Portabe Compressors MOBILAIR M 52 / M 64 With the word-renowned SIGMA PROFILE Free air deivery / 6.4 m³/min www.kaeser.com
Made in Germany KAESER s renowned MOBILAIR range of portabe compressors is manufactured in a state-of-the-art production faciity ocated directy next to the KAESER main pant in Coburg, Northern Bavaria. Equipped with the very atest technoogy, the recenty modernised portabe compressor pant boasts TÜV (German Technica Inspection Agency) certified sound testing faciities for free-fied sound eve measurement, an advanced powder coating instaation and highy efficient production ogistics. With minima turn-around time, KAESER s highy quaified personne are abe to assembe portabe compressors of a sizes and equipment eves to suit our customers specific needs. Durabe and versatie The M 52 and M 64 are in a cass of their own when it comes to versatiity, as they can be precisey taiored to meet the needs of the reevant appication. Options incude air treatment components, a three-phase synchronous generator, a choice of a fuy gavanised chassis with overrun brake and a fixed or height adjustabe tow bar, or stationary versions either instaed on skids or machine mountings. MOBILAIR M 52 / M 64 Portabe Versatiity Large gu-wing doors Optima component accessibiity for ease of maintenance. Ambient temperature Standard modes can be used in ambient temperatures ranging from - C to +50 C, whist the ow temperature versions can be used in temperatures as ow as -25 C. Patented Contro Speciay deveoped for portabe compressors, KAESER s patented Anti- Frost Contro automaticay reguates operating temperature in reation to ambient. This not ony prevents toos from freezing, but aso extends air too service ife and avaiabiity. Air and power Singe-source air and generator power. The user is abe to take advantage of simutaneous compressed air and generator power anytime, anywhere. A ook under the encosure Fuy gavanised Knott chassis Tow bar height can be adjusted from 390 to 980 mm 2 1 2 3 Compressor air fiter Engine air fiter SIGMA airend The perfect energy-saving combination: Kubota engines and KAESER compressors 5 6 4 1 3 4 5 6 treatment (Optiona) Interna exhaust siencer (protected from potentia damage) Diese engine The M 52 and M 64 feature a speciay designed energy-saving SIGMA Profie airend, which is directy driven by a water-cooed four-cyinder Kubota diese engine. Direct drive eiminates the transmission osses associated with other systems, consequenty providing more air for ess fue. A fue fiter with water separation capabiity further enhances reiabiity and is fitted as standard. Generator (Optiona)
MOBILAIR M52/M64 Portabe Versatiity User-friendy operation The user-friendy contro and instrument pane which can be equipped with a cover fap if required enabes a information to be viewed at a gance. Features aso incude automatic monitoring and shutdown. The combination of the pre-heat function start switch and the abiity to switch over manuay from iding to fu oad operation ensures a reiabe, gente start when operating the unit in cod ambient conditions. Coo, cean compressed air The compressed air is cooed to C above ambient temperature. Accumuated condensate is abe to drain away easiy, as the compressed air cooer is instaed at an ange, whist the hot exhaust gasses from the motor are aso used to aid condensate evaporation. This design consequenty ensures reiabe frost prevention during the winter months. Additiona air treatment components need to be instaed downstream from the after-cooer and centrifuga (e.g. fiter combinations for concrete ceaning as per ZTV-SIB) in order to achieve compressed air of a specified quaity cass (see next page). Dedicated intake fiter for motor and airend Generousy sized for increased reiabiity and operationa ife, aso enabes quick on-site fiter change. Too storage space For units equipped with a generator, the storage cases that are otherwise instaed are repaced by the too box shown in the image. Hose ree Large capacity, transparent fue tank When fuy fied, the tank carries sufficient fue for an entire work shift without the need for refueing. Diese ine deaeration is made simpe via the fue feed pump (Start switch). The pre-instaed hose ree hods 20 m of ightweight hose which does not have to be fuy reeed out for operation. As the hose is instaed within the compressor unit, this not ony enhances hose service ife and avaiabiity, but aso protects it from damage (spitting, stretching, being run over) and contamination. Generator The M 52 s 3-phase generator (IP54) deivers impressive power of, whist the M 64 is avaiabe with either an or 13 kva generator. These brushess generators are maintenance-free and, depending on energy requirement, can be switched from continuous operation to energy-saving automatic start mode. Generator version The switch pane which can be equipped with a cover fap if required features spash-protected sockets in accordance with IP 44 and a ockabe main switch. The safety cut-out system with insuation monitoring makes earthing superfuous.
14 Dimensions 1680 2200 1395 1250 3950-4340 Air treatment systems Coo, condensate-free compressed air (0 % saturated), for powering air toos and temporariy repacing stationary compressors Coo Exhaust air 2055 System A 1465 2265 Cooing air System F Fiter Contro Coo, condensate-free compressed air (0 % saturated), free from dirt partices and oi in accordance with appicabe reguations Coo Fitered System B Technica Specifications Dried compressed air, warmed to approx. 20 C, for working at sub-zero temperatures and with ong air ines Mode FAD At working pressure m³/min bar Contro Fitered Fresh air Partia fow as fresh air Activated charcoa fiter Fiter Dried compressed air, warmed to at east 20 C, free from dirt partices and oi in accordance with appicabe reguations Odour-free fresh air connected via a separate quick-reease couping (Ony in combination with Option F or Option G) 6.4 M 64 kw 34.3 41.8 2850 250 Iding speed 2000 Fue tank capacity 5 Compressor cooing fuid voume 15 Operationa weight 1230 (Without generator) Permitted tota weight (Axe oad) 1350 Sound pressure eve*** Air connection *) Further versions are aso avaiabe 13 kva 6.4* Speed at fu oad Sound power eve** Rated engine power Optiona air treatment equipment Additiona air treatment systems for the MOBILAIR M 52 and M 64 are avaiabe upon request. Pease contact Kaeser for further detais. M 52-G Drive engine (water-cooed) System G M 52 < 98 69 68 2x G¾, 1x G1 Avaiabe **) Guaranteed sound power eve to directive 2000/14/EU **) Surface sound pressure eve to ISO 344, (r = m)
14 Dimensions 1680 2200 1395 1250 3950-4340 Air treatment systems Coo, condensate-free compressed air (0 % saturated), for powering air toos and temporariy repacing stationary compressors Coo Exhaust air 2055 System A 1465 2265 Cooing air System F Fiter Contro Coo, condensate-free compressed air (0 % saturated), free from dirt partices and oi in accordance with appicabe reguations Coo Fitered System B Technica Specifications Dried compressed air, warmed to approx. 20 C, for working at sub-zero temperatures and with ong air ines Mode FAD At working pressure m³/min bar Contro Fitered Fresh air Partia fow as fresh air Activated charcoa fiter Fiter Dried compressed air, warmed to at east 20 C, free from dirt partices and oi in accordance with appicabe reguations Odour-free fresh air connected via a separate quick-reease couping (Ony in combination with Option F or Option G) 6.4 M 64 kw 34.3 41.8 2850 250 Iding speed 2000 Fue tank capacity 5 Compressor cooing fuid voume 15 Operationa weight 1230 (Without generator) Permitted tota weight (Axe oad) 1350 Sound pressure eve*** Air connection *) Further versions are aso avaiabe 13 kva 6.4* Speed at fu oad Sound power eve** Rated engine power Optiona air treatment equipment Additiona air treatment systems for the MOBILAIR M 52 and M 64 are avaiabe upon request. Pease contact Kaeser for further detais. M 52-G Drive engine (water-cooed) System G M 52 < 98 69 68 2x G¾, 1x G1 Avaiabe **) Guaranteed sound power eve to directive 2000/14/EU **) Surface sound pressure eve to ISO 344, (r = m)
www.kaeser.com KAESER The word is our home As one of the word s argest compressor manufacturers, KAESER KOMPRESSOREN is represented throughout the word by a comprehensive network of branches, subsidiary companies and authorised partners in over 60 countries. With innovative products and services, Kaeser Kompressoren s experienced consutants and engineers hep customers to enhance their competitive edge by working in cose partnership to deveop progressive system concepts that continuousy push the boundaries of performance and compressed air efficiency. Moreover, the decades of knowedge and expertise from this industry-eading system provider are made avaiabe to each and every customer via the Kaeser group s goba computer network. These advantages, couped with KAESER s wordwide service organisation, ensure that a products operate at the peak of their performance at a times and provide maximum avaiabiity. KAESER Kompressoren GmbH P. O. Box 2143 964 Coburg GERMANY Te: +49 9561 640-0 Fax: +49 9561 640130 www.kaeser.com e-mai: productinfo@kaeser.com P-564ED.2/09 Specifications are subject to change without notice