profi planet pool Linie Elektronski Pooltester SLO Navodila za uporabo UK Instruction Manual F Mode d emploi I Istruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing S Bruksanvisning NO Bruksanvisning Prosti klor/ (ClF) Skupni klor/ (ClT) ph (ph) Cianurna kislina (CyA) Alkalnost (TA) 1
1 4 ON/OFF ZERO 2 3 5 MODE 6 7 8 15 sec 9 CIF/pH/CyA: 15 sec CIT/TA: 2 min Tehnični podatki: Cl: 0.1-6.0 mg/l Cl 2 (0-1 mg/l ± 0.1; 1-2 mg/l ± 0.2; 2-3 mg/l ± 0.4; 3-6 mg/l ± 0.5) ph: 6.5-8.4 ph (± 0.2 ph) CyA: 1-50 mg/l Cys (± 10 mg/l), 50-160 mg/l Cys (± 20 mg/l) TA: 0-300 mg/l CaCO 3 (± 50 mg/l) Vir svetlobe optika: LED: λ = 530 nm Baterija: 2 x AAA (1.5 V), LR03 Auto ugasnitev: po 300 sec Temperatura delovanja: T = 5-40 C Vodotesnost: Analog IP68, 1 h @ 0.1 m Potrjeno: CE 10a TEST 10b 2
Čestitamo vam ob nakupu elektronskega merilca Aqua Inspector. Naprava vam pokaže določeno vsebnost raztopljenih snovi v vodi skupaj z dodanim reagentom - tabletko. Tester Aqua inspector in reagentne tabletke so namenjene izključno meritvam določenih parametrov vode in ni za javne meritve. Prosimo preberite navodila pred prvo uporabo naprave Aqua Inspector. Pomembni podatki: Reagentne tabletke so namenjene izključno kemijskim meritvam in ne smejo biti uporabljene za karkoli drugega. Pozor! Potencialno škodljive če se zaužijejo. NE požirajte! Tabletke ne shranjujte v bližini otrok! Preden začnete z uporabo: Vstavite ali zamenjajte baterije 2 x AAA, LR 03, 1,5 V. Zamenjavo baterij naredite, ko je naprava suha. Odprite pokrov na dnu naprave, bodite pozorni na pravilno vstavljanje baterij glede na polarnost. Pozorno poglejte, da ste dobro zaprli pokrov baterij. Zamenjajte baterije, ko se prikaže tale znak Sporočila napak Št. Pomen in morebitni vzroki napak 01 Premalo svetlobe pri ZERO. Morebiten vzrok: Umazana posodica ali blokiran žarek - vzorec močno obarvan? 03 Premalo svetlobe pri 0. Morebiten vzrok: Umazana posodica ali blokiran žarek - vzorec močno obarvan? 20 Premočna svetloba pri detektorju. Morebiten vzrok: Ni zaščitne kapice, merjenje na sončni svetlobi. 21 Premočna svetloba pri detektorju. Morebiten vzrok: Ni zaščitne kapice, merjenje na sončni svetlobi. 22 Slaba baterija pri meritvah, zamenjajte baterijo ali očistite kontaktorje baterij. Vzdrževanje 1. Skrbite za napravo, da bo čista 2. Ne uporabljajte čistil za čiščenje posodic, uporabite mehak, čist robec. 3. Kadar ga ne uporabljate, ga osušite in shranjujte na primernih mestih (nikar na soncu...) 4. Odstranite baterije, kadar aparata ne boste uporabljali dlje časa. SLO Nasveti: 1. Za analizo vedno uporabljajte reagentne tabletke z črno pisavo. 2. Ne dotikajte se tabletk. Tabletke vnesite direktno iz folije z pritiskom na alu folijo, saj lahko dobite napačne meritve. 3
SLO 4 3. Dobro zaprite sivi pokrovček pri merjenju ničelne vrednosti in merjenju parametrov vode. 4. Vedno, kadar izvajate novo meritev, poskrbite, da so merilna komora, sivi pokrov in palčka za drobljenje tabletk dobro sprani. Garancija Naprava Aqua Inspector ima tovarniško garancijo 24 mesecev od dneva nakupa. Delovanje (glejte slikice) 1. Napravo zaženite s pritiskom na ON/OFF tipko. Na ekranu se vam prikaže: 0. Opravite samo eno ničelno meritev na začetku za vse meritve. 2. Potopite in zajamite s komoro vzorec vode, da se le ta popolnoma napolni z vodo. Vzemite aparat iz vode. 3. Zaprite napolnjeno komoro s sivim pokrovom. 4. Pritisnite ZERO/TEST tipko. Na ekranu 000 utripa ca. 8 sekund. Nato prikaže vrednost 0.0.0. 5. S pritiskom na tipko MODE izberite parameter, ki ga želite meriti: Cl (prosti klor/skupni klor) ph TA CyA Cl... 6. Odprite sivi pokrov in dodajte reagentno tabletko za parameter, ki ga želite meriti. Metoda Reagentne tabletke ClF: Prosti klor (ClF) DPD No.1 ClT: Skupni klor (Clt) DPD No.1 + DPD No.3 ph: ph-vrednost PHENOL RED PHOTOMETER CyA: Cianurna kislina CyA-Test TA: Alkalnost-M ALKA-M-PHOTOMETER 7. Zdrobite reagentno tabletko s palčko za drobljenje in mešajte dokler se tabletka popolnoma ne raztopi. 8. Zaprite posodico s pokrovom in rahlo tresite 15 sekund. 9. Nato držite napravo mirno in vodoravno ter počakajte za test ClF/pH/CyA: 15 sec... za test ClT/TA: 2 min. 10. Pritisnite Zero/Test tipko. Simbol --- utripa ca. 6 sekund. Rezultat se vam izpiše na ekranu (mg/l) ali: LOW Rezultat je pod limitom merjenja naprave HIGH Rezultat je nad limitom merjenja naprave Če želite ponoviti test pritisnite tipko Zero/Test Druge meritve: Vzemite nov vzorec vode, pritisnite MODE tipko in poiščite meritev, ki jo želite opraviti. Nova ničelna meritev(opcija): Pritisnite tipko Zero/Test za 2 sec Konverzija za trdoto vode mmol/l K S4.3 SLO dh e f 1 mg/l CaCO 3 =^ 0.02 0.056 0.07 0.10 Pomembna navodila za odstranjevanje uporabljenih baterij (Richtlinie 2006/66/EG). Vse uporabljene baterije je potrebno odlagati v zato namenjena odlagališča, trgovine z baterijami in akumulatorji ali kupcu, ki vam je aparat prodala.
SLO Opis Meritev ClF CIF: : Freies Prosti Chlor klor (DPD No.1) Aktivni klor (prosti Klor) ta vrednost nam pokaže, koliko klora je še na voljo za oksidacijo. Optimalna meritev: 0,3-1,2mg/l ClT CIT: : Gesamtchlor Skupni klor (DPD No.1 + DPD No.3) Prikaže vsebnost skupnega klora. DPD No. 1 = vsebnost prostega klora DPD No. 3 = vsebnost skupnega klora Razlika med skupnim klorom prostim klorom nam da vrednost vezanega klora. Optimalna meritev (vezanega klora): idealno ni prisoten. Pri vrednosti 0,2 mg/l in več se pojavi tipičen vonj po kloru Rešitev: izvedite klor šok s T granulatom 65, Oxy schock,... ph: : ph-wert vrednost (PHENOL RED PHOTOMETER) ph-vrednost nam pokaže ph vaše bazenske vode. Idealna vrednost za vse bazene je med 7,0 7,4. Kadar je vrednost nižja od 7,0: Dodajte Planet Pool ph-plus Granulat. Kadar je vrednost višja od 7,4: Dodajte Planet Pool ph-minus Granulat. CyA: : Stabilizer Cianurna kislina - stabilizator (CyA-Test) Cianurna kislina je dodana različnim klorovim izdelkom, zato, da se klor zadržuje dlje časa v bazenski vodi in s tem podaljšuje oksidacijski čas z organskimi nečistočami. Po določenem času uporabe izdelkov s cianurno kislino, se lahko aktivnost klora zmanjša zaradi prevelike vsebnosti cianurne kisline v vodi. Optimalna vrednost Cianurne kisline: manj kot 40 mg/l Rešitev: : Pri vrednosti > 40 mg/l moramo dodati svežo vodo in sprati peščeni filter. TA TA: : Alkalinität-M Alkalnost - M (ALKA-M-PHOTOMETER) Alkalnost vode mora biti med 80-120 mg/i CaCO3 (1,6-2,4 mmol/l). Če je vrednost prenizka lahko to povzroči korozijo in večjo porabo dezinfekcijskih sredstev. Rešitev pri višji vrednosti od 120mg/l in je voda motna: dodajte Planet Pool ph-minus Granulat Rešitev pri nižji vrednosti: dodajte ph-stabil Razlaga razlik prostega, vezanega in skupnega klora: Klor je najpogosteje uporabljano dezinfekcijsko sredstvo, izredno učinkovito proti bakterijam, virusom, glivam in odstrani organske nečistoče z oksidacijo. Klor iz klorovih proizvodov (tablete, granulat, tekočina ), ki ga dodate v vašo bazensko vodo se meri kot prosti klor. Vrednost je lahko izmerjena z napravo Aqua Inspector in DPD No.1 reagentno tabletko. Optimalna vrednost prostega klora je med 0,3-1,2mg/l. Pri reakciji klora z organskimi nečistočami nastanejo stranski produkti - klorodušikove spojine ali kloramini. Ti stranski produkti imajo slab dezinfekcijski učinek in so definirani kot vezani klor. 5
SLO Ena izmed negativnih karakteristik povišanega vezanega klora je vonj po kloru. Tega se rešimo tako, da izvedemo klor šok s PP Klor granulatom. Na drugi strani je prosti klor v vodi brez vonja. Zato je priporočljivo, da se klorni šoki izvajajo periodično na 10 do 14 dni. Skupni klor je seštevek prostega in vezanega klora. Da izmerite vrednost vezanega klora je potrebno najprej izmeriti vrednost prostega klora (tabletka DPD No:1) in jo zabeležite. V isti vzorec dodate tabletko DPD No: 3. Počakajte dve minuti in izpišite vrednost. Potem uporabite enačbo za izračun vezanega klora: Skupni klor - prosti klor = vezan klor Po meritvi skupnega klora DPD No. 3 dobro izperite posodico, pokrov in palčko za drobljenje, saj vam lahko sledi DPD No: 3 tabletke pokvarijo rezultate naslednjih meritev! 6