POMPE AD INGRANAGGI FISSAGGIO 4 FORI-ISO 4 HOLES-ISO HYDRAULIC CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE NPH ISO Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni: Mineral or synthetic compatible with the following seals: NBR, FKM, FPM, Nylon T media ambiente ( C) < -0-0 0 0 35 > 35 Average ambient temp. ( C) VG (cst = mm 2 /s) 22 32 46 68 Viscosità cinematica ottimale di esercizio Optimale kinematic viscosity Viscosità cinematica max consentita all avviamento Max kinematic viscosity suggested at the start-up Indice di viscosità consigliato Viscosity index suggested VI > 00 Grado di filtrazione Oil filtering Pressione di aspirazione Inlet pressure Senso di rotazione Pump rotation Temperatura di esercizio Working temperature VG= 0 cst 00 cst VG= 750 cst -5 C +00 C > 200 bar: 0 μm < 200 bar: 25 μm -0,3 2 bar Unidirezionale (DX o SX) Unidirectional (Right or Left Codice foglio:997-05 Rev: AF Tipo pompa Pump type Destra Right Rotazione Rotation IN OUT Sinistra Left pag.37 OUT 2 A B Peso Weight ISO 228 ISO 228 ISO 228 mm mm Kg NPH-7-073 -082 68.5 9.5 G /2 NPH-22-0226 -0235 G /2 72 2.5.5 NPH-27-027 -0280 74.5 24 2 NPH-34-0342 -035 G 3/4 79.5 25 3 NPH-43-043 -044 85.5 30 3.5 NPH-5-05 -0520 90.5 30.5 4 G 3/4 NPH-6-069 -0628 G 96.5 36.5 4.5 NPH-73-0735 -0744 204.5 35.5 5 NPH-82-0824 -0833 209.5 40.5 5.5 NPH-90-0904 -093 220.5 48.5 5.5 G /4 NPH-00-00 -00 G G 3/4 226.5 54.5 5 NPH-25-252 -26 242.5 58.5 7
NPH ISO 7-82 Kit guarnizioni / Seal Kit 6 05-900-0097 Codice foglio:997-05 Rev: AF 7 24 pag.38
pag.39 7 22 27 34 43 5 6 73 82 Codice Descrizione P. Number Description 540-002-000 Tappo Acciaio /2 Steel plug /2 540-002-0029 Tappo Acciaio 3/4 Steel plug 3/4 6-009-029 Rondella acciaio-gomma /2 Steel-rubber washer /2 2 6-009-0343 Rondella acciaio-gomma 3/4 Steel-rubber washer 3/4 57-00-0073 57-00-00226 57-00-0027 57-00-00342 3 57-00-0043 57-00-005 57-00-0069 57-00-0077 57-00-00824 Quantità Quantity Corpo pompa Gear housing 4 50-003-00282 Spine forate di centraggio 4x2.5 Pins 4x2.5 4 5 533-004-00033 Boccola autolub. 28x32x30 Bushing 28x32x30 4 6 506-000-0097 Guarnizione antiestrusione Back-up ring 2 7 506-000-0088 Guarnizione per rasamento Thrust plate seal 2 8 50-00-00293 Rasamento ad occhiale Thrust plate 2 9 0 Codice foglio:997-05 Rev: AF Data: Giovedì 24 settembre 205 523-020-0078 523-020-0022 523-020-00276 523-020-00347 523-020-00436 523-020-0056 523-020-0064 523-020-0072 523-020-00829 523-02-0077 523-02-00220 523-02-00275 523-02-00346 523-02-00435 523-02-0055 523-02-0063 523-02-007 523-02-00828 Codice fascicolo:997-400-050 Albero dentato conduttore Drive shaft Albero dentato condotto Driven shaft 506-000-0579 Guarnizione OR (2x95) O-ring (2x95) 2 504-00-00063 Grano conico /8 Plug /8 3 58-003-006 Coperchio anteriore Mounting cover 4 50-020-000 Rondella elastica Washer 8 5 8 502-004-00574 Vite TCE M0x40 Screw M0x40 6 6 502-004-00565 Vite TCE M0x35 Screw M0x35 2 7 50-000-0355 Anello seeger Seeger ring 8 529-007-00226 Rondella speciale 45x35x0,,2 Special washer 45x35x0,2 9 529-007-00208 Rondella speciale 45x35x2 Special washer 45x35x2 20 50-002-00202 Cuscinetto a rulli conici 35x62x8 Tapered roller bearing 35x62x8 2 530-004-0064 Distanziale 52x64,2x8,25 Spacer 52x64,2x8,25 22 50-002-002 Cuscinetto a rulli conici 35x72x8,25 Tapered roller bearing 35x62x8 23 50-000-02729 Anello elastico Circlip 2 24 506-008-42723 Guarnizione paraolio Oil seal 25 4-005-0047 Manicotto Coupling NPH ISO 7-82
NPH ISO 90-00-25 Kit guarnizioni / Seal Kit 6 Codice foglio:997-05 Rev: AF 05-900-00339 7 23 pag.40
Codice foglio:997-05 Rev: AF Data: Giovedì 24 settembre 205 Codice fascicolo:997-400-050 pag.4 90 00 25 Codice P. Number Descrizione Description 540-002-0029 Tappo Acciaio 3/4 Steel plug 3/4 2 6-009-0343 Rondella acciaio-gomma 3/4 Steel-rubber washer 3/4 57-00-00904 3 57-00-00995 Corpo pompa Gear housing 57-00-0252 4 50-003-00282 Spine forate di centraggio 4x2.5 Pins 4x2.5 4 5 533-004-00060 Boccola autolub. 30x34x35 Bushing 30x34x35 4 6 506-000-0284 Guarnizione antiestrusione Back-up ring 2 7 506-000-0275 Guarnizione per rasamento Thrust plate seal 2 8 50-00-00346 Rasamento ad occhiale Thrust plate 2 9 523-023-00906 523-023-0003 523-023-0254 523-023-0095 Quantità Quantity Albero dentato conduttore Drive shaft 0 523-023-002 Albero dentato condotto Driven shaft 523-023-0263 506-000-0579 Guarnizione OR (2x95) O-ring (2x95) 2 504-00-00063 Grano conico /8 Plug /8 3 58-003-00527 58-003-0052 Coperchio anteriore Mounting cover 4 50-020-000 Rondella elastica Washer 8 5 502-004-00574 Vite TCE M0x40 Screw M0x40 8 6 50-000-0355 Anello seeger Seeger ring 7 529-007-00226 Rondella speciale 45x35x0,,2 Special washer 45x35x0,2 8 529-007-00208 Rondella speciale 45x35x2 Special washer 45x35x2 9 50-002-00202 Cuscinetto a rulli conici 35x62x8 Tapered roller bearing 35x62x8 20 530-004-0064 Distanziale 52x64,2x8,25 Spacer 52x64,2x8,25 2 50-002-002 Cuscinetto a rulli conici 35x72x8,25 Tapered roller bearing 35x72x8,25 22 50-000-02729 Anello elastico Circlip 2 23 506-008-42723 Guarnizione paraolio Oil seal 24 4-005-0047 Manicotto Coupling NPH ISO 90-00-25
NPH ISO Tipo pompa Pump type Cilindrata Displacement POMPE AD INGRANAGGI CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO - TECHNICAL FEATURES Pressione Pressure P P2 P3 Velocità max. continua Max. continuous speed Velocità max. intermittente Max. intermittent speed Velocità min. Min. speed cm 3 /rev bar bar bar rpm rpm rpm NPH-7 7.04 NPH-22 22.5 290 35 325 2500 3000 NPH-27 26.8 NPH-34 33.88 280 300 30 2200 2800 NPH-43 43.2 270 290 300 2000 2500 NPH-5 50.82 240 260 280 300 NPH-6 60.06 220 240 250 800 2000 NPH-73 72.88 200 220 230 600 NPH-82 8.08 90 20 NPH-90 90.43 80 200 220 800 500 NPH-00 98.8 80 200 NPH-25 22.72 60 80 200 P=Pressione max.continua Max. continuous pressure (00%) P2=Pressione max. intermittente Max. Intermittent pressure (20 sec.max.) P3=Pressione max. di punta Max. peak pressure (6 sec.max) SENSO DI ROTAZIONE POMPA - DIRECTION OF ROTATION: Rotazione antioraria, pompa sinistra Anti-clockwise rotation, left pump Rotazione oraria, pompa destra Clockwise rotation, right pump MOMENTO PESO / MASS MOMENT Tipo pompa - Pump type s s M amm. = s x G (Nm) NPH-7 93 NPH-22 94 NPH-27 96 NPH-34 99 NPH-43 0 NPH-5 03 NPH-6 06 NPH-73 0 NPH-82 3 NPH-90 20 Baricentro NPH-00 2 Center of mass G G=Peso in N (Peso in Kg x 9.8) G=Weight in N (Weight in Kg x 9.8) NPH-25 30 PER MODIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE VEDERE ISTRUZ. 997-2-42 TO CHANGE THE DIRECTION OF ROTATION SEE INSTRUCTION 997-2-42 LA POMPA E MUNITA DI PARAOLIO BIDIREZIONALE E DI CUSCINETTI A RULLI CONICI SULL ALBERO DI USCITA THE PUMP IS COMPLETE WITH DOUBLE OIL-SEAL AND TAPERED ROLLER BEARING ON THE OUTPUT SHAFT pag.42 Codice foglio:997-05 Rev: AF