UNITED NATIONS NATIONS UNIES W O R L D HEALTH ORGANISATION MONDIALE ORGANIZATION DE LA SANTÉ SIXTH WORLD HEALTH ASSEMBLY Provisional agenda item 7.6.2 Aб/34 Corr.1 13 May 1953 ORIGINAL : FRENCH COLLECTIONS OF CONTRIBUTIONS AND ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND Corrigendum Page 2, item 2.1, Argentina The last sentence in this paragraph should read as follows : "However, as Argentina did not make this payment in freely convertible currency, and since there is at present no clearing agreement between Argentina and Switzerland, the Office Suisse de Compensation was unable to effect the transfer."
UNITED NATIONS NATIONS UNIES WORLD HEALTH ORGANIZATION SIXTH WORLD HEALTH ASSEMBLY Provisional agenda item 7.6.2 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ А6/34 7 May 1953 ORIGINAL: ENGLISH COLLECTIONS OF CONTRIBUTIONS AND ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND I. 1. STATUS AS AT 30 APRIL 1953. The attached statement shows the status of contributions and advances to the Working Capital Fund as at 30 April 1953. 2, WORKING CAPITAL FUND. Two active Members still owed all or part of their advances to the Working Capital Fund. Advances received from active Members amounted to $2,842,133, or 98% of the amount due from the active Members. З. ANNUAL CONTRIBUTIONS. The collection of contributions from active Members in respect to the 1953 assessments was 25.3% of the amount assessed on those Members. The percentage of collections in respect to the 1952 assessments from active Members at 30 April 1952 was 16.8 %, indicating an improvement in the collection of contributions. II. Arrears of Contributions 1948-1951 inclusive 1. The Executive Board at its eleventh session requested the Director- Gene±'аl to forward to the Sixth World Health Assembly a report on any Members Wn ose assessments for 1948, 1949, 1950 and 1951 had not been paid at that time.1 On 6 March 1953 the Director -General despatched a communication to the governments concerned to advise him when payment could be expected in order that he might present the latest information on this matter to the Assembly, 1 Resolution EB11.R31, Оff.Rec.World 11th Org. 46
А6/34 pag 2 The position at 30 April 1953 may be summarized as follows: 2. Active Members 2.1 Argentina Advance to the Working Capital Fund.....e...... $ 55,714.64 1948...................... 56,139.00 1949...................e......e 88,959.00 1950............ а.............. 13о,3Г33.оо 1951.. 0................. 131,3 7 1в00 $462,516.б4 The Director- General reported to the Executive Board at its eleventh session that he had been advised that the Economic Council of Argentina had approved immediate payment of the assessments through 1950. The Government gave instructions through their bankers in Argentina to a bank in Geneva to pay Vи0 the equivalent of $304,599 in Swiss francs. As Argentina has no clearing agreement with the Swiss Government, the Office Suisse de Compensation is unable to authorize this payment. The Director -General is at present in communication with the Argentine Government. 2.2 Bolivia Advance to the Working Capital Fund... 1950........................... л. $ 2,384 5,870 1951................ в..... 5,917 $ 14,171 No reply has been received to the Director -Generals communication of 6 March as to when payment could be expected. 2.3 Cuba 1951 (Balance due)............,........ $ 10,548 The above sum represents the balance due for 1951. A communication received in January stated that the necessary measures were being taken to pay this amount and the 1952 assessment.
... А6/34 page 3 2.4 Ecuador 1950 (Balance)... 1951....... 1 '..... в в. в.... $ 2,608.00 3,550.00 $ 6,158.00 Since 1 January Ecuador has paid the balance of its 1949 assessment, its advance to the Working Capital Fund and part of its 1950 assessment, and has further promised to pay the balance during the first half of 1953. 2.5 Iran 1951 (Balance)............ $ 6,216 A payment was recently received covering the balance due for 1950 and the greater portion of 1951. Payment of the balance due for 1951 is expected. 2.6 Paraguay 1951.......... e....... $ 2,959 As yet no reply has been received to the Director -General's communication of 6 March as to when payment could be expected. 2.7 Peru 1950 (Balance)..................... $ 2,211 1951..................... 14,202 16,413 As yet no reply has been received to the Director-General's communication of 6 March as to when payment could be expected. 2.8 Spain 1951... $77,265 Payment of the advance to the Working Capital Fund was recently received; at the same time the Organization was informed that the necessary arrangements were being made to pay the amount due for 1951.
А6/34 page 4 2.9 Uruguay 1950 (Balance)..................... $12,345 1951............ 13,019 $25, 364 A cable received on 27 April stated that the amount due for 1950 was being remitted and that the. remaining arrears would be paid in June. З. Inactive Members 3.1 No communications have been received from the States of Albania, Bulgaria, Byélorussia, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Roumania, Ukrainian SSR and USSR. 3.2 China Document A6 /21 relates to the question of the arrears of China. 4. Non- Members 4.1 Colombia 1948......... в... r. $ 7,504 This amount represents Colombia's share of the expenses of the Interim Commission of the Organization which will be due and payable when Colombia becomes a Member of WHO.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Statement showing the Status of Contributions and Advances to the Working Capital Fund as at 30 April 1953 (Expressed in U.S. dollars) Tableaux indiquant l'état des contributions ainsi que les avances au fonds de roulement it la date du 30 avril 1953 (En dollars des Etats -Unis) 1. CONTRIBUTIONS RECEIVED SINCE 1 APRIL 1953 1. CONTRIBUTIONS REÇUES DEPUIS LE 10г AVRIL 1953 Members Representing: Représentant: Amount in U.S.$ Montant en $ E.U. Membres Ru м% balance 1953 4 181 BIRMANIE DENMARK balance 1953 386 DANEMARK ECUADOR part 1950 725 EQuATEUR FRANCE f balance 1952 2 022 part 1953 247 821 } FRANCE GERMANY part 1953 108 382 ALLEMAGNE ICELAND 1953 3 476 IsLANDE INDIA part 1953 269 416 INDE IкAQ part 1952 2 806 IкAк IкELдND 1953 30 106 IRLANDE JAPAN part 1953 59 931 JAPON NETHERLANDS 1953 117 623 PAYS -BAs NEW ZEALAND part 1953 37 203 NOUVELLE -ZÉLANDE NORWAY part 1953 21 004 NORVÈGE PAKIsTAN part 1953 11 763 PAKISTAN SYRIA 1951 8 285 SYRIE THAILAND balance 1953 11 091 THAILANDE TURKEY 1953 76 315 TURQUIE UNITED KINGDOM part 1953 482 398 ROYAUME -UNI Total 1 494 934 Total -1-
2. STATUS OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE 1953 ASSESSMENTS 2. ÉTАТ DES CONTRIBUTIONS FIXÉES POUR 1953 Members Assessments Sommes fixées Cash receipts and credits given Encaissements et crédits bonifiés Balances due Sommes restant à payer Membres A. Active Members A. Membres actifs AFGHANISTAN 4 201-4 201 AFGHANISTAN ARGENTINA 155 432-155 432 ARGENTINE AUSTRALIA 158 723 79 362 79 361 AUSтRALIв AUSTRIA 11 903 11 903 - AUTRICHE BELGIUM 113 423 113 423 - BELGIQUE ВоцvгA 7 002-7 002 BOLIVIE BRAzIL 155 432-155 432 BRàsп. ÿurma 4 201 4 201 - BmiANn? CAMBODIA 3 501 3 501 - CAMBODGE CANADA 268 854-268 854 CANADA CEYLON 3 501 3 501 - CEYLAN СHп 37 807-37 807 Cima COSTA RICA 3 501 3 501 - COSTA -RICA CUBA 24 505-24 505 CUBA DENMARK 66 513 66 513 - DаΡNвмакк DOMINICAN REPUBLIC... 4 201-4 201 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ECUADOR 4 201-4 201 ЁQUATEUR EGYPT 66 513 708 65 805 ЁGYPTE EL SALVADOR 4 201-4 201 SALVADOR EтшOFтA 7 002-7 002 Ётшо гв FINLAND 11 903 11 903 - FINLANDE FRANCE 504 102 247 821 256 281 FRANCE GERMANY 270 955 108 382 162 573 ALLEMAGNE GREECE 14 002 14 002 GRècE GUATEMALA 4 201 4 201 - GUATEMALA HAITI 3 501-3 501 HAITI HoimulIAs 3 501-3 501 но юцкаs ICELAND 3 476 3 476 - ISLANDE INDIA 273 055 271 523 1 532 INDE INDONESIA 28 006-28 006 INnoNЙ.ТЕ IкAN 37 807-37 807 IкAN IRAQ 14 002-14 002 IiаΡк IRELAND 30 106 30 106 - IкLANDE ISRAEL. 9 802-9 802 ISRAËL ITALY 176 436-176 436 ITALIE JAPAN 149 830 59 931 89 899 JAPON JORDAN 3 501-3 501 JORDANIE KOREA 3 501-3 501 CORÉE LAOs 3 501-3 501 LAos LEBANON 4 901-4 901 LIBAN LIBERIA 3 501-3 501 LIBERIA LiBYA 3 501-3 501 LIBYB LuхЕМвoикa 4 201 4 201 - LuXEMBouRG MEXICO 53 211-53 211 MEXIQUE MONACO 3 476 3 476 - MONACO MOROCCO, French Protector. 2 101-2 101 МAмоc, Protectorat français NETHERLANDS 117 623 117 623 - PAYs -BAs NEW ZEALAND 37 735 37 654 81 Nom/ELLE- ZÉLANDE NICARAGUA 3 501-3 501 NICARAGUA NORWAY 42 008 21 004 21 004 NoRУйоЕ PAKIsTAN 58 812 11 763 47 049 PAKISTAN PANAMA 4 201-4 201 PANAMA PARAGUAY 3 501-3 501 PARAGUAY Promu 16 803-16 803 РЁRoU РНц.IPFINв4 24 505-24 505 PHILIPPINES Carried forward... 3 033 386 1 233 679 1 799 707 A reporter -2-
' HUNGARY 28 2. STATUS OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE 1953 ASSESSMENTS (Concluded) 2. ÉТАТ DES CONTRIBUTIONS FIXÉES POUR 1953 (Fin) Members Assessments Sommes fixées Cash receipts and credits given Encaissements et crédits bonifiés Balances due Sommes restant à payer Membres A. Active Members A. Membres actifs (continued) (suite) Brought forward... 3 033 386 1 233 679 1 799 707 Report PORTUGAL 32 907-32 907 PORTUGAL BAUD ARABIA 7 002 7 002 - t ARABIE SAOUnITE SouriERN RHODESIA... 2 101 2 101 - RИоDÉSIE nu Sun SРAIN 92 418-92 418 ESPAGNE SWEDEN 139 544-139 544 SuЙDE SWITZERLAND 84 017-84 017 SцrssE SYRIA 9 802-9 802 SYRIE ТНАI дnn 22 404 22 404 - THA1LANDE TUNISIA 2 101 2 101 - TUNISIE TURKEY 76 315 76 315 - TURQUE UNION or Sourn AFRICA. 93 819 93,800 19 UNION SUD -AFRICAINE UNITED KINGDOM.... 964 796 482 398 482 398 ROYAUME -UNI UNITE SТАТES OF AMERICA. 2 993 400-2 993 400 ÉтАтs -UNIS D'AMÉRIQUE URUGUAY 15 403-15 403 URUGUAY VENEZUELA 22 404-22 404 VENEZUELA VIET NAM 17 504 8 752 8 752 VniT-NA1 YUGOSLAVIA 28 006 -. 006 YOUGOSLAVIE Total A 7 637 329 1 928 552 5 708 777 Total A (=63.57%) B. Inactive Members B. Membres inactifs ALBANIA 3 501-3 501 ALBANIE BULGARIA 11 903-11 903 BULGARIE BYELORUssIAN S.S.R.... 18 203-18 203 R.S.S. de BIÉLORUSSIE CANA 504 102-504 102 CRIME CZECHOSLOVAKIA 75 615-75 615 TсНЁсosLovАQuлE 16 803-16803 HONGRIE POLAND 79 816-79 816 PoLoGNE RoumANIA 29 406-29 406 Rouin UKRAINIAN S.S.R. 70 714-70 714 R.S.S. d'ukraine U.S.S R 532 808-532 808 U.R.S.S. Total B 1 342 871-1 342 871 (= 14.95 %) Total B Grand Total 8 980 200 1 928 552 7 051 648 Total général ( =78.52 %) -3-
3. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND 3. ÉТАТ DES AVANCES AU FONDS DE ROULEMENT States Assessments Sommes fixées Amounts received Sommes revues Balances due Sommes restant à payer Etats A. Active Members A. Membres actifs AFGHANIsTAN 1505.80 1505.80 - AFGHANISTAN ARGENTINA 55 714.64-55 714.64 ARGENTINE AUSTRALIA 59 227.51 59 227.51 - AUSTRALIE AUSTRIA 5 520.93 5 520.93 - Аuтвtсiв BELGIUM 40 656.63 40 656.63 - BELGIQUE BOLWIA 3 203 819 2 384 BoLME BRAZIL 55 714.64 55 714.64 - BRÉSIL BURMA 1505.80 1505.80 - ВIкмANIв CAMBODIA 1 602 1 602 - CAMBODGE CANADA 96 371.27 96 371.27 - CANADA CEYLON 1255.17 1255.17 - CEYLAN CHILE 13 552.21 13 552.21 - CHILI CosTA RICA 1 471.29 1471.29 - COSSA -RICA CUBA 11212 11212 - CUBA DENMARK 23 841.18 23 841.18 - DANEMARK DOMINICAN REPUBLIC... 1 505.80 1 505.80 - RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ECUADOR 1765.15 1765.15 - ЁQUATEUR EGYPT 23 841.18 23 841.18 - LGYPTE EL SALvADoк 1 505.80 1 505.80 - SALVADOR ETHIOPIA.......... 2 509.33 2 509.33 - ЁтнiOPIE FINLAND 4 266.77 4 266.77 - FINLANDE FRANCE 180 696.12 180 696.12 - FRANCE GERMANY 97 598 97 598 - ALLEMAGNE GREECE 5 019.67 5 019.67 - GRÈCE GUATEMALA 1922 1922 - GUATEMALA HArr1 1255.17 1255.17 - HAITI HONDURAs 1471.29 1471.29 - HONDURAS ICELаΡND 1255.17 1255.17 - ISLANDE INDIA 97 877.07 97 877.07 - INDE INDONESIA 12 813 12 813 - INDONÉSIE IкAN 13 552.21 13 552.21 - IRAN IRAQ 5 019.67 5 019.67 - IRAx IRELAND 10 791.25 10 791.25 - IRLANDE ISRAEL 4 485 4 485-1sRAЁL ITALY 63 243.64 63 243.64 - ITALIE JAPAN 53 969 53 969 - JAPON JORDAN 1255.17 1255.17 - JORDANIE KOREA 3 203 3 203 - CORÉE LAos 1 602 1 602 - LAOs LEBANON 2 059.01 2 059.01 - LIBAN LIBERIA 1255.17 1255.17 - LIBÉRIA LIBYA 1 261 1 261 - LIBYE LuxEMBouRG 1765.15 1765.15 - LUXEMBOuRG MEXICO 19 073.15 19 073.15 - МЮаQUв MONACO 1255.17 1255.17 - MONACO MOROCCO, French Protector. 757 757 - MAmoc, Protectorat français NETHERLANDS 42 162.43 42 162.43 - PAYs-BAS NEW ZEALAND 15 058.01 15 058.01 - NOUVELLE- ZÉLаΡNDE NICARAGUA 1 602 1 602 - NICARAGUA NORWAY 15 058.01 15 058.01 - NокvàоE PаΡKISTAN 21081.21 21081.21 - PAKISTAN PANAMA 1922.15 1922.15 - PANAMA PARAGUAY 1471.29 1471.29 - PARAGUAY PERU 7 688 7 688 - PÉiou Carried forward.... 1 098 245.28 1 040 146.64 58 098.64 A reporter -4-
3. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING CAPITAL FUND (Concluded) 3. ÉТАТ DES AVANCES AU FONDS DE ROULEMENT (Fin) States Assessments Sommes fixées Amounts received Sommes revues Balances due Sоmmes restant à payer Etats A. Active Members A. Membres actifs (continued) (suite) Brought forward... 1 098 245.28 1 040 146.64 58 098.64 Report PHILIPPINES 8 784.17 8 784.17 - PHILIPP[NEs PORTUGAL 11 794.78 11794.78 - PORTUGAL SAUDI ARABIA 2 509.33 2509.33 - ARABIE SаΡоUDIТE SOUTHERN RHODESIA.... 961 961 - RHODÉSIE Du Sun SPAIN 33 289 33 289 - EsPAGNE SWEDEN 61 486.21 61 486.21 - SUiDE SwггzERLA in 30 116.02 30 116.02 - SuгssE SYRIаΡ 3513.87 3513.87 - SYRIЕ THAILAND 8031.27 8031.27 - THAiLANDE TUNISIA 757 757 - TUNISIE TURKEY 27 355.05 27 355.05 - TURQUIE UNION or Sоuтн AFRICA. 33 628.89 33 628.89 - UNION SUD -AFRICAINE UNITED KINGDOM 345 831.97 345 831.97 - ROYAUME -UNI UNITED STATES OF AMERICA. 1 201 377.59 1 201 377.59 - ETA's -Urns D'AMÉRIQUE URUGUAY 6 471.88 6 471.88 - URUGUAY VENEZUELA 8031.27 8031.27 - VENEZUELA VIET NAM 8 009 8 009 - VIET -NAM YuGOSLаΡVIA 10 038.34 10 038.34 - YOUGOSLAVIE Total A 2 900 231.92 2842 133.28 58 098.64 Total A ( =1.71 %) B. Inactive Members B. Membres inactifs ALBANIA 1255.17 679 576.17 ALBANIE BULGARIA 4 266.77 2 310 1 956.77 BULGARIE BYELORUSSIAN S.S.R.... 6 525.47 6 525.47 R.S.S. DE BIÉLORUSSIE CHINA 180 696.12-180 696.12 CHINE CzEcHosLovAKIA 27 104.42 14 673 12 431.42 ТсНЁcosLOvAQLIE HUNGARY 6023.21 3 100 2923.21 HONGRIE POLAND 28 610.22 15 488 13 122.22 POLOGNE RoUMANIA 10 540.61 5 706 4 834.61 ROUMANIE UKRAINIAN S.S.R 25 346.99 25 346.99 R.S.S. D'UKRAINE U.S.S R 190 985.10-190 985.10 U.R.S.S. Total B 481 354.08 41 956 439 398.08 Total В ( =13.00 %) Grand Total 3 381 586 2 884 089.28 497 496.72 Total général ( =14.71 %) -5-
4. ARREARS OF CONTRIBUTIONS DUE FROM ACTIVE MEMBERS * FROM 1948 TO 1952 4. ARRIÉRÉS DES CONTRIBUTIONS DUES PAR LES MEMBRES ACTIFS * DE 1948 A 1952 Balances due/sommes restant à payer 1948 1949 1950 1951 1952 Total A. Active Members A. Membres actifs ARGENTINA 56 139 88 959 130 333 131 371 161 336 568 138 ARGENTINE Bouvin - - 5 870 5 917 7 267 19 054 Вог,мЕ CHILE - - - - 9 209 9 209 Ciu CUBA - - - 10 548 25 436 35 984 CUBA ECUADOR - - 2 608 3 550 4 359 10 517 ЕоиАтЕик Етгпоrin - - - - 6 057 6 057 ÉтFпоrтв IкnN - - - 6 216 39 244 45 460 Iкnrr IкnQ - - - - 11 729 11 729 Iкак IsклEL - - - - 7 675 7 675 ISRAËL IтALY - - - - 3 505 3 505 ITA.LIE PARAGUAY - - - 2 959 3 634 6 593 PARAGUAY PERU - - 2 211 14 202 17 442 33 855 РЕкои SРлпа - - - 77 265 93 896 171 161 EsPAGNE SYкIA - - - - 10175 10175 SYRIE URUGUAY - - 12 345 13 019 15 988 41 352 URUGUAY Уисовт.литл - - - - 785 785 YOUGOSLAVIE В. Non-Member В. Non-Membre CoLoMBIA 7 504 - - - - 7 504 COLOMBIE Total.. 63 643 88 959 153 367 265 047 417 737 988 753 Total (= 2.01%) (= 1.77%) (= 2.16%) (= 3.54%) (= 4.65%) * Including one Non -Member. * Comprenant un Non- Membre.
5. ARREARS OF CONTRIBUTIONS DUE FROM INACTIVE MEMBERS FROM 1948 TO 1952 5. ARRIÉRÉS DES CONTRIBUTIONS DUES PAR LES MEMBRES INACTIFS DE 1948 A 1952 Members Balances due/sommes restant à payer 1948 1949 1950 1951 1952 Total Membres ALBANIA - 2004 2 935 2 959 3 634 11 532 Аiвлхпч BULGARIA 3 304 6 812 9 980 10 060 12 355 42 511 Вцiолкпч BYвLORUSSrAN S.S R б 575 10 418 15 265 15 386 18 896 б6 540 R.S.S. de BiéгдкussјЕ Снпил 182 073 288 515 422 702 426 070 523 250 1 842 610 Снпин CZECнosLOVAкIA - 39 927 63 406 б3 911 78 488 245 732 ТснЁсовцэчлоцтв HUNGARY 6 069 9 617 14 090 14 202 17 442 61 420 HoNoRIB Рог лхп - 45 681 б6 928 67 462 82 848 262 919 Рог.ocТн Roцмarпn - 15 857 24 658 24 855 30 523 95 893 Rouмnxiн UKRAINIAN S.S R 25 541 40 472 59 296 59 768 73 401 258 478 R.S.S. D'UKRAINE U.S.S.R. 192 440 304 945 446 772 450 333 553 045 1 947 535 U.R.S.S. Total.. 416 002 764 248 1 126 032 1135006 1 393 882 4 835 170 Total (= 13.11%) (= 15.14%) (= 15.86%) (= 15.14%) (= 15.53%)