Parts Manual Ersatzteil Liste

Transcription

1 Parts Manual Ersatzteil Liste TATA ( ) Hoistractor SERIES: TA TA T A 04 N P E S X A X A VINTAGE: A EXHAUST: TYPE MOUNT: X = Standard Muffler T = Trolley P = Pipe Exhaust FEATURES: TROLLEY: A = Standard Unit P = Epoxy Paint A = " Tapered F = 2" S.R. Nrw Flat E = Edible Grease R = Epoxy Paint/Edible Grease B = " S.R.Tapered G = 6-8" Tapered H = Hi Temp Grease S = Epoxy Paint/Hi Temp Grease C = " Flat H = 6-8" S.R. Tapered D = " S.R. Flat I = 6-8" Flat TRANSVERSING SPEED: E = 2" Nrw Flat J = 6-8" S.R." Flat 04 = 40 fpm 2 = 20 fpm CONNECTING LINK: 24 = 240 fpm A = lbs " H/T* L = P2 (/5/22) 5-7" Trolley B = lbs. 3-6" H/T* M = P2 (30/44) 5-7" Trolley Drive Wheel Type: C = K5 Series 2-5" Trolley G = K (66/88) & P3 (80) " Trolley Neoprene Drive Wheel Adiprene Drive Wheel D = P Series 2-5" Trolley H = P3 (22/43) " Trolley N = Spring engagement A = Spring engagement E = P2(/5/22) 2-5" Trolley K = K (22/33/44) " Trolley M = Free w heel to positive drive B = Free w heel to positive drive F = P2 (30/44) 2-5" Trolley X = Standard Connecting Link (2 or 4 lever pendent control) (2 or 4 lever pendent control) *H/T = Hook type trolley O = Free w heel to positive drive C = Free w heel to positive drive Note: Numbers in parentheses represent the ho ist capacity for that o ptio n. (3 or 5 lever pendent control) (3 or 5 lever pendent control) P = Positive drive to free w heel D = Positive drive to free w heel DRIVE ENGAGEMENT: (3 or 5 lever pendent control) (3 or 5 lever pendent control) S = Spring for (04A/04N/2A/2N/24A/24N) F = Free to Positive (2 or 4 lever) for (04B/04M/2B/2M/24B/24M) CONTROL TYPE: G = Free to Positive (3 or 5 lever) for (04C/04O/2C/2O/24C/24O) A = Free to positve (3/LVR) I = P3 Models (4/LVR) P = Positive to Free (3 or 5 lever) for (04D/04P/2D/2P/24D/24P) B = Positve to free (3/LVR) P = Standard (2/LVR)* Note: Numbers and letters in parentheses fo llo wing a Drive Engagement o ptio n, D = Standard hoist w /Hoistractor (4 LVR)* R = Rope Standard represent the Traversing Speed and Drive Wheel Type for that Drive Engagement o ptio n. E = Free to positve (5/LVR) T = None (Rope ready) F = Positve to free (5/LVR) W = None (Pendent ready) CONTROL LENGTH: * Excluding P3 Hoists & P3 Combination Units. E = 5 Ft. J = 0 Ft. O = 5 Ft. T = 20 Ft. Y = 25 Ft. F = 6 Ft. K = Ft. P = 6 Ft. U = 2 Ft. Z = None G = 7 Ft. L = 2 Ft. Q = 7 Ft. V = 22 Ft. H = 8 Ft. M = 3 Ft. R = 8 Ft. W = 23 Ft. I = 9 Ft. N = 4 Ft. S = 9 Ft. X = 24 Ft. For additional product information visit our website at i

2 Contents TATA Hoistractor Head Assembly... TATA Hoistractor Head Assembly (parts)... 2 Motor Assembly... 3 Motor Assembly (parts)... 4 Frame Assembly... 5 Frame Assembly (parts)... 6 Gear Assembly A... 7 Gear Assembly A (parts list)... 8 Gear Assembly B... 9 Gear Assembly B (parts)... 0 Brake Assembly A... Brake Assembly A (parts)... 2 Brake Assembly B... 3 Brake Assembly B (parts)... 4 Trolley Assembly... 5 Trolley Assembly (parts)... 6 Trolley Connections A... 7 Trolley Connection & Mount A (parts)... 8 Trolley Connections B... 9 Trolley Connection & Mount B (parts) Rope Control Assembly... 2 Rope Control Assembly (parts) Pendent Control Handle Assembly A Pendent Control Handle Assembly A (parts) Pendent Control Handle Assembly B Pendent Control Handle Assembly B (parts) Pendent Control Handle Assembly C Pendent Control Handle Assembly C (parts) Pendent Control Handle Assembly D Pendent Control Handle Assembly D (parts) Pendent Control Handle Assembly E... 3 Pendent Control Handle Assembly E (parts) Pendent Control Handle Assembly F Pendent Control Handle Assembly F (parts) Pendent Control Handle Assembly G Pendent Control Handle Assembly G (parts) Free Wheeling Kit A Free Wheeling Kit A (parts) Free Wheeling Kit B Free Wheeling Kit C... 4 Free Wheeling Kit C (parts) Service Notes Service Notes (cont) Service notes (cont) Service Notes (cont) ii

3 TATA Hoistractor Head Assembly A Head Assembly See Service Notes B Actuating Piston Assembly (2 required) See Service Notes 7 6

4 TATA Hoistractor Head Assembly (parts) Illustration "A" - Head Assembly Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Descripción Descrizione C05J 5 5 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Muffler Auspufftopf Silencieux Silenciador Silenziatore 3 B02J 2 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O 9 A27487 Adapter Zwischenstuck Adaptateur Adaptador Adattotore Cover Plate Abdeckplatte Plaque de fermeture Placa de la cubierta Piattello di chiusura A27326 Head Koept Tête Cabezal Testa Distributor Verteiler Distributeur Distribuidor Distributore Swivel Drehbar Emerillon Eslabon giratorio Molinello 4 F504 Plug Buchse Tampon Tapon Spina Valve Guide Ventilführung Guide-soupape Guía de válvula Guida valvola 6 A Valve Ventil Soupape Valvula Valvola 7 A Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello 8 A2996 Head Assembly Koepfzusammenbau Assemblage de tête Ensamblaje de cabezal Assemblaggio testa Reversing Valve Umsteuerventil Vanne de renversement Válvula de inversión Valvola di reversibilità (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Illustration "B" Actuating Piston Assembly (2 Required) for Pendent Models Index Number # EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Descripción Descrizione O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Anello ad O 3 W Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Annello ad O O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Annello ad O Seal Dichtung Sceau Sello Guarnizione Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" Annello ad O Pin Stift Goujon Pasador Spina A Valve Ventil Soupape Valvula Valvola Cylinder Zylinder Cylinder Cilindro Cilindro Piston Kolben Piston Embolo Pistone Cap Kappa Chapeau Tapa Cappello Adjusting Screw Elinstellschraube Vis de reglage Tornillo de ajuste Vite di regolazione Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 7 F5 2 Elbow Elbogen Coude Codo Curva (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 2

5 Motor Assembly C Motor Assembly See Service Notes 3

6 Illustration "C" Motor Assembly Index Number # Motor Assembly (parts) EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Descripción Descrizione V89 Gasket Dichtung Joint d' etancheite Empaquetadura Guarnizione Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto 3 RP02E Pin Stift Goujon Pasador Spina 4 B22R 0 0 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Bearing (Pair) Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 8 O55 Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto 9 A2385 Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro Bevel Gear Kegelrad Engrenage conique Engranaje conico Ingranaggio conico 2596 Counter Weight Ausgleichsgewicht Contrepoids Contrapeso Contropesso Piston Kolben Piston Embolo Pistone Socket plate Stecknussplatte Plaque de douille Placa de enchufe Portapiatello Socket Plate Asm. Stecknussplattenzus Assemblage d' Ensamblaje de la sammenbau plaque de douille placa de enchufe Gruppo portapiattello Driveshaft Asm. Abtriebsschaftzussa Assemblage d' arbre Ensamblaje de eje Gruppo abero mmenbau transmission motor motore Stud Bolzen Goujon Esparrago Perno sporgente Driveshaft Abtriebsschaft Arbe de transmission Eje motor Albero motore Adapter Zwischenstuck Adaptateur Adaptador Adattatore 9 Table "C" Spindle Spindle Brouche Husillo Mandrino (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "C" Index # Description Qty. TATA04 Qty. TATA2 TATA24 9 Spindle

7 Frame Assembly D Frame Assembly See Service Notes 5

8 Illustration D - Frame Assembly Index Number # Frame Assembly (parts) EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Descripción Descrizione Bearing Lager Coussinet Conjinete Cuscinetto O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring Key Schlussel Cle Liave Chiave Key Schlussel Cle Liave Chiave 5 2N72 Key Schlussel Cle Liave Chiave Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Pin Stift Goujon Pasador Spina 9 RP0M PIn Stift Goujon Pasador Spina 0 W08 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Lock Screw VerschluBschraube Vis de fixation Tornillo de prsion Vite di bloccaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto 3 A29970 Frame Rahmen Chassis Armazon Telaio 4 A0350 Control Finger Steuerfinger Doigt de controle Dedo de control Dente di comando 5 B8H Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Relief Fitting EntlastungspaBstuck Monture de depouille Accesorio de desahogo Accessorio di sfogo Actuating Rod Schaltstange Tige de commande Varilla de mando Asta di comando 8 A6037 Shaft Achse Arbe Eje Abero 9 A6032 Actuating Arm Schaltarm Bras de commande Brazo de mando Braccio di comando Brake Arm Bremsarm Bras de frein Brazo de freno Braccio del freno 2 RG78 Grease Fitting Schmiernippel Monture de graisse Accesorio de grasa Ingrassatore 22 "Table D" Drive Wheel Antriebsrad Roue d'entrainement Rueda impulsora Ruota guida (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "D" Index # Description Qty. TATA04N TATA2N TATA24N Qty. TATA04A TATA2A TATA24A 22 Drive Wheel

9 Gear Assembly A E TATA04...Gear Assembly See Service Notes

10 Gear Assembly A (parts list) Illustration "E" - Gear Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione Bearing Lager Coussinet Conjinete Cuscinetto 2 B2B 6 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Pin Stift Goujon Pasador Spina Idler Gear Zwischenzahnrad Engrenage Engranaje de Ingranaggiio secondaire secundario intermdeio Ring Gear Zahnkries Couronne dentee Engranaje de anillos Guarnizione ingranaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Short Spindle Gear Ritzel Engrengage de Engranaje de hussilo broche court corto Ingranaggio corto Key Schlussel Cle Liave Chiave 9 A Idler Gear Zwischenzahnrad Engrenage Engranaje de Ingranaggio secondaire secundario intermdieo Pin Stift Goujon Pasador Spina Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Ring Gear Zahnkries Couronne dentee Engranaje de anillos Guarnizione ingranaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Pinion Gear Ritzelgetribe Pignon, d' Ingranaggio a Pinon diferencial entrainement pignone Housing Gewindestift Cage Caja Corpe 6 RG78 Grease Fitting Schmiernippel Monture de graisse Accesorio de grasa Ingrassatore 7 A Idler Plate Zwischenplatte Plaque de roue intermediaire Placa intermedia Piastra intermedia Brake Rod Bremsstange Tige de frein Varilla de feno Asta del freno Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale 22 AA20646 Pinion Cage Asm Ritzelkaefig - Assemblage de cage Ensamblaje de la Gruppo gabbia zusammenbau a pignon caga de pinones pignone 23 A20646 Pinion Cage Ritzelkaefig Cage a pignon Caja de pinones Gabbia pignone (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 8

11 Gear Assembly B F TATA2..., TATA24..., Gear Assembly See Service Notes 9

12 Gear Assembly B (parts) Illustration "F" - TATA2, TATA24 Gear Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione Bearing Lager Coussinet Conjinete Cuscinetto 2 B2B 6 6 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Pin Stift Goujon Pasador Spina Idler Gear Zwischenzahnrad Engrenage Engranaje Ingranaggio secondaire secundario intermdeio Ring Gear Zahnkreis Couronne dentee Engranaje de anillos Guarnizione ingranaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Pin Stift Goujon Pasador Spina Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Ring Gear Zahnkreis Couronne dentee Engranaje de anillos Guarnizione ingranaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Table "F" 2 2 Idler Gear Zwischenzahnrad Engrenage Engranaje Ingranaggio Pinion Gear Ritzelgetriebe Pignon d' Pinon diferencial Ingranaggio a 3 A6024 Housing Gehause Cage Cage Corpe 4 RG78 Grease Fitting Schmiernippel Monturede graisse Accesorio de grasa Ingrassatore 5 A0334 Idler Plate Zwischenplatte Plaque de roue intermediaire Placa intermedia Piastra intermedia 6 A60226 Brake Rod Bremsstange Tige de frein Varilla de freno Asta del freno Roller Rolle Rouleau Cilindro Rullo 8 DP05 2 Pin Stift Goujon Pasador Spina Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distaziale 2 Table "F" Pinion Cage Asm Ritzelkaefigzusamm- Assemblage de cage Ensamblaje de la Gruppo gabbie enbau a pignon caga de pinones pignone 22 Table "F" Pinion Cage Ritzelkaefig Cage a pignon Caja de pinones Gabbia pignone (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "F" Index # Description Qty. TATA2 Qty. TATA24 Idler Gear 2 A A Pinion Cage Assembly AAA0332 AA Pinion Cage AA0332 A

13 Brake Assembly A G TATA04... Brake Assembly See Service Notes

14 Brake Assembly A (parts) Illustration "G" - TATA04 Brake Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione 0373 Seal Dictung Sceau Sello Guarnizione 2 C07Z Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 3 W4 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 6 C0E 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 8 W4 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Brake Shoe Bremsbacke Machoire de frein Zapata de freno Ganascia 0 A0345 Clamping Plate Klemmplatte Plaque de serrage Placa de sujecion Piastra di bloccaggio Brake Wheel Bremsrad Volant de frein a main Rueda de freno Volantino del freno Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Brake Assembly Bremsenbaugruppe Ensemble de frinage Ensamblaje de freno Gruppo freno Pivot Stud Zapfenboizen Goujon de pivot Esparrago giratorio Perno sporgente Cup Washer Scheibe Rondelle de cuvette Arandela acopada Rondelle concava 6 B55A Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Adjusting Screw Einstellschraube Vis de reglage Tornillo de ajuste Vite di regolazione 8 C03D 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Plunger Plunger Plongeur Bomba de embolo Pistone 20 B3M 3 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 2 B23U 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Brake Cover Abdecking der Bremse Couvercle de frein Cubierta de freno Calotta del freno Name Plate Namensschild Plaque Placa de identificacion Targa (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 2

15 Brake Assembly B H TATA2..., TATA24..., Brake Assembly See Service Notes 3

16 Brake Assembly B (parts) Illustration "H" - TATA2, TATA24 Brake Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione 0373 Seal Dictung Sceau Sello Guarnizione 2 C07Z Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 3 W4 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 6 C0E 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 7 W4 Washer Scheibe Ressort Arandela Rondella Brake Shoe Bremsbacke Machoire de frein Zapata de freno Ganascia 9 A0345 Clamping Plate Klemmplatte Plaque de serrage Placa de sujecion Piastra di bloccaggio Brake Wheel Bremsrad Volant de frein a main Rueda de freno Volantino del freno B4T 4 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 2 A60224 Brake Assembly Bremsenbaugruppe Ensemble de frinage Ensamblaje de freno Gruppo freno Pivot Stud Zapfenboizen Goujon de pivot Esparrago giratorio Perno sporgente Cup Washer Scheibe Rondelle de cuvette Arandela acopada Rondelle concava 5 B55A Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 6 C03D 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Adjusting Screw Einstellschraube Vis de reglage Tornillo de ajuste Vite di regolazione 8 B3M 3 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 9 B23U 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Brake Cover Abdecking der Bremse Couvercle de frein Cubierta de freno Calotta del freno Name Plate Namensschild Plaque Placa de identification Targa (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 4

17 Trolley Assembly I Trolley Assemblies See Service Notes 5

18 Trolley Assembly (parts) Illustration "I" - TATA Series Hoists Trolley Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione Retaining Rings Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Bearing Lager Coussinet Cojinete Cuscinetto Retaining Rings Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio 4 B20Y 2 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 5 C06D 2 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla 8 W78 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado 0 P0D Pin Sift Goujon Pasador Spina Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Name Plate Namensschild Plaque Placa de identificacion Targa Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Eye Bolt Augbolzen Boulon a ceil Perno de ojal Bullone ad occhio Side Plate Seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale Draw Bar Tongue Languette de barre Chaveta de la barra Aletta della barra di Zunge der Zugstange de traction de tiro trazione 7 A6067 Connecting Link Verbindungsglied Manilla d' Piastrina di Enlace de conexion assemblage collegamento 8 Table "I" 54 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 9 Table "I" 2 Spacer Bolt Stehbolzen Boulon d' entretoise Perno espaciador Bullone distanziatore 20 Table "I" Spacer Bolt Stehbolzen Boulon d' entretoise Perno espaciador Bullone distanziatore 2 Table "I" 2 Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale 22 Table "I2" 4 Wheel Assembly Radbauugruppe Assemblage de roue Ensamblaje de rueda Gruppo Mole 23 Table "I2" 4 Wheel Rad Roue Rueda Mola (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Table "I" Index # Description Qty , , , Qty , , or " Flange 6-8" Flange 8 Washer 54 W28 70 W28 9 Spacer Bolt Spacer Bolt Spacer Table "I2" Index # Description " Flange " Flange Qty. Taper Qty " Flange " Flange Taper - SR " Flange " Flange Trolley Assembly " Flange " Flange " Flange Qty. Flat Qty. Flat - SR Qty. Narrow Qty " Flange Narrow - SR 22 Wheel Assembly Wheel

19 Trolley Connections A J Trolley Connections Hook Mounted Hoists: K5, K, P, P2, P3 Series Trolley Mounted Hoists: K, K5, P, P3 Series 2 3 4/5/

20 Illustration "J" - Trolley Connections Index Number # Trolley Connection & Mount A (parts) EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Descripción Descrizione Hook Mounted: K5, K, P, P2, & P3 Hoists ( Lb. / Kg) 6065 Yoke ( lb.) Bugel ( kg) Etrier ( kg) Horquillia ( kg) Giogo ( kg) Yoke ( lb.) Bugel ( kg) Etrier ( kg) Horquillia ( kg) Giogo ( Kg) Hook & Trolley Mounted: K &P3 Hoists ( Lb. / Kg) Yoke Kit Bugel ( kg) Etrier ( kg) Horquillia Giogo ( lb.) ( kg) ( Kg) 4 C07B 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Stud Bolzen Goujon Espárrago Perno sporgente Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella Reverse Ends of Hoistractor Draw Bar Tongue Zunge der Zugstange Languette de barre de traction Chaveta de la barra de tiro Trolley Mounted K5 ( lb. / Kg) Bracket Klammer Support Soporte Staffa Trolley Mounted P ( lb. / Kg) Bracket Klammer Support Soporte Staffa (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée Aletta della barra di trazione 8

21 Trolley Connections B K Trolley Connections Trolley Mounted Hoists: P2 Series Bracket Position: P2 Hoist: 3-4 Beam width trolley P2 Hoist: 5-6 Beam width trolley Bracket Position: P2 Hoist: 4-5 Beam width trolley P2 Hoist: 6-7 Beam width trolley

22 Trolley Connection & Mount B (parts) Illustration "K" - Connection Options Trolley Mounted Hoists EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione P2 Kit (00/500/2200 lb.) 2-5" Trolley P2 Kit (3000/4400 lb.) 2-5" Trolley P2 Kit (00/500/2200 lb.) 5-7" Trolley P2 Kit (3000/4400 lb.) 5-7" Trolley P3 Kit (2200/4400 lb.) " Trolley K Kit (2200/4400 lb.) " Trolley Satz (500/680/000 kg) Satz (360/2000 kg) Satz (500/680/000 kg) Satz (360/2000 kg) Satz (000/2000 kg) Satz (000/2000 kg) Ensemble (500/680/000 kg) Ensemble (360/2000 kg) Ensemble (500/680/000 kg) Ensemble (360/2000 kg) Ensemble (000/2000 kg) Ensemble (000/2000 kg) Juego (500/680/000 kg) Juego (360/2000 kg) Juego (500/680/000 kg) Juego (360/2000 kg) Juego (000/2000 kg) Juego (000/2000 kg) 2 B6Q 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite P2 Bracket (00/500/2200 lb.) 2-5" Trolley P2 Bracket (3000/4400 lb.) 2-5" Trolley P2 Bracket (00/500/2200 lb.) 5-7" Trolley P2 Bracket (3000/4400 lb.) 5-7" Trolley P3 & K Bracket (3000/4400 lb.) 5-7" Trolley Klammer (500/680/000 kg) Klammer (360/2000 kg) Klammer (500/680/000 kg) Klammer (360/2000 kg) Klammer (360/2000 kg) Support (500/680/000 kg) Support (360/2000 kg) Support (500/680/000 kg) Support (360/2000 kg) Support (360/2000 kg) Soporte (500/680/000 kg) Soporte (360/2000 kg) Soporte (500/680/000 kg) Soporte (360/2000 kg) Soporte (360/2000 kg) Corredo (500/680/000 kg) Corredo (360/2000 kg) Corredo (500/680/000 kg) Corredo (360/2000 kg) Corredo (000/2000 kg) Corredo (000/2000 kg) Staffa (500/680/000 kg) Staffa (360/2000 kg) Staffa (500/680/000 kg) Staffa (360/2000 kg) Staffa (360/2000 kg) P2 Bracket Klammer Support Soporte Staffa P3 Bracket Klammer Support Soporte Staffa K Bracket Klammer Support Soporte Staffa 5 W99 2 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 6 C07D 2 Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 20

23 Rope Control Assembly L Rope Control Assembly Black 4 Orange 2 See Service Notes 2

24 Illustration "L" - Rope Control Assembly Index Number # Rope Control Assembly (parts) EN DE FR ES IT Description Benennung Designation Descripción Descrizione Rope Zeil Cordage Cuerda Corda Handle (Orange) Handgriff (Orange) Poignée (Orange) Manija (Anaranjado) Impugnatura (Arancione) Handle (Black) Handgriff (Schwarz) Poignée (Noir) Manija (Negro) Impugnatura (Nero) Control Bar Steuerstange Barre de contrôle Barra de control Barra di comando Arm - Rope Arm - Zeil Bras - Cordage El brazo - Cuerda Il braccio - Corda 6 W50 2 Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondella 7 B2A 2 Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 22

25 Pendent Control Handle Assembly A M Lever Pendent Control Handle Assembly Loctite Loctite See Service Notes 23

26 Pendent Control Handle Assembly A (parts) Illustration "M" Lever Pendent Control Handle Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione O-Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio O-Ring Druckfeder Ressort Resorte Molla O-Ring Scheibe Ressort Arandela Rondella Side Plate Klemmplatte Plaque de serrage Placa de sujecion Piastra di bloccaggio Spacer Bremsrad Volant de frein a main Rueda de freno Volantino del freno Lever(REV) Gewindestift Vis Tornillo Vite Lever(FWD) Bremsenbaugruppe Ensemble de frinage Ensamblaje de freno Gruppo freno Handle Zapfenboizen Goujon de pivot Esparrago giratorio Perno sporgente Valve Einstellschraube Vis de reglage Tornillo de ajuste Vite di regolazione Cap Gewindestift Vis Tornillo Vite Hose(5 ft.) Schlauch (,5 M) Tuyau (,5 M) Manguera (,5 M) Tubo (,5 M) 5265 Hose(0 ft.) Schlauch (3,0 M) Tuyau (3,0 M) Manguera (3,0 M) Tubo ( 3,0 M) Hose(5 ft ) Schlauch (4,6 M) Tuyau (4,6 M) Manguera (4,6 M) Tubo ( 4,6 M) Hose(20 ft) Schlauch (6, M) Tuyau (6, M) Manguera (6, M) Tubo ( 6, M) Hose(25 ft) Schlauch (7,6 M) Tuyau (7,6 M) Manguera (7,6 M) Tubo ( 7,6 M) Lever PC Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Spring Mutter Ecrou Tuerca Dado Screw Bremsbacke Machoire de frein Zapata de freno Ganascia 5 -- Pin Mutter Ecrou Tuerca Dado Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Seal Dictung Sceau Sello Guarnizione 8 -- Pin Mutter Ecrou Tuerca Dado Muffler Scheibe Rondelle Arandela Rondella Caution Plate Scheibe Rondelle de cuvette Arandela acopada Rondelle concava Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée (--): Sold in kit, not available as separate item / Verkauft im Installationssatz, nicht vorhanden als unterschiedliches Einzelteil / Vendu dans le kit, non disponible en tant qu'article séparé / Vendido en el kit, no disponible como artículo separado / Venduto in corredo, non disponibile come articolo separato ( ) : Service Kit: # PC Handle O-Ring Kit / Service-Installationssatz: # PC Handgriff-O-Ring Installationssatz/ Kit De Service : # Kit De Bague De Poignée de PC/ Kit Del Servicio: # Kit/ Del Anillo o De la Manija de la PC/ Corredo Di Servizio: # Corredo/ Dell'Anello a "cso" Della Maniglia del Pc 24

27 Pendent Control Handle Assembly B N Lever Pendent Control Handle Assembly (Free Wheel to Positive Drive) Loctite 242 Loctite See Service Notes 25

28 Pendent Control Handle Assembly B (parts) Illustration "N" Lever Pendent Control Handle Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione O-Ring O-Ring Anneau "O" Arandela O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo de retencion O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Resorte O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Zapata de freno O-Ring Side Plate Seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Plastra laterale Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale Lever (REV) Hebel Levier Palanca Leva Lever(FWD) Hebel Levier Palanca Leva Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale Valve Ventil Soupape Valvula Valvola 5394 Handle Handgriff Poignee Manja Impugnatura Valve Ventil Soupape Valvula Valvola Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Bushing Lagerburchse Douille Casquillo Boccola Lever Hebel Levier Palanca Leva 53 Hose (5ft.) Schlauch (,5 M) Tuyau (,5 M) Manguera (,5 M) Tubo (,5 M) Hose (0ft.) Schlauch (3,0 M) Tuyau (3,0 M) Manguera (3,0 M) Tubo (3,0 M) 533 Hose (5ft.) Schlauch (4,6 M) Tuyau (4,6 M) Manguera (4,6 M) Tubo (4,6 M) 534 Hose (20ft.) Schlauch (6, M) Tuyau (6, M) Manguera (6, M) Tubo (6,M) Lever PC Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 9 -- Pin Stift Goujon Pasador Spina Spring Druckfeder Ressort Tuerca Molla 2 -- Muffler Auspufftopf Silencieux Arandela Silenziatore Spring Druckfeder Ressort Placa de sujecion Molla Pin Stuft Goujon Tuerca Spina Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Seal Dictung Sceau Sello Guarnizione Caution Plate Achtungschild Plaque d' Placa de avertissement instrucciones Plastra di protezione Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée (--): Sold in kit, not available as separate item / Verkauft im Installationssatz, nicht vorhanden als unterschiedliches Einzelteil / Vendu dans le kit, non disponible en tant qu'article séparé / Vendido en el kit, no disponible como artículo separado / Venduto in corredo, non disponibile come articolo separato ( ) : Service Kit: # PC Handle O-Ring Kit / Service-Installationssatz: # PC Handgriff-O-Ring Installationssatz/ Kit De Service : # Kit De Bague De Poignée de PC/ Kit Del Servicio: # Kit/ Del Anillo o De la Manija de la PC/ Corredo Di Servizio: # Corredo/ Dell'Anello a "cso" Della Maniglia del Pc 26

29 Pendent Control Handle Assembly C O Lever Pendent Control Handle Assembly (Positive Drive to Free Wheel) Loctite See Service Notes 27

30 Pendent Control Handle Assembly C (parts) Illustration O Lever Pendent Control Handle Assembly EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo de retencion O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Resorte O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Arandela O-Ring Side Plate Seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale Lever (REV) Hebel Levier Palanca Leva Lever (FWD) Hebel Levier Palanca Leva Lever (DWN) Hebel Levier Palanca Leva Handle Handgriff Poignee Manja Impugnatura Valve - Std Ventil Soupape Valvula Valvola Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Block Block Bloc Bloque Blocco 53 Hose (5ft.) Schlauch (,5 M) Tuyau (,5 M) Manguera (,5 M) Tubo (,5 M) Hose (0ft.) Schlauch (3,0 M) Tuyau (3,0 M) Manguera (3,0 M) Tubo (3,0 M) 533 Hose (5ft.) Schlauch (4,6 M) Tuyau (4,6 M) Manguera (4,6 M) Tubo (4,6 M) 534 Hose (20ft.) Schlauch (6, M) Tuyau (6, M) Manguera (6, M) Tubo (6,M) Valve Ventil Soupape Valvula Valvola Lever PC Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Spring Druckfeder Ressort Tuerca Molla 7 -- Muffler Auspufftopf Silencieux Silenciador Silenziatore Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Screw (/4" x /2" lg) Gewindestift Vis Tornillo Vite Screw (/4" x /2" lg) Gewindestift Vis Tornillo Vite 2 -- Pin Stift Goujon Pasador Spina Pin Stift Goujon Pasador Spina Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Seal Dictung Sceau Sello Guarnizione Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Seal Dictung Sceau Sello Guarnizione Pin Stuft Goujon Tuerca Spina Muffler Auspufftopf Silencieux Arandela Silenziatore 3 -- Caution Plate Achtungschild Plaque d' Placa de avertissement instrucciones Plastra di protezione Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée (--): Sold in kit, not available as separate item / Verkauft im Installationssatz, nicht vorhanden als unterschiedliches Einzelteil / Vendu dans le kit, non disponible en tant qu'article séparé / Vendido en el kit, no disponible como artículo separado / Venduto in corredo, non disponibile come articolo separato ( ) : Service Kit: # PC Handle O-Ring Kit / Service-Installationssatz: # PC Handgriff-O-Ring Installationssatz/ Kit De Service : # Kit De Bague De Poignée de PC/ Kit Del Servicio: # Kit/ Del Anillo o De la Manija de la PC/ Corredo Di Servizio: # Corredo/ Dell'Anello a "cso" Della Maniglia del Pc 28

31 Pendent Control Handle Assembly D P Lever Pendent Control Handle Assembly (TA Tractor used with K5, K, P & P2 Series Hoists) Loctite 242 Loctite See Service Notes 29

32 Pendent Control Handle Assembly D (parts) Illustration "P" Lever Pendent Control Handle Assembly, K5, K, P, & P2 with TA Series Hoistractor EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo de retencion O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Resorte O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo " O" O-Ring Side Plate Seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale Lever (REV) Hebel Levier Palanca Leva Lever (FWD) Hebel Levier Palanca Leva Lever (UP) Hebel Levier Palanca Leva Lever(DWN) Hebel Levier Palanca Leva Handle Handgriff Poignee Manja Impugnatura Valve Ventil Soupape Valvula Valvola Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Hose (5ft.) Schlauch (,5 M) Tuyau (,5 M) Manguera (,5 M) Tubo (,5 M) 5267 Hose (0ft.) Schlauch (3,0 M) Tuyau (3,0 M) Manguera (3,0 M) Tubo (3,0 M) Hose (5ft.) Schlauch (4,6 M) Tuyau (4,6 M) Manguera (4,6 M) Tubo (4,6 M) Hose (20ft.) Schlauch (6, M) Tuyau (6, M) Manguera (6, M) Tubo (6,M) Hose (25ft.) Schlauch (7,6 M) Tuyau (7,6 M) Manguera (7,6 M) Tubo (7,6 M) Lever PC Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo 5 -- Pin Stift Goujon Pasador Spina Spring Druckfeder Ressort Tuerca Molla Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Seal Dictung Sceau Sello Guarnizione Pin Stuft Goujon Tuerca Spina Muffler Auspufftopf Silencieux Arandela Silenziatore Caution Plate Achtungschild Plaque d' Placa de avertissement instrucciones Plastra di protezione Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée (--): Sold in kit, not available as separate item / Verkauft im Installationssatz, nicht vorhanden als unterschiedliches Einzelteil / Vendu dans le kit, non disponible en tant qu'article séparé / Vendido en el kit, no disponible como artículo separado / Venduto in corredo, non disponibile come articolo separato ( ) : Service Kit: # PC Handle O-Ring Kit / Service-Installationssatz: # PC Handgriff-O-Ring Installationssatz/ Kit De Service : # Kit De Bague De Poignée de PC/ Kit Del Servicio: # Kit/ Del Anillo o De la Manija de la PC/ Corredo Di Servizio: # Corredo/ Dell'Anello a "cso" Della Maniglia del Pc 30

33 Pendent Control Handle Assembly E Q Lever Pendent Control Handle Assembly (TA Tractor used with P3 Series Hoists) 8 Loctite See Service Notes 3

34 Pendent Control Handle Assembly E (parts) Illustration "Q" Lever Pendent Control Handle Assembly, P3 with TA Series Hoistractor EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring Side Plate Seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale Spacer Distanzstuck Entretoise Espacidor Distanziale Lever (REV) Hebel Levier Palanca Leva Lever (FWD) Hebel Levier Palanca Leva Lever (DWN) Hebel Levier Palanca Leva Lever (UP) Hebel Levier Palanca Leva Handle Handgriff Poignee Manija Impugnatura Valve (FWD/REV) Ventil Soupape Valvula Valvola Valve (UP/DWN) Ventil Soupape Valvula Valvola Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello 5229 Hose (5ft.) Schlauch (,5 M) Tuyau (,5 M) Manguera (,5 M) Tubo (,5 M) Hose (0ft.) Schlauch (3,0 M) Tuyau (3,0 M) Manguera (3,0 M) Tubo (3,0 M) Hose (5ft.) Schlauch (4,6 M) Tuyau (4,6 M) Manguera (4,6 M) Tubo (4,6 M) Hose (20ft.) Schlauch (6, M) Tuyau (6, M) Manguera (6, M) Tubo (6,M) Hose (25ft) Schlauch (7,6 M) Tuyau (7,6 M) Manguera (7,6 M) Tubo (7,6 M) Lever PC Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Washer Scheibe Rondelle Arandela Rondelle Pin Stift Goujon Pasador Spina PC Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Caution Plate Achtungschild Plaque d' Placa de avertissement instrucciones Piastra di protezione Muffler Auspufftopf Silencieux Silenciador Silenziatore Pin Stift Goujon Pasador Spina Seal Dichtung Sceau Sello Guarnizione Seal Dichtung Sceau Sello Guarnizione (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée (--): Sold in kit, not available as separate item / Verkauft im Installationssatz, nicht vorhanden als unterschiedliches Einzelteil / Vendu dans le kit, non disponible en tant qu'article séparé / Vendido en el kit, no disponible como artículo separado / Venduto in corredo, non disponibile come articolo separato ( ) : Service Kit: # PC Handle O-Ring Kit / Service-Installationssatz: # PC Handgriff-O-Ring Installationssatz/ Kit De Service : # Kit De Bague De Poignée de PC/ Kit Del Servicio: # Kit/ Del Anillo o De la Manija de la PC/ Corredo Di Servizio: # Corredo/ Dell'Anello a "cso" Della Maniglia del Pc 32

35 Pendent Control Handle Assembly F R Lever Pendent Control Handle Assembly (Free Wheel to Positive Drive: TA Tractor used with K5, K, P & P2 Series Hoists) Loctite See Service Notes 33

36 Pendent Control Handle Assembly F (parts) Illustration "R" Lever Pendent Control Handle Assembly, K5, K, P, & P2 with TA Series Hoistractor EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring Side Plate Seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale Spacer Distanzstuck Entretoise Espacidor Distanziale Lever (REV) Hebel Levier Palanca Leva Lever (FWD) Hebel Levier Palanca Leva Lever (UP) Hebel Levier Palanca Leva Lever (DWN) Hebel Levier Palanca Leva Handle Handgriff Poignee Manija Impugnatura Valve Ventil Soupape Valvula Valvola Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Valve Ventil Soupape Valvula Valvola Bushing Lagerbuchse Douille Casquillo Boccola Lever Hebel Levier Palanca Leva Hose (5ft.) Schlauch (,5 M) Tuyau (,5 M) Manguera (,5 M) Tubo (,5 M) Hose (0ft.) Schlauch (3,0 M) Tuyau (3,0 M) Manguera (3,0 M) Tubo (3,0 M) Hose (5ft.) Schlauch (4,6 M) Tuyau (4,6 M) Manguera (4,6 M) Tubo (4,6 M) Hose (20ft.) Schlauch (6, M) Tuyau (6, M) Manguera (6, M) Tubo (6,M) Lever PC Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo 9 -- Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla Pin Stift Goujon Pasador Spina Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Pin Stift Goujon Pasador Spina Muffler Auspufftopf Silencieux Silenciador Silenziatore PC Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Seal Dichtung Sceau Sello Guarnizione Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Caution Plate Achtungschild Plaque d' avertissement Placa de instrucciones Piastra di protezione (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée (--): Sold in kit, not available as separate item / Verkauft im Installationssatz, nicht vorhanden als unterschiedliches Einzelteil / Vendu dans le kit, non disponible en tant qu'article séparé / Vendido en el kit, no disponible como artículo separado / Venduto in corredo, non disponibile come articolo separato ( ) : Service Kit: # PC Handle O-Ring Kit / Service-Installationssatz: # PC Handgriff-O-Ring Installationssatz/ Kit De Service : # Kit De Bague De Poignée de PC/ Kit Del Servicio: # Kit/ Del Anillo o De la Manija de la PC/ Corredo Di Servizio: # Corredo/ Dell'Anello a "cso" Della Maniglia del Pc 34

37 Pendent Control Handle Assembly G S Lever Pendent Control Handle Assembly (Positive Drive to Free Wheel: TA Tractor used with K5, K, P & P2 Series Hoists) Loctite See Service Notes 35

38 Pendent Control Handle Assembly G (parts) Illustration "S" Lever Pendent Control Handle Assembly, Used with K5, K, P & P2 Series Hoists EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring Side Plate Seitliche Platte Plaque de serrage Placa lateral Piastra laterale Spacer Distanzstuck Entretoise Espaciador Distanziale Lever (REV) Hebel Levier Palanca Leva Lever (FWD) Hebel Levier Palanca Leva Lever (UP) Hebel Levier Palanca Leva Lever (DWN) Hebel Levier Palanca Leva Lever (DWN) Hebel Levier Palanca Leva Handle Handgriff Poignee Manija Impugnature Valve - Std Ventil Soupape Valvula Valvola Cap Kappe Chapeau Tapa Cappello Block Block Bloc Bloque Blocco Seal Dichtung Sceau Sello Guarnizione Valve Ventil Soupape Valvula Valvola Lever PC Handle Kit Satz Ensemble Juego Corredo Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite 2 -- Muffler Auspufftopf Silencieux Silenciador Silenziatore Pin Stift Goujon Pasador Spina Screw Gewindestift Vis Tornillo Vite Set Screw Gewindestift Vis Tornilla Vite Set Screw Gewindestift Vis Tornilla Vite Pin Stift Goujon Pasador Spina Spring Druckfeder Ressort Resorte Molla PC Handle Kit Seal Dichtung Sceau Sello Guarnizione Pin Stift Goujon Pasador Spina Muffler Auspufftopf Silencieux Silenciador Silenziatore Plaque d' Placa de -- Caution Plate Achtungschild 32 avertissement instrucciones Piastra di protezione Screw Gewindestift Vis Tornilla Vite Hose (5ft.) Schlauch (,5 M) Tuyau (,5 M) Manguera (,5 M) Tubo (,5 M) Hose (0ft.) Schlauch (3,0 M) Tuyau (3,0 M) Manguera (3,0 M) Tubo (3,0 M) Hose (5ft.) Schlauch (4,6 M) Tuyau (4,6 M) Manguera (4,6 M) Tubo (4,6 M) Hose (20ft.) Schlauch (6, M) Tuyau (6, M) Manguera (6, M) Tubo (6,M) (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée (--): Sold in kit, not available as separate item / Verkauft im Installationssatz, nicht vorhanden als unterschiedliches Einzelteil / Vendu dans le kit, non disponible en tant qu'article séparé / Vendido en el kit, no disponible como artículo separado / Venduto in corredo, non disponibile come articolo separato ( ) : Service Kit: # PC Handle O-Ring Kit / Service-Installationssatz: # PC Handgriff-O-Ring Installationssatz/ Kit De Service : # Kit De Bague De Poignée de PC/ Kit Del Servicio: # Kit/ Del Anillo o De la Manija de la PC/ Corredo Di Servizio: # Corredo/ Dell'Anello a "cso" Della Maniglia del Pc 36

39 Free Wheeling Kit A T Free Wheeling Kit: (Free Wheeling to Positive Drive) Drive Engagement Code: G EN: NOTE: 3 or 5 lever pendent control handle assembly must be used. DE: ANMERKUNG: muß pendent handgriff mit 3 oder 5 Hebeln Steuerbenutzt werden. FR: NOTE : la poignée pendent de commande de 3 ou 5 leviers doit être utilisée. ES: NOTA: el montaje maneta pendent de control de 3 o 5 palancas debe ser utilizado. IT: NOTA: il complessivo pendent della manopola di comando delle 3 o 5 leve deve essere utilizzato. EN: Free Wheel to Positive Drive: The air supply must go from the pendent control handle assembly directly to air piston assembly. DE: Freies Rad zum positiven Antrieb: Die Luftzufuhr muß vom pendent 6 Steuerhandgriff direkt zum Luftkolben gehen. FR: Roue libre à la commande positive : L'air doit aller de la poignée pendent de commande directement au piston d'air. 7 ES: Rueda libre a la impulsión positiva: El suministro de aire debe ir del montaje 8 maneta pendent de control directamente al montaje del pistón del aire. 2 IT: Rotella libera ad azionamento positivo: La dotazione d'aria deve andare dal 3 complessivo pendent della manopola di comando direttamente al complessivo del 4 pistone dell'aria

40 Free Wheeling Kit A (parts) Illustration "T" - Free Wheeling to Positive Drive EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione 6037 O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring 3 C0G Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Screen Bildschirm Ecran Cribe Schermo Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Rod Stange Tige Varilla Asta 7 A60703 Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro Piston Kolben Piston Embolo Pistone 9 A6098 End Plate Rotordeckel Plaque d' extremite Placa de extremo Piattello finale 0 AA60703 Air Piston Assembly Luftkolben Piston pneumatique Piston de aire Pistone pneumatico F5 Elbow 90 Ellbogen Coude Codo Curva (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 38

41 Free Wheeling Kit B U Free Wheeling Kit: (Positive Drive to Free Wheeling) Drive Engagement Code: P EN: NOTE: 3 or 5 lever pendent control handle assembly must be used. DE: ANMERKUNG: muß pendent handgriff mit 3 oder 5 Hebeln Steuerbenutzt werden. FR: NOTE : la poignée pendent de commande de 3 ou 5 leviers doit être utilisée. ES: NOTA: el montaje maneta pendent de control de 3 o 5 palancas debe ser utilizado. IT: NOTA: il complessivo pendent della manopola di comando delle 3 o 5 leve deve essere utilizzato EN: Positive Drive to Free Wheel air supply goes from T-fitting to air piston. Index 7 goes to pendent control to bleed air from piston. DE: Der positive Antrieb, zum der Radluftzufuhr freizugeben geht vom T- Beschlag, Kolben zu lüften. Index 7 geht zur pendent Steuerung, Luft vom Luftkolben zu bluten. FR: La commande positive pour libérer l'air de roue va du t-fitting aérer le piston. L'index 7 va à la commande pendent purger l'air du piston d'air. ES: La impulsión positiva para liberar el suministro de aire de la rueda va de t-fitting a ventilar el pistón. El índice 7 va al control pendent a eliminar el aire del pistón del aire. IT: L'azionamento positivo per liberare la dotazione d'aria della rotella va dal t-fitting ventilare il pistone. L'indice 7 va a controllo pendent spurgare l'aria dal pistone dell'aria

42 Free Wheeling Kit B (parts) Illustration "U" - Positive Drive to Free Wheeling EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione 6037 O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring 3 C0G Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Screen Bildschirm Ecran Cribe Schermo Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Rod Stange Tige Varilla Asta 7 A60703 Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro Piston Kolben Piston Embolo Pistone 9 A6098 End Plate Rotordeckel Plaque d' extremite Placa de extremo Piattello finale 0 AA60703 Air Piston Assembly Luftkolben Piston pneumatique Piston de aire Pistone pneumatico F56 Nipple - /8 NPT Nippel Mamelon Niple Nipplo 2 F578 Tee T-Stuck Te Tubo en T Derivazione a T Orifice Offnung Orifice Orificio Orifizio 4 F54 Nipple - /8 NPT Nippel Mamelon Niple Nipplo 5 F507 Tee T-Stuck Te Tubo en T Derivazione a T Hose Schlauch Tuyau Manguera Tubo (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 40

43 Free Wheeling Kit C V Free Wheeling Kit: (Free Wheeling to Positive Drive) Drive Engagement Code: F EN: NOTE: 2 or 4 lever pendent control handle assembly must be used. DE: ANMERKUNG: muß pendent handgriff mit 2 oder 4 Hebeln Steuerbenutzt werden. FR: NOTE : la poignée pendent de commande de 2 ou 4 leviers doit être utilisée. ES: NOTA: el montaje maneta pendent de control de 2 o 4 palancas debe ser utilizado. IT: NOTA: il complessivo pendent della manopola di comando delle 2 o 4 leve deve essere utilizzato. /2/ EN: Free Wheeling to Positive Drive: The air supply must go from the pendent control handle assembly directly to the 2 actuating piston T-fittings. DE: Freies Drehen zum positiven Antrieb: Die Luftzufuhr muß vom pendent Steuerhandgriff direkt zu den 2 Steuerkolbent-Beschlägen gehen. FR: Roulement libre à la commande positive : L'air doit aller de la poignée pendent de commandedirectement aux 2 t-fittings de piston de travail. ES: El rodar libre a la impulsión positiva: El suministro de aire debe ir del montaje manetapendent de control directamente a los 2 t-fittings del pistón de actuación. IT: Roteazione libera all'azionamento positivo: La dotazione d'aria deve andare dal complessivo pendent della manopola di comando direttamente ai 2 t-fittings del pistone di attuazione

44 Free Wheeling Kit C (parts) Illustration "V" - Free Wheeling to Positive Drive EN DE FR ES IT Index Number # Description Benennung Designation Descripción Descrizione 6037 O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring O-Ring O-Ring Anneau "O" Anillo "O" O-Ring 3 C0G Nut Mutter Ecrou Tuerca Dado Screen Bildschirm Ecran Cribe Schermo Retaining Ring Sicherungsring Anneau de fixation Anillo de retencion Anello di fissaggio Rod Stange Tige Varilla Asta 7 A60703 Cylinder Zylinder Cylindre Cilindro Cilindro Piston Kolben Piston Embolo Pistone 9 A6098 End Plate Rotordeckel Plaque d' extremite Placa de extremo Piattello finale 0 AA60703 Air Piston Luftkolben Piston pneumatique Piston de aire Pistone pneumatico F5 4 Elbow 90% Ellbogen Coude Codo Curva 2 F507 2 Tee Fitting /8 NPT T-Stuck Te Tubo en T Derivazione a T 3 F54 3 Nipple - /8 NPT Nippel Mamelon Niple Nipplo Shuttle Valve /8 NPT Ventil Soupape Válvula Valvola 5 A722 Hose - /8 NPTx2" Schlauch Tuyau Manguera Tubo 6 A728 Hose - /8 NPTx8" Schlauch Tuyau Manguera Tubo (#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato / Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée 42

45 Service Notes Illustration A Illustration C A B C 4-8 In. Lbs. (,6-2,0 Nm) 8-24 In. Lbs. (2,0-2,7 Nm) In. Lbs. (3,8-4,4 Nm) D C D 5-6 Ft. Lbs. (6,8-8, Nm) E 6-7 Ft. Lbs. (8,-9,5 Nm) Illustration D F 8-2 Ft. Lbs. (0,8-6,3 Nm) E G H -2 Ft. Lbs. (4,9-6,3 Nm) 6-7 Ft. Lbs. (2,7-23,0 Nm) D Illustration D Illustrations E & F Illustrations G & H G B H Illustrations G & H Illustrations G & H Illustration G E E E Illustration H Illustrations G & H Illustration I E A F 43

46 Service Notes (cont) Illustration I Illustrations M, N, O, P, Q, R, S A 4-8 In. Lbs. (,6-2,0 Nm) B 8-24 In. Lbs. (2,0-2,7 Nm) C In. Lbs. (3,8-4,4 Nm) D 5-6 Ft. Lbs. (6,8-8, Nm) E 6-7 Ft. Lbs. (8,-9,5 Nm) F 8-2 Ft. Lbs. (0,8-6,3 Nm) G -2 Ft. Lbs. (4,9-6,3 Nm) H 6-7 Ft. Lbs. (2,7-23,0 Nm) E D D Illustration L Illustrations O & S C E C 44

47 Service notes (cont) 2 Illustrations A & B 4 Illustration A Delete Entfernen Supprimer Borrar Cancellato Add Fügen Sie hinzu Ajoutez Agregue Aggiunga EN: Assemble reversing valve with small notch as shown. DE: Bauen Sie das Aufheben des Ventils mit kleiner Kerbe zusammen, wie gezeigt. FR: Assemblez renverser la valve avec la petite entaille comme montrée. ES: Monte invertir la válvula con la muesca pequeña según lo demostrado. IT: Monti invertire la valvola con la piccola tacca come indicata. 3 Illustration A 5 Illustrations A & C T28308 EN: 3 Exhaust Ports DE: 3 Entkommen Sie Anschlüssen FR: 3 connexions d échappement ES: 3 conexiones del escape IT: 3 collegamenti di evasione EN: Low Stroke DE: Niedrige Position FR: Position basse ES: La Posición baja IT: La Posizione bassa ± (22,25mm ± 0,27mm) 3.0 (76,2mm).7 ±0.005 (29,7mm ±0,27mm) 6 Illustration B 2 7/32 Dowel Pin (2) 5,6mm Spannstift (2) 5,6mm Goujon (2) 5,6mm Clavija (2) 5,6mm Spina (2) 3/8 Dia. (9,5mm) (27mm) EN: Special tool to remove Valve Guide. DE: Spezialwerkzeug, zum des Ventil-Führers zu entfernen. FR: Outil spécial pour enlever le guide de valve. ES: Herramienta especial para quitar la guía de la válvula. IT: Utensile speciale per rimuovere la guida della valvola. 3/8 Dia. (9,5mm) 7 Illustration C 0.5 (2,7mm)

48 Service Notes (cont) 8 Illustration C 9 Illustration C EN: Timing Marks DE: Einstellmarken FR: Marques de synchronisation ES: Marcas de sincronización IT: Marcature della distribuzione 3 EN: Small diameters must be assembled as shown. DE: Kleine Durchmesser müssen zusammengebaut werden, wie gezeigt worden. FR: De petits diamètres doivent être assemblés comme montrés. ES: Los diámetros pequeños se deben montar según lo demostrado. IT: I piccoli diametri devono essere 6 6 montati come indicati. 0 0 Illustrations G & H Illustration G TATA04... B or C A A /32 Gage /32 EN: Turn the adjusting screws (A) in until /32 clearance is obtained between end of adjusting screw & the plungers (B) or brake rod rollers (C) and then turn the adjusting screw another /4 turn. As the brake wears, it should be readjusted. If this adjustment causes sudden stops and starts, tighten the adjusting screws equally to suit the operating conditiions. Tightening the screws will release the brake tension. DE: Drehung weiter anziehen. Die Bremse sollte mit der Abnutzung nachgestellt werden. Die Stellachrauben gemäß den Betriebsbedingungen gleichmäß anziehen, falls diese Einstellung zum plötzlichem Anhalten und Anfahren führt. Durch Anzug der Schrauben wird der Bremsdruck entlastet. FR: Tourner les vis de réglage (A) jusqu a ce que les plongeurs se mettent en contact avec la tige de frein (B) ou les rouleaux de la tige de frein (C) puis tourner la vis de réglage d un autre quart de tour. Lorsque le frein s use, il debrait être rajusté. Si cet ajustement cause des arrêts et des démarrages brusques, serrer les vis de réglage également pour accommoder les conditions de fonctionnement. Le serrage des vis relâchera la tension du frein. ES: Gire los tornillos de ajuste (A) hacia adentro hasta que la pieza de presión haga contacto con la varilla de freno (B) o con los rodillos de la varilla de freno (C) y luego gire los tornillos de ajuste /4 de giro más. A medida que el freno se desgasta debe ser reajustado. Si este ajuste causa paradas y arranques repentinos, apriete los tornillos de ajuste equitativamente para ajustarse a las condiciones de operación. Al apretar los tornillos se liberará la tensión del freno. IT: Girare le viti di registrazione (A) fino al contatto dei pistoni con l asta del freno (B) o i relativi rulli (C). Girare le viti di registrazione un altro /4 di giro. Quando i freni mostrano segni di usura, è necessario registrarli. Se a seguito delia registrazione si presentano avvii o fermate brusche, fissare le viti di registrazione in uguale misura, secondo le condizioni operative. Il fissaggio delle viti consente il nlascio delia tensione del freno. Illustration H TATA2... TATA