2 Papildu kategorija Ražotājam/piegādātājam jānorāda piemērojamie nosacījumi. Ražotājs/ piegādātājs norāda tās ķermeņa vietas, kas jānomazgā pēc rīkošanās

7 P27 P272 P27 P280 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās Use only outdoors or in a wellventilated area Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē Avoid release to the environment Izmantot aizsargcimdus/ aizsargdrēbes/acu aizsargus/ sejas aizsargus Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Izmantot aizsargcimdus/aizsargapģērbu/acu aizsargus/sejas aizsargus. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Izmantot aizsargcimdus/aizsargapģērbu/acu aizsargus/sejas aizsargus. iedarbība (.8. mērķorgānu ilgstoša vai atkārtota iedarbība (.9. (.. iedarbība; elpceļu kairinājums (.8. iedarbība; narkotiska ietekme (.8. Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (.4. Akūta (īstermiņa) bīstamība ūdens videi (4.. Hroniska (ilgtermiņa) bīstamība ūdens videi (4.. Sprādzienbīstami (2.. materiāli Uzliesmojošas cietas vielas (2.7. maisījumi (2.8. Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. Pašsasilstošas vielas un maisījumi (2.. saskarē ar ūdeni rada uzliesmojošas gāzes(2.2. Oksidējoši šķidrumi (2.., 2, 2,, 4, A, B, 2,, 4 Nestabili sprādzienbīstami materiāli un..,.2.,..,.4.,.5. apakšgrupa, 2,, 2, 2, 2,, 2, Ja nav paredzēts izmantot Ražotājam/piegādātājam jānorāda piemērots aprīkojuma veids. Ražotājam/piegādātājam jānorāda piemērots aprīkojuma veids.

8 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) (2.4. Organiskie peroksīdi (2.5. Akūta dermālā toksicitāte (.., 2,, 2,, 4 Norādīt aizsargcimdus/ aizsargapģērbu. Ražotājs/piegādātājs attiecīgā gadījumā var precizēt aprīkojuma veidu. Kodīgs ādai (.2.., A, B, C Īpaši aizsargcimdi/aizsargapģērbs un acu/sejas aizsargi Ražotājs/piegādātājs attiecīgā gadījumā var precizēt aprīkojuma veidu. Kairinošs ādai (.2. Sensibilizācija saskarē ar ādu (.4. Nopietni acu bojājumi (.. 2., A, B Norādīt aizsargcimdus. Ražotājs/piegādātājs attiecīgā gadījumā var precizēt aprīkojuma veidu. Norādīt acu/sejas aizsargus. Ražotājs/piegādātājs attiecīgā gadījumā var precizēt aprīkojuma veidu. Acu kairinājums (.. 2 Cilmes šūnu mutagenitāte A, B, 2 (.5. Kancerogenitāte (.6. A, B, 2 P282 Izmantot aizsargcimdus/ sejas aizsargus/acu aizsargus ar aukstuma izolāciju Izmantot aukstumizolējošus aizsargcimdus un sejas vai acu aizsargu. Wear cold insulating gloves and either face shield or eye protection. Izmantot aukstumizolējošus aizsargcimdus un sejas vai acu aizsargu. sistēmai (.7. A, B, 2 Cilmes šūnu mutagenitāte (.5. A, B, 2 Kancerogenitāte (.6. A, B, 2 sistēmai (.7. A, B, 2 Gāzes zem spiediena (2.5. Atdzesēta sašķidrināta gāze...ražotājam/ piegādātājam jānorāda piemērots aprīkojuma veids. P28 Izmantot aizsargapģērbu pret uguni/liesmām. Izmantot ugunsizturīgu vai liesmas aizturošu apģērbu. Izmantot ugunsizturīgu vai liesmas aizturošu apģērbu. Oksidējoši šķidrumi (2..

9 P284 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection [Neatbilstošas ventilācijas gadījumā] lietot elpošanas orgānu aizsargierīces [In case of inadequate ventilation] wear respiratory protection. Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Wear fire resistant or flame retardant clothing. (2.4. (.. Sensibilizācija ieelpojot (.4., 2., A, B kvadrātiekavās esošo tekstu var izmantot, ja lietošanas laikā ķīmiskajai vielai ir pievienota papildu informācija par to, kāds ventilācijas veids būtu piemērots drošai lietošanai. Ražotājam/piegādātājam jānorāda aprīkojums. P2 + P22 P25 + P40 Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma Handle under inert gas. Protect from moisture Turēt vēsumā. Aizsargāt no saules gaismas Keep cool. Protect from sunlight Saturu izmantot un glabāt tikai inertas gāzes vidē/ Sargāt no mitruma. Handle and store contents under inert gas/... Protect from moisture. Ierakstu svītro Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. saskaroties ar ūdeni, izdala uzliesmojošas gāzes (2.2. Pašsasilstošas vielas un maisījumi (2.. Ja norāde inerta gāze nav piemērota, ražotājam/piegādātājam jānorāda piemērots šķidrums vai gāze., 2,, 2 ja viela vai maisījums viegli reaģē ar gaisā esošo mitrumu. Ja norāde inerta gāze nav piemērota, ražotājam/piegādātājam jānorāda piemērots šķidrums vai gāze. Drošības prasību apzīmējumi. Rīcība P0 P02 NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: IF SWALLOWED: SASKARĒ AR ĀDU: IF ON SKIN: Akūta perorālā toksicitāte (.. Kodīgs ādai (.2. Bīstams ieelpojot (.0. iedaļai) Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2. Akūta dermālā toksicitāte (.., 2,, 4 A, B, C, 2, 2,, 4

10 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Kairinošs ādai (.2. 2 Sensibilizācija saskarē ar ādu (.4., A, B P0 SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): IF ON SKIN (or hair): Kodīgs ādai (.2., 2, A, B, C (.., 2,, 4 Kodīgs (.2. A, B, C P04 IEELPOJOT: IF INHALED: Sensibilizācija, ieelpojot (.4. īpašu iedarbība; elpceļu kairinājums (.8., A, B īpašu iedarbība; narkotiska ietekme (.8. P05 SASKARĒ AR ACĪM: IF IN EYES: IEKĻŪSTOT ACĪS: IF IN EYES: SASKARĒ AR ACĪM: Kodīgs ādai (.2. Nopietni acu bojājumi (.. A, B, C Acu kairinājums (.. 2 P06 SASKARĒ AR APĢĒRBU: IF ON CLOTHING: Oksidējoši šķidrumi (2.. (2.4. Cilmes šūnu mutagenitāte (.5. A, B, 2 Kancerogenitāte (.6. A, B, 2 P08 JA saskaras vai saistīts ar: IF exposed or concerned: Ja saskaras vai saistīts ar: IF exposed or concerned: JA saskaras vai saistīts ar: sistēmai (.7. sistēmai, ietekme uz laktāciju vai ar tās starpniecību (.7. A, B, 2 Papildu kategorija īpašu iedarbība (.8., 2 P0 Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ ārstu/ Akūta perorālā toksicitāte (.. Akūta dermālā toksicitāte (.., 2,, 2...Ražotājs/piegādātājs precizē piemērotu neatliekamās medicīniskās konsultācijas avotu

11 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Immediately call a POISON CENTER/ doctor/ (.., 2 Kodīgs ādai (.2. A, B, C Nopietni acu bojājumi (.. Bīstams ieelpojot (.0. P Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/ Call a POISON CENTER/doctor/ (.. Sensibilizācija, ieelpojot (.4. īpašu iedarbība (.8., A, B, 2...Ražotājs/piegādātājs precizē piemērotu neatliekamās medicīniskās konsultācijas avotu Akūta perorālā toksicitāte (.. 4 Akūta dermālā toksicitāte (.., 4 P2 Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/ /, ja jums ir slikta pašsajūta Call a POISON CENTER/ doctor/ /if you feel unwell (.. mērķorgānu vienreizēja iedarbība; elpceļu kairinājums ( Ražotājam/piegādātājam jānorāda atbilstīgas neatliekamās medicīniskās konsultācijas avots. mērķorgānu vienreizēja iedarbība; narkotiska ietekme (.8. Kairinošs ādai (.2. 2 Acu kairinājums (.. 2 Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (.4., A, B P Lūdziet mediķu palīdzību Get medical advice/attention Lūdziet palīdzību mediķiem Get medical advice/attention Lūdziet mediķu palīdzību Cilmes šūnu mutagenitāte (.5. Kancerogenitāte (.6. A, B, 2 A, B, 2 sistēmai (.7. A, B, 2 sistēmai, ietekme uz laktāciju vai ar tās starpniecību (.7. Papildu kategorija P4 Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta mērķorgānu ilgstoša vai atkārtota iedarbība (.9., 2

12 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Get medical advice/attention if you feel unwell P5 Nekavējoties lūdziet palīdzību mediķiem Get immediate medical advice/attention Gāzes zem spiediena (2.5. Atdzesēta sašķidrināta gāze P20 Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. uz etiķetes) Specific treatment is urgent (see on this label) Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. uz šīs etiķetes) Specific treatment is urgent (see on this label) Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. uz etiķetes) (.., 2 ja vajadzīga tūlītēja pretlīdzekļa ievadīšana.... Norāde uz papildu pirmās palīdzības sniegšanas instrukciju. Akūta perorālā toksicitāte (.., 2, ja vajadzīga tūlītēja pretlīdzekļa ievadīšana. Norāde uz papildu pirmās palīdzības sniegšanas instrukciju P2 Īpaša medicīniskā palīdzība (sk. uz šīs etiķetes) Specific treatment (see on this label) Akūta dermālā toksicitāte (.., 2,, 4 ja ieteikti tūlītēji pasākumi, piemēram, konkrēta attīrīšanas līdzekļa pielietošana. Norāde uz papildu pirmās palīdzības sniegšanas instrukciju. (.. ja vajadzīgi tūlītēji īpaši pasākumi.... Norāde uz papildu pirmās palīdzības sniegšanas instrukciju. Kodīgs ādai (.2.., A, B, C Kairinošs ādai (.2. 2 Sensibilizācija saskarē ar ādu (.4.., A, B... Norāde uz papildu pirmās palīdzības sniegšanas instrukciju. Ražotājs/piegādātājs attiecīgā gadījumā var precizēt attīrīšanas līdzekli. mērķorgānu vienreizēja iedarbība (.8. iedaļa ja vajadzīgi tūlītēji pasākumi.... Norāde uz papildu pirmās palīdzības sniegšanas instrukciju. P0 Akūta perorālā toksicitāte (.., 2,, 4

13 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Izskalot muti Rinse mouth Kodīgs ādai (.2. A, B, C P P2 P P4 NEIZRAISĪT vemšanu Do NOT nducē vomiting Ja rodas ādas iekaisums: If skin irritation occurs: Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi If skin irritation or rash occurs: Iegremdēt vēsā ūdenī/ietīt mitros apsējos Immerse in cool water/wrap in wet bandages Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: If skin irritation or rash occurs: Iegremdēt vēsā ūdenī [vai ietīt mitros apsējos]. Immerse in cool water [or wrap in wet bandages]. Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: Iegremdēt vēsā ūdenī [vai ietīt mitros apsējos]. Kodīgs ādai (.2. Bīstams ieelpojot (.0. Kairinošs ādai (.2. Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (.4. Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2. A, B, C, 2 2, *, A, B kvadrātiekavās esošais teksts izmantojams attiecībā uz piroforiem šķidrumiem un cietām vielām, 2 Izmanto tikai iegremdēt vēsā ūdenī. Kvadrātiekavās esošo tekstu izmantot nevajadzētu. P5 P6 P7 P8 P40 Noberziet brīvās daļiņas no ādas Brush off loose particles from skin Atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni. Skarto zonu neberzt Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area Ja acu iekaisums nepāriet: If eye irritation persists: Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas Brush off loose particles from skin Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot Piroforas cietas vielas (2.0. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2. Gāzes zem spiediena (2.5. Acu kairinājums (.. Kodīgs ādai (.2. Nopietni acu bojājumi (.. Acu kairinājums (.. (.. Kodīgs ādai (.2. Sensibilizācija, ieelpojot (.4., 2 Atdzesēta sašķidrināta gāze 2 A, B, C 2, 2,, 4 A, B, C, A, B *.2. iedaļā Skin. Irrit. nav minēts

14 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) iedarbība; elpceļu kairinājums (.8. iedarbība; narkotiska ietekme (.8. P42 Ja rodas elpas trūkuma simptomi: If experiencing respiratory symptoms: Ja rodas elpošanas traucējumu simptomi: If experiencing respiratory ymptoms: Ja rodas elpošanas traucējumu simptomi: Sensibilizācija, ieelpojot (.4., A, B P5 P52 Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes Rinse cautiously with water for several minutes Nomazgāt ar lielu ūdens/.. daudzumu Wash with plenty of water/ Kodīgs ādai (.2. Nopietni acu bojājumi (.. Acu kairinājums (.. Akūta dermālā toksicitāte (.. Kairinošs ādai (.2. Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (.4. A, B, C 2, 2,, 4...Ražotājs/piegādātājs vajadzības gadījumā var 2 precizēt tīrīšanas līdzekli vai ārkārtas gadījumā, ja ūdens ir pilnīgi nepiemērots, ieteikt, A, B alternatīvu līdzekli P5 P60 P6 P62 Noskalot ādu ar ūdeni/dušā Rinse skin with water/shower Nekavējoties noskalot piesārņoto apģērbu un skarto ādu ar lielu daudzumu ūdens pirms apģērba novilkšanas Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu Take off immediately all contaminated clothing Novilkt piesārņoto apģērbu Take off contaminated clothing Noskalot ādu ar ūdeni [vai iet dušā]. Rinse skin with water [or shower]. Noskalot ādu ar ūdeni [vai iet dušā]. Kodīgs ādai (.2. Oksidējoši šķidrumi (2.. (2.4. Akūta dermāla toksicitāte (.. Kodīgs ādai (.2. Akūta dermāla toksicitāte (.. Kairinošs ādai (.2. Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (.4., 2,, A, B, C, 2,, 2, A, B, C 4 2, A, B kvadrātiekavās esošo tekstu iekļauj, ja ražotājs/piegādātājs attiecībā uz konkrēto ķīmisko vielu uzskata to par piemērotu.

15 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) P6 Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt Wash contaminated clothing before reuse Kodīgs ādai (.2. A, B, C P64 Un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. And wash it before reuse Akūta dermāla toksicitāte (.., 2,, 4 Kairinošs ādai (.2. 2 Sensibilizācija, saskarē ar ādu (.4., A, B Sprādzienbīstami materiāli (2.. Nestabili sprādzienbīstami materiāli un..,.2.,..,.4.,.5. apakšgrupa Oksidējošas gāzes (2.4., 2, Uzliesmojošas cietas vielas (2.7., 2 P70 Ugunsgrēka gadījumā: In case of fire: maisījumi (2.8. Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2., 2, Oksidējoši šķidrumi (2.., 2, (2.4., 2, Organiskie peroksīdi (2.5. P7 Liela ugunsgrēka vai liela apjoma gadījumā: In case of major fire and large quantities: Ugunsgrēka un lielu apjomu gadījumā: In case of major fire and large quantities: Liela ugunsgrēka vai liela apjoma gadījumā: Oksidējoši šķidrumi (2.. (2.4. P72 Eksplozijas risks ugunsgrēka gadījumā: Explosion risk in case of fire Eksplozijas risks. Explosion risk. Eksplozijas risks. Sprādzienbīstami materiāli (2.. Nestabili sprādzienbīstami materiāli un..,.2.,..,.5. apakšgrupa

16 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP).4. apakšgrupa izņemot gadījumu ar.4. iedaļas sprādzienbīstamiem materiāliem (S atbilstības grupa) pārvadāšanas iepakojumā. maisījumi (2.8. A tips Organiskie (2.5. peroksīdi A tips P7 NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām DO NOT fight fire when fire eaches explosives Sprādzienbīstami materiāli (2.. maisījumi (2.8. Nestabili sprādzienbīstami materiāli un..,.2.,..,.5. apakšgrupa.4. apakšgrupa A tips izņemot gadījumu ar.4. iedaļas sprādzienbīstamiem materiāliem (S atbilstības grupa) pārvadāšanas iepakojumā. Organiskie peroksīdi (2.5. A tips P74 P75 P76 Dzēst ugunsgrēku, ņemot vērā parastos drošības nosacījumus un no saprātīga attāluma Fight fire with normal precautions from a reasonable distance Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ Fight fire remotely due to the risk of explosion Apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši Stop leak if safe to do so Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ Fight fire remotely due to the risk of explosion Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā Stop leak if safe to do so Ierakstu svītro Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ Apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši Sprādzienbīstami materiāli (2.. Sprādzienbīstami materiāli (2.. maisījumi (2.8. Oksidējoši šķidrumi (2.. (2.4. Organiskie peroksīdi (2.5. Oksidējošas gāzes ( apakšgrupa.4. apakšgrupa A, B tips B tips Ja sprādzienbīstamas vielas ir.4s MUNĪCIJA UN TĀS SASTĀVDAĻAS.4. iedaļas sprādzienbīstamiem materiāliem (S atbilstības grupa) pārvadāšanas iepakojumā.

17 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) P77 Ugunsgrēks gāzes noplūdes rezultātā: Nedzēst, ja vien noplūdi var apstādināt drošā veidā Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely Degšanas gāzes noplūde: Nedzēst, ja vien noplūdi var apstādināt drošā veidā Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely Ugunsgrēks gāzes noplūdes rezultātā: Nedzēst, ja vien noplūdi var apstādināt drošā veidā Uzliesmojošas gāzes (2.2., 2, 2, ja ūdens izmantošana palielina risku Uzliesmojošas cietas vielas (2.7., 2...Ražotājam/piegādātājam jānorāda piemēroti līdzekļi P78 Dzēšanai izmantojiet Use for extinction maisījumi (2.8. Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2., 2, Oksidējoši šķidrumi (2.., 2, (2.4., 2, Organiskie peroksīdi (2.5. B, C, D, E, F tips Sprādzienbīstami materiāli (2.. Nestabili sprādzienbīstami materiāli..,.2.,..,.4.,.5. apakšgrupa P80 Evakuēt zonu Evacuate area maisījumi (2.8. Oksidējoši šķidrumi (2.. A, B tips (2.4. Organiskie peroksīdi (2.5. A, B tips P8 Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši Eliminate all ignition sources if safe to do so Noplūdes gadījumā novērst visus uzliesmošanas avotus. In case of leakage, eliminate all ignition sources. Noplūdes gadījumā novērst visus uzliesmošanas avotus. Uzliesmojošas gāzes (2.2., 2 P90 Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus Absorb spillage to prevent material damage izraisa metālu koroziju (2.6.

18 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) P9 P0 + P0 P0 + P2 P0 + P0 + P P02 +P4 P02 + P52 Savākt izšļakstīto šķidrumu Collect spillage NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/ IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER/doctor/ NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/ /, ja jums ir slikta pašsajūta IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor/ /if you feel unwell NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting SASKARĒ AR ĀDU: Iegremdēt vēsā ūdenī/ietīt mitros apsējos IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens/.. daudzumu IF ON SKIN: Wash with plenty of water/ Ierakstu svītro SASKARĒ AR ĀDU: Iegremdēt vēsā ūdenī vai ietīt mitros apsējos. IF ON SKIN: Immerse in cool water or wrap in wet bandages. SASKARĒ AR ĀDU: Iegremdēt vēsā ūdenī vai ietīt mitros apsējos. Viela bīstama ūdens videi Akūta bīstamība ūdens organismiem (4.. sadaļa) Viela bīstama ūdens videi ilgtermiņa bīstamība ūdens organismiem (4.. Akūta perorāla toksicitāte (.. Bīstams ieelpojot (.0. Akūta perorālā toksicitāte (.. Kodīgs ādai (.2. Pirofori šķidrumi (2.9. Akūta dermālā toksicitāte (.. Kairinošs ādai (.2. Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (.4., 2, 2, 4 A, B, C...Ražotājs/piegādātājs precizē piemērotu neatliekamās medicīniskās konsultācijas avotu...ražotājam/piegādātājam jānorāda atbilstīgas neatliekamās medicīniskās konsultācijas avots. ;, 2,, 4...Ražotājs/ piegādātājs 2, A, B vajadzības gadījumā var precizēt tīrīšanas līdzekli vai ārkārtas gadījumā, ja ūdens ir pilnīgi nepiemērots ieteikt alternatīvu līdzekli P0 + P6 + P5 P04 + P40 SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties noģērbt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni/dušā IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: nogādāt cietušo svaigā gaisā Ierakstu svītro Kodīgs ādai (.2. (.., 2, A, B, C, 2,, 4

19 P05 + P5 + P8 P06 + P60 P08 + P P08 + P P2 + P Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa un nodrošināt netraucētu elpošanu IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing SASKARĒ AR APĢĒRBU: Nekavējoties noskalot piesārņoto apģērbu un skarto ādu ar lielu daudzumu ūdens pirms apģērba novilkšanas IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes JA saskaras vai saistīts ar: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/ IF exposed or concerned: Call a POISON CENTER/ doctor/ Ja nokļūst saskarē vai saistīts: Lūdziet mediķu palīdzību IF exposed or concerned: Get medical advice/attention Ja rodas ādas kairinājums: Lūdziet mediķu palīdzību If skin irritation occurs: Get medical advice/attention Regulas (EK) Nr.272/2008 SASKARĒ AR APĢĒRBU: nekavējoties izskalot piesārņoto apģērbu un ādu ar lielu daudzumu ūdeni, pirms apģērba novilkšanas IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību IF exposed or concerned: Get medical advice/ attention Ja rodas ādas iekaisums: lūdziet mediķu palīdzību If skin irritation occurs: Get medical advice/ attention Ierakstu svītro 487/20 (8 ATP) SASKARĒ AR APĢĒRBU: Nekavējoties noskalot piesārņoto apģērbu un skarto ādu ar lielu daudzumu ūdens pirms apģērba novilkšanas Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību Ja rodas ādas kairinājums: Lūdziet mediķu palīdzību Kodīgs ādai (.2. Sensibilizācija ieelpojot (.4. iedarbība; elpceļu kairinājums (.8. iedarbība; narkotiska ietekme (.8. Kodīgs ādai (.2. Nopietni acu bojājumi (.. Acu kairinājums (.. Oksidējoši šķidrumi (2.. (2.4. īpašu iedarbība (.8. Cilmes šūnu mutagenitāte (.5. Kancerogenitāte (.6. sistēmai (.7. sistēmai, iespaido laktāciju vai ar tās starpniecību (.7. sadaļa) Kairinošs ādai (.2. A, B, C, A, B A, B, C 2, 2 A, B, 2 A, B, 2 A, B, 2 Papildu kategorija 2 Ražotājs/ piegādātājs precizē piemērotu neatliekamas medicīniskās konsultācijas avotu ja etiķetē ir norādīts P+P, var nenorādīt.

20 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) P + P Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention Ja rodas ādas kairinājums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (.4., A, B P6 + P5 Atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni. Skarto zonu neberzt. Nekavējoties lūgt palīdzību mediķiem. Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area. Get immediate medical advice/attention. Gāzes zem spiediena (2.5. Atdzesēta sašķidrināta gāze P5 + P4 Noberziet brīvās daļiņas no ādas. Iegremdēt vēsā ūdenī/ ietīt mitros apsējos Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages Noberziet brīvās daļiņas no ādas. Iegremdējiet vēsā ūdenī/ietiniet mitros apsējos Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages Ierakstu svītro Noberziet brīvās daļiņas no ādas. Iegremdējiet vēsā ūdenī/ietiniet mitros apsējos Piroforas cietas vielas (2.0. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2., 2 P7 + P Ja acu kairinājums nepāriet: Lūdziet mediķu palīdzību If eye irritation persists: Get medical advice/attention Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību If eye irritation persists: Get medical advice/attention Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību Acu kairinājums (.. 2 P42 + P Ja rodas elpas trūkuma simptomi: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/ If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER/doctor/ Sensibilizācija, ieelpojot (.4., A, B Ražotājs/piegādātājs precizē piemērotu neatliekamas medicīniskās konsultācijas avotu. P6 + P64 Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse Akūta dermālā toksicitāte (.., 2, P62 + P64 Novilkt piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt Take off contaminated clothing and wash it before reuse Akūta dermālā toksicitāte (.. Kairinošs ādai (.2. 2 Sensibilizācija saskarē ar ādu (.4., A, B 4 P70 + P76 Ugunsgrēka gadījumā: Apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši In case of fire: Stop leak if safe to do so Oksidējošas gāzes (2.4. P70 + P78 Ugunsgrēka gadījumā: Dzēšanai izmantojiet. In case of fire: Use for extinction Ugunsgrēka gadījumā: dzēšanai izmantojiet. In case of fire: Use for extinction Uzliesmojošas cietas vielas (2.7. maisījumi (2.8., 2, ja ūdens izmantošana palielina risku., 2... Ražotājam/piegādātājam jānorāda piemēroti līdzekļi.

21 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2., 2, Oksidējoši šķidrumi (2.., 2, (2.4., 2, Organiskie peroksīdi (2.5. C, D, E, F tips P0 + P0 + P P02 + P5 + P4 P0 + P6 + P5 P05 + P5 + P8 P70 + P80 P70 + P80 + P75 Ugunsgrēka gadījumā: Evakuēt zonu In case of fire: Evacuate area Ugunsgrēka gadījumā: Evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. SASKARĒ AR ĀDU: Noslaucīt brīvās daļiņas no ādas. Iegremdēt vēsā ūdenī [vai ietīt mitros apsējos]. IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin. SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni [vai iet dušā]. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water [or shower]. SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Ierakstu svītro Kodīgs ādai (.2. Piroforas cietas vielas (2.0. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2. Uzliesmojoši šķidrumi (2.6. Kodīgs ādai (.2. Kodīgs ādai (.2. Nopietni acu bojājumi/acu kairinājums (.. Acu kairinājums (.. Sprādzienbīstamas (2.. sadaļa) vielas Sprādzienbīstami materiāli (2.., A, B, C,2 kvadrātiekavās esošais teksts izmantojams attiecībā uz piroforām cietām vielām. izmanto tikai iegremdēt vēsā ūdenī. Kvadrātiekavās esošo tekstu izmantot nevajadzētu., 2, kvadrātiekavās esošo tekstu iekļauj, ja ražotājs/piegādātājs attiecībā uz konkrēto ķīmisko vielu uzskata to par, A, B, C piemērotu., A, B, C 2..,.2.,..,.4.,.5. sadaļas.4. apakšgrupa.4. iedaļas sprādzienbīstamiem materiāliem (S atbilstības grupa) pārvadāšanas iepakojumā.

22 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) P70 + P72 + P80 + P7 Ugunsgrēka gadījumā: Eksplozijas risks. Evakuēt zonu. NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām. In case of fire: Explosion risk. Evacuate area. DO NOT fight fire when fire reaches explosives Sprādzienbīstami materiāli (2.. Nestabili sprādzienbīstami materiāli un..,.2.,..,.5. apakšgrupa.4. apakšgrupa izņemot gadījumu ar.4. iedaļas sprādzienbīstamiem materiāliem (S atbilstības grupa) pārvadāšanas iepakojumā. maisījumi (2.8. A tips Organiskie peroksīdi (2.5. A tips P70 + P80 + P75 + [P78} P7 + P80 + P75 Liela apjoma ugunsgrēka gadījumā: Evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion Ugunsgrēka vai liela apjoma gadījumā: evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion Ugunsgrēka gadījumā: Evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ. [Dzēšanai izmantojiet ]. In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. [Use... to extinguish]. Ugunsgrēka vai liela apjoma gadījumā: evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ maisījumi (2.8. Organiskie peroksīdi (2.5. Oksidējoši šķidrumi (2.. (2.4. sadaļa) B tips B tips kvadrātiekavās esošo tekstu lieto, ja ūdens izmantošana palielina risku....ražotājam/piegādātājam jānorāda piemēroti līdzekļi. Drošības prasību apzīmējumi. Uzglabāšana P40 Glabāt Store Glabāt saskaņā ar.... Store in accordance with Glabāt saskaņā ar.... Sprādzienbīstami (2.. materiāli Nestabili sprādzienbīstami materiāli un..,.2.,..,,4.,.5. apakšgrupa...ražotājam/ piegādātājam jānorāda attiecīgi vietējie/reģionālie/starptautis kie noteikumi. P402 Glabāt sausā vietā Store in a dry place saskarē ar ūdeni rada uzliesmojošu gāzi (2.2., 2, P40 Glabāt labi vēdināmās telpās. Store in a well-ventilated place. Glabāt labi vēdināmā vietā. Store in a well-ventilated place. Uzliesmojošas gāzes (2.2. Oksidējošas gāzes (2.4. Gāzes zem spiediena (2.5., 2 Saspiesta gāze Sašķidrināta gāze

23 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Glabāt labi vēdināmās telpās Atdzesēta sašķidrināta gāze Izšķīdināta gāze, 2,. kategorijas uzliesmojošiem šķidrumiem un citiem uzliesmojošiem šķidrumiem, kas ir gaistoši un var radīt sprādzienbīstamu atmosfēru. maisījumi (2.8. izņemot pašreaģējošas vielas un maisījumus vai organiskos peroksīdus, kuru temperatūru iespējams kontrolēt, jo var notikt kondensācija un tai sekojoša sasalšana. Organiskie peroksīdi (2.5. (.. iedarbība; elpceļu kairinājums (.8., 2, ja viela vai maisījums ir gaistoši un var radīt bīstamu atmosfēru. iedarbība; narkotiska ietekme (.8. P404 Glabāt aizvērtā tvertnē Store in a closed container Glabāt slēgtā tvertnē. Glabāt aizvērtā tvertnē saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2., 2, Akūta perorālā toksicitāte (.., 2, Akūta dermālā toksicitāte (.., 2, (.., 2, P405 Glabāt slēgtā veidā Store locked up Kodīgs ādai (.2. Cilmes šūnu mutagenitāte (.5. A, B, C A, B, 2 Kancerogenitāte (.6. A, B, 2 sistēmai (.7. A, B, 2 iedarbība (.8., 2

24 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) iedarbība; elpceļu kairinājums (.8. iedarbība; narkotiska ietekme (.8. Bīstams ieelpojot (.0. P406 Glabāt tvertnē, kas aizsargā pret koroziju/ tvertnes ar iekšējo pretkorozijas izolāciju Store in corrosive resistant/ container with a resistant inner liner Glabāt korozijizturīgā/ tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju. Store in a corrosion resistant/... container with a resistant inner liner. Glabāt korozijizturīgā/ tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju. Materiāli, kas izraisa metālu koroziju (2.6. ja marķējumā norādīts P24, var nenorādīt...ražotājam/piegādātājam jānorāda citi saderīgi materiāli. P407 Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/paletēm Maintain air gap between stacks/pallets Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem vai paletēm. Maintain air gap between stacks or pallets. Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem vai paletēm. Pašsasilstošas vielas un maisījumi (2.., 2 Aerosoli (2.., 2, Saspiesta gāze P40 Aizsargāt no saules gaismas Protect from sunlight Gāzes zem spiediena (2.5. Sašķidrināta gāze Izšķīdināta gāze Var nenorādīt, ja gāzes ir iepildītas pārvietojamos gāzes balonos saskaņā ar UN RTDG paraugnoteikumu P200. iepakošanas instrukciju, izņemot gāzes, kuras (lēni) sadalās vai polimerizējas Pašsasilstošas vielas un maisījumi (2.., 2 Organiskie peroksīdi (2.5. P4 Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz o C/ o F Store at temperatures not exceeding o C/ o F Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz o C/ o F. Store at temperatures not exceeding o C/ o F Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz o C/ o F maisījumi (2.8. Organiskie peroksīdi (2.5. -ja temperatūras kontrole ir obligāta (saskaņā ar I pielikuma vai iedaļu, vai tā tiek uzskatīta par nepieciešamu).... Ražotājam/ piegādātājam jānorāda temperatūra, izmantojot attiecīgo temperatūras skalu.

25 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) P42 Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 o C/22 o F Do not expose to temperatures exceeding 50 o C/22 o F Aerosoli (2.., 2, Ražotājam/piegādātājam jāizmanto attiecīgā temperatūras skala. P4 Lielus apjomus, kas pārsniedz kg/ lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz o C/ o F Store bulk masses greater than kg/ lbs at temperatures not exceeding o C/ o F Pašsasilstošas vielas un maisījumi (2.., 2...Ražotājam/piegādātājam jānorāda masa un temperatūra, izmantojot attiecīgo skalu. maisījumi (2.8. P420 Glabāt atsevišķi no citiem materiāliem Store away from other materials Glabāt atsevišķi. Store separately. Glabāt atsevišķi. Pašsasilstošas vielas un maisījumi (2.. Oksidējoši šķidrumi (2.. (2.4., 2 Organiskie peroksīdi (2.5. P422 Saturu uzglabāt zem Store contents under Ierakstu svītro Pirofori šķidrumi (2.9. Piroforas cietas vielas (2.0. Ražotājs/ piegādātājs nosaka atbilstīgu šķidrumu vai inertu gāzi P402 + P404 Glabāt sausā vietā. Glabāt aizvērtā tvertnē Store in a dry place. Store in a closed container saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2., 2, P40 + P2 Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed (.. iedarbība; elpceļu kairinājums (.8. iedarbība; narkotiska ietekme (.8., 2, ja viela vai maisījums ir gaistoši un var radīt bīstamu atmosfēru. P40 + P25 Glabāt labi vēdināmās telpās. Turēt vēsumā Store in a well-ventilated place. Keep cool, 2,. kategorijas uzliesmojošiem šķidrumiem un citiem uzliesmojošiem šķidrumiem, kas ir gaistoši un var radīt sprādzienbīstamu atmosfēru P40 + P40 Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās Gāzes zem spiediena (2.5. Saspiesta gāze P40 var nenorādīt, ja gāzes ir iepildītas pārvadājamos

26 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Protect from sunlight. Store in a wellventilated place Sašķidrināta gāze Izšķīdināta gāze gāzes balonos saskaņā ar UN RTDG P200 iepakošanas instrukciju, izņemot gāzes, kuras (lēni) sadalās vai polimerizējas). P40 + P42 P4 + P25 Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 o C/22 o F Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 oc/22of Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz o / o F. Turēt vēsumā Store at temperatures not exceeding o C/ o F. Keep cool Sargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 C/ 22 F. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 C/22 F. Ierakstu svītro Sargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 C/ 22 F. Aerosoli (2.., 2, Organiskie peroksīdi (2.5. Ražotājam/piegādātājam jālieto attiecīgā temperatūras skala. Ražotājs/ piegādātājs norāda temperatūru Drošības prasību apzīmējumi. Iznīcināšana P50 Atbrīvoties no satura/ tvertnes Dispose of contents/container to Sprādzienbīstami (2.. materiāli maisījumi (2.8. saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes (2.2. Oksidējoši šķidrumi (2.. (2.4. Organiskie peroksīdi (2.5. Akūta perorālā toksicitāte (.. Akūta dermālā toksicitāte (.. (.. Kodīgs ādai (.2. Sensibilizācija, ieelpojot (.4. Nestabili sprādzienbīstami materiāli un..,.2.,..,.4.,.5. apakšgrupa, 2,, 2,, 2,, 2,, 2,, 4, 2,, 4, 2, A, B, C, A, B... saskaņā ar vietējiem/reģionāliem /starptautiskiem noteikumiem (jānorāda). Ražotājam/piegādātājam jānorāda, vai likvidēšanas prasības attiecas uz saturu, tvertni, vai abiem.

27 Regulas (EK) Nr.272/2008 apzīmējumu saraksts,. daļa Regulas (EK) Nr.272/ /20 (8 ATP) Sensibilizācija, nonākot saskarē ar ādu (.4., A, B Cilmes šūnu mutagenitāte (.5. A, B, 2 Kancerogenitāte (.6. A, B, 2 sistēmai (.7. A, B, 2 īpašu iedarbība (.8., 2 īpašu iedarbība; elpceļu kairinājums (.8. īpašu iedarbība; narkotiska ietekme (.8. īpašu mērķorgānu atkārtota iedarbība (.9., 2 Bīstams ieelpojot (.0. Viela bīstama ūdens videi. Akūtā bīstamība ūdens videi (4.. Viela bīstama ūdens videi. Hroniskā bīstamība ūdens videi (4.. sadaļa), 2,, 4 P502 Informācija par rekuperāciju/pārstrādi saņemama pie ražotāja/piegādātāja Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling Informācija par rekuperāciju vai pārstrādi saņemama pie ražotāja vai piegādātāja. Refer to manufacturer or supplier for information on recovery or recycling Informācija par rekuperāciju vai pārstrādi saņemama pie ražotāja vai piegādātāja. Bīstama ozona slānim (5..

28