Welcome to... Champions of Change CROESO I... BENCAMPWYR NEWID YOUR FUNDRAISING pack! EICH PECYN CODI ARIAN! BBC Children in Need is back. And this year we re partnering with Lloyds Bank to bring you Champions of Change a brand new, fully-resourced approach to early years fundraising. Champions of Change is an exciting education initiative that puts children at the heart of fundraising. For nurseries and other early years settings, it s a great opportunity for engaging learning that will develop children s sensitivity to the needs of others and enable them to make a difference. They ll also have lots of fun in the process! Last year s trial of Champions of Change was a phenomenal success. Children were inspired and empowered by their fundraising and teachers were impressed by the ready-to-use resources which made the whole process simple. This year, with your help, our ambition is to make 2015 the biggest fundraising year yet, positively impacting more children than ever before. Change starts here! Thank you in advance for your support. You can find all the Pudsey goodies you need on the enclosed merchandise form Mae r holl nwyddau Pudsey y bydd arnoch eu hangen arnoch, yn ein siop ar-lein Mae BBC Plant mewn Angen yn ei ôl. Ac eleni rydyn ni wedi ffurfio partneriaeth gyda Lloyds Bank i ddarparu Pencampwyr Newid - dull newydd sbon gydag adnoddau llawn o godi arian mewn y blynyddoedd cynnar. Mae Pencampwyr Newid yn fenter addysg gyffrous sy n gosod plant wrth galon codi arian. I feithrinfeydd a lleoliadau blynyddoedd cynnar eraill, mae n gyfle gwych i gynnwys dysgu a fydd yn datblygu sensitifrwydd plant i anghenion plant eraill gan alluogi iddyn nhw wneud gwahaniaeth. Byddant yn cael llawer iawn o hwyl hefyd! Roedd yr arbrawf Pencampwyr Newid yn llwyddiant ysgubol y llynedd. Cafodd y plant eu hysbrydoli a u grymuso gan eu codi arian ac roedd yr athrawon yn hapus iawn gyda r adnoddau parod i w defnyddio a wnaeth y broses gyfan yn un syml. Eleni, gyda ch help chi, ein huchelgais ni yw gwneud 2015 y flwyddyn codi arian fwyaf eto, gan gael effaith gadarnhaol ar fwy o blant nag erioed o r blaen. Mae r newid yn dechrau yma! Diolch i chi ymlaen llaw am eich cefnogaeth.
As easy as 1,2,3 MOR SYML AG 1, 2, 3 Champions of Change is a fundraising journey. And each journey has a beginning, a middle and an end. Here s yours Launch Lansio Get your fundraising journey off to a great start with an exciting Launch Event. How about inviting parents along too? Rhowch gychwyn gwych i ch siwrnai codi arian gyda Digwyddiad Lansio cyffrous. Beth am wahodd rhieni hefyd? Mae Pencampwyr Newid yn siwrnai codi arian. Ac mae dechrau, canol a diwedd i bob siwrnai. Dyma ch un chi... Action Gweithredu Raise money by organising fundraising activities and get your children learning and developing new skills. There are loads of ideas, lesson plans and resources online to help you. Beth am godi arian drwy drefnu gweithgareddau codi arian a chael y plant i ddysgu a datblygu sgiliau newydd? Mae llond gwlad o syniadau ac adnoddau ar-lein ar gael i ch helpu chi. As well as this pack, there are loads more resources online to help plan educational activities and get your fundraising off to a flying start, including Planning tools to help you launch Champions of Change in your school or nursery. PowerPoint presentations to use as the starting point for your Launch Event and Celebration of Champions. Fun videos to inspire you and the children, starring some of their favourite celebrities. Lesson plans for fun-based learning. Posters, including a totaliser to keep track of how much money you ve raised. Downloadable event poster template to let parents know what you re planning. Loads of ideas for fantastic fundraising activities! What s it like to be a Champion? Yn ogystal â r pecyn yma, mae llawer mwy o adnoddau ar-lein i ch helpu chi i gynllunio gweithgareddau addysgol ac i roi cychwyn gwych i ch codi arian, gan gynnwys... Adnoddau cynllunio i ch helpu i lansio Pencampwyr Newid yn eich ysgol neu eich meithrinfa. Cyflwyniad PowerPoint i w ddefnyddio fel y man cychwyn ar gyfer eich Digwyddiad Lansio a Dathliad y Pencampwyr. Fideos hwyliog i ch ysbrydoli chi a r plant, gyda rhai o u hoff sêr. Cynlluniau gwersi ar gyfer dysgu hwyliog. Posteri, gan gynnwys teclyn cyfrif i gadw cofnod o faint o arian rydych chi wedi i godi. Templed poster digwyddiad i w lawrlwytho i roi gwybod i rieni beth rydych yn ei gynllunio. Llond gwlad o syniadau ar gyfer gweithgareddau codi arian gwych! Sut beth yw bod yn Bencampwr? Celebrate Dathlu As a grand finale, organise a Celebration of Champions event to record your achievements and celebrate your success. Fel diwedd mawreddog, trefnwch ddigwyddiad Dathliad y Pencampwyr i gofnodi eich cyflawniadau a dathlu eich llwyddiant. Find everything you need to get started at Cewch bopeth y bydd arnoch ei angen i ddechrau arni yn We have never had such a successful fundraiser, it was outstanding. From bake sales and raffles to face painting and competitions the whole school, teachers and parents couldn t help but get involved! We raised 900 and this was most definitely as a result of the initiative, the big build up and the unstoppable eagerness of the children. Jemma Evans, Year 4 Teacher, Penybont Primary School Find ideas, information, resources and inspiration at Mae syniadau, gwybodaeth, adnoddau ac ysbrydoliaeth ar gael yn Dydyn ni erioed wedi codi arian mor llwyddiannus, roedd yn eithriadol. O werthu cacennau a raffl i baentio wynebau a chystadlaethau - roedd yr ysgol gyfan, yr athrawon a r rhieni wrth eu bodd yn cael cymryd rhan! Fe wnaethon ni godi 900 a r fenter oedd yn gyfrifol am hyn yn bendant, a r holl baratoi cyffrous a brwdfrydedd diddiwedd y plant. Jemma Evans, Athrawes Blwyddyn 4, Ysgol Gynradd Penybont Now it s your turn Eich tro chi nawr
LAUNCH WITH A BANG! LANSIO MEWN STEIL! Get your Champions of Change fundraising off to a sparkling start with a Launch to remember from 28 September. Ewch ati i roi cychwyn gwych i ch digwyddiad codi arian Pencampwyr Newid gyda Lansiad i w gofio o 28 Medi ymlaen. Start planning as early as you can and think about how you can get children, parents and staff on board and excited! Dechreuwch gynllunio cyn gynted â phosib a meddyliwch am sut gallwch chi gael plant, rhieni a staff i gymryd rhan a chyffroi! Could you have a special Launch Assembly? There are loads of resources online to help you do this. If you re attached to a primary school, why not ask if you can join in with what they re doing? Make it a community event and invite friends and family along too you ll need the support of parents as you fundraise. Everyone should leave the Launch Assembly buzzing about what s to come Oes posib cael Lansiad arbennig mewn Gwasanaeth Boreol? Mae llond gwlad o adnoddau ar-lein ar gael i ch helpu chi i wneud hyn. Os ydych chi n gysylltiedig ag ysgol gynradd, beth am ofyn am gael ymuno â beth maen nhw n ei wneud? Gwnewch y digwyddiad yn un cymunedol a gwahodd ffrindiau a theulu hefyd - bydd arnoch angen cefnogaeth y rhieni wrth i chi godi arian. Dylai pawb adael y Lansiad yn llawn bwrlwm am yr hyn sydd i ddod... Decide on a date for your Launch Event and get planning! Penderfynwch ar ddyddiad eich Digwyddiad Lansio ac ewch ati i gynllunio! Go online and download the resources for early years. Ewch ar-lein a lawrlwytho r adnoddau blynyddoedd cynnar. How about marking the Launch of Champions of Change with a dress-up day, a party or even your first fundraising activity? Beth am nodi Lansiad yr Pencampwyr Newid gyda diwrnod gwisgo i fyny, parti neu hyd yn oed eich gweithgaredd codi arian cyntaf? Find PowerPoints, celebrity videos and more for your Launch at Chwiliwch am PowerPoints, fideos o enwogion a rhagor o adnoddau ar gyfer eich Lansiad yn Start talking to the children about BBC Children in Need and why you re going to be raising money. Head online for films and stories you can share, put up posters and broadcast your plans in newsletters and through social media. Dechreuwch drwy siarad gyda r plant am BBC Plant mewn Angen a pham rydych chi n mynd i fod yn codi arian. Ewch ar-lein am ffilmiau a straeon i w rhannu, gosodwch bosteri ar waliau a rhowch wybod am eich cynlluniau mewn cylchlythyrau ac ar gyfryngau cymdeithasol.
Take action and raise money Gweithredu a chodi arian Dig out those recipe books and develop children s baking prowess! There are loads of ways that baking can bring in the dough Hold a great big bake sale Organise the biggest and best cake sale ever. Why not make it themed? Spotty buns and Pudsey biscuits are sure to get people parting with their cash. Picnic with Pudsey Sell tickets for a giant teddy bear s picnic in Pudsey s honour. Charge people to attend with their favourite teddy and provide baked treats for the human guests. Now, who s going to volunteer to dress up as Pudsey? BAKE! This is the bit where you get to have loads of fun and raise loads of cash. If you re looking for a bit of inspiration, read on POBI! Dyma r darn cyffrous lle mae pawb yn cael llawer o hwyl ac yn codi llawer o arian. Os ydych yn chwilio am ysbrydoliaeth, daliwch i ddarllen... Chwiliwch am yr hen lyfrau ryseitiau na a datblygu sgiliau pobi eich plant! Mae llawer o ffyrdd i bobi godi llawer o arian... Cynnal arwerthiant cacennau mawr Trefnu r arwerthiant cacennau mwyaf a gorau erioed. Beth am ddewis thema? Mae byns smotiog a bisgedi Pudsey yn siŵr o gael pobl i wario eu harian. Picnic gyda Pudsey Gwerthu tocynnau ar gyfer picnic tedi bêrs mawr yn enw Pudsey. Gofyn i bobl dalu am ddod i r picnic gyda u hoff dedi a darparu nwyddau wedi u pobi ar gyfer y gwesteion. Pwy sy n mynd i wirfoddoli gwisgo gwisg enfawr Pudsey? CHALLENGE! If your children (and you!) like a challenge then this is the one for you Get active Whether it s toddling, walking, jumping or trike-ing, sporty sponsorship is a great way to raise money and get your little ones active! Give it up What can t children, staff and parents live without? Sweets? TV? Encourage everyone to get sponsored to give something up for a week and donate the money you raise! Treasure hunt Charge parents a small fee for their children to take part in a fun treasure hunt around the setting or in the grounds. Even the tiniest of toddlers can take part, depending on age and ability level. HER! Os ydi r plant (a chi!) yn hoffi her, dyma r un i chi... Ewch amdani Cropian, cerdded, neidio, beicio - mae hel nawdd drwy wneud chwaraeon yn ffordd grêt o godi arian a chael eich rhai bach i fod yn egnïol! Rhoi r gorau i rywbeth Beth sy n anodd i blant, staff a rhieni fyw hebddo? Losin? Teledu? Cyfryngau cymdeithasol? Beth am annog pawb i hel nawdd am roi r gorau i rywbeth am wythnos a chyfrannu r arian rydych yn ei godi?! Helfa drysor Gofynnwch am dâl bychan gan rieni i w plant gael cymryd rhan mewn helfa drysor hwyliog yn y lleoliad neu ar y tir. Bydd y rhai lleiaf un yn gallu cymryd rhan, gan ddibynnu ar oedran a lefel gallu. Enlist the support of any keen bakers amongst your staff and parents. Decide how you re going to raise money through your baking. Share recipes and ideas. How about Pudsey cupcakes, dotty cookies, a spotty sponge or superhero gingerbreads? Promote your event and make sure people know to come to school or nursery with some cash that day. Find posters that you can customise at Gofynnwch am gefnogaeth unrhyw bobwyr awyddus ymhlith eich staff a ch rhieni. Penderfynwch sut rydych chi n mynd i godi arian drwy bobi. Rhannwch ryseitiau a syniadau. Beth am gacennau bach Pudsey, cwcis smotiog, cacen sbwng smotiog neu fisgedi sinsir arch-arwyr? Cofiwch hybu eich digwyddiad a gwneud yn siŵr bod pobl yn gwybod i ddod i r ysgol neu r feithrinfa gyda rhywfaint o arian ar y diwrnod hwnnw. Chwiliwch am bosteri i w haddasu yn Talk as a group about what challenges, games and sports everyone likes doing. How could these be incorporated into a group challenge? Promote your event and encourage others to get involved. Find posters online at If you re running a sponsored event, give out sponsorship forms and ask parents to help their children fill them up with sponsors. If children will need money on the day, be sure to give parents plenty of notice. Siaradwch fel grŵp am yr heriau, y gemau a r chwaraeon mae pawb yn hoffi cymryd rhan ynddyn nhw. Sut gellid cynnwys y rhain mewn her grŵp? Cofiwch hybu eich digwyddiad ac annog eraill i gymryd rhan. Mae posteri ar gael ar-lein yn Os ydych chi n cynnal digwyddiad noddedig, cofiwch rannu ffurflenni noddi a gofyn i rieni helpu eu plant i w llenwi gyda noddwyr. Os bydd plant angen arian ar y diwrnod, cofiwch roi digon o rybudd i r rhieni.
ENTERTAIN! ADLONIANT! DRESS-UP! GWISGO I FYNY! You re bound to have some tiny performers in your midst who are just waiting for the chance to strut their stuff! And then there s the staff! Stage a talent show Calling all mini-magicians and budding Beyoncés! A talent show gives everyone a chance to shine in their own unique way. Charge each entrant and let the donations build up along with the talent. Mae n siŵr bod perfformwyr ifanc iawn yn eich plith sy n dyheu am gael dangos eu hunain! Ac mae r staff wrth gwrs...! Cynnal sioe dalent Ble mae r consuriwyr celfydd a r Beyoncés bendigedig?! Mae sioe dalent yn gyfle i bawb ddisgleirio yn eu ffordd unigryw eu hunain. Gofynnwch i bawb sydd am gymryd rhan am dâl bychan a mwynhewch y sioe! Rummage through the dressing-up box and dig out those superhero costumes It s time for you and your children to not just be a fundraising hero, but to look like one too! Superhero style Celebrate everyone s heroic fundraising efforts with a hero-themed fancy dress day. Charge your heroes for dressing up for the day. Chwiliwch drwy r bocs gwisgo i fyny ac estynnwch am wisgoedd yr arch-arwyr... Mae n amser i chi a ch plant fod nid yn unig yn arwyr codi arian, ond edrych fel rhai hefyd! Steil arch-arwr Dathlwch ymdrechion codi arian arwrol pawb gyda diwrnod gwisg ffansi gyda thema arwyr. Gofynnwch i ch arwyr dalu am wisgo i fyny am y diwrnod. Sing your heart out! Organise a concert and invite family and friends to hear their little ones perform, for a small donation of course! How about making it Pudsey-themed, with songs and poems all about bears? Pudsey s gallery Create paintings, drawings or sculptures inspired by BBC Children in Need then auction them off at a special gallery show for family and friends. Canu o r galon! Trefnwch gyngerdd a gwahodd teulu a ffrindiau i glywed y rhai bach yn perfformio, am gyfraniad bychan wrth gwrs! Beth am gynnal cyngerdd ar thema Pudsey, gyda chaneuon a cherddi am y tedi? Oriel Pudsey Creu lluniau neu waith clai wedi u hysbrydoli gan BBC Plant mewn Angen a u gwerthu mewn ocsiwn mewn sioe arbennig i deulu a ffrindiau. Pudsey-fy yourselves Get your paws on our new Pudsey ears, wristbands, bandanas and badges! You can buy them all online at Pyjama day Save everyone a job in the morning and let children come to school in their pyjamas for the day complete with favourite teddy in tow! Edrych fel Pudsey Gwirionwch ar Pudsey a gwerthwch ei glustiau, ei fandiau garddwrn, ei fandanas a i fathodynnau - am ddiwrnod yn unig! Maen nhw i gyd ar gael ar-lein yn Diwrnod pyjamas I arbed amser yn y bore, gadewch i r plant ddod i r ysgol yn eu pyjamas am y diwrnod - a dod â u hoff dedi gyda nhw hefyd! Decide together on what your entertainment will be. Organise who will do what and help children to promote your event. Use the posters online or foster home-grown talent and let children design their own. Great talent is always worth celebrating but your event is also about raising money so be clear about how you ll do this. It could be through entry fees, donations or an auction. Get rehearsing practice makes perfect. Penderfynwch gyda ch gilydd beth fydd eich adloniant. Trefnwch pwy fydd yn gwneud beth ac yn helpu r plant i hybu eich digwyddiad. Defnyddiwch y posteri ar-lein neu dalent sydd gennych chi a gadewch i r plant gynllunio eu posteri eu hunain. Mae bob amser yn werth dathlu talent wych ond mae n rhaid i ch digwyddiad godi arian hefyd, felly byddwch yn glir am sut byddwch yn gwneud hyn. Gallwch godi tâl mynediad, gofyn am roddion neu gynnal ocsiwn. Ewch ati i ymarfer - i berffeithio eich talent. Decide on your dressing-up theme choose from the ideas here or come up with your own. Make sure children and parents know what s going on and what they need to do, including bringing in a donation on the day. Remember the children will be expecting to see you dressed up too! Penderfynwch ar eich thema gwisgo i fyny - dewiswch o r syniadau sydd ar gael yma neu meddyliwch am eich syniadau eich hun. Gwnewch yn siŵr bod y plant a r rhieni n gwybod beth sy n digwydd a beth sydd raid iddyn nhw ei wneud, gan gynnwys dod â chyfraniad i mewn ar y diwrnod. Cofiwch y bydd y plant yn disgwyl eich gweld chi wedi gwisgo i fyny hefyd!
At the end of your fundraising journey, make time for children to celebrate what they ve achieved with a Celebration of Champions event. Take time to look back on all the fun activities that have been going on and thank your fundraising heroes. Organise your own Celebration of Champions event or see if you can join in with a primary school. To round the whole thing off, announce how much money you ve raised and celebrate the amazing things you ve done for BBC Children in Need. This is your Champions of Change grand finale. Make it unforgettable. CELEBRATE IN STYLE DATHLU MEWN STEIL Ar ddiwedd eich siwrnai codi arian, gwnewch amser i ch disgyblion ddathlu beth maen nhw wedi i gyflawni gyda digwyddiad Dathliad y Pencampwyr. Rhowch amser i edrych yn ôl ar y gweithgareddau hwyliog sydd wedi cael eu cynnal ac i ddiolch i ch arwyr codi arian. Trefnwch eich digwyddiad Dathliad y Pencampwyr eich hun neu beth am geisio ymuno ag un mewn ysgol gynradd? I gloi r holl ddigwyddiad, cyhoeddwch faint o arian rydych chi wedi i godi a dathlwch y peth rhyfeddol rydych chi wedi i wneud i BBC Plant mewn Angen. Dyma benllanw mawreddog Pencampwyr Newid. Cofiwch gynnal digwyddiad bythgofiadwy. The Celebration of Champions is all about children having a brilliant time and being proud of all they ve achieved! Mae Dathliad y Pencampwyr yn ymwneud â chynnig amser gwych i blant a bod yn falch o bopeth maen nhw wedi i gyflawni! Use the resources at to help you plan your Celebration of Champions. Give the children and staff a chance to take to the stage and entertain everyone with singing, dancing, music, jokes and magic. How about holding a Celebration of Champions party to mark BBC Children in Need Appeal Day? Share the good news about how much you ve raised with children, staff and parents, and say a huge thank you to everyone for taking part and giving. Find loads of ideas and resources for your Celebration of Champions at Defnyddiwch yr adnoddau yn i ch helpu chi i gynllunio eich Dathliad Pencampwyr. Rhowch gyfle i r plant a r staff gamu i r llwyfan a diddanu pawb drwy ganu, dawnsio, dweud jôcs, cerddoriaeth a hud. Beth am gynnal parti Dathlu Pencampwyr er mwyn dathlu Diwrnod Apêl BBC Plant mewn Angen? Rhannwch y newyddion da am faint o arian rydych chi wedi i godi gyda r plant, y staff a r rhieni a dywedwch diolch enfawr wrth bawb am gymryd rhan a rhoi. Rhagor o syniadau ac adnoddau ar gyfer eich Dathliad Pencampwyr yn Find your celebrity thank you videos online Chwiliwch am eich fideos diolch gan enwogion ar-lein
JACKSON S NEW-FOUND CONFIDENCE HYDER NEWYDD JACKSON Every penny you give will go towards helping children who need it most, children like Jackson Jackson, now almost four, was just days old when a stroke left him with severe epilepsy and learning difficulties. Finding the right nursery for him was a struggle but then his family heard about a project called Y-Bont. Y-Bont helps disabled children fulfil their potential. A Children s Outreach Worker helped Jackson settle in to life at Y-Bont nursery where Jackson now attends full-time. The boy who loves cooking, gardening and playing on a toy tractor is unrecognisable from the shy, nervous child who started at the nursery over two years ago. Jackson was withdrawn and lacked confidence... explains Jackson s dad, Dave. He would be quiet all day now he babbles away. In the past, Jackson has broken his hand and nose when dropping to the floor during seizures. Y-Bont has helped change that too. Now he lies down on the floor if he s feeling a bit dizzy or can sense [a seizure] coming on, says Dave. Thanks to your donations, BBC Children in Need have part-funded a Children s Outreach Worker at Y-Bont and Jackson is one of 46 children she has supported this year. Bydd pob ceiniog a roddwch yn mynd tuag at helpu plant sydd yn yr angen mwyaf, plant fel Jackson... Mae Jackson nawr bron yn bedair oed, ond pan nad oedd ond ychydig ddyddiau oed, cafodd strôc a achosodd anawsterau dysgu ac epilepsi difrifol. Yr oedd yn anodd canfod yr ysgol feithrin iawn ar ei gyfer ond yna clywodd ei deulu am brosiect o r enw Y-Bont. Mae Y-Bont yn helpu plant anabl i gyflawni eu potensial. Bu Gweithiwr Maes Plant yn helpu Jackson setlo ym meithrinfa Y-Bont, ac mae Jackson erbyn hyn yn mynychu n llawn-amser. Mae n anodd credu mai r bachgen sydd wrth ei fodd yn coginio, garddio a chwarae ar dractor bach yw r un plentyn swil, nerfus a ddechreuodd yn y feithrinfa dros ddwy flynedd yn ôl. Roedd Jackson yn swil a dihyder... esboniodd ei dad, Dave. Byddai n dawel drwy r dydd nawr mae n parablu o hyd. Yn y gorffennol, mae Jackson wedi torri ei law a i drwyn wrth syrthio i r llawr wrth gael ffit. Mae Y-Bont wedi helpu i newid hynny hefyd. Nawr mae n gorwedd ar y llawr os yw n teimlo ychydig yn benysgafn neu os bydd yn teimlo fod [ffit] ar fin digwydd, meddai Dave. Diolch i ch rhoddion chi, mae BBC Plant Mewn Angen wedi ariannu Gweithiwr Maes Plant yn Y-Bont yn rhannol ac mae Jackson yn un o 46 o blant i mae hi wedi u cefnogi eleni. He gets the opportunity to do things that he wouldn t do anywhere else. Dave, Jackson s dad 10 1 15 Read more about the children you help at Darllenwch fwy am y plant rydych chi n eu helpu yn helps an 11 year old girl who s been bullied make friends at her local youth club. Bydd 1 yn helpu merch 11 oed, sydd wedi cael ei bwlio, i wneud ffrindiau yn ei chlwb ieuenctid lleol. pays for a music therapy session to bring joy to a 6 year old girl with a brain tumour. Bydd 10 yn talu am sesiwn therapi cerdd lle gall merch chwe mlwydd oed sydd â thiwmor ar yr ymennydd gael ychydig o Mae n cael cyfle i wneud pethau na fyddai n eu gwneud yn unman arall. Dave, tad Jackson means a 12 year old boy with learning difficulties gets to play and learn at a football and literacy project. Bydd 15 yn golygu bod bachgen 12 oed sydd ag anawsterau dysgu yn cael chwarae a dysgu mewn prosiect pêl-droed a llythrennedd.
P E O P L E P OW E R! L! PŴ E R P O B It s not just the children who need to work together. Fundraising is most effective and most fun when it s done in a group, so get a support team around you! There are at least four sources of help below, you might think of more: Nid dim ond y plant ddylai gydweithio. Mae codi arian yn fwy effeithiol ac yn fwy o hwyl o i wneud mewn grŵp, felly cofiwch gael tîm cefnogol o ch cwmpas! Mae pedair ffynhonnell o gymorth ar gael isod o leiaf, ac efallai y gallwch chi feddwl am fwy: Colleagues bounce around ideas, help each other out, pull together as a team and have a laugh! Cydweithwyr - cynigiwch syniadau, helpwch eich gilydd, cydweithiwch fel tîm a chael digon o hwyl! Parents ask for their support as a sponsor, baker, audience member Rhieni - gofynnwch am eu cefnogaeth fel noddwyr, pobwyr, cynulleidfa... If you re working with a Lloyds Bank volunteer, make the most of their fundraising advice and financial know-how. Os ydych chi n gweithio gyda gwirfoddolwr o Lloyds Bank, manteisiwch i r eithaf ar ei gyngor codi arian a i wybodaeth ariannol. The children be inspired by their energy, enthusiasm and ideas. Y plant - gobeithio y bydd eu hegni, eu brwdfrydedd a u syniadau n ysbrydoliaeth i chi.
Stay safe! Cadw n Ddiogel! Ways to pay DULLIAU TALU Thank you for raising money for BBC Children in Need please stay safe and have fun. Please don t collect money in the street or do house-to-house collections. Make sure you have the owner s permission if your activity is on private property and check whether you need insurance. If you re selling items, please pay in all the money from the sales you make. Please ensure you stick to the terms and conditions of all social media channels. Diolch i chi am godi arian i BBC Plant mewn Angen. Byddwch yn ddiogel a mwynhau eich hun Peidiwch â chasglu arian ar y stryd nac o dŷ i dŷ. Os ydych chi n cynnal eich gweithgaredd ar dir preifat, gwnewch yn siŵr fod gennych ganiatâd y perchennog a ch bod wedi edrych i weld a oes angen yswiriant arnoch chi. Os ydych chi n gwerthu eitemau, cofiwch gyflwyno r holl arian a gewch wrth werthu r eitemau. Cofiwch gadw at delerau ac amodau pob sianel cyfryngau cymdeithasol. In person Yn bersonol 1 You can find BBC Children in Need paying-in slips at your local bank branch. Gallwch gael slipiau talu i mewn BBC Plant mewn Angen yng nghangen leol eich banc. 2 If you can t find them, please pay-in to the bank account in the bank transfer section. Os na allwch gael gafael ar un, gallwch dalu i mewn i r cyfrif banc yn yr adran trosglwyddiad banc. Bank transfer Trosglwyddiad banc BBC CiN Schools Account Account number Rhif y cyfrif: 01201450 Sort-code Cod didoli: 30-96-19 If paying-in on behalf of a school, please include their name too, as a reference. Os ydych chi n talu i mewn ar ran ysgol, cofiwch gynnwys eu henw nhw hefyd, fel cyfeirnod. By cheque Gyda siec Post cheques with this letter to Anfonwch sieciau gyda r llythyr yma at: BBC Children in Need, PO Box 648, Salford, M5 0LB. If paying-in on behalf of a school, please include their name too, as a reference. Os ydych chi n talu i mewn ar ran ysgol, cofiwch gynnwys eu henw nhw hefyd, fel cyfeirnod. Online Ar-lein Head to to pay-in with a credit or debit card. Ewch i i dalu i mewn gan ddefnyddio cerdyn credyd neu ddebyd. By phone Dros y ffôn Call our donation line on 03457 33 22 33. Charged at standard geographic rates. Ffoniwch ein llinell roi ar 03457 33 22 33. Mae r galwadau n costio r gyfradd ddaearyddol safonol. Get your official Thank You certificate Cael eich tystysgrif Diolch swyddogol For a thank you certificate, please send your details (name, address, certificate name) with proof of payment (such as a receipt, cheque or CAF) to BBC Children in Need,PO Box, Salford, M5 0LB I gael tystysgrif Diolch yn Fawr, anfonwch eich manylion (enw, cyfeiriad, enw ar y dystysgrif) a phrawf o ch taliad (megis derbynneb, siec neu CAF) i BBC Children in Need, PO Box, Salford, M5 0LB Good luck Champions of Change! Pob lwc Pencampwyr newid! And a massive thank you from BBC Children in Need, Lloyds Bank and all our famous friends! With your help, we can change the lives of children across the UK. A diolch enfawr gan BBC Plant mewn Angen, Lloyds Bank a n holl ffrindiau enwog! Gyda ch help chi, gallwn newid bywydau plant ledled y DU.