Paper Roll Clamp. Pinza de Bobinas. Pince à Bobines

Size: px

Start display at page:

Download "Paper Roll Clamp. Pinza de Bobinas. Pince à Bobines"

Margery Goodman
5 years ago
Views:

1 Parts Manual Manual de piezas de recambio Manuel de pièces détachées c G G G Paper Roll Clamp Pinza de Bobinas Pince à Bobines Last update: 0/0/00 cascade Parts Manual - G-RCP00

2 Foreword How to use this manual This manual shows the parts breakdown for standard production 0G Paper Roll Clamps. Locate the product nameplate on the faceplate as shown below. If the nameplate is missing all necessary information is stamped into the faceplate at the same location. The serial number must be used when ordering parts for this product. Contact your lift truck dealer for further information. We reserve the right to make changes in our design and add improvement without notice. Introduction Introduction Ce manuel comprend les pièces de rechange des 0G Pince à Bobines Cascade. Une plaque CASCADE est rivetée ou coullée sur le chassis de la pince. Le numéro de série et la référence sont également gravés sous la plaque. Lors d' une commande de pièces il est préférable d' indiquer le numéro de série de l' accessoire, la référence et la désignation. Pour toutes informations consulter votre constructeur de chariots. CASCADE se réserve le droit d'effectuer toutes modifications et améliorations sans notice. SERIAL NUMBER CATALOG NUMBER ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT LIFT TRUCK ATTACHMENT 0G-RCE00 WEIGHT LBS. ATTACHMENT CAPACITY POUNDS AT INCH LOAD CENTER CAPACITY OF TRUCK AND ATTACHMENT COMBINATION MAY BE LESS THAN ATTACHMENT CAPACITY SHOWN ABOVE. CONSULT TRUCK NAMEPLATE. RECOMMENDED SYSTEM PRESSURE 000 PSI MAXIMUM SYSTEM PRESSURE 00 PSI FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PARTS AND SERVICE CONTACT: -00- PORTLAND, OREGON USA RC00.eps RC0.eps Introducción Introducción Este manual les muestra las piezas de recambio de las Pinzas de Bobinas Cascade modelo 0G. Localice la placa del producto en el chasis como se indica en el dibujo. Si la placa no estuviera, en el chasis se encuentra la informacion necesaria en el mismo lugar de la placa. Es necesario el numero de serie para solicitar recambios. Contacte con el fabricante de la carretilla para mas informacion CASCADE se reserva el derecho a efectuar todas las modificaciones y mejoras sin previo aviso. cascade parts manual G Paper Roll Clamp

3 Product Identification Index RCP00 PID Number Número de Ref. Réf. Numéro Catalogue Code Modelo catálogo Plaque de Base Baseplate Placa base Plaque de Base Frame Group Chasis Groupe Bati Hosegroup Grupo hidráulico Groupe de Flexibles Revolving Connection Distribuidor giratorio Raccord Tournant Cylinder, Short Arm Cilindro Brazo Corto Vérein, Bras Court Cylinder, Long Arm Cilindro Brazo Largo Vérin, Bras Long Short Arm Brazo Corto Bras Court Long Arm Brazo Largo Bras Long Pad Group, Short Arm Palas de contacto,brazo Corto Patin de Contact Pad Group Long Arm Palas de contacto, Brazo Largo Patin de Contact Mountiong Group Grupo de Anclajes Gruppe Accrochasge G-RCP00 G-RCP-C0 B C Special option, contact Cascade / Opción especial contacte Cascade / Option special, consulter Cascade cascade parts manual G Paper Roll Clamp

4 Safety Decal Pegatinas de seguridad Auto Collant C-- C-- SHORT ARM Can Be Moved Only When Clamp Is In Position Disengaged from carriage Quick Change Hooks UNLOCKED POSITION Engaged to carriage LOCKED POSITION 09 CAUTION NO HANDHOLD RC0.eps CAUTION PRESSURE MAY BE TRAPPED BLEED CYLINDER BEFORE DISASSEMBLING C-- Lower Carriage Bar 90 9 C-- Ref. Qty Part No. Description Descripción Description 9 No hand hold decal Pegatina de seguridad Auto collant 09 Short arm decal Pegatina de seguridad Auto collant 0 Caution decal Pegatina de seguridad Auto collant 90 No step decal Pegatina de seguridad Auto collant 99 Caution decal Pegatina de seguridad Auto collant 909 Quick Disc. decal Pegatina de seguridad Auto collant Cascade Parts Manual G Paper Roll Clamp

5 Baseplate Group 0 Grupo Placa Base Groupe Plaque de base G000.eps Bearing assembly Corona de giro Roulement 099 Seal Junta Joint 0 Plug Tapón Bouchon 990 Baseplate Placa Base Plaque de base 9 Stop block kit Kit bloque de paro Kit bloc d arrêt 99 Drivegroup Grupo reductor Groupe de réducteur 0 Capscrew, M x 0 Tornillo, M x 0 Vis à tête, M x 0 90 Washer Arandela Rondelle 9 09 Capscrew, M x 0 Tornillo, M x 0 Vis à tête, M x 0 0 Capscrew, M x 0 Tornillo, M x 0 Vis à tête, M x 0 90 Capscrew, M x Tornillo, M x Vis à tête, M x G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

6 Frame Group 0 Chasis Groupe Bâti 0G000.eps 099 Spacer Espaciador Entretoise Bearing Casquillo Roulement Bearing Casquillo Roulement Hose guard Protector Protecteur de flexible 0 Frame Chasis Bâti Cascade Parts Manual G Paper Roll Clamp

7 DriveGroup L-99 Grupo reductor Groupe Réducteur Capscrew, M x Tornillo, M x Vis à tête, x 9 Cover Tapa Couvercle l Shim.00 (Blue) Calzo.00" (Azul) Cale.00" (Bleu) l 0 Shim.00" (Brown) Calzo.00" (Marrón) Cale.00" (Brun) l Shim.0" (Pink) Calzo.0" (Rosa) Cale.0" (Rose) l Shim.00" (Yellow) Calzo.00" (Amarillo) Cale.00" (Jaune) 09 Bearing Rodamiento Roulement 0 Key Chaveta CLavette 9 0 Pinion Piñón Pignon 0 Housing Cuerpo del Reductor Corps de réducteur Gasket Junta selladora Joint 0 Worm Eje sin fin Vis sans fin Adapter Adaptador Plaque d' adaptation 0 Seal Junta tórica Joint 09 Check valve Válvula antirretorno Manifold Lockwasher Arandela Rondelle 009 Capscrew Tornillo Vis à tête 0 Gasket Junta selladora Joint 9 09 Drive motor Motor Hidraúlico Moteur hydraulique 0 Capscrew Tornillo Vis à tête 00 Bearing Rodamiento Roulement 09 Worm gear Corona sin fin Couronne 0 Bearing Rodamiento Roulement Snap ring Circlip Circlips 090 Gasket Junta tórica Joint Cover Tapa Couvercle 09 Seal Junta Joint 0 Capscrew, M x Tornillo, M x Vis à tête, M x 9 9 Capscrew, M x 0 Tornillo, M x 0 Vis à tête, M x Relief fitting Purgador Mis à l' air libre 00 Fitting Tapón Raccord 00 Gear box lube Lubricante reductor Lubrifiant pour réducteur Seal Junta Joint l Quantity as required l Cantidad deseada l Quantité comme desirée G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

8 DriveGroup Grupo reductor Groupe Réducteur RC00.eps 9 Cascade Parts Manual G Paper Roll Clamp

9 IVa Drive Motor,. c.i. LC-09 Motor hidraulico,. c.i. Moteur hydraulique,. c.i. RC00.eps Shaft Árbol motor Manchon Drive Link Acoplamiento Accouplement 9 Spacer plate Espaciador ntretoise 0 Rotor Rotor Roteur End cap Tapa Bouchon 00 Service kit Kit de reparación Kit de service 090 Flange Tapa Flasque G Paper Roll Clamp 9 Cascade Parts Manual

10 IVb Check Valve LC-09 Válvula de control R- Valve de Contrôle 09 Plug Tapón Bouchon 0 Spring Muelle Ressort 0 Guide Guía Guide 00 Ball Bola Bille 00 Plug Tapón Bouchon 99 Spring Muelle Ressort 00 Body valve Cuerpo de válvula Corps de ventil 0 Spool Carrete Tiroir Cascade Parts Manual 0 G Paper Roll Clamp

11 Hosing Group, Positionable Short Arm Grupo hidráulico, Brazo corto posicionable Groupe Flexibles, Bras Court Positionable Open Close Close Long Arm Cylinders Open Short Arm Cylinders Close Open RC0.eps Close Open Ref. Qty. Part No. Description Descrición Description 0 Hosing Group Conjunto mangueras Groupe Flexibles, 99 Hose L=90 Mangueras L=90 Flexible L=90 99 Hose L=00 Mangueras L=00 Flexible L=00 G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

12 Revolving Connection 00 Distribuidor giratorio Raccord Tournant RCE09.eps Rev. Connection Group Conjunto distribuidor giratorio Groupe Raccord Tournant 0 Revolving Connection Distribuidor giratorio Raccord Tournant Positioned short arm Brazo corto posicionable Bras Court Positionable 0 Fitting, - Racor, - Raccord, - 0 Fitting, - Racor, - Raccord, - Snapring Circlip Circlips Snapring Circlip Circlips Capscrew, M x 0 Tornillo, M x 0 Vis à tête, M x 0 9 Shaft seal Juntas del eje Kit de Manchon 00 Shaft Eje Manchon 0 Body Cuerpo del reductor Corps de réducteur 9 O ring Junta tórica Joint torique 0 Relief valve Válvula reguladora Valve de décharge 00 O ring plug Tapón Bouchon 0 End block Bloque de montaje Bloc d'accrochage 9 Capscrew, M0x Tornillo, M0x Vis à tête, M0x 9 Eye pin Alcayata Goupille d oeil Spacer Espaciador Entretoise 0 Washer, M0 Arandela, M0 Rondelle, M0 909 End block retainer Circlip del bloque Circlips 0 Capscrew, M0x Tornillo, M0x Vis à tête, M0x Included in service kit 09 / Incluido en el kit de reparación 09 / Inclus dans le kit de service 09 Includes items - / Ref. - Incluidas / Ref. - Inclus Cascade Parts Manual G Paper Roll Clamp

13 VII Short Arm Cylinder Cilindro Brazo corto Vérin Bras Court,,,,, RC0.ill STAMPED CYLINDER ASSEMBLY PART NUMBER A 09 Cylinder Cilindro Vérin S-9 Shell Camisa Tube de vérin S-0 Rod Vástago Tige de vérin Common components / Piezas comunes / Pièces communes 099 Nut Tuerca Ecrou 9 Bearing Rodamiento Roulement 90 Seal Junta Joint 9 Piston Pistón Piston 00 O-ring Junta tórica Joint torique O-ring Junta tórica Joint torique 9 Back up ring Junta de protección Joint de protection 0 Seal Junta Joint 09 Retainer Retén Bague de retenue Wiper Rascador Racleur 09 Rod eye Alojamiento del bulón Chape 90 Check valve Válvula antiretorno Valve anti-retour 09 Fitting, Tapón, Raccord, 0 Fitting, - Racor, - Raccord, - 0 Fitting, - Racor, - Raccord, - Seal check valve Junta válvula antiretorno Joint valve anti-retour Included in service kit 0 / Incluido en el kit de reparación 0 / Inclus dans le kit de service 0 G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

14 VIII Long Arm Cylinder Cilindro Brazo largo Vérin Bras Long,,,,, RC0.ill STAMPED CYLINDER ASSEMBLY PART NUMBER A 090 Cylinder Cilindro Vérin S-9 Shell Camisa Tube de vérin S-0 Rod Vástago Tige de vérin Common components / Piezas comunes / Pièces communes 099 Nut Tuerca Ecrou 9 Bearing Rodamiento Roulement 90 Seal Junta Joint 9 Piston Pistón Piston 00 O-ring Junta tórica Joint torique O-ring Junta tórica Joint torique 9 Back up ring Junta de protección Joint de protection 0 Seal Junta Joint 09 Retainer Retén Bague de retenue Wiper Rascador Racleur 09 Rod eye Alojamiento del bulón Chape 90 Check valve Válvula antiretorno Valve anti-retour 09 Fitting, Tapón, Raccord, 0 Fitting, - Racor, - Raccord, - 0 Fitting, - Racor, - Raccord, - Seal check valve Junta válvula antiretorno Joint valve anti-retour Included in service kit 0 / Incluido en el kit de reparación 0 / Inclus dans le kit de service 0 G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

15 IX Short Arm Group Conjunto Brazo Corto Groupe Bras Court 0 9 Arm Tip Service Kit Guard RC00.EPS A 0 Short arm Group Conjunto Brazo Groupe Bras court 09 Short arm Brazo Corto Bras court Common components / Piezas comunes / Pièces communes 0 Arm pivot pin Bulón pivotante del brazo Goupille 09 Cylinder pivot pin Bulón pivotante del Cilindro Goupile -00 Cylinder rod pivot pin Bulón pivotante vastago cil. Goupille 00 Capscrew, M x Tornillo, M x Vis à tête, M x 0 Washer Arandela Rondelle 9009 Roll pin Pasador Goupille 099 Cap Tapón Bouchon Bearing Casquillo Roulement Retaining ring Arandela de sujeción Bague Dowel pin Pasador Goujon 099 Shim Arandela Cale 90 Arm tip service kit Kit de reparación Kit de réparation Cascade Parts Manual G Paper Roll Clamp

16 X Long Arm Group Conjunto Brazo Largo Groupe Bras Long 0 9 Arm Tip Service Kit Guard RC00.eps A 0 Long arm Group Conjunto Brazo Groupe Bras long 00 Long arm Brazo Largo Bras long Common components / Piezas comunes / Pièces communes 0 Arm pivot pin Bulón pivotante del brazo Goupille 00 Cylinder pivot pin Bulón pivotante del Cilindro Goupile -00 Cylinder rod pivot pin Bulón pivotante vastago cil. Goupille 00 Capscrew, M0 x Tornillo, M0 x Vis à tête, M0 x 0 Washer Arandela Rondelle 9009 Roll pin Pasador Goupille 099 Cap Tapón Bouchon Bearing Casquillo Roulement Retaining ring Arandela de sujeción Bague Dowel pin Pasador Goupille 099 Shim Arandela Cale 90 Arm tip service kit Kit de reparación Kit de réparation G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

17 XI Contact Pad Group - Short Arm Pala de contacto - Brazo corto Groupe Plateau de Contact - Bras Court Common components / Piezas comunes / Pièces communes Clevis pin Pasador Axe Cotter pin Pasador de sujeción Circlips d'arrêt Link Assembly Biela Ensemble de bielette 0990 Retainer, RH Retén, Der. Bague, D. Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M 0 Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 0990 Retainer, LH Retén Izq. Bague, G. Ref. Qty. Part No. Part No. Part No. Description Descripción Description A B C Pad Group Conjunto Pala Groupe Plateau Pad, Cast Pala de contacto Plateau Driver's view, clamp in horizontal position, long arm up. Vista del conductor, pinza en horizontal, brazo largo arriva. Vue conducteur, pince horizontal, bras long à hâute. 0G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

18 XI Contact Pad Group - Short Arm Pala de contacto - Brazo corto Groupe Plateau de Contact - Bras Court RC0c.eps Common components / Piezas comunes / Pièces communes Clevis pin Pasador Axe Cotter pin Pasador de sujeción Circlips d'arrêt Link Assembly Biela Ensemble de bielette 0990 Retainer, RH Retén Der. Bague, D. Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M 0 Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 0990 Retainer, LH Retén Izq. Bague, G. Ref. Qty. Part No. Part No. Part No. Description Descripción Description A B C 090 Pad Group Conjunto Pala Groupe Plateau 0990 Pad, Polyurethane Pala, Polyurethane Plateau, Polyuréthane Driver's view, clamp in horizontal position, long arm up. Vista del conductor, pinza en horizontal, brazo largo arriva. Vue conducteur, pince horizontal, bras long à hâute. Cascade Parts Manual G Paper Roll Clamp

19 XI Contact Pad Group - Short Arm LC-09 Pala de contacto - Brazo corto R- Groupe Plateau de Contact - Bras Court RC0b.ill 9 0 Bolt On white rubber pad / Pala de caucho blanco atornillado / Caoutchouc boulonnés 09 Pad Group Conjunto pala Groupe Plateau Clevis pin Pasador Axe Cotter pin Pasador de sujeción Circlips d'arrêt Link Assembly Biela Ensemble de bielette! 9 Pad Pala Plateau 0999 Retainer, RH Retén Der. Bague, D. Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M 0 Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 0990 Retainer, LH Retén Izq. Bague, G. 9 0! Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 0 0! 9 Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M! 099 Bolt-on rubber Caucho Plateau caoutchouc! Included in pad assy / Incluido en el conjunto de pala / Inclus dans l'ensemble de Plateau Driver's view, clamp in horizontal position, long arm up. Vista del conductor, pinza en horizontal, brazo largo arriva. Vue conducteur, pince horizontal, bras long à hâute. G Paper Roll Clamp 9 Cascade Parts Manual

20 XI Contact Pad Group - Short Arm LC-9 Pala de contacto - Brazo corto R-0 Groupe Plateau de Contact - Bras Court RC0c.eps Non-slip pad / Non-slip Platte / Plateau Non-slip 9 Pad Group Conjunto pala Groupe Plateau Clevis pin Pasador Axe Cotter pin Pasador de sujeción Circlips d'arrêt 099 Link Assembly Biela Ensemble de bielette 0990 Retainer, RH Retén Der. Bague, D. Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M 0 Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 0990 Retainer, LH Retén Izq. Bague, G. 9 Pad Pala Plateau Driver's view, clamp in horizontal position, long arm up. Vista del conductor, pinza en horizontal, brazo largo arriva. Vue conducteur, pince horizontal, bras long à hâute. Cascade Parts Manual 0 G Paper Roll Clamp

21 XII Contact Pad Group - Long Arm Pala de contacto - Brazo largo Groupe Plateau de Contact - Bras Long 9 RC0a.eps Common components / Einfache komponenten / Pièces communes Clevis pin Pasador Axe Cotter pin Pasador de sujeción Circlips d'arrêt 099 Link Assembly Biela Ensemble de bielette 99 Retainer, RH Retén Der. Bague, D. Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M 0 Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 9 99 Retainer, LH Retén Izq. Bague, G. Ref. Qty. Part No. Part No. Part No. Part No. Description Bezeichnung Description A B C D Pad Group Conjunto pala Groupe Plateau Pad, Cast Pala Plateau Cable Cable Cable Driver's view, clamp in horizontal position, long arm up. Vista del conductor, pinza en horizontal, brazo largo arriva. Vue conducteur, pince horizontal, bras long à hâute. G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

22 XII Contact Pad Group - Long Arm Pala de contacto - Brazo largo Groupe Plateau de Contact - Bras Long 9 RC0f.eps Common components / Piezas comunes / Pièces communes Clevis pin Pasador Axe Cotter pin Pasador de sujeción Circlips d'arrêt 099 Link Assembly Biela Ensemble de bielette 99 Retainer, RH Retén Der. Bague, D. Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M 0 Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 9 99 Retainer, LH Retén Izq. Bague, G. Polyurethane Pads / Pala de Poliuretano / Plateau Polyuréthane Ref. Qty. Part No. Part No. Part No. Part No. Description Bezeichnung Description A B C D Pad Group Conjunto pala Groupe Plateau Pad Pala Plateau Cable Cable Cable Driver's view, clamp in horizontal position, long arm up. Vista del conductor, pinza en horizontal, brazo largo arriva. Vue conducteur, pince horizontal, bras long à hâute. Cascade Parts Manual G Paper Roll Clamp

23 XII Contact Pad Group - Long Arm LC-09 Pala de contacto - Brazo largo R- Groupe Plateau de Contact - Bras Long RC0b.ill Bolt On white rubber pad / Pala de caucho blanco atornillado / Caoutchouc boulonnés 09 Pad Group Conjunto pala Groupe Plateau Clevis pin Pasador Axe Cotter pin Pasador de sujeción Circlips d'arrêt -00 Cable Cable Cable 099 Link Assembly Biela Ensemble de bielette 9 Pad Pala Plateau 99 Retainer, RH Retén Der. Bague, D. Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M 0 Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 9 99 Retainer, LH Retén Izq. Bague, G. 0 0 Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 0 9 Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M 099 Bolt-on rubber Caucho Plateau caoutchouc Driver's view, clamp in horizontal position, long arm up. Vista del conductor, pinza en horizontal, brazo largo arriva. Vue conducteur, pince horizontal, bras long à hâute. G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

24 XII Contact Pad Group - Long Arm LC-9 Pala de contacto - Brazo largo R-0 Groupe Plateau de Contact - Bras Long 9 RC0f.eps Non-slip pad / Non-slip Platte / Plateau Non-slip 9 Pad Group Conjunto pala Groupe Plateau Clevis pin Pasador Axe Cotter pin Pasador de sujeción Circlips d'arrêt 099 Link Assembly Biela Ensemble de bielette 99 Retainer, RH Retén Der. Bague, D. Lockwasher, M Arandela, M Rondelle, M 0 Capscrew, M Tornillo, M Vis à tête, M 99 Retainer, LH Retén Izq. Bague, G. 9 Pad Pala Plateau 9-00Cable Cable Cable Driver's view, clamp in horizontal position, long arm up. Vista del conductor, pinza en horizontal, brazo largo arriva. Vue conducteur, pince horizontal, bras long à hâute. Cascade Parts Manual G Paper Roll Clamp

25 Mounting Group A- Grupo de Anclaje A- Groupe d' Accrochage A- LC RC09.ill 9 Capscrew Tornillo Vis à Tete 09 Washer Arandela Rondelle 00 Stop Kit Kit de paro Arrêtez le kit 0 Hook RH Anclaje sup. Der. Crochet 0 Hook LH Anclaje sup. Izq. Crochet 90 Capscrew Tornillo Vis à Tete 9 Hook Lower Anclaje inferior Crochet 9 Capscrew Tornillo Vis à Tete 9 Capscrew Tornillo Vis à Tete Plate Placa espaciadora Plateau 009 Plate Placa espaciadora Plateau 009 Plate Placa espaciadora Plateau 009 Plate Placa espaciadora Plateau G Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

26 Cascade Parts Manual G Paper Roll Clamp

BODY-CARCASSE (C)2011

BODY-CARCASSE (C)2011 BODY-CARCASSE ITEM CODE REF. NO DESCRIPTION DESCRIPTION 1 3002102 YC1-3002102 Wheel support Support de roue 2 4398848 GB/T96 Washer 6 Rondelle 6 3 4398108 GB/T70.1 Self-tapping screw M6X16 Vis auto-taraudeuse