Akadēmiķa Jāņa Endzelīna 142. dzimšanas dienas atceres starptautiskā zinātniskā konference LETONIKA UN KULTŪRU MIGRĀCIJA International Scientific Conference MIGRATION OF CULTURES to commemorate the 142 nd anniversary of academician Jānis Endzelīns PROGRAMMA PROGRAMME 2015. gada 23. 24. februāris 23-24 February, 2015 Rīga
Konferenci organizē / Organizer Latvijas Universitātes aģentūra LU Latviešu valodas institūts / University of Latvia Agency Latvian Language Institute of the University of Latvia Konferences zinātniskā un rīcības komiteja / Conference Scientific and Organizing Committee Dr. habil. philol. Ojārs Bušs Dr. philol. Ineta Balode Dr. habil. philol. Ilga Jansone Dr. philol. Sanda Rapa Dr. philol. Renāte Siliņa-Piņķe Mg. hum. Marita Silkāne Konferenci atbalsta / The conference is supported by Valsts pētījumu programmas Letonika Latvijas vēsture, valodas, kultūra, vērtības projekts Nr. 3 Latviešu valodas pētījumi 21. gadsimta zinātnes kontekstā LZP pētnieciskās sadarbības projekts Nr. 660/2014 Kultūru migrācija Latvijā Programma skatāma arī LU LaVI mājaslapā / The programme is also available at the homepage of LLI UL http://www.lulavi.lv/konferences LU Latviešu valodas institūts, 2015
KONFERENCES DARBA KĀRTĪBA AGENDA OF THE CONFERENCE Pirmdiena, 23. februāris / Monday, February 23 Latvijas Zinātņu akadēmija: Akadēmijas laukums 1, 2. stāvs, Sēžu zāle un Senāta zāle Latvian Academy of Sciences: Akadēmijas laukums 1, 2 nd floor, Meeting Hall and Senate Hall 9.20 9.50 Dalībnieku reģistrācija / Registration 9.50 10.00 Konferences atklāšana / Opening 10.00 12.00 Referāti / Presentations 12.00 13.20 Pusdienu pārtraukums / Lunch break 13.20 15.00 Referāti divās sekcijās / Presentations in two sections 15.00 15.20 Kafijas pauze / Coffee break 15.20 17.00 Referāti / Presentations Otrdiena, 24. februāris / Tuesday, February 24 Latvijas Zinātņu akadēmija: Akadēmijas laukums 1, 2. stāvs, Sēžu zāle 10.00 11.40 Referāti / Presentations 11.40 13.00 Pusdienu pārtraukums / Lunch break 13.00 14.20 Referāti / Presentations 14.20 14.40 Kafijas pauze / Coffee break 14.40 16.00 Referāti / Presentations 3
PIRMDIENA, 23. FEBRUĀRIS / MONDAY, FEBRUARY 23 Latvijas Zinātņu akadēmija: Akadēmijas laukums 1, 2. stāvs, Sēžu zāle 9.20 Dalībnieku reģistrācija / Registration 9.50 Konferences atklāšana / Opening PLENĀRSĒDE / PLENARY SESSION Latvijas Zinātņu akadēmija: Akadēmijas laukums 1, 2. stāvs, Sēžu zāle Ilga Jansone, Igors Koškins 10.00 Sarma Kļaviņa (Rīga). Kā no padomju Latvijas universitātes aizgāja prof. Jānis Endzelīns: 1947 1950 10.20 Ina Druviete (LU Latviešu valodas institūts). Latvijas Republikas Satversmes Ievads (Preambula): simboliska valsts lingvistiskās identitātes atzīšana vai praktiskas rīcībpolitikas programma? 10.40 Ojārs Bušs (LU Latviešu valodas institūts). Piebildes pie dažu Latvijas pilsētu nosaukumu cilmes skaidrojumiem 11.00 Rihards Balodis, Ināra Opmane (LU Matemātikas un informātikas institūts). Zinātnisko datu krātuve 11.20 Igors Koškins (LU Humanitāro zinātņu fakultāte). Savs un svešais valodu kontaktos: slāviskās cilmes aizguvumi un mantotā leksika latviešu valodā 11.40 Zaiga Ikere (Daugavpils Universitāte). Konotācijas interpretācijas valodniecībā un vārda bāleliņš komunikatīvā vērtība 12.00 13.20 Pusdienu pārtraukums / Lunch break 4
1. SEKCIJA / 1 ST SEECTION Latvijas Zinātņu akadēmija: Akadēmijas laukums 1, 2. stāvs, Sēžu zāle Anitra Roze, Robertas Kudirka 13.20 Robertas Kudirka (Vilniaus universitetas, Kauno humanitarinis fakultetas). Latvių tautybės asmenų pavadinimai: brāliukai ir zirga galvas vartosenos ypatumai 13.40 Sandra Gaigalaitė (Vilniaus universitetas). Lietuvių kalbos prielinksnio per ir latvių kalbos prielinksnio pār erdvės reikšmė 14.00 Anitra Roze (LU Latviešu valodas institūts). Adjektīvs pelēks un salīdzinājumi ar komponentu pelēks latviešu valodā 14.20 Sanita Lazdiņa (Rēzeknes Augstskola). Lai wishful thinking rezultātā būtu viena pilsēta Valkā Valgā veiktā lingvistiskās etnogrāfijas pētījuma dizains 14.40 Aida Čižikaitė (Vilniaus universitetas, Kauno humanitarinis fakultetas). Laiko raiška frazeologijoje 15.00 15.20 Kafijas pauze / Coffee break Anna Vulāne, Māris Baltiņš 15.20 Māris Baltiņš (Valsts valodas centrs). Latvijas Universitātes mācībspēku devums terminoloģijas attīstībā no 1919. līdz 1944. gadam 15.40 Albina Auksoriūtė (Lietuvių kalbos institutas). Terminologijos komisijos (1945 1971) veikla 16.00 Solvita Štekerhofa (Ventspils Augstskola). Latvijas krimināltiesību valodas attīstība krievu un vācu tiesību kultūras ietekmē: terminoloģija Pēterburgas Avīzēs 16.20 Anna Vulāne (LU Pedagoģijas, psiholoģijas un mākslas fakultāte). Pasaules elpas atskaņas latviešu valodas didaktikas terminoloģijā 16.40 Dace Strelēvica-Ošiņa (LU Latviešu valodas institūts). Mēs esam daudzskaitlis : valodnieciskā terminoloģija kā stilistisks līdzeklis dzejā 5
2. SEKCIJA / 2 ND SEECTION Latvijas Zinātņu akadēmija: Akadēmijas laukums 1, 2. stāvs, Senāta zāle / Latvian Academy of Sciences: Akadēmijas laukums 1, 2 nd floor, Senate Hall Renāte Siliņa-Piņķe, Daiva Sinkevičiūtė 13.20 Renāte Siliņa-Piņķe (LU Latviešu valodas institūts). Par leksiskajiem ģermānismiem: piezīmes uz topošās ģermānismu datubāzes malām 13.40 Jūlija Gabranova (SIA Ekonomikas un kultūras augstskola ). Baltkrievu un latviešu valodas kontaktu izpēte Latvijas valodniecībā: apkopojums un perspektīvas 14.00 Brigita Bušmane (LU Latviešu valodas institūts). Slāvismi klimpu nosaukumos latviešu valodas izloksnēs 14.20 Jurgita Girčienė (Lietuvos edukologijos universitetas). Kulinarijos srities skoliniai kaip globalėjančio pasaulio atspindys 14.40 Малгожата Острувка (Институт Славистики ПАН). Надгробные надписи в Резекне и Краславе как свидетельство сосуществования культур и языков в Латгалии 15.00 15.20 Kafijas pauze / Coffee break Sanda Rapa, Ojārs Bušs 15.20 Daiva Sinkevičiūtė (Vilniaus universitetas). Lietuvos latvių vardai: gramatinis įforminimas ir jų variantiškumas LR gyventojų registro duomenimis 15.40 Ilga Jansone (LU Latviešu valodas institūts). No priekšvārdu kompozītiem darināti Vidzemes onīmi 16.00 Sanda Rapa (LU Latviešu valodas institūts). Desemantizēšanās latviešu toponīmijā 16.20 Solvita Pošeiko (Rēzeknes Augstskola, Reģionālistikas zinātniskais institūts). Izkārtnes kā noteiktas laiktelpas sociolingvistiska un kultūrvēsturiska liecība: Daugavpils lingvistiskā ainava 19. 21. gs. 16.40 Beatrise Reidzāne (LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts). Vilki, vilki lāči un vilkači latviešu tautasdziesmās 6
OTRDIENA, 24. FEBRUĀRIS / TUESDAY, FEBRUARY 24 Latvijas Zinātņu akadēmija: Akadēmijas laukums 1, 2. stāvs, Sēžu zāle / Inese Indričāne, Bronius Maskuliūnas 10.00 Ieva Fībiga (Rīgas Klasiskā ģimnāzija). Medicīnas valoda Senajā Grieķijā un tās attīstība 10.20 Palmira Zemlevičiūtė (Lietuvių kalbos institutas). Pirmasis Lietuvos medicinos mokslo žurnalas ir lietuviškoji medicinos terminija 10.40 Bronius Maskuliūnas, Lina Daunienė (Šiaulių universitetas). Balsių diakritiniai ženklai Jokūbo Morkūno Postilėje (1600) 11.00 Jurgita Jaroslavienė, Juris Grigorjevs (Lietuvių kalbos institutas). Latviešu un lietuviešu monoftongu klasifikācija 11.20 Inese Indričāne, Jolita Urbanavičienė (Lietuvių kalbos institutas). Latviešu un lietuviešu valodas eksplozīvo slēdzeņu spektrālais raksturojums 11.40 13.00 Pusdienu pārtraukums / Lunch break Santa Jērāne, Andris Hiršs 13.00 Māris Kūlis (LU Filozofijas un socioloģijas institūts). Valodas loma kultūras tapšanā Džambatistas Viko filozofiskās idejas 13.20 Ieva Elsberga (Latvijas Universitāte), Sandra Kalniņa (Ventspils Vakara vidusskola), Laura Ritenberga (Rīga). Valodu kontaktu loma semantiskā lauka vide paplašināšanās procesos: jēdzienu valodas vide un vides valoda mūsdienu interpretācija 13.40 Andris Hiršs (LU Filozofijas un socioloģijas institūts). Valodas analīze kā metafizisko atziņu avots Tērbatas personālistu metafizikā 14.00 Maija Brēde (LU Humanitāro zinātņu fakultāte). Nenoteiktības un aptuvenības elementi publiskajā mutvārdu saziņā 14.20 14.40 Kafijas pauze / Coffee break 7
14.40 Santa Jērāne (LU Latviešu valodas institūts). Daži līdz šim mazāk apskatītie vārdnīcu struktūras aspekti 15.00 Solvita Labanauskienė (Lietuvių kalbos institutas). Mykolo Miežinio Lietuviszkai-latviszkai-lenkiszkai-rusiszko žodyno lietuviški ir latviški sinoniminiai bei variantiniai augalų vardai 15.20 Asta Mitkevičienė (Lietuvių kalbos institutas). Literatūros žanrų ir kūrinių rūšių pavadinimai 1918 1940 m. lietuvių literatūros mokslo darbuose 15.40 Regīna Kvašīte (Šauļu Universitāte). Annas Sakses Pasakas par ziediem lietuviski: pasaku tēli un to vārdi LU Latviešu valodas institūts Akadēmijas laukums 1, LV-1001 www.lulavi.lv