2 PROPORTIONAL SAFTY VALV zarmak body material nominal pressure nominal diameter max. temperature ex.index A grey cast iron C 6 bar 5 300 C 250 250.A R acid resistant steel bar 0 300 C 2502CrNi F cast steel bar 20 0 C 2502 2502.A F cast steel bar 20 450 C 2302 433 0045 for standard type for type with insert FATURS flanges dimention according to PN N 092 valves made according to PN N ISO 426 wide range of parameters and high tightness For valve with soft sealing: quiet work of valve raised tightness of closure protection of disc sealing surface against limescale settling if the factor is industrial and drinking water as well as against any small mechanical dirt APPLICATION MDIA industry water (including drinking water) heating power engineering air steam neutral fluids aggressive media (suitable to resistance of materials used to building of valves) ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl /6
2 MATRIALS PN6 7 5 6 8 4 3 2 A (PN6) body material type standard with soft sealing disc 0, 02, 05, 07 body 02(3), 022(3), 052(3), 072(3) NGJL250 5.30 2 seat 3 disc X39CrMo7.422 X39CrMo7 X6CrNiTi80/PDM or NBR.422.454 lifting bell NGJS05 5 bonnet NGJS05 6 spindle X20Cr3* 7 lifting cap 8 spring 4 5.306 5.306.2 NGJS05 5.306 5CrV4**.859 temperature range o 0...+300 C*** 0...20oC PDM 0...900C NBR * for marine type (05, 07) spindle made of: X7CrNi62 **spring with wire diameter up to Φ 6 of patent wire, max. working temperature is 250 oc o *** for steam boilers valid are restrictions according to WUDTUCWOM it is 0 bar and C ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 2/6
2 MATRIALS PN 7 5 6 8 4 3 9 2 body material F (PN) R (PN) standard standard type with soft sealing disc type 02, 07 body 2 seat 3 GX5CrNi90.069 X6CrNiTi80.422 X6CrNiTi80.454 5 bonnet GX5CrNi90 6 spindle 8 9 5.306.4308 spring insert.454 NGJS05.4308 lifting cap X6CrNiTi80/PDM or /NBR X39CrMo7.422 lifting bell 7 X39CrMo7.454 GX5CrNi90 4 GP2GH.4308 disc 02 (3), 022(3), 052(3), 072(3) 0, 05,0, 02, 05, 07 NGJS05/GP2GH NGJS05 5.306/,069 5.306 X6CrNiTi80 X20Cr3*.454.2 GX5CrNi90 NGJS05.4308 5.306 X0CrNi88 5CrV4 **.430,859 P245GH.0352 o temperature range o 96...+300 C o...+0 C...20 C PDM 0...90 C NBR *for marine type (05,07) spindle made of: X7CrNi62 * *spring with wire diameter up to Φ 6 of patent wire, max. working temperature is 250 oc. ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 3/6
2 DIMNSIONS PN6 standard 0, 02, 05, 07 body material A (PN6) D S D2 S2 Set pressure min max Set pressure min max bar bar do A 5x5 2 3 95 90 95 90 330 6* 6 6,0 2 3 05 95 05 95 335 6* 6 6,0 6 20 5 00 5 00 350 6* 6 8,0 20 34 05 05 390 6* 6 0,0 x 25 49 50 5 50 5 420 6* 6 2,0 32 65 25 65 25 485 6* 6 20,0 257 85 45 85 45 5 6* 6 25,0 50 964 55 55 655 6* 6 36,0 00x00 63 37 220 75 220 75 705 6* 6 47,0 77 4657 250 250 80 6* 6 74,0 93 6793 285 225 285 225 850 6* 00,0 x 0 9503 3 225 3 250 980 6*,0 d x d2 2 H with soft sealing dics 02(3), 022(3), 052(3), 072(3) kg o * for steam boilers valid are restrictions according to WUDTUCWOM it is 0 bar and C ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 4/6
2 DIMNSIONS PN F standard body material F (PN) F with soft sealing dics 0, 02, 05, 07 D S D2 S2 H Set pressure min max Set pressure min max do A 2 2 3 05 95 05 95 335 7,0 6 20 5 00 5 00 350 40 9,0 20 34 05 05 390 460 2,0 x 25 49 50 5 50 5 420 495 4,0 32 65 25 65 25 485 575 22,0 257 85 45 85 45 5 645 28,0 50 964 55 55 655 765,0 00x00 63 37 235 75 220 75 705 835 52,0 77 4657 270 250 80 955 80,0 93 6793 300 225 285 225 850 * 25 0,0 x 0 9503 360 225 3 250 980 * 6 50,0 d x d2 PN25 PN H 02(3),022(3),052(3),072(3) with insert bar kg bar xecution with insert and x, after coordination with manufacturer. For temperatures above 350oC the execution with insert is recoended R body material R (PN) standard 02, 07 d x d2 D do A S 2 D2 S2 H Set pressure min max kg bar 2 3 05 95 05 95 335 0,2 7,0 6 20 5 00 5 00 350 0,2 9,0 20 34 05 05 390 0,2 2,0 x 25 49 50 5 50 5 420 0,2 4,0 32 65 25 65 25 485 0,2 22,0 257 85 45 85 45 5 0,2 28,0 50 964 55 55 655 0,2,0 00x00 63 37 235 75 220 75 705 0,2 32 52,0 xecution with insert and x, after coordination with manufacturer. For temperatures above 350oC the execution with insert is recoended ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 5/6
2 DISCHARG COFFICINTS Type of valve 2 5 to for vapours and gases Kdr for liquids Kdr b= 0% b= 0% 0,25 0,006 NOTS If condensate accumulates, the blowoutinstallation should be drainholed in the lowest point. The drainhole in valve's body is made only on special request of the client. In case of liquids, the blowout installation should be inclined The valve should be mounted in vertical position. BASIC DATA OF SNSOR Working range [ ]: 3 (M8); 6 (M2); 0 (M8) Supply voltage [ V ]: 0 30 DC Protection grade: IP67 (M8); IP68 (M2 and M8) Working temperature: 25 +70oC Standard length of cable []: 0 The other executions of sensor for special order after coordination with manufacturer. o Onto client's wish are used sensors working in range of temperature: 25 +230 C. ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 6/6
2 Pressure (bar) PRSSURTMPRATUR RATINGS Allowed working conditions range PN6 NGJL250 5.30 Temperature (C) Pressure (bar) Allowed working conditions range PN GX5CrNi90.4303 Pressure (bar) Temperature (C) Allowed working conditions range PN GX5CrNi90.4303 Temperature (C) ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 7/6
2 CAPACITY TABL FOR AIR x PN6, PN, PN63 5x5 A bore area [2] 3 3 20 34 x 00x00 49 257 964 37 4657 x 6793 9503 Air 20 C (kg/h) Capacity calculated at overpressure 0, bar or 0% ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 8/6
2 CAPACITY TABL FOR AIR x PN6, PN, PN63 5x5 A bore area [2] 3 3 20 34 x 00x00 x 49 257 964 37 4657 6793 9503 Air 20 C (kg/h) Capacity calculated at overpressure 0, bar or 0% ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 9/6
2 CAPACITY TABL FOR WATR x PN6, PN, PN63 5x5 3 20 34 x 00x00 x 49 257 964 37 4657 6793 9503 Water 20 C (kg/h) Capacity calculated at overpressure 0, bar or 0% ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 0/6
2 CAPACITY TABL FOR WATR x PN6, PN, PN63 5x5 3 20 34 x 00x00 x 49 257 964 37 4657 6793 9503 Water 20 C (kg/h) Capacity calculated at overpressure 0, bar or 0% ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl /6
2 CAPACITY TABL FOR SATURATD STAM x PN6, PN, PN63 5x5 3 20 34 x 00x00 x 49 257 964 37 4657 6793 9503 Saturated steam kg/h Capacity calculated at overpressure 0, bar or 0% ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 2/6
2 CAPACITY TABL FOR SATURATD STAM x PN6, PN, PN63 5x5 3 20 34 x 00x00 x 49 257 964 37 4657 6793 9503 Saturated steam kg/h Capacity calculated at overpressure 0, bar or 0% ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 3/6
2 TYPS 2 body material nominal diameter nominal pressure PN A 5 C grey cast iron NGJL250 6bar type 0 normal type for gases and vapours gas tight type for gases and vapours marine type for gases and vapours Tmax 300 C 02 Tmax 300 C 05 Tmax 300 C 07 525 C 6bar marine type gas tight normal type for gases and vapours sealing disc NBR gas tight type for gases and vapours sealing disc NBR marine type for gases and vapours sealing disc NBR marine type gas tight sealing disc NBR Tmax 300 C 02 Tmax 90 C 022 Tmax 90 C 052 Tmax 90 C 072 Tmax 90 C 03 normal type for gases and vapours sealing disc PDM gas tight type for gases and vapours sealing disc PDM marine type for gases and vapours sealing disc PDM marine type gas tight sealing disc PDM Tmax 20 C 023 Tmax 20 C 053 Tmax 20 C 073 ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia Tmax 20 C dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 4/6
2 TYPS 2 body material nominal diameter nominal pressure PN F 20 cast steel GP2GH bar type 0 normal type for gases and vapours Tmax 450 C 02 gas tight type for gases and vapours Tmax 0 C 05 marine type for gases and vapours Tmax 450 C 07 2025 bar marine type gas tight normal type for gases and vapours sealing disc NBR gas tight type for gases and vapours sealing disc NBR marine type for gases and vapours sealing disc NBR marine type gas tight sealing disc NBR Tmax 0 C 02 Tmax 90 C 022 Tmax 90 C 052 Tmax 90 C 072 Tmax 90 C 03 normal type for gases and vapours sealing disc PDM gas tight type for gases and vapours sealing disc PDM marine type for gases and vapours sealing disc PDM marine types gas tight sealing disc PDM gas tight type for gases and vapours marine type gas tight Tmax 20 C 023 Tmax 20 C 053 Tmax 20 C 073 R acid resistant steel 0 bar GX5CrNi90 Tmax 20 C 02 Tmax 300 C 07 ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia Tmax 300 C dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 5/6
2 ORDRING To place an order please use our product number (index) body material nominal diameter nominal pressure PN type 2 F 0 0 2 ORDR XAMPL 0 0 2 proportional safety valve,, F cast steel GP2GH 0 nominal diameter nominal pressure PN 0 normal types for gases and vapours, ul. 3 Maja 2 PL 5740 Ścinawka Średnia F dition 06/206 tel. +48 74 8652 74 tel. +48 74 8652 fax +48 74 8652 99 email marketing@zetkama.com.pl 6/6