Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend,

Similar documents
3-Way Safety Block DSV

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

Variable Displacement Double Pump A20VO. Series 1, for open circuits Axial piston - swashplate design, Back to back - design

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

Pressure reducing valve, pilot operated, Model 3DR

Technical Data Sheet TI-F50 Locking Units series KFH

RE / Meter out pressure compensator Sandwich plate design Type SCA... /Series 2X. Description of function, Section 1/6. Replaces: 09.

Accessories. Valves. Adjustable Pressure Relief Valves

Pressure Relief Valves. SPV, SPVF direct operated

Dual displacement motor A10VM Plug-in dual displacement motor A10VE for open and closed circuit applications

Leak free Pipe Rupture Valve for Excavators

VPPL VARIABLE DISPLACEMENT AXIAL-PISTON PUMPS FOR INTERMEDIATE PRESSURE SERIES 10

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

Valvex Valves for Mining Applications

Accessories. Valves. Adjustable Pressure Relief Valves

Displacement 12, , Maximum flow rate (at 1450 rpm) bar.

Fixed Displacement Pump KFA for commercial vehicles in open circuits

Auxiliary valve QDS6 Sequence valve, 3-way. Catalogue (GB) (US) October 1998

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

Controllers DR, DP, FR and DFR

KM/31000 (Stainless steel end plates) Air bellows, single acting

Leak-Free Load-Control Valve SAE ½ psi flange

Diaphragm Accumulators

Safety and Shut-off Block SAF/DSV

safety Shut-Off Valve HON 721

Air preparation units

WK /2 WAY CARTRIDGE VALVE TYPE URZS 32 COVER FOR CARTRIDGE VALVE TYPE ULZS 32. Size 32 up to 42 MPa 700 dm 3 /min DESCRIPTION OF OPERATION

PRESSURE SEQUENCE VALVE TYPE UZK

E 328 E 498 Tank top mounting Connection up to G1½ / -24 SAE and SAE 2 Nominal flow rate up to 600 l/min / gpm

E 158 E 198 E 248. Tank top mounting Connection up to G11 / 4 Nominal flow rate up to 250 l/min e d

Inverse Proportional Pressure-Relief Cart., Size 2 4

Cartridges for pressure relief functions Hard seated ND 16 to 32 for water and oil up to 350bar

Inverse Proportional Pressure-Relief Cart., Size 2 4

PVK OPEN LOOP PUMPS. Bulletin E

Introduction. Part one: Identify the Hydraulic Trainer Components

ASB Accumulator Safety Blocks

Inverse Prop. Pressure-Relief Cart., Size 2 4

Pressure reducing valve, pilot operated

Cost effective. Smooth. Reliable. LOG Internal Hole Gripper

E 328 E 498 Tank top mounting Connection up to G1½ and SAE 2 Nominal flow rate up to 600 l/min

Proportional Throttle Cartridges, Size 16

Bellows actuator EB Key features

Over-center valves type LHT with oscillation damping, zero leakage

Proportional Pressure-Relief Cartridge Valve, Size 2...4

Flow and check valves Logic valves series 551. Brochure

Components for air preparation and pressure adjustment. OUT port position ( ) connected Rear side. of IN port. Air tank. directly.

Priority (Swing) Motors Data and Specifications

Fixed Displacement Plug-In Motor A2FE

Prop. 3-Way Pressure-Reducing Cart., Size 5 / SAE 08

Diaphragm Accumulators

Pressure relief valves

Fixed Displacement Motor A4FM

3-Way Pressure-Reducing Cartridge, Size 2 4

Proportional Pressure-Relief Cartridge Valve, Size 2...4

Variable Displacement Pump A10VO

Hydraulic Accumulators with Back-Up Nitrogen Bottles

Service Test Unit for ROSS Proportional Valves RESK

Diaphragm Accumulators

Applications. What moves your world

Pressure reducing valve, direct operated

Safety Relief Valve HON 832

Pressure booster. Air Service Units Series Page. General 5.1. Pressure boosters ø Pressure boosters ø 40 c/w air pressure regulator 5.

KM/ Stainless steel air bellows Single acting Ø 220 to 400 mm

Pressure-Relief Cartridge Valve, Size 4

Technical Data Sheet TI-F52 Locking Unit KFHL Certified by Lloyd s Register

E 084 Tank top mounting Connection up to G1 / -16 SAE Nominal flow rate up to 80 l/min / 21.1 gpm

SPCH/ Blowing block

Check Valves. Pilot Operated Check Valves. Vickers. 4CG-10, 20 Series 4CS-03, 20 Series 4CT-06/10, 20 Series. Basic Characteristics.

Bores: ø 10, 16, 20, 25, 32 mm

Inverse Proportional Pressure-Relief Cartridge, Size 10

Lesson 6: Flow Control Valves

Explanations hydraulic valves TECHNICAL EXPLANATIONS HYDRAULIC VALVES. Contents. 1. Foreword. 2. Characteristic Values

DI-DRO ADVANCED FORMING SYSTEMS

Basic Pneumatics. Module 8: Pressure control valves. Academic Services PREPARED BY. April 2012

Safety Shut-Off Valve HON 720

Unit 24: Applications of Pneumatics and Hydraulics

FITTINGS AND VALVES Düker Plunger Valve RKV Type 7015 Professional control of flow rates, reservoir levels and pressures Safe, hygienic and durable!

FLUID POWER FLUID POWER EQUIPMENT TUTORIAL ACCUMULATORS. This work covers part of outcome 2 of the Edexcel standard module:

E SERIES. Specification. E Series. Relief and Flow Control Valves O M O M EIC-H Model No. Description

Ball valve HKSF-W100. Ball valve HKSF-W100. RMA Kehl GmbH & Co. KG Oststrasse 17 D Kehl / Germany

Pressure relief valve, direct operated Type DBD

MV-01. Features. 2/2-way Solenoid Valve for Fluids. Description: Application:

Pressure and Flow Control Valves DBGM, German and European Patents

Check valve hydraulically pilot operated

safety shut-off Valve HON 703 / HON 704

Pressure regulators Manually operated Fine setting valves. Brochure

PVV Open Loop Pumps. Bulletin E

Pressure relief valve, direct operated

Wide opening parallel grippers Series CGLN

Differential pressure and flow controller (PN 16) AVPQ - return mounting, adjustable setting

Double Pilot Operated Cartridge Check Valve, Size 8

4/2 way Pneumatic Solenoid Valve

DI-DRO ADVANCED FORMING SYSTEMS

hydro-pac, inc. Low-Pressure Gas Compressors 1500 to 6000 PSI

3/2-way valve, Series CD07 Qn= 1400 l/min pipe connection compressed air connection output: G 1/4 - M14x1,5 suitable for ATEX

E 094 E 103 E 143 Tank top mounting Connection up to G1 / -16 SAE Nominal flow rate up to 135 l/min / 35.7 gpm

pneumatic power clamps

Modulating liquid level regulators, servo-controlled PMFL / PMFH and SV

Auxiliary Valve PRS6 Pressure Reducing Valve. Catalogue HY /UK June 2003

250 (9.84) 170 (6.69) 225 (8.85) 75 (2.95) 300 (11.81)

Transcription:

Overload protection for mechanical presses prevents machine components and tools from damage and excessive load Directly acting overload protection Fast reponse times < 10 ms Low pressure peaks Excellent repeatability Infinitely variable adjustment of press force, set either by manual or electronic control Suitable for double crank presses with unbalanced load Suitable for automated machines Quick and easy resetting after overload tripping Suitable as measuring device for determination of press force Technical data Operating fluid: Hydraulic oil Cut-off pressure P A max [bar]: 420 Hydraulic fluid temp. ϑ m max. [ o C]: 70 Ambient temp. range ϑ m max. [ o C]: -20 to +50 Viscosity range ν [mm 2 ]: 12 to 500 Mounting position: any Seal material: Perbunan, Viton on request Ordering example see page 6 7501897.06.02.11 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 1

Design Pilot operated hydraulic pressure control valve, cartridge type. For single crank presses For double crank presses Mode of operation (general) An oil-filled cylinder which serves as a cushion is situated in the flux path between connecting rod and slide. The cylinder is preloaded with hydraulic pressure p v. At each operating stroke the hydraulic pressure increases but remains below the set cut-off pressure p A. The delay in response depends on the operating conditions and on the quality of the overload protection system. The requirement to achieve the fastest possible response is fulfilled by the system described in this brochure. In an overload situation the cut-off pressure is reached causing the valve to open. The hydraulic pressure breaks down immediately and releases the slide from the mechanical load. Cut-off pressure Preload pressure Oil cushion Connection for overload block 2 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 7501897.06.02.11

Function For single crank presses (as illustrated) For multiple crank presses with balanced load on connecting rods Setting of the cut-off pressure either manually (as illustrated) or electrically from a remote source For double crank presses with unbalanced load on connecting rods Adjustment of cut-off pressure either manually or electrically from a remote source (as illustrated) The preload pressure in the oil cushion cylinder is produced by means of a pneumatically driven hydraulic pump. The actual value of the pressure is a function of the setting of the air-pressure regulating valve and the translation ratio of the pump. The difference between preload and cut-off pressures is governed by the piston area ratio in the pilot valve of the overload block. In the pilot valve the increase in pressure corresponding to an overload situation acts against the preload pressure and, at a level determined by the piston area ratio, causes the pilot valve to open. This in turn releases pressure at the control side of the main valve which then also opens so that the cushion cylinder pressure falls to zero. The actual level of the cut-off pressure can be set as required by adjusting the air pressure at the pressure control valve. As the preload pressure acts on the check valve, it is necessary to release the pressure prior to adjusting the cut-off pressure to a lower valve. This is accomplished either electrically or manually by means of a 2-way valve. The pressure switch which indicates that the system is ready for operation is set at 50 bar. In an overload situation the electrical contact is used to switch off the press and to shut off the air pressure by means of a 3/2 directional valve. The pressure relief valve in the hydraulic circuit is set to correspond to the maximum press force and serves to protect the machine in the event of an incorrect adjustment of the overload protection system. For this arrangement, the cut-off pressure is set by means of a proportional pressure control valve. This valve is closed when switched off so that the 3/2 directional valve is not required. In an unbalanced overload situation, non-return valves fitted into the valve block prevent interaction between the pressure cushion cylinders, thus avoiding canting of the press slide. The various circuits illustrated can be combined to meet applications as required. Power packs are standardly available with 12.5, 25, 40 and 63 liter tanks. Further arrangements are available on request. 7501897.06.02.11 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 3

Installation Flanged type For single crank presses Inline type For double or multiple crank presses For double crank press applications the overload prevention unit has to be fitted inline. In order to achieve faster response, the piping should be arranged to offer minimum resistance to the fluid flow. For single crank presses where it is not possible to flange the valve (e.g. lack of space), it may be necessary to install the inline type. In this case the port which is no longer used is sealed by a plate. As this requirement occurs only occasionally in practice, it is not considered further in this brochure. The overload valve block is bolted directly onto the connection of the cylinder volume. This installation offers minimum resistance to the fluid flow as additional pipe connections between oil cushion and valve are not required. The arrangement is particularly effective with respect to achieving fast response during overload. Fitting of the block is quickly and easily carried out. 4 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 7501897.06.02.11

Selection and calculation 1 = Overload valve block 2 = Air/hydraulic pump 3 = Air pressure regulating valve 4 = Compressed air supply Cut-off pressure The press is protected against overload at the cut-off pressure p A. The value of the cut-off pressure may be obtained theoretically using the following calculation, but in any event may not exceed the allowable max. pressure of 420 bar. P A = 10 4 F [bar] F [kn] = Nominal press force Nominal size A A [mm 2 ] = Total pressure area of pressure cushion(s) In the final calculation the deformation of the pressure cushion must be allowed for. The calculation size DN is obtained from the following formula. The next larger size from the sales program will then be the correct one for the application in question. DN = Preset values Setting of the overload protection unit depends upon chosen values for: - Cut-off pressure - Area ratio of the valve piston - Translation ratio of the pump - Air pressure If, for example, a cut-off pressure of 390 bar is required, then using a standard first stage valve piston of area ratio 1:1.3 and a standard pump translation ratio of 1:60, the compressed air pressure is calculated as follows: P I = 390 = 5 [bar] 1.3 60 This results in a hydraulic preload pressure of P V = 390 or 5 60 = 300 bar 1.3 When establishing system parameters it is necessary to observe that the compressed air pressure does not fall below the minimum adjustble value of 1.5 bar, and also that the maximum allowable supply pressure is not exceeded. n [min -1 ] = Speed of crankshaft H [mm] = Crank diameter (stroke) A [mm 2 ] = Total pressure area of pressure cushion(s) cos α [-] = H - 2h H h [mm] = Overload travel. This is the distance from the lowest point of slide movement to the point where the overload protection system must react in the least favourable case. This distance is determined by the machine manufacturer. sin β [-] = sin α H Types After the nominal bore size has been established, the type of the overload protection unit is selected. The selection depends on the press type as well as the connecting rod loading characteristics. 2 L Pl L PI [mm] = Length of connecting rod 7501897.06.02.11 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 5

Type codes, type survey, technical information Type codes for overload block D AV S 25 F 99 011 3 O O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Equipment group: D Pressure valve 2 Operating characteristics:av Pressure cut-off with selected piston area ratio 3 Design: S Poppet valve, pilot controlled 4 Nominal size: 16 25 40 63 5 Connection: A Flanged F Inline K remote control pilot operated 6 Pressure stage: 99 > 315 bar 7 Code No.: 010 Without non-return valves 011 With non-return valves 8 Engineering version: 3 DIN-Cartridge 9 Cut-off ratio: A Standard type O Special design 10 Seal material: O Perbunan V Viton Type survey Overload valve block Flanges, SAE 6000 to be welded *) DN Type Typ code Weight Order Port Port Port No. A B T 16 Flanged DAVS16A990103AO 1:1,15 6.7 kg 6015856 G1/2 16 Flanged DAVS16A990103AO 1:1,3 6.7 kg 6015853 G1/2 16 Flanged DAVS16A990103AO 1:1,6 6.7 kg 6015855 G1/2 16 Flanged DAVS16A990103AO 1:1,9 6.7 kg 6015854 G1/2 16 Inline DAVS16F990103AO 1:1,15 7.2 kg 6015887 G1/2 G1/2 G1/2 16 Inline DAVS16F990103AO 1:1,3 7.2 kg 6015884 G1/2 G1/2 G1/2 16 Inline DAVS16F990103AO 1:1,6 7.2 kg 6015886 G1/2 G1/2 G1/2 16 Inline DAVS16F990103AO 1:1,9 7.2 kg 6015885 G1/2 G1/2 G1/2 25 Flanged DAVS25A990103AO 1:1,15 8.9 kg 6015925 G1 25 Flanged DAVS25A990103AO 1:1,3 8.9 kg 6015922 G1 25 Flanged DAVS25A990103AO 1:1,6 8.9 kg 6015924 G1 25 Flanged DAVS25A990103AO 1:1,9 8.9 kg 6015923 G1 25 Inline DAVS25F990103AO 1:1,15 15.1 kg 6015844 G1 G1 G1 25 Inline DAVS25F990103AO 1:1,3 15.1 kg 6015841 G1 G1 G1 25 Inline DAVS25F990103AO 1:1,6 15.1 kg 6015843 G1 G1 G1 25 Inline DAVS25F990103AO 1:1,9 15.1 kg 6015842 G1 G1 G1 25 Inline, DAVS25F990113AO 1:1,15 15.1 kg 6015907 G3/4 G3/4 G1 25 Inline, DAVS25F990113AO 1:1,3 15.1 kg 6015903 G3/4 G3/4 G1 25 Inline, DAVS25F990113AO 1:1,6 15.1 kg 6015906 G3/4 G3/4 G1 25 Inline, DAVS25F990113AO 1:1,9 15.1 kg 6015905 G3/4 G3/4 G1 25 Flanged DAVS25KA990102OO 9 kg 8130354 G1 remote pilot operated *) Flanges to be ordered separately. 6 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 7501897.06.02.11

Geräteübersicht Overload valve block Flanges, SAE 6000 to be welded *) DN Type Typ code Weight Order Port Port Port No. A B T 40 Flanged DAVS40A990103AO 1:1.15 22.5 kg 6015932 G1 1/2 40 Flanged DAVS40A990103AO 1:1.3 22.5 kg 6015929 G1 1/2 40 Flanged DAVS40A990103AO 1:1.6 22.5 kg 6015931 G1 1/2 40 Flanged DAVS40A990103AO 1:1.9 22.5 kg 6015930 G1 1/2 40 Inline DAVS40F990103AO 1:1.15 27.5 kg 6015938 G1 1/2 G1 1/2 G1 1/2 40 Inline DAVS40F990103AO 1:1.3 27.5 kg 6015935 G1 1/2 G1 1/2 G1 1/2 40 Inline DAVS40F990103AO 1:1.6 27.5 kg 6015937 G1 1/2 G1 1/2 G1 1/2 40 Inline DAVS40F990103AO 1:1.9 27.5 kg 6015938 G1 1/2 G1 1/2 G1 1/2 40 Inline, DAVS40F990113AO 1:1.15 27.5 kg 6015832 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/2 40 Inline, DAVS40F990113AO 1:1.3 27.5 kg 6015829 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/2 40 Inline, DAVS40F990113AO 1:1.6 27.5 kg 6015831 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/2 40 Inline, DAVS40F990113AO 1:1.9 27.5 kg 6015830 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/2 40 Flange DAVS40KA990102OO 30.0 kg 6015560 G1 1/2 remote pilot operated 63 Flanged DAVS63A990103AO 1:1.3 75 kg 8130875 G2 1/2 63 Inline DAVS63F990103AO 1:1.3 70 kg 8130624 G2 1/2 63 Flanged DAVS63KA990102OO 69 kg 6103420 G2 1/2 remote pilot operated *) Flanges to be ordered separately. 7501897.06.02.11 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 7

Spare parts for flanges O-ring Cylinder screw Part Part name SAE 6000-G1/2 SAE 6000-G3/4 SAE 6000-G1 SAE 6000-G1 1/4 SAE 6000-G1 1/2 Order No. NBR 70 1 O-ring (18.64 x 3.53) 1 - - - - 0701338 0701544 1 O-ring (25.0 x 3.53) - 1 - - - 0701342 0701548 1 O-ring (32.93 x 3.53) - - 1 - - 0701347 0701553 1 O-ring (37.7 x 3.53) - - - 1-0701350 0701556 1 O-ring (47.23 x 3.53) - - - - 1 0701353 0701559 Order No. NBR 90 Mounting screws 2 Cylinder screw (M 8 x 30 DIN 912-10.9) 2 Cylinder screw (M 10 x 40 DIN 912-10.9) 2 Cylinder screw (M 12 x 45 DIN 912-10.9) 2 Cylinder screw (M 14 x 50 DIN 912-10.9) 2 Cylinder screw (M 16 x 55 DIN 912-10.9) 4 - - - - 0700437-4 - - - 0701366 - - 4 - - 0700472 - - - 4-0663356 - - - - 4 0700492 Flanges kg Order No. SAE 6000 G1/2 0.3 0769876 SAE 6000 G3/4 0.6 0764877 SAE 6000 G1 0.9 0764878 Flanges kg Order No. SAE 6000 G1 1/4 1.4 0764879 SAE 6000 G1 1/2 2.4 0764880 SAE 3000 G2 1/2 1.7 1450274 8 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 7501897.06.02.11

Dimensions Flanged type D AV S..A 99 010 2 A O DN a b c d e f g h i j k l m n o p 16 40 75 32 31 124.5 20 47.5 75 10 110 40 11 123 ø26.5 M 10 15 25 50 95 45 42.5 140.5 22 57.5 90 12.5 115 60 12.5 143 ø34.2 M 12 20 40 60 135 75 62 184.5 32.5 82.5 135 15 165 90 17 183 ø53 M 16 30 63 200 90 95 267 115 115 190 20 230 105 45 300 ø78.,6 M 20 27 DN q r s t u A T P M A M V 16 85 33 22 5 48 ø16 G1/2 G3/8 G1/4 G1/4 25 110 43 38 2 70 ø25 G1 G1/2 G1/4 G1/4 40 160 65 50 6 96 ø40 G1 1/2 G1/2 G1/4 G1/4 63 237 45 6 ø63 G2 1/2 Inline type D AV S..F 99 010 2 A O DN a b c d e f g h i j k l m n o p 16 40 90 67 34 132 30 55 90 10 110 70 10 138 190 9 178 25 50 125 85 44 153 37 70 116 12 140 101 12 173 240 13 223 40 60 150 120 64 197 45 95 150 20 190 120 15 198 310 18 258 63 200 90 95 300 150 150 270 15 300 170 15 300 18 DN q r s t u A B T P M A M V 16 80 40 22 40 48 G1/2 G1/2 G1/2 G3/8 G1/4 G1/4 25 110 55 38 50 70 G1 G1 G1 G1/2 G1/4 G1/4 40 130 65 50 65 96 G1 1/2 G1 1/2 G1 1/2 G1/2 G1/4 G1/4 63 330 215 60 2 x G2 G2 1/2 7501897.06.02.11 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 9

Einbaumaße Inline type s D AV S..F 99 011 2 A O DN a b c d e f g h i j k l m n o p 25 50 130 112 45 77 148 115 116 50 230 101 14 178 320 13 228 40 60 160 143 75 98 210 160 150 85 320 120 20 208 430 18 268 DN q r s t u v w A B T P M A M B M V 25 1109 50 38 133 31,8 45 70 G3/4 G3/4 G1 G1/2 G1/4 G1/4 G1/4 40 140 65 50 172 42 55 96 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/2 G1/2 G1/4 G1/4 G1/4 Flanged type, remote pilot operated D AV S..KA 99 010 2 O O DN a b c d e f g h i j k l m n o p 16 25 40 60 135 75 62 96 32.5 82.5 135 15 165 90 17 183 ø53 M 16 30 63 200 25 95 115 95 190 20 230 105 50 270 ø78.6 M 20 27 DN q r s t A T P M A M V 16 25 40 160 65 50 6 ø40 G1 1/2 G3/8 G1/4 G1/4 63 197 95 0 * The connections for pressure gauges M A, M B und M V are not shown in the installation drawings. 10 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 7501897.06.02.11

Questionnaire for hydraulic overload protection unit Supplier Customer Address Untere Talstraße 65 71263 Weil der Stadt Tel.: +49 (0) 70 33/30 18-0 Fax: +49 (0) 70 33/30 18-10 info@herion-systemtechnik.de Department Contact Telephone Date Press type Press description Model Max. press force F = kn Max. stroke H = mm Max. speed n = min -1 Equipment type Press specification data Travel during overload h = mm or Angle before BDC where system is respond = degree Length of connecting rod L Pl = mm Total area of pressure cushion A = mm 2 or Piston diameter D = mm Number of connecting rods z = - Load on connecting rod Balanced Overload block Flanged type Inline type Inline type s (unbalanced load) Unbalanced Hydraulic power pack Further information Adjutment of cut-off pressure Manual Remotely controlled Nominal voltage U N = V Hz 7501897.06.02.11 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right to amend, 11

HERION Systemtechnik GmbH Untere Talstraße 65 71263 Weil der Stadt Tel.: +49 (0) 7033/3018-0 Fax: +49 (0) 7033/3018-10 info@herion-systemtechnik.de www.herion-systemtechnik.de A subsidiary of the Norgren and IMI group of companies Distribution and Service x in 75 countries through the Norgren service network HERION Systemtechnik Sales Partners China ESTUN INDUSTRIAL AUTOMATION CO., LTS 155,Jiangjun Road, Jiangning Economical & Technical Development Zone, Nanjing, 211100 P.R.C. Tel.: +86-25-52785915 E-Mail: info@estun.com www.estun.com Germany (PLZ-Gebiete 17-28, 30-32) Kraeft GmbH Systemtechnik Riedemannstr. 1 27572 Bremerhaven Tel.: +49 (0)471/95208-0 E-Mail: info@kraeft-systemtechnik.de www.kraeft-systemtechnik.de Japan Riken Optech Corporation 2-6-9, Higashi Ohi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8533 Tel.: +81 3 34748602 E-Mail: contact@rikenoptech.com www.rikenoptech.com Korea CHUNGWOO CO., LTD. # 416-4 Dokjeongri Janganmyun Hwaseongsi Kyungkido, Korea Tel.: +82 (0)31 351-5340 E-Mail: blueox2@unitel.co.kr www.chungwooco.co.kr Spain EUROTECH SSTEMS, S.L. Av. Can LLuch, 25 08690 SANTA COLOMA DE CERVELLO Tel: +34 93 634 0101 E-Mail: eurotech@eurotechsys.com www.eurotechsys.com South Africa Ernest Lowe ELCO Pneumatic & Hydraulic Automation Solutions 6, Skew Road, Boksburg North 1459, Gauteng, South Africa Tel.: +27 (11) 898-6600 E-Mail: corporate@elco.co.za www.elco.co.za Taiwan Full Life Trading Co., Ltd. 16F-4, No.2, Jian Ba Rd. Chung Ho City Taipei County, Taiwan 23562 Tel.: +886-2-82261860 E-Mail: sales-dept@fulllifetrading.com www.fulllifetrading.com Turkey Power Pnomatik Proses A.Ş Necatibey Cad. No:44/2 Karaköy Ýstanbul 34420 Tel.: +90 212 2938870 E-Mail: info@powerpnomatik.com www.powerpnomatik.com 12 HERION Systemtechnik GmbH, Untere Talstraße 65, 71263 Weil der Stadt, Telefon +49 (0) 70 33/30 18-0, Fax +49 (0) 70 33/30 18-10 7501897.06.02.11 info@herion-systemtechnik.de, www.herion-systemtechnik.de