Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI

Transcription

1 KWAZULU-NATAL PROVINCE REPUBLIC KWAZULU-NATAL PROVINSIE REPUBLIIEK OF VAN SOUTH ISIFUNDAZWE AFRICA SAKWAZULU-NATALI SUID-AFRIKA Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI (Registered at the post office as a newspaper) (As n nuusblad by die poskantoor geregistreer) (Irejistiwee njengephephandaba eposihhovisi) PIETERMARITZBURG, Vol JULY JULIE kuntulikazi 204 No. 92 We oil hawm he power to preftvent klldc Prevention is the cure AIDS HEIRINE DEPARTMENT OF HEALTH N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes A 92

2 2 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 22 July 204 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. CONTENTS No. Page PROVINCIAL NOTICES 35 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act (8/200): Notice of resumed public hearing: Registration of gaming equipment: electronic Bingo Terminals KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board: Notice of s (in compliance with a settlement agreement reached in High Court Case No. 7084/20) received in terms of section 62(4) of the KwaZulu-Natal Gaming Betting Act, 200 (Act No. 08 of 200) read with sections 60(3), (4) (5) and (6) as well as Regulations 37 and No. Ikhasi IZAZISO ZESIFUNDAZWE 35 UMthetho wezokugembula nokubheja wakwazulu-natali (8/200): Isaziso ngokuqhutshwa kwesigcawu somphakathi sesicelo selungelo lokurejistwa kwempahla yokugembula (Impahla yokudlala I Bingo Ngokusambani) UMthetho wezokugembula nokubheja wakwazulu-natali, umthetho 08 ka 200: Ibhodi lezokugembula nokubheja lesifundazwe sakwazulu-natali: Isaziso ngokwamukelwa kwezicelo ezahlukene...

3 22 July 204 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 3 PROVINCIAL NOTICES IZAZISO ZESIFUNDAZWE No July 204 KwctZt4 ut-ncltal GAMING & BETTING BOARD NOTICE OF RESUMED PUBLIC HEARING: REGISTRATION OF GAMING EQUIPMENT: ELECTRONIC BINGO TERMINALS (HELD IN COMPLIANCE WITH A HIGH COURT SETTLEMENT AGREEMENT IN CASE NO. 7084/) Notice is hereby given of the resumption of a public hearing for an in terms of Regulation 82(2) of the Regulations to the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 200 (Act No. 08 of 200) for the registration of Bingo Equipment (Electronic Bingo Terminals) received from Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting (Pty) Ltd, as is required in terms of a high court settlement agreement between Afrisun KZN and Peermont Global KZN and the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board in Case No. 7084/. The resumed public hearing for the will be held on Wednesday 30 July 204 at the office of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board, Nollsworth Office Park, 3 Nollsworth Crescent, La Lucia, Durban from 09h00. Equipment App n Number Zitro Hardware Blackwave - ZT9094 Fishmania - ZT9095 Last Bingo in Paris - ZT9096 Bingo Dream - ZT9097 Luck Hero - ZT9098 Powermania Bonus - ZT9099 Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation assisted by

4 4 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 22 July 204 Zitro Bingo Server Applications - ZT900 Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting Invitation to make representations Interested persons may attend and make representations to the Board. Interested persons are hereby also invited to lodge any representations in respect of the by no later than 28 July 204. Representations should be in writing and must contain at least the following information: (a) The name of the applicant to whom the representations relate (b) The ground(s) on which representations are made. (c) (d) The name, address and telephone number of the person submitting the representations. An indication as to whether or not the person making the representations wishes to make oral representations when the Board hears the. Any representations that do not contain all of the information referred to in paragraph 2 above, will be deemed not to have been lodged with the Board and will not be considered by the Board. Representations should be addressed to: The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board, Private Bag 902, Pietermaritzburg, 3200, Or faxed to: (033) or The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia Or faxed to (03)

5 22 July 204 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 5 No July 204 KWCt E4.4 -)\) CtfCt 4 GAMING & BETTING BOARD KWAZULU-NATAL GAMBING AND BETTING BOARD NOTICE OF APPLICATIONS (IN COMPLIANCE WITH A SETTLEMENT AGREEMENT REACHED IN HIGH COURT CASE NO. 7084/20) RECEIVED IN TERMS OF SECTION 62(4) OF THE KWAZULU- NATAL GAMING BETTING ACT, 200 (ACT NO 08 OF 200) READ WITH SECTIONS 60(3),(4), (5) AND (6) AS WELL AS REGULATIONS 37 AND 39 FOR THE FOLLOWING: a. Amendment of conditions of licence; b. Specification of the number of electronic bingo terminals authorised for use in tends of the licence; and Registration of bingo equipment NOTICE OF APPLICATION RECEIVED Notice is hereby given of s received from the Applicants mentioned below: r NAME ADDRESS - NUMBER OF MACHINES Grand Bingo 82 Murchison Fully EBT (300 trading as Poppy Street Machines) as per Ice - LADYSMITH - Ladysmith Gold Rush- Chatsworth Gold Rush - Phoenix Amanzimtoti Amanzimtoti P.O Box 7383 Westgate Roodeport 734 Shop No. 20-2, Ground Floor, Acropolis Mall, 9 Parthenon Tranquil Street, Phoenix Shop 523, Level 2, Galleria shopping mall Umbogntwini Corner of Moss Kolnik 426 Shop 323, Level 2, Galleria shopping mall Umbogintwini Corner of Moss Kolnik 426 Fully EBT (50 Machines) as per Fully EBT (50 Machines) as per 50 EBTs (33 x LPMs) as per Bingo Site Floor Plan submitted 50 EBTs (33 x LPMs) as per Bingo Site Floor Plan submitted EQUIPMENT TO E REGISTERED Notes

6 6 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 22 July 204 Gateway Gateway Pavilion Pavilion BOSS Gaming South way Mall BOSS Gaming Gold Rush - Malvern Gold Rush - Richards Bay Gold Rush - Scottburgh Shop G009 and F005, Gateway Theatre of shopping no. Palm Boulevard Umhlanga Ridge New Town Centre 432 Shop G009 and F005, Gateway Theatre of shopping no. Palm Boulevard Umhlanga Ridge New Town Centre 432 Shop Mezzanine 2, The Pavilion Jack Martens Drive Westville 3630 Shop Mezzanine 2, The Pavilion Jack Martens Drive Westville 3630 Shop 3 and adjacent shop, Southway Mall, Titren Road, Seaview, Durban Shop 3 and adjacent shop, Southway Mall, Titren Road, Seaview, 50 EBTs as per Bingo Site Floor Plan submitted 50 EBTs as per Bingo Site Floor Plan submitted 50 EBTs as per Bingo Site Floor Plan submitted 50 EBTs - as per Bingo Site Floor Plan submitted Fully 50 EBTs - as per the list of EBT Games Fully 50 EBTs as per the list of EBT Games provided Durban Malvern Fully EBTs as per the documents Malvern Malvern documents documents

7 22 July 204 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 7 - Midlands Midlands South Coast Mall South Coast Mall Liberty Midlands mall, 50 Century Road, PMB Liberty Midlands mall, 50 Century Road, PMB Shop 28, Sanlam,335 Maxwell Street, Shop 28, Sanlam,335 Maxwell Street, South Coast Mall, Old main Road, South Coast South Coast Mall, Old main Road, South Coast documents documents documents documents documents documents 2. PUBLIC INSPECTION OF APPLICATION The s will, subject to any ruling by the Board to the contrary, be open to public at the offices of the Board at the addresses below for the period 22 July 204 to 20 August 204 Ground Floor (South Tower) Room G35 Natalia Building 330 Longmarket Street Pietermaritzburg Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia 4000 INVITATION TO LODGE REPRESENTATIONS Interested persons are hereby invited to lodge any representations in respect of any or all of the applicants by no later than 6h00 on 20 August 204. Representations should be in writing and must contain at least the following information: (a) (b) (c) (d) The name of the applicant to whom the representations relate. The ground(s) on which representations are made. The name, address and telephone number of the person submitting the representations. An indication as to whether or not the person making the representations wishes to make oral representations when the Board hears the. Any representations that do not contain all of the information referred to in paragraph 3 above, will be deemed not to have been lodged with the Board and will not be considered by the Board.

8 8 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 22 July 204 Representations should be addressed to: The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board, Private Bag 902, Pietermaritzburg, 3200, Or faxed to: (033) or The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia Or faxed to (03)

9 22 July 204 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 9 No kuntulikazi 204 KwaZtAlvt-Natal 4 GAMING & BETTING BOARD IBHODI LEZOKUGEMBULA NOKUBHEJA LESIFUNDAZWE SAKWAZULU-NATALI ISAZISO NGOKUQHUTSHWA KWESIGCAWU SOMPHAKATHI SESICELO SELUNGELO LOKUREJISTWA KWEMPAHLA YOKUGEMBULA ( IMPAHLA YOKUDLALA I BINGO NGOKUSAMBANI) Ngokomthethonqubo 2 wemithethonqubo ngaphansi komthetho wezokugembula nokubheja wakwazulu-natali, umthetho 08 ka 200, kanye nokuhambisana nesivumelwano sangaphandle kwenkantolo enkulu phakathi kwa Afrisun KZN no Peermont Global KZN kanye nebhodi lezokugembula nokubheja lakwazulu-natali kwicala elingunombolo 7084/, lapha kukhishwa isaziso ngokuqhutshwa kwesigcawu somphakathi sokulalelwa kwesicelo sokurejistwa kwempahla yokugembula ( impahla yokudlala ibingo ngokusambani) esasimiswe zingu (date) Lesisigcawu sizobanjwa ngolwesithathu zingu 30 kuntulikazi 204, gehora lesishiyagalolunye kuma ofisi ebhodi lezokugembula nokubheja ase Nollsworth Office Park, 3 Nollsworth Crescent, e La Lucia, e Thekwini, lmininingwane yomfakisicelo kanye nempahla yokugembula ilandela ngezansi: Impahla yokugembula Umfakisicelo Idilesi Isibalo Zitro Hardware Blackwave - ZT9094 Vukani Gaming Corporation sempahia assisted by Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation Fishmania - ZT9095 assisted by Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation Last Bingo in Paris - ZT9096 assisted by Tolman Bingo Dream - ZT9097 Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting

10 0 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 22 July 204 Luck Hero - ZT9098 Powermania Bonus - ZT9099 Zitro Bingo Server Applications - ZT900 Isimemo Sokwenza Izethulo Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting Vukani Gaming Corporation assisted by Tolman Gaming Consulting Abantu abanentshisekelo bayamenywa ukuba benze izethulo lungakadluli mhla zingama zinga 28 KuNtulikazi 204. Izethulo kufanele zibhalwe futhi zibe nale mininingwane elandelayo: (a) (b) (c) (d) Igama lomfakisicelo izethulo eziqondene naye; Izizathu izethulo ezenziwa ngaphansi kwazo; Igama, ikheli kanye nenombolo yocingo yomuntu oletha izethulo; kanye; Nokubalula ukuthi umuntu owenza izethulo ufisa ukwenza izethulo ngomlomo uma ibhodi isilalela isicelo. Noma iziphi izethulo ezingaluqukethe lonke lolu Iwazi olubalulwe endimeni 3 ngenhla zizothathwa ngokuthi azikaze zethulwe kwibhodi futhi ibhodi angeke izicubungule. Izethulo kufanele zithunyelwe ku: The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board, Private Bag 902, Pietermaritzburg, 3200, Or faxed to: (033) or The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia Or faxed to (03)

11 22 July 204 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal No kuntulikazi 204 KNA)CiZ LA Lit-N fct GAMING S. BETTING BOARD IBHODI LEZOKUGEMBULA NOKUBHEJA LESIFUNDAZWE SAKWAZULU-NATALI ISAZISO NGOKWAMUKELWA KWEZICELO EZAHLUKENE Ngokomthethonqubo 4 wemithethonqubo ngaphansi komthetho wezokugembula nokubheja wakwazulu-natali, umthetho 08 ka 200, kanye nokuhambisana nesivumelwano sangaphandle kwenkantolo enkulu phakathi kwa Afrisun KZN no Peermont Global KZN kanye nebhodi lezokugembula nokubheja lakwazulu-natali kwicala elingunombolo 7084/, lapha kukhishwa isaziso sokwamukelwa kwezicelo ezahlukene ezibalwe ngezansi ezifakwe yizinkampani ezibalwe ngezansi: a. Ukushinthwa kwemigomo yelayisensi, b. Ukunqunywa kwesibalo sempahla yebhingo esambani evunyelwe yelayisensi, bese c. Ukurejistwa kwempahla yebhingo NAME EQUIPMENT TOE E REGISTERED Grand Bingo trading as Poppy Ice - LADYSMITH - 82 Murchison Street Ladysmith Fully EBT (300 Machines) as per Gold Rush- Chatsworth Gold Rush - Phoenix Amanzimtoti Amanzimtoti P.O Box 7383 Westgate Roodeport 734 Shop No. 20-2, Ground Floor, Acropolis Mall, 9 Parthenon Tranquil Street, Phoenix Shop S23, Level 2, Galleria shopping mall Umbogntwini Corner of Moss Kolnik 426 Shop S23, Level 2, Galleria shopping mall Umbogintwini Corner of Moss Kolnik Fully EBT (50 Machines) as per Fully EBT (50 Machines) as per 50 EBTs (33 x LPMs) - as per Bingo Site Floor Plan submitted 50 EBTs (33 x LPMs) as per Bingo Site Floor Plan submitted

12 2 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 22 July 204 Gateway Gateway Pavilion Pavilion BOSS Gaming South way Mall BOSS Gaming Gold Rush - Malvern Gold Rush Richards Bay Gold Rush Scottburgh 426 Shop G009 and F005, Gateway Theatre of shopping no. Palm Boulevard Umhlanga Ridge New Town Centre 432 Shop G009 and F005, Gateway Theatre of shopping no. Palm Boulevard Umhlanga Ridge New Town Centre 432 Shop Mezzanine 2, The Pavilion Jack Martens Drive Westville 3630 Shop Mezzanine 2, The Pavilion Jack Martens Drive Westville 3630 Shop 3 and adjacent shop, Southway Mall, Titren Road, Seaview, Durban Shop 3 and adjacent shop, Southway Mall, Titren Road, Seaview, Durban Malvern Malvern Malvern 50 EBTs as per Bingo Site Floor Plan submitted 50 EBTs as per Bingo Site Floor Plan submitted 50 EBTs - as per Bingo Site Floor Plan submitted 50 EBTs as per Bingo Site Floor Plan submitted Fully 50 EBTs as per the list of EBT Games Fully 50 EBTs - as per the list of EBT Games provided documents documents documents

13 22 July 204 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 3 - Midlands Midlands South Coast Mall South Coast Mall Liberty Midlands mall, 50 Century Road, PMB Liberty Midlands mall, 50 Century Road, PMB Shop 28, Sanlam,335 Maxwell Street, Shop 28, Sanlam,335 Maxwell Street, South Coast Mall, Old main Road, South Coast South Coast Mall, Old main Road, South Coast documents documents documents documents documents documents 2. PUBLIC INSPECTION OF APPLICATION The s will, subject to any ruling by the Board to the contrary, be open to public at the offices of the Board at the addresses below for the period 22 July 204 to 20 August 204 Ground Floor (South Tower) Room G35 Natalia Building 330 Longmarket Street Pietermaritzburg Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia INVITATION TO LODGE REPRESENTATIONS Ukuhlolwa kwezicelo ngumphakathi Lesi sicelo esibalulwe ngenhla, kuye ngokuhambisana nanoma yisiphi isinqumo sebhodi esiphikisayo ngokwezinhlinzeko zesigaba 34 somthetho wezokugembula wakwazulu-natali ka200 (umthetho No. 08 ka 200), isicelo sizokwazi ukubonwa ngumphakathi emahhovisi ebhodi kuleli kheli elibhalwe ngezansi esikhathini esisukela kumhla zingu 22 ku Ntulikazi 204 kuya mhla zingu 20 kuntulikazi 204.

14 4 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 22 July 204 The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board, Private Bag 902, Pietermaritzburg, 3200, Or faxed to: (033) or The Chief Executive Officer, KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board 3 Nollsworth Crescent Nollsworth Office Park La Lucia Or faxed to (03)

15 22 July 204 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 5

16 6 Extraordinary Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 22 July 204 NOTICE - CHANGE OF TELEPHONE NUMBERS: GOVERNMENT PRINTING WORKS As the mandated government security printer, providing world class security products and services, Government Printing Works has adopted some of the highly innovative technologies to best serve its customers and stakeholders. In line with this task, Government Printing Works has implemented a new telephony system to ensure most effective communication and accessibility. As a result of this development, our telephone numbers will change with effect from 3 February 204, starting with the Pretoria offices. The new numbers are as follows: Switchboard : /6002 Advertising /6206/6207/6208/6209/620/62/622 Publications Enquiries Maps Debtors : /6053/6058 GeneralEnquiries@gpw.gov.za : /6065 BookShop@gpw.gov.za : /6056/6064 PublicationsDebtors@gpw.gov.za Subscription : /6055/6057 Subscriptions@gpw.gov.za SCM /6373/628 Debtors /6242 Creditors /6274 Please consult our website at for more contact details. The numbers for our provincial offices in Polokwane, East London and Mmabatho will not change at this stage. Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 000 Publications: Tel: (02) , ,