ENTRY 120. Cod: B0D5P PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ERSATZTEILE PIECES DÉTACHÉES PIEZAS DE REPUESTO IT EN DE FR ES

Transcription

1 *) ENTRY 120 Cod: B0D5P *) Valido per Paesi UE *) Valid for EU member countries *) Valable dans les Pays UE *) Gilt für EU-Mitgliedsländer *) Válido para Países UE IT EN DE FR ES PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ERSATZTEILE PIECES DÉTACHÉES PIEZAS DE REPUESTO

2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ERSATZTEILE PIECES DÈTACHÈES RESPUESTOS Le ordinazioni delle parti di ricambio vanno fatte presso i nostri concessionari di zona e devono essere sempre corredate dalle seguenti indicazioni: Orders must be transmitted through our area dealers and should always include the following indications: Die Bestellungen müssen bei unseren Gebietshändrer aufgegeben werden. Bei der Bestellung sind stets die folgenden Angaben zu machen: Les ordres doivent être effectués auprés de nos concessionaires de zone en précisant les indications suivantes: Los pedidos han de efectuarse en nuestros consesionarios de zona y deben incluir siempre las siguientes indicaciones: - Tipo, modello e numero di matricola dell attrezzatura. Tali dati sono stampigliati nell apposita targhetta di cui è dotata ogni attrezzatura. - Type, model and serial number of the machine. These data are punched on the data plate with which every implement is equipped. - Typ, Modell und Serien-Nummer des Geräts. Diese Daten stehen auf dem Typenschild, mit dem jedes Gerät versehen ist. - Type, modéle et numéro de série de la machine. Ces données sont gravées sur la plaque d identifi cation de chaque outil. - Tipo, modelo y número de matrícula del equipo. Dichos datos están impresos en la relativa placa presente en el equipo. - Numero di codice della parte richiesta rilevabile dal catalogo ricambi. - Code number of the required spare part. This will be found in the spare parts catalogue. - Artikel Nr. der erforderlichen Ersatzteile. Diese stehen im Ersatzteil- Katalog. - Numéro de code de la piéce détachée indiqué sur le catalogue des piéces détachées. - Número de código de la parte requerida presente en el catálogo respuestos. - Descrizione del particolare e quantità richiesta. - Description of the part and required quantity. - Beschreibung des Ersatzteils und die erforderliche Stückzahl. - Description de la piéce et quantité requise. - Descripcíon de la pieza y cantidad requerida. - Numero della tavola. - Table number. - Tafelnummer. - Numéro de plan. - Numero de illustración. - Mezzo di trasporto. Nel caso questa voce non sia specifi cata, la Ditta Costruttrice, pur dedicando a questo servizio una particolare cura, non risponde di eventuali ritardi di spedizione dovuti a cause di forza maggiore. Le spese di trasporto si intendono sempre a carico del destinatario. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino. - Means of dispatch. If this item is not indicated, the Manufacturer, while dedicating particular care to this service, shall not be held responsible for delays in delivery caused by cases of force majeure. Transport expenses shall always be at the consignee s charge. The goods travel at the purchaser s risk and peril even when sold ex destination. - Versandmittel. Wenn dieser Punkt nicht spezifi ziert wird, haftet die Herstellerfi rma nicht für etwaigen Lieferverzug aufgrund höherer Gewalt, auch wenn er diesen Service besonders aufmerksam abwickelt. Die Frachtkosten gehen dagegen immer zu Lasten des Empfängers. Die Ware reist auf Gefahr und Risiko des Auftraggebers, auch wenn frei Haus Verkauft vereinbart worden ist. - Moyen d expédition. Si cette rubrique n est pas indiquée, le Constructeur, bien que soucieux de ce service, ne répond pas des retards d expédition pour des causes de force majeure. Les frais de transport sont toujours à la charge du destinataire. La marchandise voyage aux risques et périls de l acheteur même si vendue franco de port. - Medio de transporte. En caso que este ítem no esté especificado, el Fabricante, aún prestando la debidas consideraciones para este aspecto, no responde por eventuales retardos de env o debidos a causas de fuerza mayor. Los gastos de transporte se consideran siempre a cargo del destinatario. La mercandería viaja bajo riesgo y peligro del comprador, incluso cuando se vende franco destino. NOTA: Il termine (Dx) Destro o (Sx) Sinistro della macchina o di parti di essa, è inteso guardando la macchina dalla parte posteriore. Le eccezioni saranno indicate. NOTE: The symbols (Dx) right and (Sx) left, concerning the machine or single parts of it, are referred, as in the fi gure, to a rear view of them. Exceptions will be indicated. N.B.: Die Merkzeichen (Dx) rechts und (Sx) links betreffen eine rückwärtige Aussicht der Maschine oder Teile von ihr (siehe Bild). Ausnahmen werden gezeigt. N.B.: Les références (Dx) droit et (Sx) gauche de la machine ou des parties de la même, est entendue, comme de la fi gure, en regardant la machine de derriere dans le sens de marche. N.B.: La refencia (Dx) derecha o (Sx) izquierda de la máquina o de sus componentes, se entiende, como en la fi gura, mirando la máquina por la parte trasera. Se indicarán las excepciones. 2

3 INDEX N Tavola Descrizione...Pagina TAV_P000500_01 Timone...4 TAV_P000501_ Telaio anteriore...6 TAV_P000206_02-BP Escploso scatola BP...8 TAV_P000206_02-COM Escploso scatola COM...10 TAV_P000502_ Portellone...12 TAV_P000280_00 Mozzo + ruota...14 TAV_P000509_00 Mozzo freni...16 TAV_P000518_ Carter...18 TAV_P000205_ Gruppo catenaria...22 TAV_P000203_ Infaldatore...26 TAV_P000213_01 Legatore fi lo...30 TAV_P000522_00 Cassone legatore fi lo...36 TAV_P000214_00 Legatore 2 fi li (solo parti aggiunte)...38 TAV_P000215_00 Legatore rete (parte 1)...40 TAV_P000508_ Legatore rete (parte 2)...44 TAV_P000505_01 Pick-up largo...50 TAV_P000506_00 Pick-up stretto...56 TAV_P000519_00 Impianto idraulico...60 TAV_P000217_00 Control box...62 TAV_P000517_00 Oliatura automatica...64 TAV_P000511_02 Impianto luci...66 TAV_P000511_02-ES Impianto luci: SPAGNA...68 TAV_P000510_00 Allontanatore balla...70 TAV_P000512_00 Kit estrattore balla...72 TAV_P000281_ Decal Logo...74 TAV_P000515_00 Decal CE...76 TAV_P000516_00 Decal Istruzioni...78 N Table Description...Page TAV_P000500_01 Drawbar...4 TAV_P000501_ Front frame...6 TAV_P000206_02-BP BP gearbox parts...8 TAV_P000206_02-COM COM gearbox parts...10 TAV_P000502_ Rear gate...12 TAV_P000280_00 Hub + wheel...14 TAV_P000509_00 Brakes hub...16 TAV_P000518_ Carter...18 TAV_P000205_ Chain...22 TAV_P000203_ Feeder...26 TAV_P000213_01 Twine binder...30 TAV_P000522_00 Twine box...36 TAV_P000214_00 2 twine binder (only parts added)...38 TAV_P000215_00 Net binder (part 1)...40 TAV_P000508_ Net binder (part 2)...44 TAV_P000505_01 Pick-up large...50 TAV_P000506_00 Pick-up narrow...56 TAV_P000519_00 Hydraulic system...60 TAV_P000217_00 Control box...62 TAV_P000517_00 Automatic chain oiling...64 TAV_P000511_02 Lights plant...66 TAV_P000511_02-ES Lights plant: SPAIN...68 TAV_P000510_00 Ejector...70 TAV_P000512_00 Extractor...72 TAV_P000281_ Decal Logo...74 TAV_P000515_00 Decal CE...76 TAV_P000516_00 Decal Instruction

4 TAV_P000500_01 SOLO CON TIMONE IN POSIZIONE ALTA ONLY FOR DRAW BAR IN HAIGHT POSITION 4

5 TIMONE TAV_P000500_01 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 7S00177 TIMONE DRAW BAR TIMON RUDER 02 7S01033 AGGANCIO TRAINO FF50-20 TRAIL HITCH FF ACCROCHAGE TRAINAGE FF KUPPLUNG FUER GESCHLEPPTE FF DISTANZIALE TRAINO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK VITE ZINC.TE M20X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE 05 7S00489 SOSTEGNO CARDANO ROTOPRESSE ROUNDBALER PTO SUPPORT SUPPORT DU CARDAN DES PRESSES RUNDBALLENPRESSE GELENKWELLE HALTER RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.20 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M20-5S DIN985 H=17 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M20-5S 08 7H34241 SOSTEGNO CANNE HOSE SUPPORT SUPPORT SCHLAUCHHALTER VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S VITE ZINC.TE M16X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M16-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M16-5S 13 7S01755 SERVOTIMONE DRAW BAR STAND SERVO BARRE DE TIRAGE STUETZFUSS 14 13C0001 SPINA 16X158 CON PIEGA PIN GOUPILLE 15 11B0499 SPINA A MOLLA A DOPPIO GIRO Ø4 ZINC PIN GOUPILLE CLIPS ZAPFEN RALLA 16X38X5 FIFTH WHEEL BUTEE SCREIBE 17 7SP0228 OCCHIONE DI TRAINO Ø50 LM PER FF TOWING EYE DIAM 50 LM FOR FF OEIL DE TIRAGE DIAM 50 LM POUR FF ZUGOESE DURCHM. 550 LM FUER FF BUSSOLA DI RIDUZIONE REDUCTION BUSH DOUILLE DE REDUCTION REDUZIER BUCHSE FLANGIA 50X80X4 FLANGE 50X80X4 BRIDE FLANSCH 50X80X ANELLO D ARRESTO ALB. 50-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø50-E CATENA GENOVESE 22 ZMP0018 BUSSOLA RIDUZIONE OCCHIONE Ø50 TOW EYE REDUCTION BUSH DOUILLE REDUCTION OEIL ZUGOSEN REDUZIERBUCHSE 23 7SP0778 OCCHIONE Ø40 FISSO FIXED TOWING EYE Ø40 24 C6P1186 GANCIO SOSTEGNO CARDANO ENTRY/JD JOINT SUPPORT HOOK FERMO SOSTEGNO CARDANO BACK STOP CARDAN SUPPORT ARRET SUPPORT CARDAN VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S 28 7SP0911 SOSTEGNO CAVI ENTRY/JD CABLES SUPPORT 5

6 TAV_P000501_

7 TELAIO ANTERIORE TAV_P000501_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 7SP0247 TRAVERSA ANTERIORE ENTRY FRONT CROSSPIECE ENTRY 02 7SP0252 TELAIO ANTERIORE ENTRY 120 FRONT FRAME VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 04 C PIASTRINA ATTACCO CAVI CABLE ATTACHMENT PLATE PLAQUETTE ATTELAGE CABLES KABELHALTERPLATTE RALLA FIFTH WHEEL BUTEE SCHEIBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 08 C1P0094 FIANCATA ANTERIORE DX LEGATORI WRAP BODY SIDE FRONT RIGHT 09 C1P0095 FIANCATA ANTERIORE SX LEGATORI WRAP BODY SIDE FRONT LEFT SCATOLA COMER GEAR BOX BOITE GETRIEBE VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 12 7V00059 PROTEZIONE CARDANO FFPRO COVER PROTECTION PROTECTION CARDAN ZAPFWELLENSCHUTZHAUBE FFPRO RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE SUPP.FLANG.TONDO 40 GHISA INA-PME FLANGED SUPPORT SUPPORT FLANGE GEFLANSCHTES LAGER RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE INGRANAGGI MOTORE SCATOLA GEAR ENGRENAGES ZAHNRAEDER SPESSORE ZINC.ST_013 SHIM ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPESSORE ,5 (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK , ANELLO D ARRESTO ALBERO 40-E UNI 3 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø40-E MANICOTTO PROT.PDF 1.3/8 SLEEVE MANCHON MUFFE VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S INGRASSATORE HYDRAULIC M 6X1 RITTO GREASE NIPPLE GRAISSEUR HYDRAULIQUE GERADER SCHMIERNIPPEL M6X1 27 7SP0283 PROTEZIONE ANTERIORE FRONT PROTECTION RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE 29 7V00106 VOLANTINO M8X15 DIAM.Ø30 KNOB WHEEL VOLAN M 8 DIAM. 30X CARDANO TRATTORE FF20 CON SB4(RIF.B PTO SHAFT CARDAN GELENKWELLE 31 C3P0114 CHIUSURA ANTERIORE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TTEI M 8X 25-10,9 UNBRA SCREW VIS SCHRAUBE TTEI M 8X25-10,9 UNBRA 34 7SP0284 COPERCHIO ROTOLI LEGATURA TWINE ROLL COVER RALLA FIFTH WHEEL BUTEE SCHEIBE VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE 39 C6P0362 SPESSORE SHIM VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 43 C3P0115 CORPO CASSONE PORTAROTOLI 7

8 TAV_P000206_02-BP 8

9 ESCPLOSO SCATOLA BP TAV_P000206_02-BP Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 R ALBERO 2061 MONT.B 36X40 SHAFT 2061 ARBRE 2061 WELLE R ANELLO ELASTICO 80-I (SP=2,5) ELASTIC RING 80-I (SP=2,5) BAGUE RESSORT 80-I (SP=2,5) ELASTISCHER RING CUSCINETTO 6208 CAT.A-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER ROND.ELAST.DENT.EST. 8 DIN 6798/A WASHER RONDELLE FEDERSCHEIBE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 06 R TAPPO 3/8 GAS-C DIN 906 PLUG BOUCHON 3/8 GAS-C DIN 906 VERSCHLUSS DECKER 3/8 GAS-C 07 R COPERCHIO SCATOLA 2061 BOX COVER COUVERCLE BOITE 2061 DICKE GEHAUSE R CORPO SCATOLA 2061 STD R=1,93 BOX HOUSING 2061 STD R=1, CORPS BOITE 2061 GEHAUSEKOERPER 2061 STD R=1, CUSCINETTO CAT.A-ST R CAPPELLOTTO 80X10 SEAL 80X10 CAPOUCHON 80X10 KAPPE 80X ANELLO TENUTA 40X 80X10 NORMALE SEAL BAGUE DICHTUNGSRING 12 R COPPIA CONICA R=1.93 BEVEL GEAR PAIR R=1.93 COUPLE CONIQUE R=1.93 ZAHNRADPAAR R= ANELLO D ARRESTO FORO 72-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø72-I 14 R ANELLO ELASTICO 35-E (SP=2,5) SPLIT RING 35-E(THIKNESS 2,5) BAGUE RESSORT 35-E (SP=2,5) ELASTISCHER RING 35-E 15 R ANELLO TENUTA 35X80X10 C/PAR. OIL SEAL BAGUE D ETAINCHETE 35X80X10 RING 35X80X10 16 R ANELLO SPESSORE 35,2X44,7X0,6 SHIM 35,2X44,7X0,6 BAGUE ENTRETOISE 35,2X44,7X0,6 SCHEIBERING 35,2 X 44,7 X 0,6 16 R ANELLO SPESSORE 35,2X44,7X0,8 SHIM 32,2X44,7X0,8 BAGUE ENTRETOISE 35,2X44,7X0,8 SCHEIBERING 35,2 X 44,7 X 0,8 16 R ANELLO SPESSORE 35,2X44,7X1,0 SHIM 35,2X44,7X1,0 BAGUE ENTRETOISE 35,2X44,7X1,0 SCHEIBERING 35,2 X 44,7 X 1,0 16 R ANELLO SPESSORE 35,2X44,7X0,3 SHIM 35,2X44,7X0,3 BAGUE ENTRETOISE 35,2X44,7X0,3 SCHEIBERING 35,2 X 44,7 X 0,3 16 R ANELLO SPESSORE 35,2X44,7X0,4 SHIM 35,2X44,7X0,4 BAGUE ENTRETOISE 35,2X44,7X0,4 SCHEIBERING 35,2 X 44,7 X 0,4 16 R ANELLO SPESSORE 35,2X44,7X0,2 SHIM RING 35,5X44,7X0,2 BAGUE EPAISSEUR 35,2X44,7X0,2 DISTANZRING 35,2X44,7X0, CUSCINETTO 6207 CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER CUSCINETTO CAT.A-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER 19 R ANELLO SPESSORE 69,3X79,7X0,2 SHIM RING 69,3X79,7X0,2 BAGUE EPAISSEUR 69,3X79,7X0,2 RING 69,3X79,7X0,2 19 R ANELLO SPESSORE 69,3X79,7X0,3 SHIM RING 69,3X79,7X0,3 BAGUE EPAISSEUR 69,3X79,7X0,3 SCHEIBE 69,3X79,7X0,3 19 R ANELLO SPESSORE 69,3X79,7X0,4 SHIM RING 69,3X79,7X0,4 BAGUE EPAISSEUR 69,3X79,7X0,4 DISTANZRING 69,3X79,7X0,4 19 R ANELLO SPESSORE 69,3X79,7X0, SHIM RING 69,3X79,7X0, BAGUE EPAISSEUR 69,3X79,7X0,1 RING 69,3X79,7X0,1 9

10 TAV_P000206_02-COM 10

11 ESCPLOSO SCATOLA COM TAV_P000206_02-COM Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 R ALBERO DI USCITA OUTPUT SHAFT 02 R ANELLO TENUTA 40X62X7 SEAL RING 03 R CUSCINETTO SFERE 6208 BEARING 04 R SCATOLA GEAR BOX 05 R SPESSORE 40,3X51,5 SHIM 40.3X R TAPPO 3/8 GAS PLUG 07 R LINGUETTA TEMPRATA 12X8X30 TANG 08 R CORONA CONICA Z=29 M=5 CONIC GEAR 09 R CUSCINETTO RULLI BEARING 10 R VITE TE M10X25 SCREW TE UNI5739 M10X R COPERCHIO CHIUSO COVER 12 R TAPPO SFIATO 3/8 GAS BREATHER PLUG 13 R SPESSORE 48,0X35,3X1,3 SHIM 48.0X35.3X R CUSCINETTO RULLI BEARING 15 R ANELLO ELASTICO FORO 72 ELASTIC RING 16 R CUSCINETTO SFERE 6207 BEARING 17 R SPESSORE 35,3X48,0 SHIM 35.3X R ANELLO TENUTA 35X72X10 SEAL RING 19 R ALBERO-PIGNONE SHAFT-PINION 20 R ANELLO ELASTICO ALBERO H=2,5 35 SHAFT SAFETY RING 21 R DISTANZIALE 64,3X71,8X21,9 SPACER 64.3X71.8X R DISTANZIALE 40,3X51,5X2,5 SPACER 40.3X51.5X2.5 11

12 TAV_P000502_

13 PORTELLONE TAV_P000502_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 7SP0269 TELAIO PORTELLONE ENTRY 120 TAILGATE FRAME ENTRY S00158 ALBERO FOLLE IDLE SHAFT ARBRE FOU LEERE WELLE DISTANZIALE 35,5X 60,3X11 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 35,5X60,3X SP0281 INGRANAGGIO FOLLE IDLE GEAR ANELLO D ARRESTO FORO 62-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø62-I CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER RS CUSCINETTO RS CAT.K-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER RS 08 13P0146 SUPPORTO GUIDA ALBERO SHAFT GUIDE SUPPORT VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S 11 05P0006 FILONE M20 ENDLESS SCREW M DISTANZIALE 35X48X13 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPESSORE (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X SPESSORE ,5 (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X0, DADO E ZINC.MEDIO M20-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER 16 13P0142 BUSSOLA BUSH 17 18P0010 MOLLA TENSORE TENSIONING SPRING 18 13P0143 RONDELLA DI GUIDA WASHER 19 C6P0324 CHIUSURA LOCK VITE SPECIALE TTQST M12X SPECIAL SCREW VIS SPCIALE SCHRAUBE TTQST M12X RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE 22 C3P0127 TRAVERSA POSTERIORE REAR CROSSPIECE ENTRY 23 B DADO M12X1,75 D985 8 ZN NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S 26 C3P0298 CARTER POSTERIORE ENTRY 120 JD BACK CASE RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 30 B07SP0271 CERNIERA DX RIGHT HINGE 31 B07SP0272 CERNIERA SX LEFT HINGE 32 B RALLA FIFTH WHEEL BUTEE SCHEIBE 33 B0C6P0205 SPES. 13X30X1 SHIM ENTRETOISE DICHTUNG 13X30X1 34 B VITE M12X UNI 5737 SCREW TE M12X UNI B0C6P0206 SPESSORE A PETTINE CERN. SP1 SHIM ENTRETOISE ANELLO D ARRESTO ALBERO 105-E UNI 3 SNP RING BAGUE D ARRET ARBRE 105-E SPERRING 105-E 37 7SP0304 CARTER DX PORTELLONE RIGHT TAILGATE CASE 38 7SP0305 CARTER SX PORTELLONE LEFT TAILGATE CASE VITE TE M 8X16 A SEZ.TRILOBATA SCREW VIS SCHRAUBE M 8X VITE TE M 8X16 A SEZ.TRILOBATA SCREW VIS SCHRAUBE M 8X C00001 CONTACOLPI FFC - C14P BALECOUNTER COMPTE-COUPS FFC HUBZAEHLER 42 03f0000 VITE AUTOF.KNIPPING KFB3,9X9,5ZINCO SCREW VIS SCHRAUBE SILENT BLOCK 16X36X39 SILENT BLOCK 16X36X39 SILENT BLOCK 16X36X39 SILENT BLOCK CATENELLA CONTACOLPI CHAIN CHAINE KLEINE KETTE VITE ZINC.TE M 6X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 6 WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE Ø DADO AUTOB.BASSO M 6-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M6-5S DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE 50 C2P0386 FINECORSA TENSIONE CATENARIA SPACER 13

14 TAV_P000280_

15 MOZZO + RUOTA TAV_P000280_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 71P0005 MOZZO COMPLETO FF RUOTA COMPLETA 11,5/80-15,3 6F/P COMPLETE WHEEL 11,5/80-15,3 ROUE COMPLETE 11,5/80-15,3 KOMPLETTES RAD 11,5/80-15, RUOTA COMPLETA F/P 14PR COMPLETE WHEEL ROUE RAD KOMPLETT F/P14PR 03 C6P0233 SPESSORE SHIM EPAISSEUR VITE ZINC.TE M16X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.16 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M16X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE DADO E SFERICO M18X1,5 ZINC. NUT ECROU KUGELMUTTER M18X1, RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.16 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M16-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M16-5S DADO E ZINC.MEDIO M16-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M16-6S MOZZO CON FUSELLO VST_028 HUB WITH SPINDLE MOYEU NABE VITE ZINC.TE M20X UNI DADO AUTOB.BASSO M20-5S DIN985 H=17 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M20-5S RUOTA COMPLETA (SENZA MOZZO)ST014 RIM + WHEEL ROUE COMPLETE (SANS MOYEU) KOMPLETTES RAD DADO E SFERICO M16X1,5 ZINC. NUT ECROU RADMUTTER 15

16 TAV_P000509_00 16

17 MOZZO FRENI TAV_P000509_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 H6000A0 INNESTO RAP.NV 12GAS-M QUICK CLUTCH EMBRAYAGE SCHNELLKUPPLUNG RONDELLA 1/2 (21X27X1,5) AL/OT WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE 1/2 03 H6000AB NIPPLO RIDUZ.1/2-3/8 RASTELLI NIPPLE NIPPLE REDUCTION 1/2-3/ RONDELLA 3/8 (17X23X1,5) AL/OT WASHER RONDELLE SCHEIBE 05 H VALVOLA DI RIDUZIONE VRPRL2B38TS.SR REDUCTION VALVE VALVE DE REDUCTION VRPRL2B38TS.S VENTIL RONDELLA 3/8 (17X23X1,5) AL/OT WASHER RONDELLE SCHEIBE 07 H TUBO FLEX. SAE 100 R1AT 1/4 L=5500 FLEXIBLE TUBE SAE 100 R1AT TUYAU FLEXIBLE SAE 100 R1AT 1/4 ROEHRE FLEX SAE 100 R1AT 1/4 08 H RACCORDO T 10 RASTELLI TN96-10LR T FITTING TN96-10LR RACCORD T H RACCORDO MASCHIO M10X1,25 FEMM.1/ RONDELLA 1/4 (13X19X1,5) RAME WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE 1/4 (13X19X1,5) 11 71P0009 MOZZO CON FRENO X ENTRY-TROTTER H TUBO FLEX. SAE 100 R1AT 1/4 L=2050 FLEXIBLE TUBE SAE 100 R1AT TUYAU FLEXIBLE SAE 100 R1AT 1/4 ROEHRE FLEX SAE 100 R1AT 1/4 13 H RACCORDO L 10 RASTELLI TN94-10LR UNION L 10 RACCORD L 10 ANSCHLUSSSTUECK L RUOTA COMPLETA 11,5/80-15,3 6F/P COMPLETE WHEEL 11,5/80-15,3 ROUE COMPLETE 11,5/80-15,3 KOMPLETTES RAD 11,5/80-15, DADO AUTOB.BASSO M16-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M16-5S DADO E ZINC.MEDIO M16-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M16-6S VITE ZINC.TE M16X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 18 71P0009 MOZZO CON FRENO X ENTRY-TROTTER VITE ZINC.TE M16X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RUOTA COMPLETA F/P 14PR COMPLETE WHEEL ROUE RAD KOMPLETT F/P14PR 21 05P0007 PRIGIONIERO M16X DADO E ZINC.MEDIO M16-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M16-6S VITE ZINC.TE M16X UNI DADO AUTOB.BASSO M16-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M16-5S 25 71P0009 MOZZO CON FRENO X ENTRY-TROTTER C CAVALLOTTO FISSAGGIO TUBI U BOLT BOULON DE FIXAGE BUEGELBOLZEN VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 28 E FASCETTA SERRACAVI 8X2 L=500MM MIN. 29 E FASCETTA LUMEFIX 3,6X180 CLAMP LUMEFIX BANDE LUMEFIX MANSCHETTE LUMEFIX DADO E SFERICO M18X1,5 ZINC. NUT ECROU KUGELMUTTER M18X1, P0008 PRIGIONIERO M16X112 17

18 TAV_P000518_

19 CARTER TAV_P000518_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 C3P0118 FASCIA DX RIGHT HAND BAND 01 C3P0119 FASCIA SX LEFT HAND BAND VITE ZINC.TTQST M 8X 20-4,6 UNI5731 SCREW VIS SCHRAUBE VITE ZINC.TE M10X UNI 5737 ZINC-PLATED SCREW VIS SCHRAUBE DADO E ZINC.MEDIO M10-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M10-6S DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S 06 C4P0142 ATTACCO CHIUSURA GUARD LOCK UP ATTACHEMENT 07 C6P0325 SOSTEGNO FASCIA DX BAND HOLDER RIGHT 07 C6P0326 SOSTEGNO FASCIA SX BAND HOLDER LEFT SILENT BLOCK Ø30X30-M8X25 RUBBER BUSHING Ø30X30-M8X20 SILENT BLOCK 30X30-M8X20 SILENTBLOCK Ø30X30-M8X DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S CHIUSURA (SCHWARZ RIF.SV ) LOCK FERMETURE VERSCHLUSS (SCHWARZ REF. SV RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TTEI M 8X 20-10,9 UMBRAKO SCREW VIS SCHRAUBE TTEI M 8X VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 6 WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE Ø DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 25 C6P0338 COMPENSO FASCIA CORTO GUARD ANGLED FIXING VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE COPIGLIA ZINC. 4 X 30 UNI1336 GALV PIN GOUPILLE GALV SPLINT RONDELLA PIANA LARGA ZINC.10X30 WASHER RONDELLE SCHEIBE 29 C6P0322 ATTACCO FULCRO FULCRUM ATTACHMENT 30 7SP0278 ASTA DI APERTURA OPENING BAR 31 7SP0282 TELAIO CARTER DX RIGHT CASE FRAME 31 7SP0277 TELAIO CARTER SX LEFT CASE FRAME RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S 34 C6P0320 CERNIERA INFERIORE DX LOWER RIGHT HINGE 34 C6P0321 CERNIERA INFERIORE SX LOWER LEFT HINGE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RIVETTO A STRAPPO 6 X15 (FFPRO) RIVET RIVET ABREISSNIETEN 6X15 41 C3P0120 CORPO CARTER DX RIGHT CASE 41 C3P0121 CORPO CARTER SX LEFT CASE 42 C6P0319 CONTRASTO CHIUSURA LOCKUP RETAINER 43 C3P0124 CHIUSURA SX LEFT LOCK 43 C3P0123 CHIUSURA DX RIGHT LOCK VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 BOLT VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE RALLA 10,5X32X8 FIFTH WHEEL 10.5X32X8 BUTEE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE 19

20 TAV_P000518_

21 CARTER TAV_P000518_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S TIRANTE AGGANCIO COFANO HOOK TIRANT SPANNSTANGE OCCHIELLO (ACQUISTARE CON ) EYELET OEIL PIASTRINA (ACQUISTARE CON ) PLATE PLAQUE HAENGEGERUEST RIVETTO A STRAPPO 3 X11 RIVET RIVET NIET 62 03E0540 VITE ZINC.TCI M 5X SCREW DADO AUTOB.BASSO M 5-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M5-5S 64 03f0000 VITE AUTOF.KNIPPING KFB3,9X9,5ZINCO SCREW VIS SCHRAUBE 21

22 TAV_P000205_

23 GRUPPO CATENARIA TAV_P000205_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S OCCHIOLO PER TENDITORI M12-DX EYELET M12 OEIL M12 OSE M MOLLA SPRING RESSORT FEDER DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 05 7S00180 BRACCIO DISINNESTO RELEASE LEVER BRAS DE DECLENCHEMENT ARM CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER 07 13P0358 PERNO CUSCINETTO DISINNESTO PIN FOR BEARING SPINA ELAST. 6X 50 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT ANELLO D ARRESTO ALB. 35-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø35-E CUSCINETTO LR207 2RS BEARING ROULEMENT LAGER 11 B SPESSORE SHIM ENTRETOISE SCHEIBE 11 B SPES SHIM ENTRETOISE DISTANZSTUCK ALBERO CATENARIA CHAIN BAR ARBRE KETTENSTANGE 13 7S00154 PROTEZIONE ALBERO MOTORE MOTOR SHAFT GUARD PROTECTION ARBRE MOTEUR SCHUTZ MOTORWELLE CATENA A ATTACCHI CHAIN CHAINE SATZ KETTEN MAGLIA INTERNA CATENA A5080 INSIDE LINK FOR CHAIN MAILLE ENTERIEUR CHAINE KETTENVERBINDUNGSGLIED A PIASTRINA PER CATENA A5080 PLATE FOR CHAIN A5080 PLAQUETTE POUR CHAINE A5080 KLEINE PLATTE FUER KETTE A SPINOTTO PER CATENA A5080 PIN FOR CHAIN A5080 AXE POUR CHAINE A5080 SPLINT FUER KETTE MAGLIA SPECIALE PER CATENA A5080 A5080 CHAIN SPECIAL LINK MAILLON SPECIALE POUR CHAINE A5080 SPEZIALKETTENGLIED A RALLA 60,5X94X4 FIFTH WHEEL BUTEE LAGERSCHALE 60,5X94X INGR. Z=12-2 MOTORE (3 NICCHIE) Z=12-2 GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD DISTANZIALE 45X54X15 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 45X54X SUPP.FLANG.TONDO 45 GHISA HFH R FLANGED SUPPORT SUPPORT FLANGE GEFLANSCHTES LAGER DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 24 30B0015 GIUNTO CON COPIGLIE N.25 P=50,8 CHAIN LINK JOINT CHAINE KETTENGLIED 25 7S00482 GUIDA CATENARIA SX(7S00481-DX) GUARD GUIDE CATENAIRE GAUCHE (7S00481 DRO FUEHRUNG LINKS CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER ALBERO MOTORE SHAFT ARBRE MOTEUR MOTORWELLE LINGUETTA A 14X9X60 UNI 6604/FA64 TANG LANGUETTE FEDERKEIL 29 7S00481 GUIDA CATENARIA DX(7S00482-SX) GUARD GUIDE CATENAIRE DROITE (7S00482 GAU FUEHRUNG VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S MOLLA SPRING RESSORT FEDER OCCHIOLO PER TENDITORI M12-DX EYELET M12 OEIL M12 OSE M DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE LINGUETTA A 14X9X60 UNI 6604/FA64 TANG LANGUETTE FEDERKEIL SPINA ELAST. 8X 60 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER RALLA 60,5X94X4 FIFTH WHEEL BUTEE LAGERSCHALE 60,5X94X INGR. Z=12-2 MOTORE (3 NICCHIE) Z=12-2 GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD DISTANZIALE 45X54X15 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 45X54X SUPP.FLANG.TONDO 45 GHISA HFH R FLANGED SUPPORT SUPPORT FLANGE GEFLANSCHTES LAGER CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER SPESSORE ,8 SHIM ENTRETOISE SCHEIBE SPESSORE ,8 SHIM ENTRETOISE SCHEIBE INGR.DOPPIO Z=30/22-1 CON INNNESTO DOUBLE GEAR Z=30/22 ENGRENAGE OPPELTE ZAHNRAD ANELLO D ARRESTO FORO 75-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERING CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER DISTANZIALE 45X60,3X22 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 45X60,3X P0359 MOZZO SCORREVOLE CON INNESTO HUB WITH FRONT COUPLING SPESSORE SHIM ENTRETOISE SCHEIBE CATENA RULLI A ASA M ISO 1 ROLLERS CHAIN CHAINE ROULEAUX ASA MGL KETTE WALZE ASA A7 GIUNTO MOLL.N.26 ASA80-1 JOINT JOINT VERBINDUNGSGLIED ASA VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 23

24 TAV_P000205_

25 GRUPPO CATENARIA TAV_P000205_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion RALLA FIFTH WHEEL BUTEE SCHEIBE 52 C6P1165 PIASTRINA Ø12 GALOPPINO ENTRY PLATE Ø H081 CATENA RULLI A ASA80 H 81M ROLLER CHAIN CHAINE ROULEAUX KETTE WALZE A H7 GIUNTO MOLL.N.26 ASA80 H JOINT JOINT DICHTUNG ANELLO D ARRESTO ALB. 25-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø25-E SPESSORE 25,5 37 0,2 SHIM ENTRETOISE BEILAGSCHEIBE 25,5 37 0, SPESSORE 25,5 37 0,5 SHIM ENTRETOISE DISTANZSTUECK 25,5 37 0, SPESSORE 25,5 37 0,1 SHIM ENTRETOISE BEILAGSCHEIBE 25,5 37 0, DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 57 34P0059 CORONA Z=10-1 ASA80 F52 GEAR Z=10-1 ASA80 F CUSCINETTO RS CAT.A-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER RS 59 7S01321 BRACCIO TENDITORE DX RIGHT TENSIONER ARM BRAS TENDEUR DROIT RECHTER SPANNARM SPESSORE 25,5 37 0,5 SHIM ENTRETOISE DISTANZSTUECK 25,5 37 0, SPESSORE (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC.12X36 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S INGRASSATORE HYDRAULIC A 45 M 6X1 GREASE NIPPLE GRAISSEUR HYDRAULIQUE SCHMIERNIPPEL M6X ANELLO D ARRESTO ALB. 25-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø25-E 64 C RINFORZO STIFFENING RENFORT VERSTAERKUNG VITE ZINC.TTQST M 8X 20-4,6 UNI5731 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S RONDELLA PIANA LARGA ZINC.12X36 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 70 13P0353 BUSSOLA BLOCCAGGIO Ø BUSHING Ø C6P1164 PIASTRINA M12 GALOPPINO ENTRY PLATE M RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S SPESSORE 30, (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK 30, SPESSORE 30,3 40 0,5 (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK 30,3 40 0, INGRASSATORE HYDRAULIC M 6X1 RITTO GREASE NIPPLE GRAISSEUR HYDRAULIQUE GERADER SCHMIERNIPPEL M6X1 76 7SP0878 ATTACCO INGRASSATORE ENTRY GREASE NIPPLE SUPPORT 77 H RACCORDO M6X1 COMPLETO FITTING M6X1 RACCORD 78 H0P0105 TUBETTO IN RAME Ø 4 L=310 CONNECTION PIPE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC.10X30 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S 82 34P0059 CORONA Z=10-1 ASA80 F52 GEAR Z=10-1 ASA80 F CUSCINETTO RS CAT.A-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER RS 25

26 TAV_P000203_

27 INFALDATORE TAV_P000203_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion ANELLO D ARRESTO ALB. 35-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø35-E SPESSORE ,5 (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X0, SPESSORE (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER RS ANELLO D ARRESTO FORO 72-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø72-I DISTANZIALE 35X 45X12,5 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 35X45X12, DISTANZIALE 35X42X 5 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 35X42X SPESSORE SHIM ENTRETOISE SCHEIBE VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S RALLA FIFTH WHEEL BUTEE SCHEIBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE 09 7SP0260 TELAIO INFALDATORE ENTRY FEEDER FRAME ENTRY ANELLO D ARRESTO FORO 72-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø72-I INGR. DOPPIO Z=25/17 CON MOZZO DOUBLE GEAR Z=25/17 ENGRENAGE DOPPELTE ZAHNRAD Z=254/17 C DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 35X48X DISTANZIALE 35X 45X12,5 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 35X45X12, SPESSORE ,8 SHIM ENTRETOISE SCHEIBE INGR.Z=28-1 ASA80 CON MOZZO GEAR Z=28 1 ENGRENAGE ZAHNRAD Z=28-1 ASA80 MIT NABE RALLA FIFTH WHEEL BUTEE LAGERSCHALE VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE SUPP.FLANG.TONDO 45 LAMIERA INA R FLANGED SUPPORT SUPPORT FLANGE GEFLANSCHTES LAGER 18 7S00130 CALOTTA CON 4 DADI M12 CAP WITH 4 NUTS CHAPEAU AVEC 4 ECROUS M12 HAUBE MIT 4 MUTTER SPINA ELAST. 8X 60 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT 20 7S00194 RULLO AD ALETTE FF20 ROLLER ROULEAU A AILETTES FF20 WALZE 21 7S00130 CALOTTA CON 4 DADI M12 CAP WITH 4 NUTS CHAPEAU AVEC 4 ECROUS M12 HAUBE MIT 4 MUTTER SPINA ELAST. 8X 60 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT SUPP.FLANG.TONDO 45 LAMIERA INA R FLANGED SUPPORT SUPPORT FLANGE GEFLANSCHTES LAGER ANELLO D ARRESTO ALBERO 60-E UNI 3 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERING DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S CORONA Z=32-3/4 CON FORI RING GEAR COURONNE KRANZ 27 7S00568 FLANGIA CON MOZZO FLANGE WITH HUB FLASQUE AVEC MOYEU FLANSCH MIT NABE BUSSOLA DI TRANCIAMENTO BUSHING BAGUE BUCHSE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE 30 C6P0741 ATTACCO GALOPPINO ENTRY PULLEY ATTACHMENT 31 7V00007 GALOPPINO OVALE TENDICATENA GUIDE BLOCK TENDEUR DE CHAINE FUHRUNGSROLLE VITE ZINC.TE M10X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE CATENA RULLI A ASA MGL ROLLER CHAIN CHAINE ROULEAUX KETTE WALZE ASA 60_ GIUNTO MOLL.N.26 ASA60-1 LINK JOINT KETTENSCHLOSS 34 7S00978 BIELLA MOTORE INFALDATORE MOTOR CONNECTING ROD BIELLE MOTEUR AMENEUR RAFFER TREIBSTANGE INGRASSATORE HYDRAULIC M 6X1 RITTO GREASE NIPPLE GRAISSEUR HYDRAULIQUE GERADER SCHMIERNIPPEL M6X DADO AUTOB.BASSO M16-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M16-5S 37 B0C6P1263 RALLA 22,2X40X3 OTTONE WASHER BUSSOLA NYLON 22X28X16,5 BUSH DOUILLE NYLONBUCHSE 39 7S00966 BIELLA INFALDATORE FEEDER CONNECTING ROD BIELLE AMENEUR RAFFERPLEUELSTANGE 40 B035P0159 PERNO BIELLA INFALDATORE CONNECTING ROD PIN 41 7S00983 INFALDATORE NL FEEDER AMENEUR RAFFER 42 7S00126 CUSCINETTO CON RALLA BEARING ROULEMENT AVEC BUTEE LAGER MIT RING 43 7S00979 BIELLA FOLLE INFALDATORE IDLE CONNECTING ROD BIELLE FOLLE AMENEUR RAFFER UMLENKSTANGE 44 C CARTER FF20 CASE FF20 CARTER FF 20 GEHAEUSE FF RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE ALBERO INFALDATORE FEEDER SHAFT ARBRE AMENEUR RAFFER ANTRIEBSWELLE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RALLA 10,5X32X8 FIFTH WHEEL 10.5X32X8 BUTEE 27

28 TAV_P000203_

29 INFALDATORE TAV_P000203_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion LINGUETTA TAGLIATA 8X7X23,5 FEATHER 8X7X23,5 LANGUETTE 8X7X23,5 FEDERKEIL 8X7X23,5 51 7SP0981 ATTACCO BIELLA INFALDATORE FEEDER CONNECTION VITE ZINC.TSPEI M12X UNI 5 SCREW VIS VERZINKTE SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 55 C CARTER DX INFALDATORE RIGHT-HAND CASE FOR FEEDER CARTER DROIT AMENEUR GEHAEUSER RECHTS 56 B0C SOSTEGNO CARTER DX INFALDATORE SUPPORT FOR RIGHT-HAND CASE FO SUPPORT CARTER DROIT AMENEUR DECKELSHALTER RECHTS 29

30 TAV_P000213_01 30

31 LEGATORE FILO TAV_P000213_01 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 7V00014 VOLANTINO M12 FEMM. ELESA HANDWHEEL VOLAN M12 FEM. ELESA HANDRAD DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S ASTA TENDITRICE BRACCIO VARIATORE TIGHTENER BAR BARRE TENDEUR BRAS VARIATEUR STANGE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S 05 7S00173 VITE CON DADO SCREW WITH NUT VIS AVEC ECROU SCHRAUBE MIT MUTTER CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER ANELLO D ARRESTO ALB. 20-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø20-E 08 7S00162 BRACCIO PULEGGIE PULLEY BRACKET BRAS POULIES BUEGELSCHEIBE ARM VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S LINGUETTA A 5X5X36 UNI 6604/FA64 TANG LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETTA A 6X6X15 UNI 6604/FA64 TANG LANGUETTE FEDERKEIL ANELLO D ARRESTO FORO 42-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø45-I CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER ANELLO D ARRESTO ALB. 20-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø20-E RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.20 WASHER RONDELLE SCHEIBE PULEGGIA IN ALLUMINIO DP=250 PULLEY POULIE BUEGELSCHEIBE DP= CINGHIA SINGOLA SEZ.A 39 BELT COURROIE SINGLE GUERTEL PULEGGIA VARIABILE VAR 90 AR F14DIT VARIABLE PULLEY POULIE VARIABLE BUEGELSCHEIBE VITE ZINC.TE M 6X 40-8,8 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 19 14B0620 RONDELLA FASCIA LARGA 6X24 ZINC. WIDE BAND WASHER RONDELLE BANDE LARGE SCHEIBE 20 C ATTACCO LEGATORE DX TYING UNIT RIGHT ATTACHMENT ATTELAGE KIT LIAGE DROITE BINDUNGANSCHLUSS RECHTS DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE DISTANZIALE 16,7X 21,3X 43 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 16,7X21,3X INGR. Z=6-5/8 MOTORE LEG.FILO Z=6-5/8 GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD LINGUETTA A 6X6X15 UNI 6604/FA64 TANG LANGUETTE FEDERKEIL 25 7S00359 BLOCCAGGIO SUPPORTINO SMALL SUPPORT LOCK BLOCAGE SUPPORT SPERREN DES KLEINEN HALTERS CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER MOZZO LEGATORE FILO HUB FOR TWINE WRAP MOYEU KIT LIAGE A FICELLE NABE CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER ANELLO D ARRESTO ALB. 20-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø20-E RALLA FIFTH WHEEL BUTEE LAGERSCHALE PULEGGIA IN ALLUMINIO DP=200 PULLEY POULIE BUEGELSCHEIBE DP= VITE ZINC.TE M 6X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 32 14B0620 RONDELLA FASCIA LARGA 6X24 ZINC. WIDE BAND WASHER RONDELLE BANDE LARGE SCHEIBE MOLLA SPRING RESSORT FEDER 34 7S00163 PERNO GALOPPINO FOLLE GUIDE PULLEY PIN TOURILLON TENDEUR FOU BOLZEN DER LEEREN LEITROLLE GALOPPINO FOLLE GUIDE ENGRANAGE LEITROLLE CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER ANELLO D ARRESTO FORO 55-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERING ANELLO D ARRESTO ALB. 30-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø30-E DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE OCCHIOLO PER TENDITORE M8X80 DX GUIDE FOR TENSIONER M8X60 RIGHT OEIL POUR TENDEUR M8X60 DROIT GARNOESE BUSSOLA PASSAGGIO SPAGO TWINE GUIDE BUSH DOUILLE PASSAGE FICELLE SCHNURFUEHRUNGSBUCHSE ANELLO D ARRESTO ALB. 25-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø25-E DADO AUTOB.BASSO M14-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M14-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.14 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TCEI M 8X UNI5931 SCREW VIS SCHRAUBE VITE ZINC.TCEI M 6X UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE 46 E0P0055 MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTOREDUCTEUR GETRIEBEMOTOR 47 7MP0070 NUOVA RUOTA MOTRICE NEW DRIVING WHEEL VITE ZINC.TE M 4X UNI 5739 SCREW TE M 4X UNI 5739 VIS TE M 4X UNI 5739 SCHRAUBE M4X UNI B0420 RONDELLA FASCIA LARGA 4X16 ZINC. WIDE BAND WASHER 4X16 RONDELLE RING 4X SP0204 NUOVA TRAVERSA ANTERIORE FILO TWINE FRONT NEW CROSS BAR NOUVELLE ENTRETOISE NEUER QUERBALKEN 31

32 TAV_P000213_01 32

33 LEGATORE FILO TAV_P000213_01 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER MOZZO LEGATORE FILO HUB FOR TWINE WRAP MOYEU KIT LIAGE A FICELLE NABE CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER ANELLO D ARRESTO ALB. 20-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø20-E VITE ZINC.TCEI M 8X UNI5931 SCREW VIS SCHRAUBE 55 C ATTACCO LEGATORE SX LEFT-HAND TYING ATTACHMENT ATTELAGE KIT LIAGE GAUCHE BINDUNGANSCHLUSS LINKS VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TTQST M10X UNI 573 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S 58 7S00359 BLOCCAGGIO SUPPORTINO SMALL SUPPORT LOCK BLOCAGE SUPPORT SPERREN DES KLEINEN HALTERS VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S INGR. Z= 6-5/8 FOLLE LEGATORE Z=6-5/8 GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD CATENA 5/8 X3/8 CON 1 PERNO DI CAT CHAIN CHAINE KETTE 5/8 X3/ MAGLIA GIUNTA N.26 ISO 10 B-1 5/8 JOINT LINK MAILLE SCHARKEL RULLINO DI SCORRIMENTO SLIPPING LITTLE ROLL ROULEAU DE COULISSEMENT KLEINE WALZE 64 7V00008 GUIDA LUNGA CARRELLO GUIDE GUIDE LONGUE CHARRIOT LANGE FUEHRUNG VITE ZINC.TCEI M 6X UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE 66 C CORPO CORSOIO SLIDER BODY CORPS COULISSE FUEHRUNGSSCHLITTEN 67 7V00010 GUIDA CORTA CARRELLO GUIDE GUIDE COURTE CHARRIOT KURZE FUEHRUNG 68 7V00009 GUIDA CENTRALE CARRELLO GUIDE GUIDE CENTRALE CHARRIOT FUEHRUNG ANELLO D ARRESTO ALB. 25-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø25-E BUSSOLA PASSAGGIO SPAGO TWINE GUIDE BUSH DOUILLE PASSAGE FICELLE SCHNURFUEHRUNGSBUCHSE DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S OCCHIOLO PER TENDITORE M8X80 DX GUIDE FOR TENSIONER M8X60 RIGHT OEIL POUR TENDEUR M8X60 DROIT GARNOESE VITE ZINC.TE M 6X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 6-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M6-5S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S 73 C6P0212 TERMINALE PASSAGGIO FILO BASE BASE TWINE PASSING CABLEHEAD TERMINAL PASSAGE FICELLE BASE ENDKABEL VITE ZINC.TE M 6X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 6-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M6-5S LAMA KNIFE COUTAU KLINGE (SCHNEIDE) 76 C4P0089 PORTALAME BLADE HOLDER PORTE-LAMES KLINGENTRAEGER DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 79 C DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S RALLA FIFTH WHEEL BUTEE SCHEIBE 81 7S00175 COPERCHIO POST. LEG.FILO REAR CAP COUVERCLE POSTERIEUR LIAGE A FICELL DECKEL ANELLO D ARRESTO ALB. 25-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø25-E BUSSOLA PASSAGGIO SPAGO TWINE GUIDE BUSH DOUILLE PASSAGE FICELLE SCHNURFUEHRUNGSBUCHSE 83 7V00011 FUNE COMANDO LAMA L=5000 BLADE CONTROL WIR FICELLE CONTROLE LAME L=5000 LEINE 84 7V00030 MANOPOLA PER FUNE WIRE HANDLE POGNEE POUR CABLE GRIFF FUER LEINE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE MOLLA C FILOØ1 L=68,5 SPRING RESSORT FEDER 87 C FRENA SPAGO TWINE BRAKE PINCE FICELLE GARNBREMSE 88 C BASE FRENA SPAGO TWINE DAMPER BASE BASE ARRETE FICELLE BASIS DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 33

34 TAV_P000213_01 34

35 LEGATORE FILO TAV_P000213_01 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion ANELLO D ARRESTO ALB. 25-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø25-E BUSSOLA PASSAGGIO SPAGO TWINE GUIDE BUSH DOUILLE PASSAGE FICELLE SCHNURFUEHRUNGSBUCHSE 91 35P0054 PERNO STELLINO (MOTORE ELET.) PIN PIVOT ZAPFEN (ELEKTR. MOTOR) ANELLO D ARRESTO FORO 72-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø72-I STELLINO Z=16-1/2 RUOTA LIBERA DAB GEAR Z=16-1/2 ETOILE FREILAUFRAD ANELLO MOTORE FILO RING ANNEAU MOTEUR FIL RING SPINA ELAST. 6X 15 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT ANELLO D ARRESTO ALB. 35-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø35-E PERNO PULEGGIE PULLEY PIVOT TOURILLON POULIES BOLZEN DER BUEGELSCHEIBE SPESSORE (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X RALLA FIFTH WHEEL BUTEE LAGERSCHALE SPESSORE (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK SPESSORE 30, (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK 30, C3P0168 PROTEZIONE SOLO FILO PROTECTION FOR ONLY TWINE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S 35

36 TAV_P000522_00 36

37 CASSONE LEGATORE FILO TAV_P000522_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 C3P0115 CORPO CASSONE PORTAROTOLI TWINE BOX VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S BUSSOLA PASSAGGIO SPAGO TWINE GUIDE BUSH DOUILLE PASSAGE FICELLE SCHNURFUEHRUNGSBUCHSE ANELLO D ARRESTO ALB. 25-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø25-E RIVETTO A STRAPPO 6 X10 (FFPRO)(CR RIVET RIVET ABREISSNIETEN 6X10 05 C CHIUSURA GRIPPING FERMETURE VERSCHLUSS VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S 07 C4P0037 DIVISORE SEPARATOR DIVISEUR TEILVORRICHTUNG 08 C4P0038 DIVISORE SEPARATOR DIVISEUR TEILVORRICHTUNG 37

38 TAV_P000214_00 38

39 LEGATORE 2 FILI (SOLO PARTI AGGIUNTE) TAV_P000214_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S MOLLA C FILOØ1 L=68,5 SPRING RESSORT FEDER 03 C FRENA SPAGO TWINE BRAKE PINCE FICELLE GARNBREMSE ANELLO D ARRESTO ALB. 25-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø25-E BUSSOLA PASSAGGIO SPAGO TWINE GUIDE BUSH DOUILLE PASSAGE FICELLE SCHNURFUEHRUNGSBUCHSE CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER ANELLO D ARRESTO FORO 72-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø72-I STELLINO Z=16-1/2 RUOTA LIBERA DAB GEAR Z=16-1/2 ETOILE FREILAUFRAD ANELLO MOTORE FILO RING ANNEAU MOTEUR FIL RING SPINA ELAST. 6X 15 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT ANELLO D ARRESTO ALB. 35-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø35-E DADO AUTOB.BASSO M 6-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M6-5S VITE ZINC.TE M 6X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE ANELLO D ARRESTO FORO 55-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERING ANELLO D ARRESTO ALB. 30-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø30-E SUPP.FLANG.OVALE 17 LAMIERA TIPO SUPPORT SUPPORT GEFLANSCHTES LAGER 16 34P0040 PERNO LEGATORE DOPPIO DOUBLE TWINE PIVOT PIVOT ZAPFEN DOPPELBINDUNG LINGUETTA A 5X5X15 UNI 6604/FA64 TANG LANGUETTE FEDERKEIL 18 7M00051 GALOPPINO FOLLE LEG.FILO FREE WHEEL 19 05P0004 OCCHIOLO TENDITORE M8 L=46 EYE BOLT M8 L=46 OEIL TENDEUR SPANNER OESE M8 L= DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S GALOPPINO FOLLE GUIDE ENGRANAGE LEITROLLE ANELLO D ARRESTO ALB. 25-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø25-E BUSSOLA PASSAGGIO SPAGO TWINE GUIDE BUSH DOUILLE PASSAGE FICELLE SCHNURFUEHRUNGSBUCHSE 23 C6P0213 TERMINALE PASSAGGIO DOPPIO FILO DOUBLE TWINE PASSING CABLEHEAD TERMINAL PASSAGE DOUBLE FICELLE ENDKABEL ZUGANG DOPPELTE GARN SPESSORE (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.14 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M14-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M14-5S SPESSORE (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK SPESSORE 30, (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK 30, DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S OCCHIOLO PER TENDITORE M8X80 DX GUIDE FOR TENSIONER M8X60 RIGHT OEIL POUR TENDEUR M8X60 DROIT GARNOESE MOLLA SPRING RESSORT FEDER 30 7S00163 PERNO GALOPPINO FOLLE GUIDE PULLEY PIN TOURILLON TENDEUR FOU BOLZEN DER LEEREN LEITROLLE SPESSORE (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X1 39

40 TAV_P000215_00 40

41 LEGATORE RETE (PARTE 1) TAV_P000215_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 02 C CAVALLOTTO LIMITATORE ROLLO RETE U BOLT BOULON LIMITEUR ROULEAU FILET DECKEL 03 7S00220 ATTACCO MOLLA SGANCIO RELEASING SPRING LINKAGE ATTELAGE RESSORT DECROCHAGE ANSCHLUSS DER FEDER 04 C CAVALLOTTO LIMITATORE ROLLO RETE U BOLT BOULON LIMITEUR ROULEAU FILET DECKEL RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE MOLLA SPRING RESSORT FEDER CATENA GENOVESE N.17 11MGL ZINC. CHAIN CHAINE KETTE S PER CATENA D=3,5 S FOR CHAIN D=3,5 S POUR CHAINE D=3,5 S FUER KETTE D=3,5 09 C TIRANTE REGOLAZIONE MOLLA TIE ROD FOR SPRING ADJUSTMENT TIRANT REGLAGE RESSORT ZUGSTANGE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S VITE ZINC.TE M14X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.14 WASHER RONDELLE SCHEIBE FULCRO RULLO ROLLER FULCRUM POINT D APPUI ROULEAU DREHPUNKT DER WALZE MOLLA T SPRING RESSORT SPRINGFEDER T DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S OCCHIOLO PER TENDITORE M8X80 DX GUIDE FOR TENSIONER M8X60 RIGHT OEIL POUR TENDEUR M8X60 DROIT GARNOESE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M14X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 16 7S00209 PORTARULLO FOLLE ROLLER HOLDER PORTE-ROULEAU FOU WALZEHALTER NEUTRAL PERNO RULLO ROLLER PIN TOURILLON ROULEAU BOLZEN DER WALZE CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER ANELLO D ARRESTO ALB. 30-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø30-E RULLO SPIRALE SMOOTH ROLLER ROULEAU LISSE WALZE ANELLO D ARRESTO ALB. 30-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø30-E MOLLA T SPRING RESSORT SPRINGFEDER T CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER PERNO RULLO ROLLER PIN TOURILLON ROULEAU BOLZEN DER WALZE 25 7S00209 PORTARULLO FOLLE ROLLER HOLDER PORTE-ROULEAU FOU WALZEHALTER NEUTRAL FULCRO RULLO ROLLER FULCRUM POINT D APPUI ROULEAU DREHPUNKT DER WALZE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.14 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M14X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE VITE ZINC.TE M14X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE STELLINO Z=16-1/2 RUOTA LIBERA DAB GEAR Z=16-1/2 ETOILE FREILAUFRAD SPESSORE (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X ANELLO D ARRESTO ALB. 35-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø35-E 33 30C1040 CATENA RULLI 1/2-1/8 40MGL ROLLER CHAIN 1/2-1/8 40 MGL CHAINE ROULEAUX KETTEN WALZE 1/2-1/ C0007 GIUNTO MOLL.N.26 1/2-1/8 SPRING JOINT JOINT RESSORT KUPPLUNG N.26 1/2-1/ PERNO PER STELLINO PIN TOURILLON ETOILE BOLZEN ANELLO D ARRESTO ALB. 35-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø35-E SPINA ELAST. 6X 30 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT SUPP.FLANG.OVALE 20 LAMIERA NBR-NSK SUPPORT SUPPORT GEFLANSCHTES LAGER OCCHIOLO PER TENDITORE M8X80 DX GUIDE FOR TENSIONER M8X60 RIGHT OEIL POUR TENDEUR M8X60 DROIT GARNOESE DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE RULLO GOMMATO RUBBER ROLLER ROULEAU CAOUTCHOUTE WALZE VITE ZINC.TCEI M 8X UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE SUPP.FLANG.OVALE 20 LAMIERA NBR-NSK SUPPORT SUPPORT GEFLANSCHTES LAGER 41

42 TAV_P000215_00 42

43 LEGATORE RETE (PARTE 1) TAV_P000215_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion VITE ZINC.TE M 4X UNI 5739 SCREW TE M 4X UNI 5739 VIS TE M 4X UNI 5739 SCHRAUBE M4X UNI B0420 RONDELLA FASCIA LARGA 4X16 ZINC. WIDE BAND WASHER 4X16 RONDELLE RING 4X P0039 PIGNONE Z=16-1/2 X1/4 PINION Z=16-1/2 X1/8 PIGNON RITZEL Z=16-1/2 X1/ RALLA MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC ENGINE FIFTH WHEEL BUTEE MOTEUR HYDRAULIQUE LAGERSCHALE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 46 C6P0210 SUPPORTO MOTORE ELETTRICO ELECTRICAL MOTOR SUPPORT SUPPORT MOTEUR ELECTRIQUE HALTER FUER ELEKTR. MOTOR 47 E0P0055 MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTOREDUCTEUR GETRIEBEMOTOR LINGUETTA A 5X5X15 UNI 6604/FA64 TANG LANGUETTE FEDERKEIL VITE ZINC.TCEI M 6X UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE 50 7S00193 TENDIRETE NET TIGHTENER TENDEUR DE FILET NETZSPANNEN 51 C SCIVOLO RETE NET SKID GOULOTTE POUR FILET NETZRUTSCHE VITE ZINC.TTEI M 8X 20-10,9 UMBRAKO SCREW VIS SCHRAUBE TTEI M 8X RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TTQST M12X UNI 573 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE COPIGLIA ZINC. 3 X 25 UNI1336 GALV PIN GOUPILLE GALV SPLINT MOLLA C FILOØ1 L=68,5 SPRING RESSORT FEDER SPINA RETE NET PIN GOUPILLE FILET NETZSTIFTE 58 C3P0125 SOSTEGNO ANTERIORE FRONT SUPPORT VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 60 C PORTAROLLO POSTERIORE REAR ROLLHOLDER PORTE-ROULEAU POSTERIEUR ROLLETRAEGER HINTEN VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 43

44 TAV_P000508_

45 LEGATORE RETE (PARTE 2) TAV_P000508_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 02 7S00210 FULCRO SEDE SILENT-BLOCK SILENT BLOCK FULCRUM POINT D APPUI SIEGE SILENT-BLOCK FULCRUM SILENT BLOCK SILENT BLOCK 16X36X39 SILENT BLOCK 16X36X39 SILENT BLOCK 16X36X39 SILENT BLOCK 04 7S00221 BRACCIO PORTACOLTELLO KNIFE HOLDER ARM BRAS PORTE-COUTEAU ARM 05 C FERMO COLTELLO KNIFE LOCK ARRETE COUTEAU MESSER HALTER VITE ZINC.TE M 6X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 6 WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE Ø RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 08 C SUPPORTO DX CONTROLAMA COUNTERKNIFE RIGHT-HAND SUPPORT SUPPORT DROIT CONTRE-LAME HALTER RECHTS DER GEGENKLINGE 09 C BASE CONTROCOLTELLO BASE FOR COUNTERKNIFE BASE CONTRE-COUTEAU BASIS DES GEGENMESSERS 10 C CONTROCOLTELLO COUNTERKNIFE CONTRE-COUTEAU GEGENMESSER DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE SILENT BLOCK 12X26X26 SILENT BLOCK 12X26X26 SILENT BLOCK 12X26X26 SILENT BLOCK 13 7S00219 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUEL SILENT BLOCK 16X36X39 SILENT BLOCK 16X36X39 SILENT BLOCK 16X36X39 SILENT BLOCK 15 7S00210 FULCRO SEDE SILENT-BLOCK SILENT BLOCK FULCRUM POINT D APPUI SIEGE SILENT-BLOCK FULCRUM SILENT BLOCK 16 7U00005 COLTELLO KNIFE COUTEAU MESSER DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M10X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE 20 C SUPPORTO SX CONTROLAMA COUNTERKNIFE LEFT-HAND SUPPORT SUPPORT GAUCHE CONTRE-LAME HALTER LINKS DER GEGENKLINGE DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE SPINA ELAST. 6X 40 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT 24 13P0151 MOZZO ATTACCO BIELLA ENTRY 120 HUB FOR CONNECTING ROD RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 6 WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE Ø VITE ZINC.TE M 6X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE SNODO SFER.MASCHIO M6-DX FORO 6 MALE JOINT M6 RIGHT JOINT A ROTULE MALE M6-DROIT TROU GELENK DADO E ZINC.MEDIO M 6-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M6-6S CORPO TIRANTE TYING BODY CORPS TIRANT ZUGSTANDE 28 C BASE CONTROCOLTELLO BASE FOR COUNTERKNIFE BASE CONTRE-COUTEAU BASIS DES GEGENMESSERS DADO E ZINC.MEDIO M 6-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M6-6S SNODO SFER.MASCHIO M6-DX FORO 6 MALE JOINT M6 RIGHT JOINT A ROTULE MALE M6-DROIT TROU GELENK MOLLA SPRING RESSORT FEDER OCCHIOLO PER TENDITORI M12-DX EYELET M12 OEIL M12 OSE M12 32 C ATTACCO MOLLA SPRING ATTACHMENT ATTELAGE RESSORT FEDERANSCHLUSS DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S 38 7VP0021 FUNE ARMO COLTELLO 120 BLADE ARM WIRE ANELLO D ARRESTO ALB. 15-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERING 40 C ARPIONE PAWL GRIFFE HASPE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 6 WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE Ø DADO AUTOB.BASSO M 6-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M6-5S 45

46 TAV_P000508_

47 LEGATORE RETE (PARTE 2) TAV_P000508_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion VITE ZINC.TE M 6X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE SPINA ELAST. 5X 30 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT SPINA ELAST. 8X 30 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT VITE ZINC.TE M 6X 40-8,8 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO E ZINC.MEDIO M 6-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M6-6S 44 C LEVA SGANCIO LOCKING PLATE LEVIER DECROCHAGE BLOCKUNGTELLER DADO E ZINC.MEDIO M 6-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M6-6S VITE ZINC.TE M 6X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE MOLLA T SPRING RESSORT SPRINGFEDER T DADO E ZINC.MEDIO M 6-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M6-6S VITE ZINC.TE M 6X 40-8,8 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE SPINA ELAST. 5X 40 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT SPINA ELAST. 8X 40 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT 50 7S00212 NASELLO DI SGANCIAMENTO RELEASING TOOTH DECLIC DE DECROCHAGE SCHAFT DADO E ZINC.MEDIO M 6-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M6-6S VITE ZINC.TE M 6X 40-8,8 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE MOLLA T SPRING RESSORT FEDER OCCHIOLO PER TENDITORE M8X80 DX GUIDE FOR TENSIONER M8X60 RIGHT OEIL POUR TENDEUR M8X60 DROIT GARNOESE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO E ZINC.MEDIO M 8-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M8-6S VITE ZINC.STEI M 6X UNI 5927 SCREW VIS SCHRAUBE 56 7S00218 CAMME CAMS CAMES KAMM 57 16B1816 ROSETTA ELASTICA 18 DIN 137 B SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERRING 18 DIN 137 B PERNO PIN TOURILLON BOLZEN 59 7S00217 BRACCIO REGOLATORE ADJUSTMENT ARM BRAS REGLEUR REGELUNGARM RUOTA LIBERA HFL 1826 CAT.INA FREE WHEEL ROUE LIBRE FREIRAD SPESSORE (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X RUOTA LIBERA HFL 1826 CAT.INA FREE WHEEL ROUE LIBRE FREIRAD RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S ANELLO D ARRESTO ALB. 18-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERING RALLA 18,5X 30 X 1 FIFTH WHEEL BUTEE LAGERSCHALE 66 7S00216 CORPO ROTAZIONE RUOTE LIBERE ROTATION BODY CORPS ROTATION ROUE LIBRES UMDREHUNG DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE SPESSORE 25, (ZINCATO) SHIM EPAISSEUR DISTANZSTUECK 70 7SP0280 BRACCIO CARICA COLTELLO KNIFE CHARGE LEVER VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S RONDELLA PIANA LARGA ZINC.10X30 WASHER RONDELLE SCHEIBE 72 C2P0369 LEVA HANDLE 73 C6P0833 STAFFA RIPOSO LEVA HANLE FIXING SPINA ELAST. 5X 40 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT SPINA ELAST. 8X 40 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT 75 C6P0359 SOSTEGNO FILO SUPPORT TWINE PERNO FULCRO LEVE LEVER FULCRUM PIN TOURILLON POINT D APPUI LEVIER BOLZEN DES DREHPUNKTES SPINA ELAST. 8X 40 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT 78 7S00214 MANIGLIA DI CARICAMENTO LOADING HANDLE POIGNEE DE CHARGEMENT HANDGRIFF SPINA ELAST. 5X 40 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT SPINA ELAST. 8X 40 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 47

48 TAV_P000508_

49 LEGATORE RETE (PARTE 2) TAV_P000508_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion a BUSSOLA NYLON NYLON BUSH DOUILLE NYLON BUCHSE 82 7S00213 SUPPORTO FULCRO LEVE LEVER FULCRUM SUPPORT SUPPORT POINT D APPUI LEVIERS HALTER FULCRUM 83 C SICUREZZA LAMARETE FF20/FF50 SAFETY SYSTEM SURETE LAME FILET FF20/FF50 SICHERHEITSVORRICHTUNG 49

50 TAV_P000505_01 50

51 PICK-UP LARGO TAV_P000505_01 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 7SP0263 PICK UP ENTRY PICK UP ENTRY 02 7SP0288 CORPO ASPO M AUGER BODY MEDIUM 03 7S00991 BARRA PORTADENTI 200 TINE HOLDER BAR BARRE PORTE-DENTS 180 ZINKENTRAGERSTANGE 04 18P0003 DENTE RACCOGLITORE PU PICK-UP TINE DENT PICK-UP PICK-UP ZINKEN 05 C PIASTRA SOSTEGNO MOLLA SPRING SUPPORTING PLATE PLAQUE SUPPORT RESSORT FEDER STUETZPLATTE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.ALTO M 8-8G DIN982 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-8G 09 C CAVALLOTTO U BOLT BOULON BUEGELBOLZEN 10 25P0010 SEMIBUSSOLA PER ASPO PICK-UP HALF-BUSH SEMI-PALIER SPECIAL HALBLAGERBUCHSE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 12 08B0310 DADO E ZINC.AUTOB.M10 KL8 DIN 980 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M10 KL R1210 ROTELLA SKF R ROLLER GALET LAGER SKF R ANELLO D ARRESTO ALB. 12-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø12-E SPINA ELAST. 6X 45 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT SPESSORE 30, (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK 30, SPESSORE 30,3 40 0,5 (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK 30,3 40 0, P0039 DISTANZIALE 30,5X42,4X15 SPACER ENTRETOISE SUPP.FLANG.TONDO 30 LAM. FLANGED SUPPORT SUPPORT FLANGE FLANSCHLAGER VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 21 7S01561 CAMME PU NEW NEW PICK-UP ECCENTRIC CAME PU NEW NEUE PICK-UP EXZENTER NOCKEN VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RALLA FIFTH WHEEL BUTEE UMBORDELUNG P0002 INGR. Z=35-3/4 ISO ASPO LT GEAR ENGRANAGE CATENA RULLI ASA MGL ROLLER CHAIN CHAINE ROULEAUX KETTE DER WALZEN GIUNTO MOLL.N.26 ASA60-1 LINK JOINT KETTENSCHLOSS 26 C FASCIA CENTRALE PU TOPCUT PICK-UP CENTRAL BANDE CENTRALE PICK-UP TOPCUT ZENTRALES PICK-UP BAND VITE TE M 6X16 A SEZ.TRILOBATA SCREW VIS SCHRAUBE 28 C FASCIA LATERALE LATERAL BAND BANDE LATERALE SEITENBAND 29 C6P0336 COMPENSO FASCIA LUNGO GUARD ANGLED FIXING DISTANZIALE 35,2X42,4X15 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 35,2X42,4X S01651 COCLEA DX PU 200 RIGHT PICK-UP AUGER 200 VIS DROIT PU 200 RECHTE PICK-UP ZUBRINGERSCHNECKE DISTANZIALE 35X42X41 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 35X42X CUSCINETTO RS CAT.A-ST004 BEARING PALIER RS LAGER ANELLO D ARRESTO FORO 72-I UNI3654 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø72-I SPESSORE (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X P0133 RALLA FIFTH WHEEL BUTEE DISTANZSCHEIBE ANELLO D ARRESTO ALB. 35-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø35-E 38 34P0048 INGRANAGGIO Z=17 M=5 GEAR Z=17 M=5 ENGRANAGE Z=17 M=5 ZAHNRADPAAR Z=17 M=5 39 7S01652 COCLEA SX PU 200 LEFT PICK-UP AUGER 200 VIS GAUCHE PU 200 LINKE PICK-UP ZUBRINGERSCHNECKE M 40 35P0061 CONTRALBERO ENTRY COUNTERSHAFT ENTRY SUPP.FLANG.TONDO 35 LAMIERA FLANGED SUPPORT SUPPORT FLANGE FLANSCHLAGER VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S DISTANZIALE 35X45X25 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE BUSSOLA DI TRANCIAMENTO BUSHING BAGUE BUCHSE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S BRONZINA 50X56X38 BUSHING COUSSINET LAGERBUCHSE INGRANAGGIO Z=17 3/4 CON MOZZO GEAR Z=17 3/4 WITH HUB ENGRANAGE ZAHNRAD Z=17 3/4 MIT NABE 52 7S00302 MOZZO TRASCINAMENTO HUB MOYEU D ENTRAINEMENT NABE INGRASSATORE HYDRAULIC M 6X1 RITTO GREASE NIPPLE GRAISSEUR HYDRAULIQUE GERADER SCHMIERNIPPEL M6X RALLA 35.5X 62 X 3 (ZINCATO) FIFTH WHEEL BUTEE SPEZIALSCHEIBE DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK 35X48X7 51

52 TAV_P000505_01 52

53 PICK-UP LARGO TAV_P000505_01 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 56 34P0004 INGR.Z=27-3/4 ISO CON MOZZO GEAR ENGRANAGE 57 13P0040 DISTANZIALE 35,5X42,4X15 SPACER ENTRETOISE SPESSORE (ZINCATO) SHIM ENTRETOISE AUSGLEICHSCHEIBE 35X43X ANELLO D ARRESTO ALB. 35-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø35-E 60 C ATTACCO TENDICATENA CHAIN TIGHTENER COUPLING ATTELAGE TENDEUR DE CHAINE KETTENSPANNER BEFESTIGUNG VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC.12X36 WASHER RONDELLE SCHEIBE RALLA FIFTH WHEEL BUTEE UMBORDELUNG RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE 65 7V00031 TENDICATENA IN NYLON NYLON CHAIN TIGHTENER TENDEUR CHAINE EN NYLON NYLON KETTENSPANNEN CATENA RULLI ASA MGL ISO 1 CHAIN CHAINE KETTE GIUNTO MOLL.N.26 ASA60-1 LINK JOINT KETTENSCHLOSS 67 C6P0337 COMPENSO FASCIA CORTO GUARD ANGLED FIXING VITE ZINC.TTEI M 6X UNBRA SCREW VIS SCHRAUBE TTEI M6X RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 6 WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE Ø DADO AUTOB.BASSO M 6-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M6-5S 71 C3P0101 GUIDA COCLEA DX PU M LT AUGER GUIDE RIGHT 72 C3P0102 GUIDA COCLEA SX PU M LT AUGER GUIDE LEFT 73 7SP0238 PIASTRA SX PLATE LINK SIDE PLAQUE COTE GAUCHE PLATTE LINKS VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 77 34P0049 PIGNONE Z=16 3/4 + INGR.Z=35 M=5 PINION Z=16 3/4 AND GEAR Z=35 M=5 PINION Z=16 3/4 ET ENGRANAGE Z=35 RITZEL Z=16 3/4 UND ZAHNRADPAAR CUSCINETTO RS CAT.B-ST004 BEARING ROULEMENT LAGER 79 13P0130 RALLA FIFTH WHEEL BUTEE DISTANZSCHEIBE ANELLO D ARRESTO ALB. 30-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø30-E 81 7SP0239 PIASTRA DX PLATE RIGHT SIDE PLAQUE COTE DROIT PLATTE RECHTS VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RALLA FIFTH WHEEL BUTEE SCHEIBE CATENA GENOVESE 85 H KIT GUARNIZIONI PER H KIT JOINTS FOR H KIT JOINTS POUR VERIN DICHTUNGSSATZ FUER H H RACCORDO L 10 RASTELLI TN94-10LR UNION L 10 RACCORD L 10 ANSCHLUSSSTUECK L CATENA GENOVESE FLANGIA SX PICK-UP PICK-UP FLANGE FLASQUE GAUCHE POUR PICK-UP PICK-UP FLANSCH ANELLO D ARRESTO ALB. 95-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø95-E VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 92 7SP0323 CARTER DX PU RIGHT PICKUP CASE 93 7SP0324 CARTER SX PU LEFT PICKUP CASE VITE TE M 8X16 A SEZ.TRILOBATA SCREW VIS SCHRAUBE M 8X15 95 C6P0273 ATTACCO GALOPPINO PULLEY LINKAGE 96 C6P0275 PIASTRA ATTACCO GALOPPINO PULLEY HOLDER PLATE VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RALLA FIFTH WHEEL BUTEE UMBORDELUNG V00031 TENDICATENA IN NYLON NYLON CHAIN TIGHTENER TENDEUR CHAINE EN NYLON NYLON KETTENSPANNEN 101 C6P0300 ATTACCO TENDITORE TENSION ATTACHMENT VITE ZINC.TCEI M10X UNI5931 SCREW VIS SCHRAUBE TCEI M10X V00031 TENDICATENA IN NYLON NYLON CHAIN TIGHTENER TENDEUR CHAINE EN NYLON NYLON KETTENSPANNEN 104 C6P0301 SPESSORE SHIM VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S H034 CATENA RULLI A ASA60 H 34M ROLLER CHAIN CHAINE ROULEAUX ROLLENKETTE H7 GIUNTO MOLL.N.26 A ASA60 H LINK JOINT VERBINDUNGSGLIED ASA60H MOLLA SPRING RESSORT FEDER 110 C ATTACCO DESTRO MOLLE RIGHT-HAND ATTACHMENT FOR SPRING ATTELAGE DROIT RESSORTS ANSCHLUSS RECHTS FEDER 53

54 TAV_P000505_01 54

55 PICK-UP LARGO TAV_P000505_01 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S OCCHIOLO PER TENDITORI M12-DX EYELET M12 OEIL M12 OSE M DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 117 C ATTACCO SINISTRO MOLLE LEFT-HAND ATTACHMENT FOR SPRINGS ATTELAGE GAUCHE RESSORTS ANSCHLUSS LINKS FEDER VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 121 C4P0120 ASTA DI REGOLAZIONE ADJUSTING BAR C0555 COPPIGLIA FORCELLA ART.RIMA 33569D5 SPLIT PIN SPINA ELAST. 6X 45 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT 124 7SP0265 ATTACCO RUOTA SX WHEEL ATTACHMENT LEFT 125 7SP0266 ATTACCO RUOTA SD WHEEL ATTACHMENT RIGHT VITE ZINC.STEI M10X UNI 5 SCREW VIS SCHRAUBE RUOTA IN GOMMA CON FUSELLO P RUBBER TYRE ROUE EN COUTCHOU GUMMI RAD 128 C CARTER PUL CASE PUL CARTER PUL GEHAUSER VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 131 7SP0285 RASTRELLO ENTRY PU 170 RAKE ENTRY VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S SPINOTTO Ø10 ART.1370 CAT.AMA PIN EPINE STIFT 135 C4P0149 ATTACCO RASTRELLO SX RAKE LINKAGE LEFT 136 C4P0150 ATTACCO RASTRELLO DX RAKE LINKAGE RIGHT VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RALLA FIFTH WHEEL BUTEE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S VITE ZINC.TE M16X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.16 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M16-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M16-5S VITE ZINC.TE M16X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.16 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M16-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M16-5S 146 H RUBINETTO A SFERA A.P. 1/4 FEMM.-F BALL COCK ROBINET 1/4 FEMELLE KUGELHAHN 147 H TUBO IDRAULICO L=2500 HYDRAULIC PIPE L=2500 TUYAU HYDRAULIQUE L=2500 HYDR. SCHLAUCH L= H6000A0 INNESTO RAP.NV 12GAS-M QUICK CLUTCH EMBRAYAGE SCHNELLKUPPLUNG 149 H NIPPLO RID.FORO 1MM. 1/2-1/4 NIPPLE 1/2-1/4 NIPPLE 1 MM 1/2-1/4 NIPPEL 1/2-1/ RONDELLA 1/4 (13X19X1,5) RAME WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE 1/4 (13X19X1,5) RONDELLA 1/2 (21X27X1,5) AL/OT WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE 1/2 152 H RACCORDO T 10 RASTELLI TN120-10L RAKE UNION TEE T 10 TN L RACCORD T 10 ASCHLUSS T H TUBO IDRAULICO L=3000 1/4 HYDRAULIC PIPE L=3000 TUYAU HYDRAULIQUE L=3000 1/4 154 H MARTINETTO PICK-UP SPRINTER PICK-UP JACK VERIN PICK-UP SPRINTER SPRINTER PICK-UP ZYLINDER 155 C6P1033 SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR DICKE 55

56 TAV_P000506_00 56

57 PICK-UP STRETTO TAV_P000506_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 7SP0325 PICK UP ENTRY 120 PICK UP ENTRY S01397 CORPO ASPO 150 AUGER BODY 150 CORPS ENROULEUR S01398 BARRA PORTADENTI 150 TINES HOLDER BAR 150 BARRE PORTE-DENTS P0003 DENTE RACCOGLITORE PU PICK-UP TINE DENT PICK-UP PICK-UP ZINKEN 05 C PIASTRA SOSTEGNO MOLLA SPRING SUPPORTING PLATE PLAQUE SUPPORT RESSORT FEDER STUETZPLATTE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA LARGA ZINC. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.ALTO M 8-8G DIN982 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-8G 09 C CAVALLOTTO U BOLT BOULON BUEGELBOLZEN 10 25P0010 SEMIBUSSOLA PER ASPO PICK-UP HALF-BUSH SEMI-PALIER SPECIAL HALBLAGERBUCHSE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE 12 08B0310 DADO E ZINC.AUTOB.M10 KL8 DIN 980 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M10 KL R1210 ROTELLA SKF R ROLLER GALET LAGER SKF R ANELLO D ARRESTO ALB. 12-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø12-E SPINA ELAST. 6X 45 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT SPESSORE 30, (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK 30, SPESSORE 30,3 40 0,5 (ZINCATO) SHIM (GALV) ENTRETOISE (GALV) DISTANZSTUECK 30,3 40 0, P0039 DISTANZIALE 30,5X42,4X15 SPACER ENTRETOISE SUPP.FLANG.TONDO 30 LAM. FLANGED SUPPORT SUPPORT FLANGE FLANSCHLAGER VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 21 7S01561 CAMME PU NEW NEW PICK-UP ECCENTRIC CAME PU NEW NEUE PICK-UP EXZENTER NOCKEN VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RALLA FIFTH WHEEL BUTEE UMBORDELUNG INGR. Z=22-3/4 ISO CON MOZZO GEAR Z=22-3/4 ISO WITH HUB ENGRENAGE ZAHNRAD Z=22-3/4 ISO MIT NABE CATENA GENOVESE 26 C FASCIA CENTRALE PU TOPCUT PICK-UP CENTRAL BANDE CENTRALE PICK-UP TOPCUT ZENTRALES PICK-UP BAND VITE TE M 6X16 A SEZ.TRILOBATA SCREW VIS SCHRAUBE 28 C4P0120 ASTA DI REGOLAZIONE ADJUSTING BAR 29 C6P0336 COMPENSO FASCIA LUNGO GUARD ANGLED FIXING 30 11C0555 COPPIGLIA FORCELLA ART.RIMA 33569D5 SPLIT PIN SPINA ELAST. 6X 45 SS DIN 1481 PIN GOUPILLE STIFT 32 7SP0265 ATTACCO RUOTA SX WHEEL ATTACHMENT LEFT 33 7SP0266 ATTACCO RUOTA DX WHEEL ATTACHMENT RIGHT VITE ZINC.STEI M10X UNI 5 SCREW VIS SCHRAUBE RUOTA IN GOMMA CON FUSELLO P RUBBER TYRE ROUE EN COUTCHOU GUMMI RAD 36 7SP0326 RASTRELLO ENTRY PU 120 RAKE ENTRY VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S SPINOTTO Ø10 ART.1370 CAT.AMA PIN EPINE STIFT 40 C4P0149 ATTACCO RASTRELLO SX RAKE LINKAGE LEFT 41 C4P0150 ATTACCO RASTRELLO DX RAKE LINKAGE RIGHT VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RALLA FIFTH WHEEL BUTEE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S CATENA GENOVESE VITE ZINC.TE M16X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.16 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M16-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M16-5S VITE ZINC.TE M16X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.16 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M16-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M16-5S 52 H RUBINETTO A SFERA A.P. 1/4 FEMM.-F BALL COCK ROBINET 1/4 FEMELLE KUGELHAHN 53 H TUBO IDRAULICO L=2500 HYDRAULIC PIPE L=2500 TUYAU HYDRAULIQUE L=2500 HYDR. SCHLAUCH L= H6000A0 INNESTO RAP.NV 12GAS-M QUICK CLUTCH EMBRAYAGE SCHNELLKUPPLUNG 55 H NIPPLO RID.FORO 1MM. 1/2-1/4 NIPPLE 1/2-1/4 NIPPLE 1 MM 1/2-1/4 NIPPEL 1/2-1/ RONDELLA 1/4 (13X19X1,5) RAME WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE 1/4 (13X19X1,5) 57

58 TAV_P000506_00 58

59 PICK-UP STRETTO TAV_P000506_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion RONDELLA 1/2 (21X27X1,5) AL/OT WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE 1/2 58 H RACCORDO L 10 RASTELLI TN119-10L CONNECTION L 10 RACCORD ASCHLUSS L H TUBO IDRAULICO L=3000 1/4 HYDRAULIC PIPE L=3000 TUYAU HYDRAULIQUE L=3000 1/4 60 H MARTINETTO PICK-UP SPRINTER PICK-UP JACK VERIN PICK-UP SPRINTER SPRINTER PICK-UP ZYLINDER 61 H RACCORDO L 10 RASTELLI TN94-10LR UNION L 10 RACCORD L 10 ANSCHLUSSSTUECK L H KIT GUARNIZIONI PER H KIT JOINTS FOR H KIT JOINTS POUR VERIN DICHTUNGSSATZ FUER H C CARTER CAMME CAMS GUARD CARTER CAMES 64 C CARTER TRASMISSIONE ASPO AUGER DRIVE GUARD CARTER TRANSMISSION ENROULEUR VITE TE M 8X16 A SEZ.TRILOBATA SCREW VIS SCHRAUBE M 8X CATENA RULLI ASA MGL ISO 1 ROLLER CHAIN CHAINE ROULEAUX KETTE DER WALZEN GIUNTO MOLL.N.26 ASA60-1 LINK JOINT KETTENSCHLOSS 67 C6P0300 ATTACCO TENDITORE TENSION ATTACHMENT VITE ZINC.TCEI M10X UNI5931 SCREW VIS SCHRAUBE TCEI M10X V00031 TENDICATENA IN NYLON NYLON CHAIN TIGHTENER TENDEUR CHAINE EN NYLON NYLON KETTENSPANNEN 70 C6P0301 SPESSORE SHIM VITE ZINC.TE M12X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S FLANGIA SX PICK-UP PICK-UP FLANGE FLASQUE GAUCHE POUR PICK-UP PICK-UP FLANSCH ANELLO D ARRESTO ALB. 95-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø95-E VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE MOLLA SPRING RESSORT FEDER VITE ZINC.TE M12X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S OCCHIOLO PER TENDITORI M12-DX EYELET M12 OEIL M12 OSE M DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S DADO AUTOB.BASSO M12-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M12-5S 59

60 TAV_P000519_

61 IMPIANTO IDRAULICO TAV_P000519_ Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion ANELLO D ARRESTO ALB. 30-E UNI3653 SEEGER RING BAGUE SEEGER SEEGERRING Ø30-E RALLA 30-61,5-3 FIFTH WHEEL BUTEE LAGERSCHALE 30 61, H MARTINETTO PORTELLONE FFC120 JACK VERIN PORTE FFC120 HEBEBOCK FUER DIE TUER FFC H60000X RACCORDO L 12(SOLO CORPO) UNION L 12 RACCORD L 12 VERBINDUNGSSTUECK 05 H0P0030 TUBO IDRAUL. L=2800 (PORT.LATO DX) HYDRAULIC PIPE L= H0P0031 TUBO IDRAUL. L=2300 (PORT.LATO SX) HYDRAULIC PIPE L= H60000Y RACCORDO I 12(SOLO CORPO) RASTE UNION I 12 RACCORD I 12 VERBINDUNGSSTUECK I DADO E ZINC.MEDIO M12-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M12-6S 09 7S00179 VITE DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT SCREW VIS DE REGLAGE REGELUNGSCHRAUBE VITE ZINC.TE M 8X UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE 12 C CAVALLOTTO DI FISSAGGIO FIXING U BOLT BOULON DE FIXAGE DADO AUTOB.BASSO M 8-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M8-5S 14 H TUBO CAPILLARE MINITEST CAPILLARY HOSE TUYAU CAPILLAIRE MINITEST KAPILLARROEHRCHEN 15 H0C0022 MANOMETRO MANOMETER 16 H0P0032 RACCORDO T SPECIALE /4 M SPECIAL UNION / VITE ZINC.TE M 6X 70-8,8 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 6 WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE Ø6 19 H0P0012 BLOCCO ROTOPRESSA TIPO O BALER STOP TYPE O BLOC PRESSE TYP 0 HALTER FUER PRESSE TYP O 20 H DISTANZIALE MASCHIO 3/8 FEMM.3/8 SPACER 3/8 ENTRETOISE MALE 3/8 FEMELLE 3/8 DISTANZSTUECK 3/8 21 H RACCORDO O 12 RASTELLI TN131-12LR FILLET 0 12 RACCORD O 12 HOHLKEHLEN ANSCHLUSSSTUECK H TUBO IDRAULICO L=2500 HYDRAULIC PIPE L=2500 TUYAU HYDRAULIQUE L=2500 HYDR. ROHR L= RONDELLA 1/2 (21X27X1,5) AL/OT WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE 1/2 24 H6000A0 INNESTO RAP.NV 12GAS-M QUICK CLUTCH EMBRAYAGE SCHNELLKUPPLUNG 25 H RACCORDO I 10(SOLO CORPO) RASTE CONNECTION RACCORD I 10 (SEULEMENT CORPS) ANSCHLUSS I VITE ZINC.TE M 8X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE 28 C6P0304 ATTACCO VALVOLA VALVE ATTACHMENT DADO AUTOB.BASSO M 6-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M6-5S 30 H RACCORDO T 12 RASTELLI TN100-12L UNION T 12 RACCORD T 12 T-STUECK T H60000F RACCORDO I 12 RASTELLI TN126GG-12LR UNION I 12 RACCORD I 12 VERBINDUNGSSTUECK I H60000J RACCORDO T 12(TN121-12L RASTELLI) UNION T 12 RACCORD T 12 VERBINDUNGSSTUECK T H TUBO IDRAULICO NEUTRO L=1800 OLMAR HYDRAULIC PIPE L= H0P0031 TUBO IDRAUL. L=2300 (PORT.LATO SX) HYDRAULIC PIPE L= SPINOTTO Ø10 ART.1370 CAT.AMA PIN EPINE STIFT 39 C SICUREZZA PORTELLONE DOOR SAFETY SURETE PORTE TUERSICHERHEITSVORICHTUNG 40 E FASCETTA SERRACAVI 8X2 L=250MM MIN. CLAMP 8X2 BANDE 8X2 MANSCHETTE 8X2 41 C3P0113 ATTACCO MANOMETRO MANOMETER ATTACHMENT VITE ZINC.TTEI M 8X 25-10,9 UNBRA SCREW VIS SCHRAUBE TTEI M 8X25-10,9 UNBRA RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE 44 B GUAR.(H ) GASKET(H JEU DE JOINTS KIT ZYLINDERDICHTUNGEN 61

62 TAV_P000217_00 62

63 CONTROL BOX TAV_P000217_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 E0P0067 CABLAGGIO MACCHINA WIRING HARNESS 02 E0P0056 CENTRALINA FFCONTROL CONTROL BOX FFCONTROL BOITIER FFCONTROL BEDIENGERAET FFCONTROL 03 E0P0059 CODA DI RONDINE FEMMINA D&D D&D FEMALE DOVETAIL QUEUE D ARONDE FEMELLE SCHWALBENSCHWANZ 04 E0P0010 CAVO TRATTORE TRACTOR CABLE CABLE TRACTEUR KABEL SCHLEPPER 05 E FASCETTA SERRACAVI 8X2 L=250MM MIN. CLAMP 8X2 BANDE 8X2 MANSCHETTE 8X2 63

64 TAV_P000517_00 64

65 OLIATURA AUTOMATICA TAV_P000517_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 H4P0001 POMPA PISTONE PORT.6CCX10MM VITE ZINC.TCEI M 8X UNI5931 SCREW VIS SCHRAUBE M8X C ATTACCO OLIATORE LUBRICATION ATTACHMENT ATTELAGE GRAISSEUR SCHMIERVORRICHTUNGSBEFESTIGUNG 04 H TUBETTO IN NYLON Ø6 NYLON PIPE PETIT TUBE EN NYLON Õ6 NYLONROEHRCHEN Õ6 05 H TUBETTO IN NYLON Ø4 L=1500 NYLON PIPE Ø4 L=1500 PETIT TUYAU EN NYLON DIAM 4 L=1500 KLEINE ROEHRE IN NYLON J4 L= E FASCETTA 8,8X9,3 HLS/A/HILLS CLAMP 8,8X9,3 HLS/A/HILLS BANDE 8,8X9,3 MANSCHETTE 8,8X9,3 HLS/A/HILLS 07 H FILTRO BENZINA MAXIFISPINO FILTER MAXIFIS FILTRE ESSENCE BENZINFILTER MAXIFIS 08 H TUBETTO COLLEGAMENTO FILTRO CONNECTION PIPE PETIT TUBE JONCTION FILTRE VERBINDUNGSSCHLAUCH 09 H TUBETTO IN NYLON Ø6 L=180 NYLON PIPE Ø6 L=300 PETIT TUYAU EN NYLON DIAM 6 L=180 KLEINE ROEHRE AUS NYLON J4 L= VITE ZINC.TE M 6X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M 6-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M6-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC. 6 WASHER RONDELLE BEILAGSCHEIBE Ø SERBATOIO NYLON PER POMPA PISTONERI NYLON TANK RESERVOIR OELBEHAELTER OLIO AGIP OSO 100 (ISO-L-KM) OIL AGIP OSO 100 ( ISO-L-KM) HUILE AGIP OSO 100 (ISO-L-KM) 12 H RACCORDO PER TUBO Ø4RIF.ILC UNION FOR PIPE Ø4RI RACCORD POUR TUYAU DIAM 4 VERBINDUNGSTUECK FUR SCHLAUCH Ø4RI 13 H DOPPI CONI PER TUBO Ø4 DOUBLE CONE FOR PIPE DOUBLE CONES POUR TUYAU DIAM 4 DOPPELTER KEGEL FUER SCHLAUCH Ø4 14 C6P0340 ATTACCO DISTRIBUTORE DISTRIBUTION ATTACHMENT 15 H DISTRIBUTORE UNILATERALE 4 VIE UNILATERAL DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR UNILATERAL 4 VOIES EINSEITIGER VERTEILER 16 HE00003 INIETTORE TIPO E TYPE E INJECTOR GICLEUR TYPE E SPRITZDUESE 17 H DOPPI CONI PER TUBO Ø4 DOUBLE CONE FOR PIPE DOUBLE CONES POUR TUYAU DIAM 4 DOPPELTER KEGEL FUER SCHLAUCH Ø4 18 H RACCORDO INIETTORE PER TUBO Ø4 INJECTOR UNION FOR PIPE RACCORD INJECTEUR POUR TUYAU DIAM 4 EINSPRITZDUESENANSCHLUSS RIVETTO A STRAPPO 6 X30 (FFPRO)(CR RIVET 6 X30 20 H TUBETTO IN RAME Ø4 L=90 COPPER PIPE Ø4 L=9 PETIT TUYAU EN CUIVRE DIAM. 4 L=90 KUPFER ROEHRCHEN Ø4 L=9 21 H TUBETTO IN NYLON Ø4 L=2000 NYLON PIPE Ø4 L=2000 PETIT TUYAU 22 H RACCORDO PER TUBO Ø4RIF.ILC UNION FOR PIPE Ø4RI RACCORD POUR TUYAU DIAM 4 VERBINDUNGSTUECK FUR SCHLAUCH Ø4RI 23 H DOPPI CONI PER TUBO Ø4 DOUBLE CONE FOR PIPE DOUBLE CONES POUR TUYAU DIAM 4 DOPPELTER KEGEL FUER SCHLAUCH Ø4 24 C6P0352 SOSTEGNO OLIATORE OLING SYSTEM SUPPORT 25 H DISTRIBUTORE UNILATERALE 4 VIE UNILATERAL DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR UNILATERAL 4 VOIES EINSEITIGER VERTEILER 26 H TAPPORIF.ILC PLUG BOUCHON STOEPSEL RIVETTO A STRAPPO 6 X30 (FFPRO)(CR RIVET 6 X30 28 H0P0023 TUBETTO IN RAME Ø4 L=210 COPPER TUBE DIAM 4 L=210 PETIT TUBE EN CUIVRE DIAM 4 L= H RACCORDO INIETTORE PER TUBO Ø4 INJECTOR UNION FOR PIPE RACCORD INJECTEUR POUR TUYAU DIAM 4 EINSPRITZDUESENANSCHLUSS 30 H DOPPI CONI PER TUBO Ø4 DOUBLE CONE FOR PIPE DOUBLE CONES POUR TUYAU DIAM 4 DOPPELTER KEGEL FUER SCHLAUCH Ø4 31 HE00003 INIETTORE TIPO E TYPE E INJECTOR GICLEUR TYPE E SPRITZDUESE 32 H0P0022 TUBETTO IN RAME Ø4 L=60 COPPER TUBE DIAM 4 L=60 PETIT TUBE EN CUIVRE DIAM 4 L=60 33 E FASCETTA LUMEFIX 3,6X180 CLAMP LUMEFIX BANDE LUMEFIX MANSCHETTE LUMEFIX 65

66 TAV_P000511_02 66

67 IMPIANTO LUCI TAV_P000511_02 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 B0E0P0175 GRUPPO LUCI ROTOPRESSA ENTRY * LIGHT GROUP ENTRY 02 B0C4P0143 SOSTEGNO FANALE SX SUPPORT SUPPORT BELEUCHTUNGHALTER LINKS 03 B DADO AUTOB.BASSO M 5-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M5-5S 04 B0E0P0170 FANALE POSTERIORE CON LUCE TARGA REAR LIGHT WITH PLATE LIGHT 05 F ROS.M5 5,3X 15X1,5 U6593 ZN WASHER M5 5,3X 15X1,5 U B0E CATADIOTRO TRIANGOLARE ROSSO RED TRIANGULAR RETROREFLECTOR CATADIOPTRE TRIANGULAIRE ROUGE DREIECKIGER ROTER RUECKSTRAHLE 07 B RIVETTO STR. 6X12 U9200A AL RIVET 6X12 U9200A AL RIVET ABREISSNIETEN 6X15 08 B07V00071 SOSTEGNO CUNEO TIPO HA20K CHOCK SUPPORT TYPE HA20K SUPPORT COIN HA20K KEILHALTERUNG HA20K 09 B07V00070 CUNEO D ARRESTO TIPO UK20K WHEEL CHOCK COIN D ARRET UK20K UNTERLEGEKEIL 10 B0E FASCETTA LUMEFIX 3,6X180 CLAMP LUMEFIX BANDE LUMEFIX MANSCHETTE LUMEFIX 11 B0E0P0189 SPINA A 7 POLI 12V VST_018 PLUG 7-POLE 12V VST B0E0P0173 CATADIOTRO ROTONDO BIANCO WHITE ROUND REFLECTOR 13 B0C6P0835 PIASTRA ABBASSAMENTO FANALI LOWER PLATE LIGHTS 14 B0E0P0174 CATADIOTRO ROTONDO ARANCIONE ORANGE ROUND REFLECTOR 15 F VITE M10X1,5X30 U ZN SCR. M10X1,5X30 U ZN VIS M10X1,5X30 U ZN SCHRAUBE M10X1,5X30U ZN TORNIL.M10X1,5X30 U ZN 16 F ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN RONDEL. M10 10,5X20X2 U6592 ZN SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN ARANDEL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN 17 F DADO M10 U7473 NUT M10 U7473 ECROU AUTOBL. M10 SELBSTSPERR.MUTTER M10 DADO AUTOBL. M10 18 B0E0P0171 FANALE POSTERIORE REAR LIGHT 19 B0E0P0172 SPINA 7 POLI E CABLAGGIO PLUG 7 POLES WITH CABLE 20 B0C4P0144 SOSTEGNO FANALE DX SUPPORT SUPPORT BELEUCHTUNGHALTER RECHTS 21 F VITE M10X1,5X30 U ZN SCR. M10X1,5X30 U ZN VIS M10X1,5X30 U ZN SCHRAUBE M10X1,5X30U ZN TORNIL.M10X1,5X30 U ZN 22 F ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN RONDEL. M10 10,5X20X2 U6592 ZN SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN ARANDEL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN 23 F DADO M10 U7473 NUT M10 U7473 ECROU AUTOBL. M10 SELBSTSPERR.MUTTER M10 DADO AUTOBL. M10 67

68 TAV_P000511_02-ES SOLO per SPAGNA ONLY for SPAIN 68

69 IMPIANTO LUCI: SPAGNA TAV_P000511_02-ES Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 B0E0P0175 GRUPPO LUCI ROTOPRESSA ENTRY * LIGHT GROUP ENTRY 02 B0C4P0143 SOSTEGNO FANALE SX SUPPORT SUPPORT BELEUCHTUNGHALTER LINKS 03 B DADO AUTOB.BASSO M 5-5S DIN985 NUT ECROU SELBSTSICHERNDE MUTTER M5-5S 04 B0E0P0170 FANALE POSTERIORE CON LUCE TARGA REAR LIGHT WITH PLATE LIGHT 05 F ROS.M5 5,3X 15X1,5 U6593 ZN WASHER M5 5,3X 15X1,5 U B0E CATADIOTRO TRIANGOLARE ROSSO RED TRIANGULAR RETROREFLECTOR CATADIOPTRE TRIANGULAIRE ROUGE DREIECKIGER ROTER RUECKSTRAHLE 07 B RIVETTO STR. 6X12 U9200A AL RIVET 6X12 U9200A AL RIVET ABREISSNIETEN 6X15 08 B07V00071 SOSTEGNO CUNEO TIPO HA20K CHOCK SUPPORT TYPE HA20K SUPPORT COIN HA20K KEILHALTERUNG HA20K 09 B07V00070 CUNEO D ARRESTO TIPO UK20K WHEEL CHOCK COIN D ARRET UK20K UNTERLEGEKEIL 10 B0E FASCETTA LUMEFIX 3,6X180 CLAMP LUMEFIX BANDE LUMEFIX MANSCHETTE LUMEFIX 11 B0E0P0189 SPINA A 7 POLI 12V VST_018 PLUG 7-POLE 12V VST B0E0P0192 FLATPOINT BIANCO PER SPAGNA FLATPOINT BIANCO FOR SPAIN 13 B0E0P0191 CAVO ADATTATORE PER LUCI SPAGNA CABLE ADAPTER FOR SPAIN 14 B0E0P0174 CATADIOTRO ROTONDO ARANCIONE ORANGE ROUND REFLECTOR 15 F VITE M10X1,5X30 U ZN SCR. M10X1,5X30 U ZN VIS M10X1,5X30 U ZN SCHRAUBE M10X1,5X30U ZN TORNIL.M10X1,5X30 U ZN 16 F ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN RONDEL. M10 10,5X20X2 U6592 ZN SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN ARANDEL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN 17 F DADO M10 U7473 NUT M10 U7473 ECROU AUTOBL. M10 SELBSTSPERR.MUTTER M10 DADO AUTOBL. M10 18 B0E0P0171 FANALE POSTERIORE REAR LIGHT 19 B0E0P0172 SPINA 7 POLI E CABLAGGIO PLUG 7 POLES WITH CABLE 69

70 TAV_P000510_00 70

71 ALLONTANATORE BALLA TAV_P000510_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion DADO E ZINC.MEDIO M16-6S UNI 5588 NUT ECROU MUTTER M16-6S 02 C4P0115 ATTACCO PER ALLONTANATORE BALE EJECTOR ATTACHMENT COPIGLIA ZINC. 8 X 80 UNI1336 GALV PIN GOUPILLE GALV SPLINT 04 C TUBO ALLONTANATORE MOVER AWAY PIPE TUYAU DE RENVOIE ROHR 71

72 TAV_P000512_00 72

73 KIT ESTRATTORE BALLA TAV_P000512_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 C ESTRATTORE PER FF EXTRACTOR FOR FF EXTRACTEUR POUR FF FOERDERER FUER FF 02 C ESTRATTORE PER FF EXTRACTOR FOR FF EXTRACTEUR POUR FF FOERDERER FUER FF VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE VITE ZINC.TE M10X UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE DADO AUTOB.BASSO M10-5S DIN985 SELF-LOCKING NUT ECROU NYLSTOP SELBSTSICHERNDE MUTTER M10-5S RONDELLA PIANA COMUNE ZINC.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE 73

74 TAV_P000281_

75 DECAL LOGO TAV_P000281_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 01 F DECAL LOGO MASCHIO LABEL MASCHIO DECAL MASCHIO AUFKLEBER MASCHIO 02 75C0031 DECAL 120 LABEL 120 DECAL 120 AUFKLEBER P0144 DECAL F BOTTONE 04 75C0054 DECAL FERABOLI H48 LABEL FERABOLI H48 DECAL FERABOLI H48 AUFKLEBER FERABOLI H C0055 DECAL FERABOLI H160 LABEL FERABOLI H160 DECAL FERABOLI H160 AUFKLEBER FERABOLI H C0059 DECAL ENTRY LABEL ENTRY DECAL ENTRY 75

76 TAV_P000515_00 76

77 DECAL CE TAV_P000515_00 Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion DECAL CONSULTARE IL LIBRETTO OPERA DECAL (SEE OPERATOR S MANUAL) DECAL: LIRE LE LIVRE OPERATEUR AUFKLEBE BUCH ANSCHLAGEN DECAL TOGLIERE LA CHIAVE... DECAL TAKE THE WRENCH AWAY DECAL CHASSER LA CLEF AUFKLEBE SCHLUSSEL ZIEHEN DECAL 540 GIRI - RICCIOLO SX NORMA DECAL 540RPM - LEFT BURR DECAL 540 T/H-SENS DE ROTATION GAU AUFKLEBE 540 RPM DECAL PERSONA SCHIACC.-BLOCC. SQUEEZED MAN DECAL DECAL PERSONNE ECRASE BLOCEGE VER AUFKLEBE GEQUETSCHTER MANN DECAL PIEDE TAGLIATO - STARE DISTA WARNING CUT FEET DECAL DECAL PIED COUPE AUFKLEBE GESCHNITTER FUSS DECAL PERSONA SCHIACC.-PRESSA/MURO SQUEEZED MAN DECAL DECAL PERSONNE RCRASE? - PRESSE/MU AUFKLEBER GEQUETSCHER MANN DECAL PERSONA SCHIACC.-SOTTO PORTE SQUEEZED MAN DECAL DECAL PERSONNE ECRASE -SOUS AUFKLEBE GEQUETSCHER MANN DECAL PERSONA SCHIACC.-ZONA DECAL SQUEEZED PERSON DEECAL PERSONNE ECRASEE -ZONE MACH AUFKLEBE GEQUETSCHER MANN DECAL SCOSSA ELETTRICA NORMA CEE ELECTRIC SHOCK DECAL DECAL SECOUSSE ELECTRIQUE AUFKLEBER STROMSTOSS DECAL TAGLIO MANO - STOP NORMA CEE DECAL HAND CUT _ STOP DECAL COUPE MAINE - STOP AUFKLEBE HANDSCHNITT - HALT DECAL PERSONA INTRAPP./PICK-UP TRAPPED MAN DECAL DECAL PERSONNE PIEGEE-PICK-UP AUFKLEBE GEFANGTENER MANN DECAL MANO-OLIO SOTTO PRESSIONE DECAL OIL UNDER PRESSURE HAND DECAL MAIN-HUILE SOUS PRESSION AUFKLEBE HAND-OEL DECAL PERSONA SCHIACC.-BALLA NORMA SQUEEZED MAN-BALE DECAL DECAL PERSONNE ECRASEE -BALLE AUFKLEBER GEQUERSCHTER MANN DECAL PERICOLO CARDANO DANGER PTO SHAFT DECAL DECAL DANGER CARDAN ABZIEHBILD GEFAHR GELENKWELLE DECAL TAGLIO MANO - SOSTEGNO DECA HAND CUT DECAL AUTOCOL. COUPAGE MANUEL SUPPORT AUFKLEBE HANDSCHNITT 77

78 TAV_P000516_00 78