WE SAY: THIS FITS TOGETHER

WE SAY: THIS FITS TOGETHER Original Accessory PERFECTLY! MULTICONTROL ORIGINAL ACCESSORY Ver. 11/2018-en 1

OVERVIEW expansion vessels designation fits for PCK MCK MCM TCM MCC MCA details elko-mat eder EG-M expansion vessel elko-mat eder EGZ-M additional vessel, without level measurement multicontrol additional vessel MCB-Z only overflow pipe, without level measurement multicontrol cool vessel MCC-G expansion vessel multicontrol cool additional vessel MCC-Z only overflow pipe, without level measurement - - - - page 4 - - - - page 4 A - - - - page 6 - - W W - page 6 - - W W - page 6 make-up / degassing picocontrol make-up module PCF-1 amount controlled make-up, 1/2" multicontrol make-up module MCF-1 amount controlled make-up, 1/2" multicontrol make-up module MCF-3 amount controlled make-up, 3/4" multicontrol make-up module MCC-N1 amount controlled make-up, 1/2" multicontrol degassing module MAE-1 low pressure degassing, 1/2" - - - - - page 8 - - - page 8 - - o - - page 8 - - - - - page 8 - - o A - - page 9 multicontrol autofill solo MCA-S - multicontrol autofill vessel MCA-G - - - - - expansion module / remote control brochure autofill MCA brochure autofill MCA multicontrol expansion module "analog signalling" multicontrol expansion module "binary signalling" multicontrol expansion module "binary signalling & remote reset" multicontrol bus module Profibus Profibus standard DP-V0 - A page 11 - page 11 - page 11 page 12 multicontrol bus module Modbus RTU page 12 multicontrol bus module Profinet page 12 multicontrol SMS module page 12 multicontrol web module - page 13 2

OVERVIEW designation fits for PCK MCK MCM TCM MCC MCA details water treatment elko-mat eder MWE module water softening make-up water elko-mat eder R-MWE 28 module water softening, regenerating elko-mat eder MVE module demineralisation make-up water - - - brochure water treatment brochure water treatment brochure water treatment connection accessory EDER backflow preventer - page 15 multicontrol kompakt bypass set PN10 (no cut-off) multicontrol kompakt connection kit MCB-Z connection between MCB-Z and MCK (extension) - o - - - page 16 - - - - - page 16 multicontrol autofill connection set G - - - - - page 17 multicontrol autofill connection set MC_ page 17 multicontrol cool connection set MCC-G MCC-G to MCC-_1, suction and overflow pipe multicontrol cool connection set MCC-Z MCC-Z to MCC-G and MCC-Z to MCC-Z - - - - - page 17 - - - - - page 17 general accessory elko-mat eder EV cooling vessel, PN10, 110 C A - page 18 multicontrol metal housing - - page 13 multicontrol contact temperature sensor incl. strap (diameter 15-40 mm) multicontrol temperature sensor cable 10m, incl. immersion sleeve G1/2", PN10 collecting pan, 3 spacer discharge hopper 50 with siphon page 13 page 13 o - page 19... suitable for all types o... depending on the type, compare details -... not suitable W... alternatively possible on customer s request A... on request, technical clarification necessary 3

EXPANSION VESSELS EG-M expansion vessel EGZ-M additional vessel EG expansion vessels and EGZ additional vessels are designed for pressureless storage of the expansion volume. The built-in, high quality membrane cares for consequent separation of the plant system and the atmosphere. EG expansion vessels are equipped with a differential pressure measurement, so that the vessel level can be read off at the multicontrol control unit at any time. Multicontrol devices offer the possibility to use two level measurements (2x EG-M) e.g. for high reliability. transport loops EG(Z) 800M and up pre-installed discharge hopper, for optimum connection of the discharge pipe from the vessel safety valve draining for maintenance connection to control unit and to further expansion vessels EG(Z) 200M - EG(Z) 500M EG(Z) 800M - EG(Z) 1.500M EG(Z) 2.000M - EG(Z) 5.000M EG(Z) 10.000M Many other vessel designs on request! 4

EXPANSION VESSELS Technical details 3 H L 4 1 2 D up to EG(Z) 500M 4 3 2 1 D EG(Z) 800M and up H L type elko-mat eder EG(Z)-M application multicontrol modular EG 10.000 M EGZ 10.000 M EG 5.000 M EGZ 5.000 M EG 4.000 M EGZ 4.000 M EG 3.000 M EGZ 3.000 M EG 2.500 M EGZ 2.500 M EG 2.000 M EGZ 2.000 M EG 1.500 M EGZ 1.500 M EG 1.000 M EGZ 1.000 M EG 800 M EGZ 800 M EG 500 M EGZ 500 M EG 300 M EGZ 300 M EG 200 M EGZ 200 M 051423 051424 051411 051422 051410 051421 051409 051420 051408 051419 051407 051418 051406 051417 051405 051416 051404 051415 051403 051414 051402 051413 051401 051412 item no. nominal content litre 200 300 500 800 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 4.000 5.000 10.000 max. operating pressure vessel (PN) bar 0,5 max. temperature at connecting point C 70 insertion tilted dimensions approx. mm 1600 1700 2300 2300 2300 2500 2600 3400 3500 3800 3900 5600 dimensions diameter D mm 500 600 600 800 900 1050 1200 1050 1200 1400 1500 1700 total heigth H mm 1510 1570 2150 2110 2100 2220 2265 3200 3275 3500 3550 5310 500 700 1000 clear height above vessel L mm weight kg 66 80 95 210 250 350 500 550 575 675 775 1500 connections 1 " Rp 1" Rp 5/4" Rp 6/4" DN 50 2 " Rp 1" Rp 5/4" Rp 6/4" DN 50 3 " Rp 1/2" Rp 3/8" Rp 1/2" Rp 3/4" 4 mm Geberit DN 50 Geberit DN 75 Signal red (RAL 3001) Silver grey (RAL 7001) colour 1 overflow pipe from control unit 2 suction pipe to control unit 3 gas-side vessel connection (under housing) 4 discharge hopper for vessel safety valve 5

EXPANSION VESSELS MCB-Z additional vessel multicontrol MCB-Z additional vessels serve as extension of the expansion volume in combination with the multicontrol kompakt MCK expansionand pressure maintenance device. The expansion volume is stored within a vessel pressureless, a high-quality membrane cares for the consequent separation of the plant system from the atmosphere. MCC-G expansion vessel MCC-Z additional vessel multicontrol cool MCC-G expansion vessels are used for taking in the expansion volume in combination with multicontrol cool MCC control devices. The expansion volume is stored pressureless, a high-quality membrane cares for the consequent separation of the system and the atmosphere. The included differential pressure measurement enables to see the vessel level at the control unit anytime. MCC-Z additional vessels serve as extension of the expansion volume in combination with MCC-G expansion vessels and are built without differential pressure measurement. Due to design and the usage of corrosion resistant materials in areas with expectable condensation, MCC-G expansion vessels and MCC-Z additional vessels are suitable for the use in cold water systems. 6

EXPANSION VESSELS Technical details 3 1 2 D MCB-Z 3 1 2 D H L 4 H L 4 type expansion vessel / additional vessel application multicontrol kompakt MCK multicontrol cool MCC MCC-G500 MCC-Z500 MCC-G300 MCC-Z300 MCC-G200 MCC-Z200 MCC-G125 MCC-Z125 MCB-Z500 MCB-Z300 MCB-Z200 MCB-Z125 MCB-Z75 055605 055604 055603 055602 052452 052451 052450 052454 052453 item no. nominal content litre 75 125 200 300 500 125 200 300 500 0,5 70 max. operating pressure vessel (PN) bar max. temperature at connecting point C min. temperature at connecting C -10 insertion tilted dimensions approx. mm 1410 1430 1550 1610 2150 1200 1430 1500 2150 dimensions diameter D mm 400 500 500 600 600 500 500 600 600 total heigth H mm 1374 1402 1510 1577 2130 1167 1407 1475 2130 clear height above vessel L mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 weight kg 49 57 66 80 95 46 66 80 95 Rp3/4 Rp3/4 Rp1/2 Geberit DN 50 connections 1 " 2 " 3 " 4 mm colour Signal red (RAL 3001) Light grey (RAL 7035) 1 overflow pipe from control unit 2 suction pipe to control unit 3 gas-side vessel connection (under housing) 4 discharge hopper for vessel safety valve MCC-G MCC-Z 7

MAKE-UP / DEGASSING PCF-1 / MCF / MCC-N1 make-up module The PCF-1 / MCF / MCC-N1 make-up module for controlled make-up is used to compensate missing system medium. pre degassing by pressure release direct control by the picocontrol resp. multicontrol electronic unit at customer s request assembling during production smooth retrofitting at every time exact measurement of the refilled amount combinable with modules for water treatment MWE/R-MWE/MVE especial damped closing of the magnetic valve especial damped closing of the magnetic valve service water connection water meter with pulse output service water connection PCF-1 pressure reducer water meter with pulse output check valve MCF MCC-N1 Technical details type PCF-1 051390 PCK item no. application max. inlet temperature max. service water inlet press. min. service water inlet press. service water connection voltage nominal power weight 8 C bar bar " V/Hz W kg 5 R 3/4 3 make-up module MCF-1 MCF-3 051900 051901 MCK MCM-_2 9 MCM-_1 9 TCM TCM 70 10 1 Rp 1/2 Rp 3/4 230/50 25 4 5 MCC-N1 055900 MCC-S1 Rp 1/2 4

MAKE-UP / DEGASSING MAE degassing module With the MAE degassing module, multicontrol MCM and topcontrol modular TCM pressure maintenance systems can be extended with an automatic and economic low pressure degassing. Degassing bases on the principle that the solubility of gases in water decreases with falling pressure (Henry s absorption law). control directly from the multicontrol electronic unit at customer s request assembling during production smooth retrofitting at every time energy efficient degassing valve control valve to adjust the degassing amount to the respective system pressure connection degassing pipe Technical details type degassing module MAE-1 item no. 051960 application MCM-_2...9, TCM max. operating pressure (PN) bar 25 connection degassing pipe " Rp 1/2 voltage V/Hz 230/50 nominal power W 5 9

MAKE-UP / DEGASSING MCA multicontrol autofill Losses in the system are mostly unavoidable. To ensure a smooth operation refilling from time to time is necessary. Especially in cold water systems, solar systems etc. a special media mixture is used whereby a simple refill of fresh water is not possible. multicontrol autofill solo MCA-S for automatic, amount controlled make-up of special media offers the possibility to store a certain amount media mixture in a storage tank (e.g. multicontrol autofill MCA-G) and to refill it into the system as required. collecting pipe connection for medium recirculation connection for circulation pipe make-up pipe vessel pressure transmitter temperature sensor to measure medium temperature Make-Up can be carried out either directly into systems with membrane expansion vessel (pressure controlled) or into pressure maintenance systems (level controlled = contact controlled). Furthermore a circulation funtion is included, that offers the possibility to mix longer stored medium to antagonise settling out different media components caused by longer storage. For safety of financial reasons it can additionally be necessary to prevent a leakage of the particular system medium (e.g. via safety valves,...) and collect it again. For this purpose at the MCA-G a connection for a collecting pipe for media recirculation is provided. For detailed information compare brochure multicontrol autofill. 10

EXPANSION MODULES / REMOTE CONTROL multicontrol expansion modules analog signalling The multicontrol expansion module analog signalling (item no. 051930) provides two analog standard signals (4-20 ma) for remote monitoring of for usage at a higher ranking building management system. Remote signals: current vessel level (0-100%) current plant pressure (0-40 bar) binary signalling The multicontrol expansion module binary signalling (item no. 051931) provides eight signals for remote monitoring or for usage at a higher ranking building management system. The signals are performed as potential free contacts. Remote signals: at least 1 pump in operation error pump 1 min. level under-run min. plant pressure under-run binary signalling & remote reset max. level over-run max. plant pressure over-run overall make-up amount: pulse output error pump 2 The multicontrol expansion module binary signalling & remote reset (item no. 051932) provides eight signals for remote monitoring or for usage at a higher ranking building management system. The signals are performed as potential free contacts. Remote signals: at least 1 pump in operation error pump 1 min. level under-run min. plant pressure under-run max. level over-run max. plant pressure over-run overall make-up amount: pulse output error pump 2 Additionally it provides the processing of max. 5 on-site potential free contacts for remote release of the following functions: acknowledge fault messages acknowledge warning messages make-up MCF : reset amount make-up MCF: one-time filling degassing: start fast degassing 11

EXPANSION MODULES / REMOTE CONTROL multicontrol bus modules The multicontrol bus modules are designed to connect multicontrol and topcontrol series devices to a building management system. They allow an extensive data exchange between pressurisation resp. make-up device and the corresponding remote station. Available versions: multicontrol bus module Profibus (item no. 051970) Profibus standard DP-V0 multicontrol bus module Modbus RTU RS485 (item no. 051971) multicontrol bus module Profinet (item no. 051972) Profinet IO-Device The bus modules can easily be retrofitted at any time *. * It s not possible to use with multicontrol SMS module, multicontrol web module or ASCII logger at the same time, software update to version V1.21 or higher necessary. multicontrol SMS module The multicontrol SMS module (item no. 051920) is designed for monitoring and controlling a multicontrol resp. topcontrol device via GSM mobile networks. Immediately after the fault and warning messages occur, they are sent via SMS to 5 phone numbers. With a short and free call ** detailed information and operating status can be inquired. Furthermore operations can be triggered, operation modules controlled and error and warning messages acknowledged. works with all well established net operators ( no SIM-Lock, GSM900, GSM1800) compatible with post-paid as well as well as prepaid SIM cards *** We recommend the multicontrol SMS module for multicontrol devices, which are not monitored or controlled by a building management system. In this case the SMS module is the only possibility for device monitoring and controlling. * It s not possible to use with multicontrol bus module, multicontrol web module or ASCII logger at the same time. ** depending on the net operator! Requirement: no call fowarding to a voice/mailbox *** SIM card not scope of delivery! 12

GENERAL ACCESSORY multicontrol web module The multicontrol web module (item no. 051979) is designed for monitoring of MCK, MCM, TCM, MCC and PCK series devices. After integration into a network via standard Ethernet cable connection and/or WLAN a simple monitoring of the pressurisation unit is made possible. Only a web browser is required on the device from which the pressurisation unit is monitored. It s not possible to interfere with the operation of the pressurisaton unit. Notification, fault and warning messages are send immediately after their occurence via e-mail. If desired, the e-mail can be sent to several recipients. The web module can easily be retrofitted to a multicontrol resp. topcontrol device at any time *. * It s not possible to use with multicontrol SMS module, multicontrol bus module or ASCII-Logger at the same time, software update to version V1.23 of higher necessary. multicontrol metal housing The multicontrol metal housing can be used instead of the ex-work mounted synthetic housing. It is designed of a coated steel plate with recessed grips at the sides and snap fits. multicontrol temperature sensor The temperature sensor monitors the temperature in the system return resp. in the expansion pipe. By means of this monitoring the degassing function can be locked to protect the pressure maintenance system and to avoid damage by incorrect temperatures of the system medium. contact temperature sensor Implementation as contact temperature sensor with strap (Ø 15-40 mm), sensor element type KTY10-6 or compatible. temperature sensor with cable Implementation as temperature sensor, with 10 m cable, immersion sleeve G1/2 PN 10, sensor element KTY10-6 or compatible. 13

WATER TREATMENT MWE / R-MWE module water softening make-up water Depending on the system size and the total hardness of the filling- resp. makeup water, the make-up water must be softened according to standard ÖNORM H 5195-1 to prevent stone-building. For this purpose the module water softening make-up (MWE) can be combined with multicontrol make-up modules. Make-up water passes the ion exchange resin, whereby the hardeners of the water, calcium and magnesium are replaced by the harmless and water-soluble sodium. Make-up amount in the pressure maintenance system is monitored continuously and in case of exhausted capacity of the softening cartridge the operator is automatically requested to exchange the cartridge. R-MWE 28 (module water softening make-up water, regenerating) is a fully automatic water softening device with microprocessor control. The ionic resin is automatically regenerated, depending on the actual water consumption. MVE module water demineralisation make-up water In contrast to water softening, where hardness components in the water are changed, during demineralisation all minerals are removed from the filling resp. make-up water. For filling water demineralisation the module demineralisation make-up water (MVE) can be combined with multicontrol make-up modules. The make-up water passes through a resign bed, whereby the positive and negative ions of the water are bartered for hydrogen and hydroxide. This way pure water without impurities is generated. The make-up amount is permanently controlled and the operator is requested to change the demineralisation cartridge in case of depleted cartridge. For detailed information to MWE, R-MWE and MVE compare brochure water treatment. 14

CONNECTION ACCESSORY EDER backflow preventer Backflow preventers serve to protect drinking water from contamination caused by back pressure, back flow of back suction of the system medium (make-up). Our backflow preventer is construction type BA. It is DVGW proved and licensed for fuels up to and incl. hazard class 4. optimum protection of the drinking water system input sided strainer ( mesh side 180 µ m) is scope of delivery low maintenance requirements, the cartridge is exchanged as a whole Backflow preventers type BA are divided into three pressure zones. The pressure in zone 1 is higher than in zone 2 and this is higher than in zone 3. The drain valve in zone 2 latest opens at a pressure difference between zone 1 and zone 2 of 0.14 bar. Water of zone 2 flows out to the open, whereby backflow of back suction to the drinking water system is impossible. The pipe is interrupted and the drinking water system secured. zone 3 zone 2 zone 1 strainer Technical details type backflow preventer 1/2" 3/4" item no. 050805 050820 max. operating temperature C 65 max. inlet pressure bar 10 min. inlet pressure bar 1,5 dimensions A mm 215 250 B mm 40 45 C mm 110 110 D mm 135 135 dimension input " Rp 1/2 Rp 3/4 dimension output " R 1/2 R 3/4 dimension drainage connection Geberit DN 50 strainer mesh side µm 180 D C B A flow direction drainage connection Geberit DN 50 15

CONNECTION ACCESSORY multicontrol kompakt bypass set The multicontrol kompakt bypass set (item no. 051940) is provided to be used with multicontrol devices (MCK, MCM-_1) without automatic low pressure degassing function. Integration into the system takes place with one pipe into the system return. Furthermore it is recommended to use the bypass set for services to set the pressure without connection to the system. Technical details connecting dimension: nominal pressure: Rp1 PN10 multicontrol kompakt connection kit MCB-Z The multicontrol kompakt connection kit MCB-Z (item no. 051980) is used to connect (overflow pipe and gas sided vessel connection) MCB-Z additional vessels with the main device MCK. By using several MCB-Z additional vessels the connection kit is used to connect a vessel with the previous one. Technical details connecting dimensions: overflow pipe: R3/4 L = 900 mm gas sided vessel connection: R1/2 L = 1.700 mm 16

CONNECTION ACCESSORY multicontrol autofill connection set G The multicontrol autofill connection set G (item no. 055390) enables the hydraulic connection between the multicontrol autofill control unit MCA-S and the multicontrol autofill vessel MCA-G Technical details: suction pipe: R1 G1 L = 1.500 mm circulation pipe: R1 Rp1 L = 3.000 mm multicontrol autofill connection set MC_ The multicontrol autofill connection set MC_ (item no. 055391) includes the necessary fittings (shut-off valve, check valve and pressure reducer) to connect the multicontrol autofill control unit to pressure maintenance devices type MCK, MCM, MCC, TCM. The installation into the pressure maintenance system takes place instead of the MCF/MCC-N1 make-up module. Technical details: connection dimension input side: Rp1/2 multicontrol cool connection set G The multicontrol cool connection set G (item no. 055931) enables the hydraulic connection between the multicontrol cool control unit MCC-_1 and the multicontrol cool vessel MCC-G. Technical details: suction pipe: R1 R3/4 L = 1.300 mm overflow pipe: R1 R3/4 L = 1.300 mm multicontrol cool connection set MCC-Z The multicontrol cool connection set MCC-Z (item no. 055930) enables the hydraulic connection between MCC-G and MCC-Z resp.. MCC-Z and MCC-Z (extension). Technical details: water sided: R1/2 R1/2 L = 1.000 mm gas sided: R1/2 R1/2 L = 1.000 mm 17

EV 3000-10 - 110 EV 2000-10 - 110 EV 1500-10 - 110 EV 1000-10 - 110 EV 750-10 - 110 EV 500-10 - 110 EV 350-10 - 110 EV 200-10 - 110 EV 150-10 - 110 EV 100-10 - 110 050740 050738 050737 050736 050735 050734 050733 050732 050731 050730 GENERAL ACCESSORY EV cooling vessel EV cooling vessels are used for temperature adjustment and to protect the pressure maintenance system from incorrect temperature ranges. 1 At half of the shell heigth connection 4 (1/2" sleeve) for temperature measurement is prepared, connection 3 (1/2" resp. 3/4" sleeve) at the bottom is foreseen for emptying resp. sediment removal. 4 2 3 Technical details type cooling vessel elko-mat eder EV item no. nominal content litre 100 150 200 350 500 750 1.000 1.500 2.000 3.000 max. operating pressure (PN) bar 10 max. temperature at the connecting point C 110 insertion tilted dimension ca. mm 1370 1400 1430 1960 1980 2410 2600 2570 2840 2925 dimensions diameter D mm 350 450 500 550 650 700 800 1000 1100 1250 total height H mm 1362 1390 1416 1945 1970 2391 2574 2536 2810 2885 weight kg 50 85 95 150 210 290 365 525 695 1100 connections 1 " Rp 1 Rp 5/4 Rp 6/4 DN 50 DN 65 DN 80 DN 150 2 " Rp 1 Rp 5/4 Rp 6/4 DN 50 DN 65 DN 80 DN 150 3 " Rp 1/2 Rp 3/4 4 " Rp 1/2 colour Signal red (RAL 3001) Silver grey (RAL 7001) 1,2... connection for expansion pipe 3... emptying / sediment removal 4... connection for temperature measurement Many further vessel designs (content, max. operating pressure, max. operating temperature, stainless steel design) on request! 18

GENERAL ACCESSORY Collecting pan Collecting pans are especially designed for systems with expected condensation of special system media. In cold water systems the occuring condensate is collected within this pan. Using special media* like frost protection mixtures it can be necessary to collect possible matured medium (e.g. during maintenance) to avoid contact with the floor. collecting pans are produced of HDPE (high density polyethylen) and have a discharge hopper incl. siphon. Assembling of the devices (different sizes, suitable for multicontrol pressure maintenance devices, control units, expansion vessels, membrane expansion vessels...) within the collecting pan is carried out with three included spacers, produced of HDPE too. * useable media resp. resistance compare technical details Technical details discharge hopper type Collecting pan 840x840 1200x800 item no. 051995 051996 permanent temp. Load C -50 to +80 softening temperature C approx. 100 resistant against: ultraviolet radiation (UV), mineral oil and grease, base, acid, petrol, diesel external dimensions A mm 903 857 B mm 903 1263 internal dimensions C mm 840 800 D mm 840 1200 inside height H mm approx. 85 discharge hopper mm Ø 50 H B D A C spacer (freely positionable) 19

BETTER HEATING. SAFE BET. www.eder-heizung.at elko-flex eder plant complexity (generating capacity, static height, total content, working pressure) elko-mat eder picocontrol PCK elko-mat eder multicontrol MCK elko-mat eder multicontrol MCM elko-mat eder topcontrol TCM 20 ANTON EDER GMBH Stahl- & Kesselbau, Energie- & Verfahrenstechnik Bramberg Lienz Salzburg Wien Weyerstraße 350 A-5733 Bramberg Tel: 06566/7366 Fax: 06566/8127 Mail: info@eder-heizung.at