ASM. Asynchronous Spindle Motors. SEM Limited Faraday Way Orpington, Kent BR5 3QT United Kingdom

Similar documents
Dual displacement motor A10VM Plug-in dual displacement motor A10VE for open and closed circuit applications

Fixed Displacement Motor A4FM

Data sheet Pressure switch type CS December 2001 DKACT.PD.P10.A B1119

Limit switches OsiSense XC Special For material handling applications, type XC1 AC

Fixed Displacement Pump KFA for commercial vehicles in open circuits

Pressure switches for air and water CS

G SERIES METRIC MACHINE SCREW ACTUATOR

stepper motor 2-phase hybrid stepper motor (bipolar) high protection class with plug or stranded wires optional with encoder / brake

Scroll down to view your document!

Fixed Displacement Plug-In Motor A2FE

Page - CONSTRUCTIONS 300 SECTIONAL VIEW DRAWING 300 SECTIONAL VIEW TABLE 301 ITEM QUANTITY FOR MODEL 302

TANDEM MODULATOR FOR OUTLET GAS FLOW: STEPPED (836 TANDEM) - CONTINUOUS (837 TANDEM) SERVO-CONTROLLED PRESSURE REGULATOR

Fixed Displacement Motor A4FM

MPRM1690 MPRM2590 MPRM3290

Variable Displacement Double Pump A20VO. Series 1, for open circuits Axial piston - swashplate design, Back to back - design

Technical information

Series BLK Oil - air cooler

RP series Rotor Pumps

CALEFFI. Ball zone valves. series /03 GB

Proportional Pressure-Relief Cartridge Valve, Size 2...4

Electromechanical pressure switches

Pressure switch KP-E. Data sheet

Gripping rotary modules

Inverse Proportional Pressure-Relief Cartridge, Size 10

Cost effective. Smooth. Reliable. LOG Internal Hole Gripper

SOLENOID VALVES AND PNEUMATIC VALVES

HYBRID STEPPING MOTORS HY / HS / HN Series

Position switches FP series

Operating instructions Safety Rope Emergency Stop Switches ZB0052 / ZB0053 ZB0072 / ZB0073

(1) Warranty Certificate 01. (2) About the use of Traction Machine 03. (3) General Instructions 03. EMC Directive 03. Copy Right Low 03.

Inverse Prop. Pressure-Relief Cart., Size 2 4

ELECTRIC ACTUATORS for continuous underwater use

1 Overview. Pressure Measurement Transmitters for basic requirements. 1/16 Siemens FI SITRANS P220 for gauge pressure

OMS Technical Information. Versions OMS. Versions

Inverse Proportional Pressure-Relief Cart., Size 2 4

VLT 2000 Series. How to size your VLT

VSS data sheet 详情联系 :TEL 87 QQ:78 Extreme Vacuum Conditioning The combination of selected materials and a special conditioning process reduce the outg

PRESSURE SEQUENCE VALVE TYPE UZK

LSA 42.2 /43.2 / & 4 P

Proportional Pressure-Relief Cartridge Valve, Size 2...4

Prop. 3-Way Pressure-Reducing Cart., Size 5 / SAE 08

Displacement 12, , Maximum flow rate (at 1450 rpm) bar.

Electromechanical pressure switches

GasMultiBloc Combined regulator and safety valve Infinitely variable air/ gas ratio control mode MBC-300-VEF MBC-700-VEF MBC-1200-VEF

Axial piston variable motor A10VM Plug-in version A10VE

DEVELOPING YOUR PREVENTIVE MAINTENANCE PROGRAM

APPLICATION. Conveyors Metal working machines Machines for agriculture Road building machines Mining machinery Food industries

Controllers DR, DP, FR and DFR

Introduction INDEX. INTRODUCTION HSE

Differential pressure controls, Type MP 54, 55 and 55A

Réf GB /d ALTERNATORS LSA Pole - Three phase. Electrical and mechanical data

Tightness controls TC 1 3 and TC 4

Inverse Proportional Pressure-Relief Cart., Size 2 4

CJTX-C 15/15 0,75 (2V) F-400. Impeller size 2-speed fan. Installed power. (r/min) 230 V 400 V 690 V (kw) m3/h db(a) (kg)

Prewired position switches FA series

Single and double acting, magnetic, self-centering Bores: ø 16, 20, 25, 32, 40 mm

MULTIFUNCTIONAL CONTROL FOR GAS BURNING APPLIANCE

Pressure controls for hydro carbons, zone II applications, Type KPE

Level switches Series LD Vibrating fork level switch for liquids and solids

Level switches Series LD Vibrating fork level switch for liquids and solids

Micro grippers HGPM/HGWM

RS 2-75 D 109 D RSF 87 D 127 D with direct drive

Proportional Throttle Cartridges, Size 16

Centriflow Plus High-pressure plug fan - Technical Data

50Hz. water solutions. O SerieS DGO DRO

Axial piston-variable motor A10VM Plug-in version A10VE

OMS Technical Information Technical data

Monitoring device NTS 30

DENISON HYDRAULICS vane pumps - single, double T6G - T67G - T6ZC

4/2 way Pneumatic Solenoid Valve

Differential Pressure Control Types MP 54, MP 55 and MP 55A

TECHNICAL DESCRIPTION

Precision pressure regulators LRP/LRPS

60HZ XIANDAI PUMP. CDL/CDLF Vertical Multistage Pump ZHEJIANG XIANDAI PUMP CO.,LTD. ZHEJIANG XIANDAI PUMP CO.,LTD.

TeSys protection components

1 Overview. Pressure Measurement Single-range transmitters for general applications. 1/16 Siemens FI US Edition

Tightness control TC. Product brochure GB 3 Edition AGA

Lely Aircon LA30 Wind turbine

Data sheet. Pressure switches and thermostats Type KPS 10/2003 DKACT.PD.P10.E B0782

Pressure Reducing Valve DMV 750 set range: bar

RS D RSF D with direct drive

PVQ 13 A2 R SE 1 S 20 C-11 D

CFSW. Hinges with built-in safety multiple switch

Pressure switch Type BCP

Accessories. Valves. Adjustable Pressure Relief Valves

Mechanical Pressure Measurement

Liquid ring vacuum pumps in compact design

CFSW. Hinges with built-in safety multiple switch

Pressure Reducing Valve DMV 755 set range: 1,0-9,0 bar

Meta-MEC Manual Motor Starters

Certified according to DIN EN ISO 9001 Technical Datasheet TRICOR Series Mass Flow Meters

ATH 500 M. Pumping speed ATH 500 M. 3.1 Vacuum generation / Turbopumps / Magnetically levitated / ATH 500 M. Page 398 / Part 3.1

Infrared Linescanners

PFH. Application example. Pneumatic 2-Finger Parallel Gripper Long-stroke Gripper. Weight 2.65 kg 12.6 kg. Gripping force 630 N 2950 N

Liquid ring compressors

DISC VALVE HYDRAULIC MOTORS

Available models Devices Color White sealing bellows Black sealing bellows NDT SW NDT GB NDT RT NDT GN NDT WS NDT BL NDT GR

Product Information. Tolerance compensation unit TCU-Z

Precision Rotary Ball Screw

Pressure Measurement Single-range transmitters for general applications

Transcription:

NE ASM Asynchronous Spindle Motors SEM Limited Faraday Way Orpington, Kent BR 3QT United Kingdom Tel: +44 ()189 8847 Fax: +44 ()189 884884 Email: sales@sem.co.uk Web: www.sem.co.uk Version 4 August 2

Asynchronous Motors ASM Overview General technical information Speed measurement An integrated rotary encoder from HEIDENHAIN measures the shaft speed. Motors with solid shaft are fitted with an ERN 81 encoder with 1 24 lines. Motors with a hollow shaft and the ASM 2M / rpm are fitted with an ERM 28 encoder with lines. Specifications The specifications and the performance curves apply when motors are mounted without thermal insulation. All ratings are based on a maximum temperature rise of 1 K on the winding with a maximum ambient temperature of 4 C. If the motor is mounted so that it is thermally insulated, it is necessary to reduce the motor torque in order to avoid thermal overloading of the motor. Shaft bearing SEM asynchronous motors are fitted with maintenance-free bearings. The shaft bearings used on motors with solid shaft are available as either standard or high specification spindle bearings. When using spindle bearings the motor can withstand greater radial forces allowing for higher spindle speeds. Motors with spindle bearings are slightly longer. Hollow-shaft motors are always fitted with high specification spindle bearings. Mechanical life The service life of the bearings depends on the shaft load and the average shaft speed (contact SEM for further details). The nominal bearing service life is 1, hours this depends on the specific motor, the maximum shaft load and the average motor shaft speed. Shaft end ASM asynchronous motors from SEM have a shaft extension as per DIN 748-1. The solid shaft motors have a centering hole as per DIN 332-DR. The standard versions of the asynchronous motor have a plain shaft (without keyway and feather key). Upon request the motors are available with keyway and feather key as per DIN 88-1. Feather key: ASM 2: A x 8 x 7 ASM 2: A2 x 8 x 9 ASM 32: A x 1 x 9 Precision balancing Balancing of ASM asynchronous motors from SEM can be done at any time. Hollow-shaft motors The ASM 2 UH and ASM 2 xh motors with hollow shaft are suited for direct mounting to mechanical spindles. The hollow shaft permits you to convey coolant to tools with inner cooling. The coolant is introduced at the rear of the motor through a rotating manifold (e.g. from Deublin, order no.: 119-2- 8). The shaft end is designed for this. Mechanical data Design IM B3 (mounting by flange/base) according to EN 34-7 Mounting of the motor We recommend using the following screws according to DIN EN ISO 417 to mount the motor: Fastening: Flange Base ASM 2 M12 x 3 M1 x 3 ASM 2 M1 x 4 M12 x 3 ASM 32 M x M14 x 4 Flange: Dimensions as per DIN 42 948 and IEC 72 Protection as per EN 29 Motor: IP 4 / Shaft end: IP 43 Vibration severity Grade SR (external precision balancing possible) (IEC 34-14) Thermal specifications Separate cooling via integrated fan Temperature monitoring with KTY 84- thermistor in the stator winding Thermal class F 1

Asynchronous motors with solid shaft Rated power output Rated speed Max. speed Rated torque Rated current Standard bearing Spindle bearing ASM 2 M. kw 1 min 1 9 min 1 12 min 1 min 1 3. Nm. A ASM 2 L 7. kw 1 min 1 9 min 1 12 min 1 47.8 Nm 2.1 A ASM 2 U 1. kw 1 min 1 9 min 1 12 min 1 3.7 Nm 2. A ASM 2 M 1. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 9. Nm 3. A ASM 2 L 2. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 127.3 Nm 4. A ASM 2 U 24. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 12.8 Nm 8. A ASM 2W 12. kw 7 min 1 8 min 1 1 min 1 12.8 Nm 29. A ASM 32 M 32. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 23.7 Nm 77. A ASM 32 L 4. kw 1 min 1 8 min 1 1 min 1 24. Nm 99. A ASM 32W. kw 7 min 1 8 min 1 1 min 1 229.2 Nm 43. A Asynchronous motors with hollow shaft Rated power output Rated speed Max. speed Rated torque Rated current Standard bearing Spindle bearing ASM 2 UH 1. kw 1 min 1 12 min 1 1 min 1 3.7 Nm 2. A ASM 2 MH 1. kw 1 min 1 12 min 1 9. Nm 3. A ASM 2 LH 2. kw 1 min 1 12 min 1 128. Nm 4. A ASM 2 UH 22. kw 1 min 1 1 min 1 12 min 1 14. Nm 4. A 2

Asynchronous Motors with Solid Shaft ASM 2 Series Spindle motors with 2 pole pairs Rated power output. kw to 1 kw Choice of standard or spindle bearing Motor ASM 2 M ASM 2 L ASM 2 U Rated voltage U N 2 V 3 V 33 V Rated power output P N. kw 7. kw 1. kw Rated shaft speed n N 1 min 1 Rated torque M N (1 K) 3. Nm 47.8 Nm 3.7 Nm Rated current I N (1 K). A 2.1 A 2. A Efficiency.8 Max. speed n max 1) Standard bearing Spindle bearing 9 min 1 9 min 1 12 min 1 min 1 12 min 1 Max. current I max 33 A 3 A 44 A Weight m 1 kg 8 kg 83 kg Rotor inertia J 24 kgcm 2 33 kgcm 2 4 kgcm 2 Protection IP 4 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3AC 4 V.2 A Hz/ Hz ID Motor with standard bearing Motor with spindle bearing 1) The max. speed depends on the motor s application conditions, such as the shaft load (contact SEM for further details). Rotatable connections 3

ASM 2 M With standard bearing With spindle bearing 12 1 9 14 21 1 PG 21 PG 11 19 28 Fixed Fixed bearing bearing 38k j Air flow PG 21 PG 11 38k j 12 1 1 1 1 1 2 4 2 8 11 8 14 8 8 11 8 14 8 8 2 38 437 4 9 ASM 2 M/ 1 9 14 21 7 47 19 38k 12 1 PG 21 PG 11 j 12 12 4 12 ASM 2 L 1 9 14 9 21 1 PG 21 PG 11 2 283 12 1 1 1 1 1 288 4 288 8 11 8 21 8 8 11 8 21 8 8 2 38 12 3 ASM 2 U 1 1 9 14 9 9 21 1 PG 21 PG 11 38k j PG 21 PG 11 33 33 12 1 1 1 1 1 38 4 38 8 11 8 28 8 8 11 8 28 8 8 2 38 82 38k j Air flow Air flow 1 PG 21 PG 11 2 1 4 11 8 14 8 8 2 437 38k 38k j j

Asynchronous Motors with Solid Shaft ASM 2 Series Spindle motors with 2 pole pairs Rated power output 12 kw to 24 kw Choice of standard or spindle bearing Motor ASM 2 M ASM 2 L ASM 2 U ASM 2W Rated voltage U N 348 V 331 V 3 V 33 V Rated power output P N 1 kw 2 kw 24 kw 12 kw Rated shaft speed n N 1 min 1 7 min 1 Rated torque M N (1 K) 9. Nm 128. Nm. Nm. Nm Rated current I N (1 K) 3. A 4. A 8. A 29. A Efficiency.8 Max. speed n max 1) Standard bearing Spindle bearing* 8 min 1 8 min 1 1 min 1 or 12 min 1 1 min 1 Max. current I max 7 A 9 A 11 A 2 A Weight m 112 kg kg kg kg Rotor inertia J 7 kgcm 2 92 kgcm 2 11 kgcm 2 11 kgcm 2 Protection IP 4 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3AC 4 V.3 A Hz/ Hz ID Motor with standard bearing Motor with spindle bearing 1 min 1 12 min 1 1) The max. speed depends on the motor s application conditions, such as the shaft load (contact SEM for further details). * Please select when ordering Rotatable connections

ASM 2 M With standard bearing With spindle bearing 9 1 17 2 17 27 7 3 1 42k 2j Air flow 42k 2j 2 21 12 1 1 283 1 1 283 7 22 8 78 2 11 3 11 8 78 2 11 31 ASM 2 L 9 1 17 31 17 33 7 3 1 2 42k 2j Air flow 42k 2j 21 12 1 1 1 1 343 343 7 22 32 18 78 2 11 3 71 18 78 2 11 91 ASM 2 U ASM 2W 9 1 17 37 17 39 7 3 1 42k 2j Air flow 42k 2j 2 21 12 1 1 43 1 1 43 7 22 18 78 32 11 18 78 32 11 31 3 1

Asynchronous Motors with Solid Shaft ASM 32 Series Spindle motors with 2 pole pairs Rated power output kw to 4 kw Motor ASM 32 M ASM 32W ASM 32 L Rated voltage U N 317 V 32 V 31 V Rated power output P N 32 kw kw 4 kw Rated shaft speed n N 1 min 1 7 min 1 1 min 1 Rated torque M N (1 K) 23.7 Nm 229.2 Nm 24. Nm Rated current I N (1 K) 77. A 43. A 99. A Efficiency.8.91 Max. speed n max 1) Standard bearing Spindle bearing 8 min 1 1 min 1 Max. current I max 1 A 8 A A Weight m 24 kg 28 kg Rotor inertia J 1 87 kgcm 2 2 3 kgcm 2 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3AC 4 V. A Hz/ Hz ID Motor with standard bearing Motor with spindle bearing 1) The max. speed depends on the motor s application conditions, such as the shaft load (contact SEM for further details). Rotatable connections 7

ASM 32 M ASM 32W 9 2 23 31 19 1 11 3 4 Air flow m 3j 1.H14 1 24 31 14. 93 442 4 32 93 11 74 3 ASM 32 L 9 2 23 42 19 1 11 3 4 Air flow m 3j 1.H14 1 24 31 14. 93 17 4 4 93 11 81 3 8

Asynchronous Motors with Hollow Shaft ASM 2 UH Hollow-shaft spindle motor with 2 pole pairs Rated power output to 1 kw With spindle bearing Motor Rated voltage U N Rated power output P N ASM 2 UH 33 V 1. kw Rated shaft speed n N 1 min 1 Rated torque M N (1 K) Rated current I N (1 K) 3.7 Nm 2. A Efficiency.8 1) Max. speed n max Spindle bearing 12 min 1 1 min 1 Max. current I max Bore hole in shaft Weight m 44 A 9 mm 91 kg Rotor inertia J 4 kgcm 2 Protection IP 4 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3AC 4 V.2 A Hz/ Hz ID Motor with spindle bearing 1) The max. speed depends on the motor s application conditions, such as the shaft load (contact SEM for further details). Rotatable connections 9

ASM 2 UH 12 min 1 With spindle bearing 729 4 12 9 42 348 99 21 M2 12 PG 21 8 Y 38k 1 14 L j 1 1 X 42 *) 148 38 1 8 278 7 28 8 38 8 ASM 2 UH 1 min 1 With spindle bearing 33 8 9 14 21 99 M2 12 48 2 Y 38k 12 1 L PG 21 1 1 X 1 1 X Y 1.2. A.7 A.4. A.4.7 A 9 42 *) 1 38 4 28 7 28 8 8 42 7.4.4 = Air outlet at the rear *) = Coolant connection on the right side, e.g. from Deublin 119-2-8 +.. A 1. 8. 22 28 M1 x 1.GLH M1 x 1.GRH 21 17 2 2 +.21 1

Asynchronous Motors with Hollow Shaft ASM 2 xh Series Hollow-shaft spindle motor with 2 pole pairs Rated power output 1 kw to 22 kw With spindle bearing Motor ASM 2 MH ASM 2 LH ASM 2 UH Rated voltage U N 348 V 331 V 3 V Rated power output P N 1 kw 2 kw 22 kw Rated shaft speed n N 1 min 1 Rated torque M N (1 K) 9. Nm 128. Nm 14. Nm Rated current I N (1 K) 3. A 4. A 4. A Efficiency.8 1) Max. speed n max Spindle bearing* 12 min 1 1 min 1 or 12 min 1 Max. current I max 7 A 9 A 11 A Weight m 12 kg 143 kg kg Rotor inertia J 7 kgcm 2 92 kgcm 2 1 1 kgcm 2 Protection IP 4 Fan Rated voltage U L Rated current I L Frequency f L 3AC 4 V.3 A Hz/ Hz ID Motor with spindle bearing 1 min 1 12 min 1 1) The max. speed depends on the motor s application conditions, such as the shaft load (contact SEM for further details). * Please select when ordering Rotatable connections 11

ASM 2 MH With spindle bearing 44 9 1 42 17 27 1 2 3 M2 12 7 Y 42k 2j 21 12 42 *) X 1 1 1 283 7 22 32 27 78 2 11 ASM 2 LH 71 9 1 42 17 33 1 2 3 M2 12 7 Y 42k 2j 21 12 42 *) X 1 1 1 343 7 22 27 78 2 11 ASM 2 UH 77 9 1 42 17 39 X Y 1.2. A.7 A.4. A.4.7 A 9 1 2 3 M2x1. L 12 7 Y 42k 2j 21 12 42 *) X 1 1 1 43 7 22 78 32 11.4.4 = Air outlet on both sides *) = Coolant connection on the right side, e.g. from Deublin 119-2-8 12 +.. A 1. 8. 22 28 M1 x 1.GLH M1 x 1.GRH 21 17 2 2 +.21

Asynchronous Motors Characteristics of Power and Torque ASM 2 M ASM 2 M/ S1 1 min 1 min 1 12 min 1. kw. kw. kw 3. Nm 8.8 Nm 4.4 Nm. A S1 1 min 1 1 min 1 min 1. kw. kw 3. kw 3. Nm 3. Nm 1.8 Nm. A S-% 1 min 1 min 1 12 min 1 S-4% 1 min 1 min 1 12 min 1 S-2% 1 min 1 min 1 12 min 1 7. kw 7. kw 7. kw 7.9 kw 7.9 kw 7.9 kw 9. kw 9. kw 9. kw 44.7 Nm 11.2 Nm. Nm.4 Nm 12. Nm.3 Nm.7 Nm 1.2 Nm 7. Nm 22. A 24. A 28. A S-% 1 min 1 7. kw 1 14 min 7. kw S-4% 1 min 1 7.9 kw 1 min 7.9 kw S-2% 1 min 1 9. kw 1 12 min 9. kw 44.7 Nm 4.8 Nm.4 Nm.8 Nm.7 Nm 7. Nm 22. A 24. A 28. A P [kw] 1 14 UZ = V 12 UZ = V 1 8 S -2% S -4% S -% 4 2 2 4 8 1 12 14 1 n [min 1 ] 8 M [Nm] 7 4 3 S -2% S -4% S -% 2 1 2 4 8 1 12 14 1 n [min 1 ] Note S mode: Cycle duration 1 min. During the rest preiod the motor is idle.

ASM 2 L ASM 2 U S1 1 min 1 min 1 12 min 1 7. kw 7. kw 7. kw 47.8 Nm 12. Nm. Nm 2.1 A S1 1 min 1 1 min 1 12 min 1 1. kw 1. kw 8. kw 3.7 Nm 9. Nm.4 Nm 2. A S-% 1 min 1 1 7 min 1 12 min 1 9.8 kw 9.8 kw 8. kw 2. Nm 9. Nm.8 Nm 24. A S-% 1 min 1 1 min 1 12 min 1 12. kw 12. kw 1. kw 79.8 Nm 11.9 Nm 8. Nm 29. A S-4% 1 min 1 9 min 1 12 min 1 11. kw 11. kw 8. kw 73.4 Nm 11. Nm.8 Nm 27. A S-4% 1 min 1 9 min 1 12 min 1 14. kw 14. kw 11. kw 89.4 Nm 19.1 Nm 8.8 Nm 32. A S-2% 1 min 1 7 min 1 12 min 1. kw. kw 8. kw 83. Nm 1. Nm.8 Nm 31. A S-2% 1 min 1 7 min 1 12 min 1 17. kw 17. kw 12. kw. Nm 21.7 Nm 9. Nm 37. A 2 P [kw] 1 S -2% UZ = V UZ = V 14 S -4% 12 S -% 1 8 4 2 1 2 3 4 7 8 9 1 11 12 n [min 1 ] Torque perormance curve M [Nm] 12 1 S -2% S -4% 8 S -% 4 2 1 2 3 4 7 8 9 1 11 12 n [min 1 ] 14

ASM 2 UH ASM 2 M, ASM 2 MH S1 1 min 1 1 min 1 12 min 1 1 min 1 1. kw 1. kw 8. kw 4. kw 3.7 Nm 9. Nm.4 Nm 2. Nm 2. A S1 1 min 1 min 1 1 min 1 12 min 1 1. kw 1. kw 1. kw 4. kw 9. Nm 22. Nm 9. Nm 3.2 Nm 3. A S-% 1 min 1 1 min 1 12 min 1 1 min 1 S-4% 1 min 1 9 min 1 12 min 1 1 min 1 S-2% 1 min 1 7 min 1 12 min 1 1 min 1 12. kw 12. kw 1. kw. kw 14. kw 14. kw 11. kw. kw 17. kw 17. kw 12. kw 7. kw 79.8 Nm 11.9 Nm 8. Nm 3.2 Nm 89.4 Nm 19.1 Nm 8.8 Nm 3.8 Nm. Nm 21.7 Nm 9. Nm 4. Nm 29. A 32. A 37. A S-% 1 min 1 min 1 9 min 1 S-4% 1 min 1 4 min 1 8 min 1 S-2% 1 min 1 4 min 1 min 1 2. kw 2. kw. kw 2. kw 2. kw 1.8 kw 32. kw 32. kw 23.7 kw 127.3 Nm 38.2 Nm 14.3 Nm 19.2 Nm 3.1 Nm 2.1 Nm 23.7 Nm 7.4 Nm 37.7 Nm 43.3 A 2.3 A. A P [kw] 2 1 14 12 UZ = V S -2% S -% UZ = V P [kw] 4 4 3 3 UZ = V UZ = V S -2% 1 2 S -4% 8 2 S -% 1 4 1 2 1 2 3 4 7 8 9 1 11 12 14 1 1 2 3 4 7 8 9 1 11 12 n [min 1 ] n [min 1 ] 12 22 M [Nm] 11 1 9 8 S -2% S -4% S -% M [Nm] 2 17 1 S -2% S -4% 7 12 1 S -% 4 7 3 2 1 2 1 2 3 4 7 8 9 1 11 12 14 1 1 2 3 4 7 8 9 1 11 12 n [min 1 ] n [min 1 ] 1

ASM 2 L, ASM 2 LH ASM 2 U S1 1 min 1 min 1 1 min 1 12 min 1 S-% 1 min 1 min 1 1 min 1 12 min 1 S-4% 1 min 1 min 1 1 min 1 S-2% 1 min 1 min 1 8 min 1 2. kw 2. kw. kw 8. kw 2. kw 2. kw 1. kw 8. kw 3. kw 3. kw 17. kw 37. kw 37. kw 24. kw 127.3 Nm 29.4 Nm 12.4 Nm.4 Nm 19.2 Nm 39.4 Nm 1.3 Nm.4 Nm 191. Nm 2.1 Nm 1.7 Nm 23. Nm 7.7 Nm 28. Nm 4. A. A. A 79. A S1 1 min 1 74 min 1 1 min 1 S-% 1 min 1 7 min 1 1 min 1 S-4% 1 min 1 min 1 1 min 1 S-2% 1 min 1 4 min 1 7 min 1 24. kw 24. kw. kw 3. kw 3. kw 22. kw 38. kw 38. kw 2. kw 48. kw 48. kw 41. kw 12.8 Nm 31. Nm 17.2 Nm 191. Nm 4.9 Nm 21. Nm 241.9 Nm. Nm 24.8 Nm 3. Nm 11.9 Nm.9 Nm 8. A 7.2 A 81.8 A 1. A P [kw] 4 4 3 S -2% UZ = V UZ = V 3 S -4% 2 S -% 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 1 11 12 n [min 1 ] 27 M [Nm] 2 22 S -2% 2 17 1 12 1 S -4% S -% 7 2 1 2 3 4 7 8 9 1 11 12 n [min 1 ] 1

ASM 2 UH ASM 2W S1 1 min 1 74 min 1 1 min 1 22. kw 22. kw 1. kw 14.1 Nm 28.4 Nm 1.3 Nm 4. A S1 7 min 1 min 1 1 min 1 12. kw 12. kw 4. kw 12.8 Nm 22.9 Nm 3.8 Nm 29. A S-% 1 min 1 min 1 1 min 1 3. kw 3. kw 2. kw 191. Nm 44.1 Nm 19. Nm 7. A S-% 7 min 1 3 min 1 min 1 17. kw 17. kw 11.3 kw 222.8 Nm.7 Nm. Nm 38.1 A S-4% 1 min 1 min 1 1 min 1 3. kw 3. kw 24. kw 222.8 Nm.8 Nm 22.9 Nm 77. A S-4% 7 min 1 2 min 1 3 min 1 22. kw 22. kw 19. kw 28.1 Nm 84. Nm 1.8 Nm 4.4 A S-2% 1 min 1 min 1 1 min 1 4. kw 4. kw 27. kw 28. Nm 8.9 Nm 2.8 Nm 97. A P [kw] 4 4 S -2% UZ = V UZ = V 3 S -4% 3 S -% 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 1 n [min 1 ] 32 M [Nm] 3 27 2 22 S -2% S -4% 2 17 1 12 1 7 2 S -% 1 2 3 4 7 8 9 1 n [min 1 ] 17

ASM 32 M ASM 32 L S1 1 min 1 min 1 1 min 1 32. kw 32. kw 19. kw 23.7 Nm. Nm. Nm 77. A S1 1 min 1 min 1 1 min 1 4. kw 4. kw 21. kw 24. Nm 77.9 Nm 21. Nm 99. A S-% 1 min 1 min 1 1 min 1 43. kw 43. kw 2. kw 273.7 Nm 71. Nm 23.9 Nm 98. A S-% 1 min 1 4 min 1 1 min 1 3. kw 3. kw 24. kw 337.4 Nm 112. Nm 22.9 Nm 123. A S-4% 1 min 1 min 1 min 1 3. kw 3. kw 48. kw 337.4 Nm 8.2 Nm 7.4 Nm 1. A S-4% 1 min 1 4 min 1 1 min 1. kw. kw 28. kw 42.2 Nm 14.1 Nm 2.7 Nm 148. A P [kw] 4 4 3 3 S -4% S -% UZ = V UZ = V P [kw] 7 4 4 3 S -4% S -% UZ = V 2 3 2 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 1 1 2 3 4 7 8 9 1 n [min 1 ] n [min 1 ] M [Nm] 3 S -4% 32 3 S -% 27 M [Nm] 4 4 3 S -4% S -% 2 22 2 17 1 3 2 2 12 1 1 7 1 2 1 2 3 4 7 8 9 1 1 2 3 4 7 8 9 1 n [min 1 ] n [min 1 ]