IMP 041 ind Référence / Reference Avis de Modification Produit / Process Product / Process hange Notification PN 115736 Nb de pages / Nb of pages 1/9 Date de Diffusion / Issue Date 01/10/2016 Familles Produit / Product Families MIL-DTL-38999 series I (LJT), series II (JT), VG96912 (SJT) Références oncernées / oncerned Part Numbers Bouchons LJT, JT, SJT / LJT, JT, SJT Protective aps Origine / Origin Amphenol Socapex France Diffusion / Distribution Tous lients / All ustomers Sujet / Subject Amphenol Socapex vous informe de l évolution du design de ses bouchons MIL-DTL-38999 serie I (LJT), serie II (JT) et VG96912 (SJT) avec chainette métallique ou cordelette en nylon. Les désignations commerciales actuelles seront conservées. Amphenol Socapex is updating its MIL-DTL-38999 series I (LJT), series II (JT) and VG96912 (SJT) protective caps with chain or nylon cord. The actual part numbers will remain the same. Modification / Nature of hange Veuillez trouver ci-joint le comparatif technique des anciens et des nouveaux designs des bouchons MIL-DTL-38999 serie I (LJT), serie II (JT) et VG96912 (SJT). Il ne sera plus possible de commander ces bouchons avec l ancien design en version standard. Please find attached the technical comparison between former designs and new designs of MIL-DTL-38999 series I (LJT), series II (JT) and VG96912 (SJT) protective caps. It won t be possible to order the former design anymore in standard version. 1
LJT PLUG APS technical comparison SELL ØB Max Min ORD Nylon ord SELL ØB Max Min ( +12,5 /-6,35) ORD Nylon ord ( +12.5/-6.35) 9 14,53 19,86 11 17,78 23,09 13 21,59 26,87 15 24,77 30,1 17 27,94 33,07 19 30,66 35,76 21 33,83 38,99 23 37,01 42,21 25 40,18 45,47 15,21 22,2 111 160 9 14,53 20,83 11 17,78 23,88 13 21,59 27,18 15 24,77 30,23 17 27,94 33,53 19 30,66 36,58 21 33,83 39,88 23 37,01 42,93 25 40,18 46,23 14,73 22,86 76,2 76,2 88,9 88,9 101,6 101,6 2
LJT REEPTALE APS technical comparison Max SELL ORD RING ØB Max Max 9 21,4 21,01 17,86 24,2 11 24,6 24,1 21,44 25,8 13 28,6 28,47 25,81 35,3 15 31,8 31,57 28,98 38,5 18,15 17 35,7 35 111 105 32,16 41,7 19 38,1 37,8 35,33 44,9 21 41,3 40,92 38,51 48 23 44,5 44,02 41,68 51,2 25 47,6 47,14 19 44,86 54,38 Max SELL ORD RING ØB Max Max ( +12,5 /-6,35) ( +12,5/-6,35) 9 20,83 21,84 17,78 26,16 76,2 76,2 11 23,88 24,89 21,34 30,73 13 27,94 29,46 25,65 35,56 15 30,99 32,51 28,96 40,64 88,9 88,9 17 34,04 35,81 20,83 32 43,18 19 37,08 38,61 35,31 45,72 21 40,13 41,91 38,35 48,77 23 43,18 44,96 101,6 101,6 41,66 53,34 25 46,48 48,01 44,7 55,88 3
JT PLUG APS technical comparison ØB Max (in mm) (After Knurling) 8 12,01 17,17 10 14,99 20,12 12 19,05 24,18 14 22,23 27,41 16 25,40 30,63 18 28,58 33,60 20 31,75 36,83 22 34,93 40,06 24 38,10 43,31 SELL Min 8,05 13,3 111 ORD 160 ØB Max (in mm) (After Knurling) 8 12,01 18,29 10 14,99 21,59 12 19,05 25,40 14 22,23 28,70 16 25,40 31,75 18 28,58 35,05 20 31,75 38,10 22 34,93 41,40 24 38,10 44,45 SELL Min 7,87 14,48 ( +12,5 /- 6,35) ORD ( +12.5/- 6.35) 76,20 76,20 88,90 88,90 101,60 101,60 4
JT REEPTALE APS technical comparison Shell size SELL ORD RING ØB Max Max 8 15,98 17,60 22,63 29,00 10 19,08 20,40 25,81 35,30 12 23,47 25,00 28,98 38,50 12,6 14 26,65 28,10 32,16 41,70 16 29,75 31,60 111 105 35,33 44,90 18 33,10 34,40 38,51 48,00 20 36,43 37,50 41,68 51,20 22 39,60 40,60 11,9 44,86 54,38 24 42,85 43,70 48,03 57,60 Shell size SELL ORD RING ØB Max Max ( +12,5 /- 6,35) ( +12,5/-6,35) 8 16,00 19,05 22,61 30,99 76,2 76,2 10 19,33 21,82 25,65 36,07 12 23,77 26,19 28,96 39,37 14 27,28 29,36 32,00 42,67 88,9 88,9 16 29,77 32,54 14,48 35,31 45,72 18 33,12 35,71 38,35 48,77 20 36,45 38,89 41,66 52,07 22 39,62 41,68 101,6 101,6 44,70 55,37 24 42,88 44,86 48,00 58,42 5
SJT PLUG APS technical comparison SELL ORD SELL ORD ØB Max ±0.15 ØB Max ±0.15 ( +12.5/-6.35) ( +12,5/-6,35) 8 12,01 17,20 10 14,99 20,10 12 19,05 24,20 14 22,22 27,40 16 25,40 30,60 18 28,58 33,60 20 31,75 36,80 22 34,92 40,10 24 38,10 43,30 15,21 22,2 174 160 6 8 12,01 17,50 10 14,99 20,60 12 19,05 24,60 14 22,22 27,50 16 25,40 31,00 18 28,58 34,10 20 31,75 37,30 22 34,92 40,50 24 38,10 43,70 15 21 160 160 160 160 160 160
SJT REEPTALE APS technical comparison SELL ORD RING ØB Max (in mm) (After Knurling) Max 8 15,95 18,06 14,68 19,5 10 19,05 21,06 17,86 24,2 12 23,45 25,15 22,63 29 14 26,65 28,52 25,81 35,3 14,8 16 29,75 31,88 111 105 28,98 38,5 18 33,05 34,49 32,16 41,7 20 36,45 37,85 35,33 44,9 22 39,55 40,84 38,51 48 24 42,85 43,82 14,1 41,68 51,2 7 SELL ORD RING ØB Max (in mm) (After Knurling) Max ( +12,5 /- 6,35) ( +12,5/- 6,35) 8 12,22 18,64 14,68 22,62 76,2 76,2 10 15,29 21,82 17,86 25,4 12 19,33 25,4 22,63 30,18 14 22,48 28,58 25,81 36,53 14,27 88,9 88,9 16 25,65 31,75 28,98 39,67 18 28,85 34,92 32,16 42,88 20 32 38,1 35,33 47,55 22 35,18 41,28 101,6 101,6 38,51 49,23 24 38,35 44,45 15,29 41,68 52,37
Références concernées et date / Affected part number and implementation date Famille / Family Références / Part Numbers Date / Date MIL-DTL-38999 series I (LJT) aps PLUG APS BF N XX YY BF N A XX YY BF XX YY BF A XX Y E308 B06 XX YY SQUARE FLANGE REEPTALE APS BE N XX YY BE XX YY E308 B00 XX YY JAM NUT REEPTALE APS BER N XX YY BER XX YY E308 B07 XX YY FOR LINE MOUNT REEPTALE APS BP N XX YY BP XX YY XX : : from 09 to 25 for MIL-DTL-38999 series I (LJT) & aps YY : Plating MIL-DTL-38999 series I (LJT), series II (JT), VG96912 (SJT) MIL-DTL-38999 series II (JT) aps PLUG APS BF N JT XX YY BF N A JT XX YY BF JT XX YY BF A JT XX YY SQUARE FLANGE REEPTALE APS BE N JT XX YY BE JT XX YY JAM NUT REEPTALE APS BER N JT XX YY BER JT XX YY FOR LINE MOUNT REEPTALE APS BP N JT XX YY BP JT XX YY XX : : from 08 to 24 for MIL-DTL-38999 series II (JT) aps YY : Plating VG96912 (SJT) aps PLUG APS BF N XX YY BF N A XX YY BF XX YY BF A XX YY SQUARE FLANGE REEPTALE APS BE N XX YY BE XX YY JAM NUT REEPTALE APS BER N XX YY BER XX YY FOR LINE MOUNT REEPTALE APS BP N XX YY 8 01/10/2016
BP XX YY XX : : from 08 to 24 for VG96912 (SJT) aps YY : Plating Personne à contacter pour plus d information / Person to contact for more information Support technique / Technical support technicalsupport@amphenol-socapex.fr APPROBATIONS / Approvals B. Mane N. Martemianova Engineering Marketing S. Siguret. Jullian Quality Industrial S.A.S. au capital de 1 536 800 Euros 035 650 167 RS Annecy APE 2611Z TVA : FR 59 035 650 167 9