TGAU CYNLLUNIAU MARCIO CYMRAEG AIL IAITH CYMHWYSOL (MANYLEB NEWYDD)

TGAU CYNLLUNIAU MARCIO CYMRAEG AIL IAITH CYMHWYSOL (MANYLEB NEWYDD) HAF 2011

RHAGARWEINIAD Y cynlluniau marcio a ganlyn yw'r rhai a ddefnyddiwyd gan CBAC ar gyfer arholiad Haf 2011 TGAU CYMRAEG AIL IAITH CYMHWYSOL (MANYLEB NEWYDD). Penderfynwyd arnynt yn derfynol yn dilyn trafodaeth fanwl mewn cynadleddau arholwyr gan yr holl arholwyr oedd yn ymwneud â'r asesiad. Cynhaliwyd y cynadleddau yn fuan ar ôl sefyll y papurau fel y gellid cyfeirio at yr amrediad llawn o ymatebion ymgeiswyr, gyda sgriptiau wedi'u llungopïo yn sail i'r drafodaeth. Amcan y cynadleddau oedd sicrhau bod y cynlluniau marcio wedi'u dehongli a'u cymhwyso yn yr un modd gan yr holl arholwyr. Gobeithir y bydd y wybodaeth hon o gymorth i ganolfannau ond cydnabyddir ar yr un pryd y gallai fod gan athrawon safbwyntiau gwahanol ynglŷn â manylion neu ddehongli gan nad ydynt wedi bod yn rhan o'r gynhadledd farcio. Mae'n flin gan CBAC ond nid oes modd iddo ymgymryd ag unrhyw drafodaeth na gohebiaeth am y cynlluniau marcio hyn.

CYMRAEG AIL IAITH CYMHWYSOL UNED 1 PAPUR YSGRIFENEDIG HAEN SYLFAENOL AC UWCH C.1 (i) ½ marc yr un = 3 marc CYFEIRIAD Tywyn / Gwynedd / LL36 9EY RHIF FFÔN 01654 710472 E-BOST ymholiadau@talyllyn.co.uk GWEFAN www.talyllyn.co.uk PRIS TOCYN OEDOLION 12 / DEUDDEG PUNT PRIS TOCYN PLANT/PENSIYNWYR 3 / TAIR PUNT neu 8 / WYTH PUNT (ii) 1 marc yr un = 3 marc parcio parti staff tocyn caffi (iii) Neges e-bost = 6 marc (1) 10.30 / hanner awr wedi deg (2 farc) (2) 5.00 / pump o'r gloch (2 farc) (3) un awr (1 marc) (4) oes / cyfleusterau i'r anabl / toiledau (1 marc) 3 marc iaith = 1½ marc am bob brawddeg gywir yn adran (iii) 1 marc am ymdrech i ysgrifennu brawddeg gywir 1 2 marc cynnwys = hyd at 1 marc iaith 3 6 marc cynnwys = hyd at 3 marc iaith 1

C.2 Llenwi Ffurflen 15 marc Cynnwys: 8 marc Dim clod am enw Cyfeiriad marc am rywbeth yn Gymraeg e.e. Ffordd, Heol, Sir Gaerfyrddin (½ marc) Oed oed yn y Gymraeg (½ marc) Penblwydd y mis fel gair (½ marc) Enw'r Ysgol / Gwaith enw'r ysgol / gwaith yn Gymraeg (½ marc) Pynciau TGAU unrhyw 2 bwnc ysgol (1 marc) Sgiliau Arbennig unrhyw sgiliau priodol e.e. tystysgrif nofio / gallu siarad Cymraeg 1 marc yr un (2 farc) Pam ydych chi eisiau tystysgrif cymorth cyntaf? unrhyw ateb synhwyrol e.e. achos bydd yn helpu yn y clwb (2 farc) Ble welsoch chi'r hysbyseb am y cwrs? unrhyw ateb synhwyrol e.e. yn y papur, ar yr hysbys-fwrdd, yn y gwaith (1 marc) Enw a Gwaith Canolwr enw oedolyn (½ marc), gwaith synhwyrol (½ marc) Llofnod dim marc Mynegiant = 7 marc 2 farc am bob brawddeg gywir (hyd at 7 marc) 1 marc am ymadrodd estynedig (+ berf) / mynegi barn perthnasol Hyd at 2 farc am iaith e.e. sillafu, geirfa berthnasol Gwobrwyir y defnydd o frawddegau llawn ac amrywiaeth o gystrawennau wrth gyfleu'r wybodaeth berthnasol e.e. Es i... / Rydw i'n gallu... / Hoffwn i... Gwobrwyir yn ogystal sillafu cywir a chyfathrebu ystyrlon. 2

C.3 (Sylfaenol) C.1 (Uwch) [20 marc] (i) Llenwi grid 12 marc DYDDIAD Y TRIP TRIP BLE? AMSER GADAEL GYRRWR Y TRIP Mai (10) (½) Stadiwm (y Mileniwm) / Caerdydd (½) 7.30 (½) Harri (Lloyd) (½) GADAEL BLE? (Maes) parcio'r ysgol (1) ENW CLWB / YSGOL / GWEITHLE (Ysgol) Bryn y Castell (1) CYFEIRIAD Llandre (1) ENW CYSWLLT Geraint (Powell) (1) GWAITH YR ENW CYSWLLT Athro (chwaraeon) (1) PROBLEMAU Y bws yn hwyr / y gyrrwr bws yn oriog (ac yn ddiflas) / doedd dim radio / doedd dim DVD / roedd y gyrrwr yn gas / roedd y pris yn ddrud / trip yn siomedig / pawb wedi blino / plant yn grac / neb yn hapus gyda r cwmni / cwyno am y sbwriel / cwyno am y plant / dim bws yn y maes parcio (1 marc yr un = 4 marc) Plant / sbwriel / cost / gyrrwr bws / ddim yn ddigon da (½) DYDDIAD Y LLYTHYR Mai 14 (1) (ii) Nodyn i'r ysgrifenyddes 4 marc (+ 4 marc iaith) 4 addewid ar gyfer y trip nesaf = 1 marc yr un e.e. Bydd DVD a bydd radio ar y bws Bydd gyrrwr neis / Fydd dim gyrrwr cas Fydd y bws ddim yn hwyr DVD / radio yn unig Marciau cywirdeb iaith. Hyd at 4 marc (adran (ii) yn unig) 2 farc am bob brawddeg gywir. Rhaid cael Bydd i gael 2 farc. Mae neu roedd yn cael 1 marc. 1 marc am ymadrodd yn cynnwys berf / mynegi barn perthnasol. 3

C.4 (Sylfaenol) [20 marc] C.2 (Uwch) Rhan A: Prawf-ddarllen 10 marc (1 marc yr un) Pump Gyda'r O'r gloch Tair punt? â / efo / gyda swyddfa Ffoniwch / Rhif ffôn Byddwch Awst Rhan B: Ysgrifennu e-bost 10 marc Cynnwys (5 marc) Dylid cynnwys y canlynol: - eich manylion personol e.e. oed, ysgol, byw hyd at 3 marc - sgiliau / diddordebau hyd at 3 marc - unrhyw brofiad o weithio hyd at 2 farc - pam rydych chi eisiau helpu hyd at 2 farc - unrhyw beth arall sy'n berthnasol e.e. siarad Cymraeg hyd at 2 farc 5 yn gallu ymdrin yn llwyddiannus â'r holl ofynion a'r sgiliau. Cyfathrebu ystyrlon gyda'r e-bost yn datblygu'n synhwyrol. Yn uchelgeisiol o ran syniadau. 4 yn gallu ymateb i'r gofynion yn weddol, ond rhai rannau'n well na'i gilydd. Llythyr synhwyrol a datblygiad naturiol. Yn llai uchelgeisiol na'r uchod. 3 yn llwyddo i gyfathrebu ac i ysgrifennu ymatebion eithaf diddorol ac eithaf cynhwysfawr. Cadw at y disgwyliadwy ac yn tueddu i gael trafferth gyda'r adrannau anoddaf. 2 peth ymdrech deg i gyfathrebu. Yn llwyddo i ymateb i rai o'r pwyntiau sylfaenol yn unig. 1 gellir gwobrwyo ambell beth yma ac acw lle ymdrechir i ymateb i bwyntiau syml 0 dim i'w wobrwyo. Mynegiant (5 marc) Gwobrwyir: (1) y gallu i gyfathrebu'n ystyrlon (2) y galliu i amrywio patrwm y frawddeg i bwrpas e.e. cymalau rheswm (3) y gallu i ddefnyddio'r ferf, amser a pherson yn briodol (4) y gallu i ddefnyddio patrymau brawddegol ffurfiol (5) geirfa addas sy'n cyfrannu at gyfathrebu ystyrlon, llwyddiannus 5 cyfathrebu hynod o lwyddiannus, amrywiaeth dda o gystrawennau a phatrymau brawddegol, geirfa eang, syniadau pwrpasol a diddorol, rhediad naturiol a defnydd cywir o amser y ferf (amser a pherson). 4 ymatebion pwrpasol a diddorol, rhai camgymeriadau cystrawennol, geirfa eithaf da. Ymdrech i ddefnyddio amser priodol y ferf ac yn llwyddiannus fel arfer. Cyfathrebu ystyrlon a defnydd gweddol gywir o iaith. 3 yn llwyddo i gyfathrebu ond bod camgymeriadau iaith, ond nid ydynt yn cymylu'r ystyr ar y cyfan, geirfa eithaf da. Geirfa ddigonol i gyflawni'r dasg. Yn llai uchelgeisiol na'r uchod ond yn cynnwys y mwyafrif o'r pwyntiau. 2 ymdrech deg i ymateb i rai o'r pwyntiau. Yn llwyddo i gyfathrebu mewn mannau. 1 ymdrech i gyfathrebu, ond geirfa gyfyngedig iawn. 0 dim i'w wobrwyo. 4

C.3 (Uwch) Cynnwys: 24 marc Cywirdeb iaith: 6 marc (i) Llenwi cronfa-ddata = 14 marc SWYDDOG CHWARAEON Gari Lewis (½ marc) CYFEIRIAD Y PRIF SWYDDFA RHIF FFÔN E-BOST GWEFAN CHWARAEON LLANGRANNOG CHWARAEON GLAN LLYN CYSTADLAETHAU CHWARAEON Canolfan Mileniwm Cymru, Plas Bute, Caerdydd (½ marc am unrhyw ddau o r uchod) 02920 635686 (½ marc) chwaraeon@urdd.org (½ marc) www.urdd.org (1 marc) Merlota, sgïo, gwibgartio, nofio (2 farc) 1 marc yr un am unrhyw ddau Canŵïo, hwylio, rafftio dŵr gwyn, bowlio deg (2 farc) 1 marc yr un am unrhyw ddau Tîm pêl-droed, pêl-rwyd, rygbi (3 marc) Eraill aquathlon, nofio (2 farc) POBL ERAILL I HELPU A'U SWYDDI David Plain (½ marc) Swyddog (Prosiect) (½ marc) Aled Lewis (½ marc) Hyfforddi (Athrawon) (½ marc) (ii) Neges e-bost yn ateb y pennaeth [10 marc] Cyfarchiad (1 marc) bore da / shwmae 1 marc. Esbonio pwrpas chwaraeon yr Urdd (hyd at 2 farc) 2 bwynt e.e. cael hwyl, amser gwych, hybu gwaith tîm, hyrwyddo gwaith tîm, gwneud yr Urdd yn boblogaidd Trafod manteision o ran ffitrwydd (hyd at 2 farc) 1 pwynt = 1 marc, 2 bwynt = 2 farc e.e. hybu ffitrwydd, mwynhau chwaraeon, creu ffrindiau newydd, gofalu am y corff, hybu gwaith tîm, well na alcohol ac ysmygu, dysgu sgiliau newydd Trafod manteision o ran y Gymraeg (hyd at 3 marc) 1 pwynt = 2 farc, 2 bwynt = 3 marc e.e. dysgu mwy o iaith, dysgu iaith newydd wrth fwynhau, cael ffrindiau Cymraeg Cynnwys manylion cysylltu (1 marc) e.e. ffôn, e-bost Cloi effeithiol (1 marc) hwyl / diolch 1 marc. Marciau cywirdeb iaith [6 marc] Rhan (ii) yn unig 2 farc am bob brawddeg gywir 8-10 marc am y cynnwys 6 marc 5-7 marc am y cynnwys 4 marc 3-4 marc am y cynnwys 2 marc 1-2 marc am y cynnwys 1 marc 5

C.4 (Uwch): Ysgrifennu erthygl fer [30 marc] Cynnwys = 15 marc Rhaid i chi sôn am: - gyflwyno eich hunan a'ch rheswm dros ysgrifennu hyd at 6 marc - trafod y gwaith posibl yn yr ardal hyd at 6 marc - nodi manteision / problemau gwaith rhan-amser hyd at 4 marc - gorffen yr erthygl yn briodol e.e. manylion cysylltu hyd at 4 marc Gwobrwyir: - ymatebion diddorol a chymwys - dilyniant rhesymegol a strwythur amlwg - barn bendant a synhwyrol - ymdriniaeth ddiddorol a chynhwysfawr o'r testun - ymdrech i fod yn uchelgeisiol o ran syniadau ac ymatebion 15 13 Ymdriniaeth hyderus. Mynegi barn clir a phendant gyda syniadau uchelgeisiol. Y gallu i ymresymu'n glir a pherthnasol. Yn ymdopi â gofynion y dasg yn llwyddiannus iawn. 12-10 Ymdriniaeth eithaf hyderus. Mynegi barn eithaf clir a phendant gyda rhai syniadau uchelgeisiol a'r gallu i ymresymu'n glir. Yn ymdopi â gofynion y dasg yn llwyddiannus. 9 7 Yn llwyddo i ymdopi â'r dasg ar lefel gyffredin ond derbyniol. Yn llai uchelgeisiol na'r lleill a'r wybodaeth yn aros ar lefel ddisgwyliadwy. 6-4 Yn is na'r canolig ac yn llwyddo i ymdopi â'r dasg ar lefel sylfaenol yn unig. Peth ymdrech i fynegi barn a chynnig rhesymau. 3-1 Ymdrech i ymdrin â'r dasg ar lefel arwynebol yn unig. 0 Dim i'w wobrwyo. Mynegiant = 15 marc Gwobrwyir: - y gallu i gyfleu syniadau a mynegi barn yn llwyddiannus - y gallu i amrywio patrwm y frawddeg i bwrpas - geirfa addas a chymwys i ddelio â'r testun - cywirdeb ac ymdrech i gynnal cysondeb o ran amserau'r ferf - ymdrech i greu naws ac awyrgylch priodol trwy ddefnyddio idiomau, cymariaethau a.y.b. - ymdrech i argyhoeddi a pherswadio ynglŷn â barn a syniadau 15 13 Mynegiant hynod o ystwyth a hyderus, gan ddefnyddio amrywiaeth dda o batrymau brawddegol. Geirfa ac ymadroddion eang a chyfoethog sy'n caniatau cyfathrebu ystyrlon a llwyddiannus. Syniadau a barn aeddfed. Elfen gref o gywirdeb gan ddefnyddio ffurfiau berfol (amser a pherson) yn gyson gywir. 12-10 Mynegiant ystwyth a hyderus gan ddefnyddio amrywiaeth o batrymau brawddegol. Geirfa eang sy'n caniatau cyfathrebu ystyrlon a llwyddiannus. Llawer o syniadau. Elfen gref o gywirdeb gan ddefnyddio ffurfiau berfol (amser a pherson) yn gywir. 9 7 Mynegiant derbyniol ac ymdrech i ddefnyddio amrywiaeth o batrymau brawddegol. Geirfa ac ymadroddion da ac ymdrech i gyfathrebu'n ystyrlon. Elfen eithaf da o gywirdeb iaith ond peth ansicrwydd gyda ffurfiau berfol. Tueddiad i gadw at y disgwyliadwy. 6-4 Yn is na'r canolig yn defnyddio rhai patrymau brawddegol sylfaenol yn gywir. Ansicrwydd amlwg gyda ffurfiau berfol. Geirfa ac ymadroddion eithaf da ond ychydig iawn o syniadau a pheth anhawster wrth fynegi barn. 3-1 Ymdrech i gyfathrebu ond geirfa syml a chyfyngedig iawn. 0 Dim i'w wobrwyo. GCSE Welsh Second Language - Applied MS - Summer 2011 6

CBAC 245 Rhodfa'r Gorllewin Caerdydd CF5 2YX Ffôn: 029 2026 5000 Ffacs: 029 2057 5994 E-bost: arholiadau@cbac.co.uk gwefan: www.cbac.co.uk