Paigaldus-, hooldus- ja kasutusjuhend

72113800 02/2003 ET Paigaldus-, hooldus- ja kasutusjuhend Gaasi-läbivooluboiler Logamax U012-24/24 K/28 K Logamax U014-24/24 K Palun lugege hoolikalt enne paigaldust, hooldust ja kasutust

Eessõna Seade vastab vastavate Euroopa direktiivide põhilistele nõuetele. Seadme vastavustunnistus on kontrollitud. Vastavad dokumendid ja vastavustunnistuse originaal on tootja juures hoiul. Käesoleva juhendi kohta Me täname Teid, et Te otsustasite meie toote kasuks ning palume Teil hoolikalt lugeda järgnevat punkti ja peatükki "Üldine": Käesolev paigaldus-, hooldus- ja kasutusjuhend on toote oluline ja hädavajalik koostisosa ning antakse kasutajale üle koos toote endaga. Lugege Teie paigaldus-, hooldus- ja kasutusjuhendis leiduvad juhised hoolikalt läbi, kuna need annavad tähtsaid viiteid seadme turvaliseks kasutamiseks ja tehniliseks hoolduseks. Säilitage käesolevat juhendit hilisemaks kasutamiseks kindlas kohas. Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse! Pideva edasiarengu tõttu võivad joonised, töösammud ja tehnilised andmed Teie seadmest vähesel määral erineda. Dokumentatsiooni uuendamine Kui Teil on ettepanekuid dokumentatsiooni parandamiseks või kui Te olete märganud ebatäpsusi, võtke palun meiega ühendust. 2

Sisukord 1 Üldine.....................................................4 2 Ohutus....................................................6 2.1 Otstarbekohane kasutus.......................................6 2.2 Viidete ehitus..............................................6 2.3 Järgige käesolevaid viiteid......................................6 2.4 Tööriistad, materjalid ja abivahendid...............................7 2.5 Jäätmekäitlus..............................................7 3 Tehnilised andmed ja mõõdud..................................8 3.1 Tehnilised andmed...........................................8 3.2 Mõõdud................................................. 10 3.3 Hüdraulilised ühendused...................................... 11 3.4 Tööandmed.............................................. 14 3.5 Üldised andmed............................................ 15 4 Viiteid paigaldamiseks....................................... 16 4.1 Gaasi-läbivooluboileri paigaldamine............................... 17 4.2 Elektriühendus............................................ 42 4.3 Kütteseadme täitmine........................................ 44 4.4 Gaasi-läbivooluboileri kasutuselevõtmine............................ 45 4.5 Põleti seadistamine......................................... 46 4.6 Üleminek teisele gaasiliigile.................................... 48 4.7 Gaasi-läbivooluboileri võimsuse kohandamine soojusvajadusega............. 51 4.8 Programmi kulg........................................... 52 4.9 Veanimekiri.............................................. 53 4.10 Veakoodid............................................... 56 5 Kasutusinformatsioon........................................ 57 5.1 Seadistuse kasutamine....................................... 57 5.2 Gaasi-läbivooluboileri sisse- ja väljalülitamine......................... 60 5.3 Gaasi-läbivooluboileri ja kuumaveesalvesti külmakaitse seadistamine.......... 61 5.4 Tähtsad soovitused ja märkused................................. 62 6 Protokoll.................................................. 64 6.1 Kasutuselevõtuprotokoll....................................... 64 6.2 Ülevaatus- ja hooldusprotokoll................................... 65 7 Vastavustunnistus.......................................... 67 3

1 Üldine 1 Üldine Paigaldamine peab toimuma vastavalt seaduslikele nõuetele, vastavalt Buderusi juhistele ja eranditult kvalifitseeritud erialase personali läbi. Erialane personal peab omama eriteadmisi kuumaveeboilerite osade alal. Ebakorrektne paigaldus võib viia vigastusteni inimeste ja loomade juures ning seadme kahjustusteni. Buderus ei ole vastutav tekkida võivate vigastuste ja/või seadme kahjustuste eest. Kontrollige peale toote väljapakkimist, kas see on töökorras. Kahtluste korral ärge seadet kasutusse võtke ning teavitage veast müüjat. Kontrollige enne gaasi-läbivooluboileri paigaldamist, et boileri korrektne kasutus jääks vastavalt kõigile Buderusi poolt Teie käsutusse antud andmetele minimaalse ja maksimaalse lubatud võimsuspiiri vahele. Enne igat puhastus- või hooldustööd või enne toote välja vahetamist tuleb vooluühendus välja lülitada. Ärge üritage häirete ja/või väärfunktsioonide korral gaasi-läbivooluboilerit ise parandada, vaid pöörduge kvalifitseeritud erialase personali poole. Kõiki parandustöid tohivad läbi viia ainult selleks Buderusi poolt volitatud klienditeenindustehnikud ning kasutada tohib vaid originaalvaruosi. Ülalnimetatud punktide eiramine võib ohustada seadme turvalisust. Toote majanduslikkuse ja korrektse töö tagamiseks on nõutav korrapärane hooldus (vt peatükk 4 "Viiteid paigaldamiseks", lk 16), mis vastab Buderusi poolt seatud nõuetele nagu ka kehtivatele seaduslikele sätetele. Kui Te gaasi-läbivooluboilerit pikemat aega ei kasuta, tuleb peasulgemisseade sulgeda. Juhul, kui Te seade edasi müüte ja/või uuele omanikule edasi annate, hoolitsege selle eest, et käesolev käsiraamat koos gaasi-läbiveeboileriga üle antud saaks. Nii saab uus omanik ja/või paigaldaja sellele tugineda. Kui gaasi-läbivooluboilerit on võimalik varustada lisaseadmete või osade komplektiga, tohib selleks kasutada ainult originaaltarvikuid (k.a. elektroonilised lisaseadmed). Käesolevat seadet tohib kasutada vaid otstarveteks, mille jaoks see kavandatud on. Iga kasutusala, mis ei vasta sellele definitsioonile, on lubamatu ja seetõttu ohtlik. Seadme kahjustuste ja/või vigastuste suhtes, mis on tekkinud seadme ebakorrektse paigaldamise või ebakorrektse kasutamise või tootjapoolsete kasutuseeskirjade eiramise tõttu, ei võta Buderus endale ei lepingulisi ega lepinguväliseid kohustusi. TÄHELEPANU! Korpuse siseküljel asuv tüübikleebis hõlmab endas tehnilisi andmeid, seadmesse seadistatud gaasiliigi andmeid ja sihtriiki. Juhul, kui need andmed ei ole korras, pöörduge lähima Buderusi erialase ettevõtte poole. Me täname Teid toetuse eest. 4

Üldine 1 "Katlakivi ladestumise piiramine" Viited paigaldajale ja kasutajale. 1. Soojavee-soojusvahetaja puhastamise sagedus sõltub kasutatava vee karedusest. 2. Kui vee karedus ületab 16 sk (saksa karedus), on soovituslik kasutada veepehmendusseadmeid, mille valik sõltub vee omadustest. 3. Katlakivitekke takistamiseks soovitame Teil sooja vee temperatuuri seadistada võimalikult lähedal soovitud kasutustemperatuurile. 4. Seadistatava ruumitermostaadi kasutamine vähendab katlakivitekke ohtu. 5. Me soovitame Teil iga-aastase hoolduse käigus gaasi-läbivooluboileri soojusvahetaja puhtust kontrollida lasta. Käesolev kasutusjuhend kehtib järgnevate mudelite puhul: Gaasi-läbivooluboiler: Logamax U014-24, Logamax U014-24 VMC ja Logamax U012-24 Kombineeritud gaasi-läbivooluboiler: Logamax U014-24 K, Logamax U014-24 K VMC, Logamax U012-24 K ja Logamax U012-28 K Gaasi-läbivooluboilerite jaoks lubatud õhuheitgaasijuhid: B 11BS, B 22, C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 Gaasi-läbivooluboilerite gaasiliik Itaalia, Hispaania, Iirimaa, Portugal, Kreeka IT, ES, IE,PT,GR II 2H3+ 20; 28 30/37 millibaari Prantsusmaa FR II 2E+3+ 20/25; 28 30/37 millibaari Türgi TR II 2H3B/P 20; 50 millibaari Poola PL I 35 13 millibaari Poola PL I 41,I 50 20 millibaari Poola PL I 36 millibaari Tšehhi Vabariik, Slovaki Vabariik CZ, SK II 2H3P 18; 50 millibaari Ungari HU I 2HS3B/P 25; 30 millibaari Hiina, SRÜ, Rumeenia CN, RU, RO I 2H 20 millibaari Läti, Eesti, Leedu LV, EST, LT I 2E 20 millibaari Sloveenia SI II 2E3P 20; 50 millibaari Horvaatia HR II 2H3B/P 20; 50 millibaari Tab. 1 Gaasi-läbivooluboilerite gaasiliigid Vooluvarustus: 230 V ~ 50 Hz, IP X4D Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 5

2 Ohutus 2 Ohutus Palun järgige Teie enda ohutuse huvides järgnevaid viiteid. 2.3 Järgige käesolevaid viiteid 2.1 Otstarbekohane kasutus Gaasi-läbivooluboilerid Logamax U12-24/24 K /28 K ja Logamax U014-24/24 K on kavandatud kütte- ja joogivee soojendamiseks, nt ühe- või mitmepereelamutes. HOIATUS! ELUOHTLIK tuleohtlike gaaside plahvatamise läbi.! Gaasi juhtivate osade juures viige töid läbi vaid siis, kui Teil on nende tööde läbiviimiseks vajalik luba. ELUOHTLIK 2.2 Viidete ehitus Vahet tehakse kahe signaalsõnadega varustatud ohuastme vahel. HOIATUS! ETTEVAATUST! ELUOHTLIK Tähistab ühest tootest lähtuvat võimalikku ohtu, mis ilma piisava ettevaatuseta võib põhjustada raskeid kehavigastusi või isegi surma VIGASTUSOHTLIK/ SEADME KAHJUSTUS Viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid kehavigastusi või seadme kahjustusi. Veel sümboleid ohtude ja kasutajaviidete tähistamiseks: HOIATUS! ELUOHTLIK elektrivoolu läbi. KASUTAJAVIIDE Kasutajasoovitused seadme optimaalseks kasutamiseks ja seadistuseks nagu ka muu kasulik info. HOIATUS! HOIATUS! ETTEVAATUST! elektrivoolu läbi.! Enne tööde läbiviimist boileri juures tuleb boiler vooluvõrgust eemaldada.! Ainult reguleerimisseadme välja lülitamisest ei piisa! ELUOHTLIK mürgituse läbi. Ebapiisav õhutus võib põhjustada ohtlike heitgaaside õhku pääsemise.! Hoolitsege selle eest, et õhu juurde- ja väljapääsuavad ei oleks kahandatud ega suletud.! Kui Te puudust otsekoheselt ei kõrvalda, ei tohi gaasi-läbivooluboilerit kasutusele võtta.! Andke seadme kasutajale puudusest ja ohust kirjalikult teada. SEADME KAHJUSTUS asjatundmatu paigaldamise läbi.! Pidage silmas tehnilisi reegleid boileri tootmisel ja kasutamisel nagu ka ehitusjärelvalve eeskirju ja seadusi. 6

Ohutus 2 ETTEVAATUST! SEADME KAHJUSTUS puuduva või ebapiisava puhastamise ja hoolduse läbi.! Inspekteerige ja puhastage boilerit üks kord aastas.! Vajaduse korral viige läbi tehniline hooldus. Kõrvaldage puudused koheselt, vältimaks boileri kahjustusi! OHTLIK TERVISELE 2.4 Tööriistad, materjalid ja abivahendid Gaasi-läbivooluboileri paigaldamiseks ja tehniliseks hoolduseks vajate Te kütteehitus- nagu ka gaasi- ja veepaigaldusalaseid standardtööriistu. 2.5 Jäätmekäitlus! Utiliseerige gaasi-läbivooluboileri pakkimismaterjal keskkonnasõbralikult. HOIATUS! saastatud joogivee läbi.! Paigaldage ja puhastage soojaveesoojusvahetit paigaldus- ja hooldustöödel tehnika seisukohast esmaklassiliselt hügieeniliselt. KASUTAJAVIIDE! Te peate gaasi-läbivooluboileri paigalduse vastava gaasivarustusettevõtte juures registreerima ja kinnitada laskma.! Te tohite gaasi-läbivooluboilerit kasutada ainult koos spetsiaalselt selle katlatüübi jaoks kavandatud ja lubatud põletusõhu-heitgaasisüsteemiga.! Pöörake tähelepanu sellele, et piirkonniti võib olla vaja heitgaasiseadme jaoks luba.! Enne paigalduse alustamist informeerige kohalikku piirkonna korstnapühkijameistrit. 7

3 Tehnilised andmed ja mõõdud 3 Tehnilised andmed ja mõõdud 3.1 Tehnilised andmed Logamax on sisseehitatud atmosfäärilise gaasipõletiga gaasi-läbivooluboiler; seade on saadaval järgmiste mudelitena: 24 võimsusega 24 kw 28 võimsusega 28 kw K seesmise soojaveevalmistusega ainult kütte eesmärgil U014 ruumi õhutusest sõltuva lahtise põletuskambriga U012 ventilaatoriga toetatud, kinnise põletuskambriga Kõik mudelid on varustatud elektroonilise süütega. Logamax seeria koosneb järgmistest mudelitest: Logamax U014-24 K lahtine elektroonilise süüte ja seesmise soojaveevalmistusega gaasi-läbivooluboiler Logamax U014-24 lahtine elektroonilise süütega ainult kütte eesmärgiks mõeldud gaasi-läbivooluboiler Logamax U012-24 K ventilaatoriga toetatud, ruumiõhutusest sõltumatu kinnine, elektroonilise süüte ja seesmise soojavee valmistusega gaasiläbivooluboiler Logamax U012-24 ventilaatoriga toetatud, ruumiõhutusest sõltumatu kinnine, elektroonilise süütega ainult kütte eesmärgiks mõeldud gaasiläbivooluboiler Gaasi-läbivooluboilerid on vastavalt kehtivatele seaduste sätetele varustatud kõigi järelvalve- ja ohutusseadmetega. Allpool on toodud gaasiläbivooluboileri tähtsaima varustuse loetelu. Bivalentne vasest soojusvaheti (ainult seesmise soojaveevalmistamise puhul) Elektrooniline süüde Moduleeriv võimsusväljund Ioniseerimis-leegijärelvalve Külmakaitsefunktsioon Tsirkulatsioonipumba blokeerimisvastane funktsioon Tsirkulatsioonipumba ülekoormuskaitse Ohutustemperatuuripiiraja (95 C) 3-astmeline tsirkulatsioonipump Paisutamisanum Automaatne õhutus Täitmiskraan (v.a prantsuse versioon) Veepuuduskaitse Veelüliti Sooja vee läbivoolu piiraja Logamax U012-28 K ventilaatoriga toetatud, ruumiõhutusest sõltumatu kinnine, elektroonilise süüte ja seesmise soojavee valmistusega gaasiläbivooluboiler 8

Tehnilised andmed ja mõõdud 3 KASUTAJAVIIDE 2 baarise sisenemisrõhu juures on tagatud läbivoolukogus 12 (14) l/min. Juhul, kui sisenemisrõhk ületab märgatavalt 2 baari, saab läbivoolukogust vähendada kuni 12 (14) l/min peale. Selleks keerake kruvi (joon. 1, pos. A) päripäeva. Kui sisenemisrõhk on seevastu madalam kui 2 baari, on võimalik saavutada läbivoolukogus 12 (14) l/min kruvi (joon. 1, pos. A) vastupäeva keerates. Juhul, kui sellel puhul ei ole võimalik sisestada läbivoolukoguseks 12 (14) l/min, on võimalik läbivoolukoguse piiraja tema pesast eemaldada. Joon. 1 A Läbivoolukoguse sisestamine Kõigil mudelitel on IP 44 kaitsega juhtpaneel Termomeeter ja manomeeter Valgusindikaatornäidikud: voolunäidik, küttetöö nõue, põleti kasutus, veanäit Üldlüliti Keeratav lüliti sooja vee (35/60 C) ja külmakaitse positsiooni reguleerimiseks Keeratav lüliti eelvoolutemperatuuri (45/80 C) ja suve/talve positsiooni reguleerimiseks Lüliti "Nullimine" Lüliti "Heitgaasitest" Montaažišabloon Heitgaasijärelvalve heitgaasiandur 75 C (U014) 9

3 Tehnilised andmed ja mõõdud 3.2 Mõõdud Joon. 2 Mõõdud (antud millimeetrites) 10

Tehnilised andmed ja mõõdud 3 3.3 Hüdraulilised ühendused Pos. 1: Kütteringluse turvaventiil Pos. 2: Veepuuduskaitse Pos. 3: Täitmiskraan (v.a prantsuse versioon) Pos. 4: Sooja vee temperatuuri kontroll Pos. 5: Gaasisegisti Pos. 6: Paisutamisanum Pos. 7: Põleti düüsid Pos. 8: Paisutamisanuma täitmise ventiil Pos. 9: Süüteelektrood Pos. 10: Bivalentne soojusvaheti Pos. 11: Ohutustemperatuuripiiraja Pos. 12: Voolukaitse Pos. 13: Heitgaasijärelvalve heitgaasiandur Pos. 14: Ioniseerimiselektrood Pos. 15: Eelvoolutemperatuuri kontroll Pos. 16: Automaatne õhutus Pos. 17: Tsirkulatsioonipump Pos. 18: Sooja vee läbivoolu piiraja Pos. 19: Veelüliti Pos. 20: Külmaveefilter Pos. 21: Ülevooluventiil Pos. 22: Ohutustemperatuuripiiraja (ainult Poolas) Joon. 3 VK AW Logamax U014-24 K GAS EK RK VK AW GAS EK RK = Eeljooksu boiler = Soojaveeväljund = Gaasiühendus = Külmaveesisend = Tagasivoolu katel Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 11

3 Tehnilised andmed ja mõõdud Pos. 1: Kütteringluse turvaventiil Pos. 2: Veepuuduskaitse Pos. 3: Sooja vee temperatuuri kontroll Pos. 4: Paisutamisanum Pos. 5: Gaasisegisti Pos. 6: Põleti düüsid Pos. 7: Paisutamisanuma täitmise ventiil Pos. 8: Süüteelektrood Pos. 9: Bivalentne soojusvaheti Pos. 10: Ohutustemperatuuripiiraja Pos. 11: Ruumiõhu vastu tihendatud põletuskamber Pos. 12: Heitgaasiventilaator Pos. 13: Kontsentriline heitgaasitrass Pos. 14: Diferentsrõhulüliti Pos. 15: Ioniseerimiselektrood Pos. 16: Eelvoolutemperatuuri kontroll Pos. 17: Automaatne õhutus Pos. 18: Tsirkulatsioonipump Pos. 19: Täitmiskraan (v.a prantsuse versioon) Pos. 20: Sooja vee läbivoolu piiraja Pos. 21: Veelüliti Pos. 22: Külmaveefilter Pos. 23: Ülevooluventiil Pos. 24: Ohutustemperatuuripiiraja (ainult Poolas) Joon. 4 VK AW GAS EK RK Logamax U012-24 K Logamax U012-28 K VK AW GAS EK RK = Eeljooksu boiler = Soojaveeväljund = Gaasiühendus = Külmaveesisend = Tagasivoolu katel Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 12

Tehnilised andmed ja mõõdud 3 Pos. 1: Kütteringluse turvaventiil Pos. 2: Veepuuduskaitse Pos. 3: Paisutamisanum Pos. 4: Gaasisegisti Pos. 5: Põleti düüsid Pos. 6: Paisutamisanuma täitmise ventiil Pos. 7: Ioniseerimiselektrood Pos. 8: Soojusvaheti Pos. 9: Voolukaitse Pos. 10: Heitgaasijärelvalve heitgaasiandur Pos. 11: Süüteelektrood Pos. 12: Ohutustemperatuuripiiraja Pos. 13: Eelvoolutemperatuuri kontroll Pos. 14: Automaatne õhutus Pos. 15: Tsirkulatsioonipump Pos. 16: Täitmiskraan (v.a prantsuse versioon) Pos. 17: Ülevooluventiil VK GAS RK VK GAS RK = Eeljooksu boiler = Gaasiühendus = Tagasivoolu katel Joon. 5 Logamax U014-24 Pos. 1: Kütteringluse turvaventiil Pos. 2: Veepuuduskaitse Pos. 3: Paisutamisanum Pos. 4: Gaasisegisti Pos. 5: Põleti düüsid Pos. 6: Paisutamisanuma täitmise ventiil Pos. 7: Ioniseerimiselektrood Pos. 8: Soojusvaheti Pos. 9: Ruumiõhu vastu tihendatud põletusruum Pos. 10: Heitgaasiventilaator Pos. 11: Kontsentriline heitgaasitrass Pos. 12: Diferentsrõhulüliti Pos. 13: Ohutustemperatuuripiiraja Pos. 14: Ioniseerimiselektrood Pos. 15: Eelvoolutemperatuuri kontroll Pos. 16: Automaatne õhutus Pos. 17: Tsirkulatsioonipump Pos. 18: Täitmiskraan (v.a prantsuse versioon) Pos. 19: Ülevooluventiil Joon. 6 Logamax U012-24 VK GAS RK VK GAS RK = Eeljooksu boiler = Gaasiühendus = Tagasivoolu katel Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 13

3 Tehnilised andmed ja mõõdud 3.4 Tööandmed Erinevatele riikidele omaste gaasiliikide erinevad sisestusväärtused (düüsid, põleti rõhk, tihendi (kui on olemas) ja kuumuse taluvus) leiate Te tabelist 7 leheküljel 50. U014-24 U014-24 VMC U014-24 K U014-24 K VMC Nimivõimsus kw 24,03 24,03 24,03 24,03 24,5 24,5 28,0 Miinimumvõimsus kw 10,01 10,01 10,01 10,01 9,95 9,95 9,8 Kasutegur 100%-lise küttetegevuse juures % 90,68 90,68 90,68 90,68 92,45 92,45 91,77 (täisvõimsusel) Kasutegur 100%-lise küttetegevuse juures % 89,76 89,76 89,76 89,76 89,77 89,77 89,89 (täisvõimsusel) EL kasuteguridirektiivi (92/42 EMS) järgi Kasutegur 30%-lise küttetegevuse juures % 89 89 89 89 89,01 89,01 88,44 (osalise võimsusega) Kasutegur 30%-lise küttetegevuse juures % 87,14 87,14 87,14 87,14 87,16 87,16 87,34 (osalise võimsusega) EL kasuteguridirektiivi (92/42 EMS) järgi Tärnide arv vastavalt Hulk 2 2 2 2 2 2 2 EL kasuteguridirektiivile (92/42 EMS) Küttetehniline kasutegur (η k ) 100%-lise küttetegevuse juures % 93,4 93,4 93,4 93,4 93,9 93,9 93,6 Seisaku kadu (min. maks.) % 3,1 2,72 3,1 2,72 3,1 2,72 3,1 2,72 1,88 1,45 1,88 1,45 2,88 1,83 Heitgaasitemperatuur (min. maks.) C 76,0 99,1 76,0 99,1 76,0 99,1 76,0 99,1 109,3 126,9 Heitgaasimassi vool (min. maks.) g/s 17,62 20,02 17,62 20,02 17,62 20,02 17,62 20,02 U012-24 13,8 13,73 U012-24 K 109,3 126,9 13,8 13,73 U012-28 K 105,7 135,3 CO 2 % 2,4 5,1 2,4 5,1 2,4 5,1 2,4 5,1 3,1 7,8 3,1 7,8 2,9 8,0 Heitgaasimassi vool g/s NO X (kogus vastavalt EN 297/A3 ja EN 483) mg/ 180 180 180 180 143 143 152 kwh NO X klass 2 2 2 2 3 3 2 Tab. 2 Tööandmed 14,7 15,45 14

Tehnilised andmed ja mõõdud 3 3.5 Üldised andmed U014-24 U014-24 VMC U014-24 K U014-24 K VMC U012-24 U012-24 K U012-28 K Gaasi liik II 2H3+ II 2E+ II 2H3+ II 2E+ II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ Min. kuumaveekogus kütteringluses kui T =20K l/h 432 432 432 432 439 439 421 Min. rõhk kütteringluses baari 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Maks. rõhk kütteringluses baari 3 3 3 3 3 3 3 Veekogus primaarses ringluses l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Maks. eelvoolutemperatuur küttetegevuses C 81 81 81 81 81 81 81 Min. eelvoolutemperatuur küttetegevuses C 45 45 45 45 45 45 45 Paisutamisanuma ruumala l 8 8 8 8 8 8 8 Paisutamisanuma eelrõhk baari 1 1 1 1 1 1 1 Maks. veekogus kütteringluses l 183,9 183,9 183,9 183,9 183,9 183,9 183,9 (T max = 82 C juures) Min. veekogus soojaveeringluses l/min 2,5 2,5 2,5 2,5 Külma vee min. ühendusrõhk baari 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Külma vee maks. ühendusrõhk baari 6 6 6 6 6 6 6 Sooja vee läbivoolukogus kui T =30K l/min 11,5 11,5 11,5 13,5 Läbivoolukoguse piiraja l/min 12 12 12 14 Sooja vee läbivoolukogus pidevkasutuses kui T =45K Sooja vee läbivoolukogus pidevkasutuses kui T =40K Sooja vee läbivoolukogus pidevkasutuses kui T =35K l/min 7,65 7,65 7,8 8,92 l/min 8,6 8,6 8,78 10,03 l/min 9,83 9,83 10,03 11,47 Sooja vee kogus pidevkasutuses kui T =30K 1 l/min 11,47 11,47 11,71 13,38 Sooja vee kogus pidevkasutuses kui T =25K 1 l/min 13,77 13,77 14,05 16,05 Sooja vee temperatuuri sisestamisvõimalus C 35 57 35 57 35 57 35 57 Pingevarustus V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Kaitse A (F) 4 4 4 4 4 4 4 Maks. tarbitav võimsus W 90 90 90 90 141 141 141 Elektriline kaitseklass IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D X4D Netokaal kg 37 37 37 37 37 37 37 Tab. 3 Üldised andmed 1 segatud KASUTAJAVIIDE Kui gaasi-läbivooluboilereid kasutatakse madaltemperatuur-küttesüsteemides (nt põrandaküte), tuleb kondenseerumise vältimiseks kasutada segamisventiili. Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 15

4 Viiteid paigaldamiseks 4 Viiteid paigaldamiseks Gaasi-läbivooluboiler tuleb paigaldada vastavalt paigaldamise hetkel antud riigis kehtivatele seadustele ja nõuetele. Iga sihtriigi jaoks on tabelis 1 leheküljel 5 toodud välja gaasi-läbivooluboileris kasutatav vastav gaasiliik. Palun hoidke kinni järgmistest punktidest: Pöörake seadme paigaldamisel tähelepanu vastavatele tehnilistele nõuetele ning selle riigi ehituseeskirjadele ning seaduse sätetele, kus Te gaasi-läbivooluboilerit kasutate. Kindlustage, et gaasivarustuse paigaldamine, heitgaasiühenduse ja vooluvarustuse nagu ka kõik hooldus- ja parandustööd usaldataks põhimõtteliselt ainult vastava kvalifikatsiooniga erialaste ettevõtete hoolde. Süsteemi tuleb üks kord aastas puhastada ja selle juures teostada tehniline hooldus. Selle juurde kuulub ka kogu süsteemi ülevaatamine kontrollimaks, kas see on täielikult töökorras. Häired ja vead tuleb koheselt kõrvaldada. Tähelepanu: Me ei võta endale vastutust kaotuste või vigastuste eest, mis on põhjustatud süsteemi kontroll- või seadistusseadmete juures tehtud autoriseerimata seadistuste või manipuleerimiste tõttu. 16

Viiteid paigaldamiseks 4 4.1 Gaasi-läbivooluboileri paigaldamine 4.1.1 Pakend Gaasi-läbivooluboiler toimetatakse kohale kokku panduna kõvas pappkastis.! Kontrollige peale kastist välja võtmist, et gaasiläbivooluboileril ei ole näha kahjustusi. ELUOHTLIK lämbumis- või kägistusohu läbi. HOIATUS!! Hoidke pakkematerjale (kast, sünteetilisest materjalist paelad, kotid jne) lastele kättesaamatus kohas. KASUTAJAVIIDE Buderus ei võta endale vastutust ülalnimetatud punktide eiramisest tulenevate vigastuste eest inimestel või loomadel ega seadme kahjustuste eest. Joon. 7 Kätte toimetatava paki mõõtmed (mõõtmed millimeetrites)! Kontrollige, et tarnekomplektis oleksid kõik nimetatud osad olemas. 4.1.2 Gaasi-läbivooluboileri paigaldamine Iga gaasi-läbivooluboiler on varustatud spetsiaalsete paigaldusšabloonidega. Nimetatud paigaldusšabloonide abil on võimalik paigaldada süsteemi külge ühendatavad juhtmed ning soojavee- ja gaasijuhtmed enne gaasi-läbivooluboileri paigaldamist, hüdraulilise süsteemi paigaldamise ajal. Paigaldusšabloon on valmistatud tugevast paberist ning tuleb kinnitada gaasi-läbivooluboileri paigaldamiseks mõeldud seinale. Tarnekomplekt Pakk, mis sisaldab: Paigaldus-, hooldus- ja kasutusjuhend Gaasi-läbivooluboileri seinale paigaldamise paigaldusšabloon. 2 haakkruviga tüüblit gaasi-läbivooluboileri kinnitamiseks seinale Ainult U012 mudelite jaoks: Tihend heitgaasiühenduse jaoks Ainult U012 mudelite jaoks: Kahandusrõngas heitgaasiühenduse jaoks Külmaveesisendi filter (ainult K-mudelite jaoks) Tab. 4 Tarnekomplekt Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 17

GB IE IT GR AT PL RU NL RO CZ HU CH DK FI DE SE NO 4 Viiteid paigaldamiseks Kõik aukude puurimiseks ning kahe kruvi ja tüübliga kinnitamiseks vajalikud andmed on märgitud paigaldusšabloonile. Kasutage paigaldusšablooni alumist osa gaasiühenduse, külmaveetoru, soojaveeväljundi ning küttesüsteemi edasi- ja tagasivoolujuhtmete asukohtademärgistamiseks. Viited gaasi-läbivooluboileri paigaldamiseks sobiva koha välja valimiseks. Järgige heitgaasisüsteemi kohta käivaid viiteid (vt peatükk 4.1.5 "Heitgaasisüsteem", lk 21). 2 1 Ø 125 ES FR PT BE 24 kw Ø 126 Ø 130 28 kw Ø 140 366 115 135 Mõlemal pool gaasi-läbivooluboilerit peab jääma vähemalt 50 mm vaba ruumi hooldustööde jaoks. Kontrollige, kas sein on sobiv selleks, et selle külge midagi kinnitada. Ärge kinnitage gaasi-läbivooluboilerit õhukeste seinalõikude külge. Ärge paigaldage gaasi-läbivooluboilerit seadmete kohale, mis võivad oma kasutuse läbi mõjutada gaasi-läbivooluboileri tööd (rasva sisaldavat auru põhjustavad keeduseadmed, pesumasinad jne). 740.5 730.5 (kit optional) 1 2 C F R M G S 1 2 C F R M G S IT DE ES GB FR GR PL RO PT CZ RU HU NL TR BG EE SK LV HR LT 195 SI CN Ärge paigaldage ruumi õhust sõltuvaid gaasiläbivooluboilereid korrodeerivasse või tolmusesse kohta nagu näiteks juuksurisalongid, pesumajad jne. See võib tunduvalt lühendada gaasi-läbivooluboileri ehitusdetailide eluiga. 177 4 172 S KASUTAJAVIIDE VK AW GAS EK RK Paigaldusruum peab olema alati hästi õhutatud ja külmakindel. Põletusõhuvarustuse juures tuleb hoolitseda võimalikult väikese tolmusisalduse eest. Joon. 8 84 65 65 65 Gaasi-läbivooluboileri ühenduskohtade paigaldusšabloon (mõõdud millimeetrites) * Lisaseadmed 65 76 00331524 ETTEVAATUST! TULEOHTLIK kergestisüttivate materjalide või vedelike läbi.! Ärge hoidke kergestisüttivaid materjale ega vedelikke soojusallika vahetus läheduses. VK 195.5 Ohutusventiili väljalase 153.5 AW GAS EK Kütteringluse täitmine RK 14 4 Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! 18 Joon. 9 Ühenduskohtade paiknemise ülevaade (mõõdud millimeetrites) Ø tollides Pikkus mm VK = Eeljooksu boiler VK = ¾ 144 AW = Soojaveeväljund AW = ½ 144 GAS = Gaasiühendus GAS = ¾ 153,5 EK = Külmaveesisend EK = ½ 144 RK = Tagasivoolu katel RK = ¾ 144 S = Ohutusventiili väljalase S = 195,5 Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Viiteid paigaldamiseks 4 Gaasi-läbivooluboilerit kandva seina ning kontsentriliste heitgaasitrasside pealispinna temperatuur ei tõuse normaalsete töötingimuste juures üle 85 C. Sellest tingitult ei ole ka tingimata vajalik pidada kinni minimaalse kauguse nõudest põlevast materjalist seinade suhtes. Kui läheduses asub põlevast materjalist seinu või seinaavasid, paigaldage eraldi õhutus- ja heitgaasitrassidega gaasi-läbivooluboilerite korral seina ja trasside vahele isoleermaterjal. 4.1.3 Gaasi-läbivooluboileri paigaldamine Enne gaasi-läbivooluboileri paigaldamist tuleb küttekeha torud põhjalikult läbi pesta. 4.1.4 Õhutus Gaasi-läbivooluboiler tuleb paigaldada sobivasse, kehtivatele nõuetele vastavasse ruumi. Eriti tuleb tähelepanu pöörata järgnevale: Ruumi õhust sõltuvad lahtised gaasikuumaveeboilerid (Tüüp B 11BS installeerimine) Gaasi- läbivooluboilerid Logamax U014-24 K, U014-24 ja U014-24 VMC ning U014-24 K VMC on lahtised gaasi-läbivooluboilerid ning on ette nähtud ühendamiseks korstna külge. Põletusprotsessiks vajalik õhk saadakse ruumist, kuhu gaasi-läbivooluboiler on paigaldatud. KASUTAJAVIIDE! Ärge kasutage seejuures lahusteid, sest need võivad ehitusdetaile vigastada. Buderus ei vastuta vigastuste eest inimestel või loomadel ega seadme kahjustuste eest, mis tulenevad ülalnimetatud punktide eiramisest. Gaasi-läbivooluboileri paigaldamiseks toimige järgnevalt:! Kinnitage paigaldusšabloon kleeplindi abil seina külge.! Puurige märgistatud kohtades seina kaks 12 mm läbimõõduga auku. Kruvige kinnitushaagid koos tüüblitega seina.! Gaasitrassi, külmaveesisendi, soojaveeväljundi ning küttesüsteemi edasi- ja tagasivoolujuhtmete mõõdud leiate Te paigaldusšabloonilt.! Riputage gaasi-läbivooluboiler kinnitushaakide külge.! Ühendage gaasi-läbivooluboiler gaasitrassi, külmaja soojaveetorude ning küttesüsteemi edasi- ja tagasivoolujuhtmete külge. 19

4 Viiteid paigaldamiseks Ruum võib olla kas otsese õhutuse (nt õue avanevate õhutusavade) või kaudse õhutusega (nt õhutusavade kaudu, mis asuvad mõnes kõrvalruumis). Õhutuse juures peavad olema täidetud järgmised nõuded: Otsene õhutus Ruum peab olema varustatud õhutusavaga, mille installeeritud võimsus on vähemalt 6 cm ² /kw (võimsuse andmetega tabeli leiate vt lõik 4.6). Ava ise ei tohi olla väiksem kui 100 cm 2 ning asuma välisseina vahetus läheduses. Ava peaks võimaluse korral asuma põranda kõrgusel. Ava ei tohi olla võimalik sulgeda. Ava peab olema kaetud raudvõrestikuga, mis ei tohi vähendada õhutusava läbimõõtu. Sobiva õhutusesaamiseks võib kasutada ka mitut õhutusava. Sellisel juhul on eelduseks see, et erinevate õhutusavade kogusumma tagab tõesti nõutava õhutuse. Juhul, kui õhutusavasid ei ole võimalik paigaldada põranda kõrgusele, tuleb nende läbimõõtu vähemalt 50 % võrra suurendada. Kaudne õhutus Juhul, kui välisseina äärde ei ole võimalik paigutada õhutusavasid, on võimalik kasutada ka kaudset õhutust. Sellisel juhul imetakse õhk ruumi kõrvalruumist ukse alumises osas asuva ava kaudu. Nimetatud kõrvalruum peab olema varustatud õhutusavaga, mis vastaks lõigule "Otsene õhutus". Ventilaatoriga toetatud kinnised gaasiläbivooluboilerid (Tüüp C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 ) Gaasi-läbivooluboilerid Logamax U012-24 K Logamax U012-24 Logamax U012-24 K on ventilaatoriga toetatud kinnised gaasi-läbivooluboilerid. Sellest sõltuvalt ei ole ruumis, kuhu nad on paigaldatud, erilisi õhutusavasid põletusõhu jaoks vaja. Ventilaatoriga toetatud lahtine gaasi-läbivooluboiler (Tüüp B 22 ) Juhul, kui gaasi-läbivooluboilerid Logamax U012-24 K, U012-24 ja U012-28 K on paigaldatud ruumi vastavalt B 22 -tüübile omastele korstnaseadistustele, kehtivad vastavalt ka lõikudes "Otsene õhutus" ja "Kaudne õhutus" välja toodud õhutusnõuded. Juhul, kui samas ruumis asub lahtine tulease, on selle jaoks nõutav sõltumatu õhutuskanal. Vastaval juhul ei ole B-tüüpi seadme paigaldamine lubatud. Juhul, kui samas ruumis kasutatakse ka teisi seadmeid, mis vajavad kasutamiseks õhutust (nt õhupuhasti või pesukuivati), tuleb õhutusavasid sellele vastavalt kohandada. 20

Viiteid paigaldamiseks 4 4.1.5 Heitgaasisüsteem Ruumi õhust sõltuv kasutus Gaasi-läbivooluboileri korrektseks tööks on väga tähtis hea korsten, seetõttu peab see vastama järgmistele nõuetele: Ta peab olema valmistatud veekindlast materjalist ning kannatama välja heitgaaside temperatuuri ning sellest tulenevat kondenseerumist. Ta peab olema piisavalt stabiilne ning võimalikult madala soojusjuhtivusega. Ta peab olema võimalikult tihe, et vältida jahtumist kõrvalise õhu sisse pääsemise läbi. Ta peab olema paigutatud võimalikult vertikaalselt ning lõppdetail peab olema varustatud korstnapealisega, mis tagab heitgaaside mõjusa ja pideva äratõmbe. Korstna läbimõõt ei tohi olla väiksem, kui gaasiläbivooluboileri heitgaasi-äratõmbetoru läbimõõt. Ristküliku- või ruudukujuliste osadetailidega korstna sisemine läbimõõt peab olema 10 % võrra suurem, kui heitgaasilõõri ühendustoru oma. Heitgaasitoru pikkus alates heitgaasilõõrist kuni korstnasse sisenemiseni peab hõlmama vertikaalses asendis lõiku, mille pikkus ületaks tema kahekordse läbimõõdu. Otsene väljalase atmosfääri Ruumi õhust sõltuvad gaasi-läbivooluboilerid võivad juhtida heitgaasid heitgaasitoru kaudu otse atmosfääri. Nimetatud heitgaasitoru juhitakse läbi hoone välisseina ning ühendatakse korstnaühenduskomplektiga. Heitgaasitrass peab muuhulgas vastama järgnevatele nõuetele: Maja sees asuv peaaegu horisontaalses asendis heitgaasitoru peab olema nii lühike, kui võimalik (mitte pikem kui 1 m). Vertikaalse äratõmbetoruga gaasi-läbivooluboilerite nagu näiteks Logamax U014 U014 K puhul on lubatud torusid kõige rohkem kaks korda ümber juhatada. Heitgaasitrassi külge tohib ühendada ainult ühe gaasi-läbivooluboileri. Seina läbiv osa peab olema kaitstud toruisolatsiooni läbi. Toruisolatsioon peab olema hoones sees tihendatud ja hoone välisküljel avatud. Lõppdetail, mille külge äratõmbetoru kinnitatakse, peab hoone seinast miinimumpikkuse võrra välja ulatuma. Väljaulatuse miinimum pikkus peab olema suurem kui heitgaasitoru kahekordne läbimõõt. Gaasi-läbivooluboileri küljes asuva heitgaasiühenduse ja heitgaasi-äratõmbetoru lõppdetaili kõrguste vahe peab olema vähemalt 1,5 m (joon. 10). 21

4 Viiteid paigaldamiseks Diagonaal Diagonaal Joon. 10 Heitgaasisüsteemid (antud millimeetrites) Joon. 11 Mõõdud heitgaasitrassi ühendamiseks (mõõdud millimeetrites) 22

Viiteid paigaldamiseks 4 Pidage palun silmas järgmist: Gaasi-läbivooluboiler on kaitseks heitgaaside paigaldusruumi tagasipääsemise eest varustatud heitgaasi-järelvalvesüsteemiga. Heitgaasi-järelvalvesüsteemi käivitumisel seisatakse põleti töö ning seadistuses on näha veateadet. Peale heitgaasi-järelvalvesüsteemi termostaadi jahtumist on võimalik gaasi-läbivooluboiler lüliti "Nullimine" (joon. 55, pos. L, leheküljel 57) vajutamise abil uuesti sisse lülitada. ELUOHTLIK HOIATUS! Heitgaasi-järelvalvesüsteemi heitgaasiandurist ei tohi mitte mingil juhul "mööda hiilida".! Juhul, kui gaasi-läbivooluboiler lülitub korrapäraselt välja, paluge tehnikul heitgaasiseade üle kontrollida. Heitgaasitrass võib olla ummistunud või heitgaaside atmosfääri juhtimiseks sobimatu. KASUTAJAVIIDE Buderus keeldub võtma endale igasugust vastutust kahjude eest, mis on põhjustatud ebakorrektsest paigaldamisest, ebakorrektsest kasutusest, gaasiläbivooluboileri juures läbi viidud muudatustest või tootjapoolsete juhendite või nimetatud seadme suhtes kehtivate nõuete eiramisest. 23

4 Viiteid paigaldamiseks 4.1.6 C 12 -, C 32 -, C 42 -, C 52 -, C 62 -, C 82 - kuni B 22 -tüüpi gaasi-tuleasemete õhutus- ja heitgaasijuhtmed Tüüp C 12 C 12 Otse atmosfääri viivate horisontaalsete heitgaasi- ja õhutusjuhtmete külge ühendamiseks (mõeldud gaasiläbivooluboiler) kontsentrilise heitgaasitrassi või kahe paralleelse heitgaasitoru kasutamisel. Vahemaa õhutus- ja heitgaasitrassi vahel peab olema vähemalt 250 mm ning mõlemad lõppdetailid peavad moodustama 500 mm ristküliku. Tüüp C 32 C 32 C 42 Otse atmosfääri viivate vertikaalsete heitgaasi- ja õhutusjuhtmete külge ühendamiseks (mõeldud gaasiläbivooluboiler) kontsentrilise heitgaasitrassi või kahe paralleelse heitgaasitoru kasutamisel. Vahemaa õhutusja heitgaasitrassi vahel peab olema vähemalt 250 mm ning mõlemad lõppdetailid peavad moodustama 500 mm ristküliku. Kahe heitgaasitoruga gaasi-läbivooluboiler, millest üks on mõeldud puhta õhu sisse tõmbamiseks ja teine heitgaaside välja juhtimiseks ning mis on mõeldud ühendamiseks ühiste korstnate külge kas kontsentrilise heitgaasitrassi või kahe paralleelse heitgaasitoru abil. Korsten peab vastama vastavatele kehtivatele seaduslikele nõuetele. Tüüp C 42 C 52 Gaasi-läbivooluboiler, millel on eraldi heitgaasitorud seadme varustamiseks puhta õhuga ja heitgaaside väljapääsemiseks. Heitgaasitorud sobivad väljumiseks erineva rõhuga aladele. Kaks eraldi heitgaasitoru ei tohi olla paigutatud üksteise vastas asuvate seinade külge. Tüüp C 52 C 62 See gaasi-läbivooluboiler peab olema ühendatud lubatud õhutus- ja heitgaasisüsteemi külge (Lisavarustus). Tüüp C 62 C 82 Õhutusühenduse külge ühendamiseks mõeldud gaasiläbivooluboiler, sobib kasutada ühise korstnaga. Korsten peab vastama vastavatele kehtivatele seaduslikele nõuetele. B 22 Välise heitgaaside ärajuhtimiseks mõeldud heitgaasitoru külge ühendamiseks mõeldud gaasi-läbivooluboiler. Põletusprotsessiks vajalik õhk saadakse ruumist, kuhu gaasi-läbivooluboiler on paigaldatud. Seda tüüpi paigaldamise puhul kehtivad ruumi jaoks, kuhu gaasi-läbivooluboilerit paigaldatakse, samad nõuded, nagu lahtiste gaasi-läbivooluboilerite puhul. Tüüp C 82 Tüüp B 22 eraldi Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! 24 Joon. 12 B- ja C- tüüpi gaasi-tuleasemete õhutus- ja heitgaasijuhtmed (mõõdud millimeetrites) Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Viiteid paigaldamiseks 4 4.1.7 Heitgaasitrasside paigaldamine C-tüübile vastavate gaasi-läbivooluboilerite jaoks Vastavalt kehtivate seaduste sätetele tohib ventilaatoriga gaasi-läbivooluboilerite heitgaasitrassid paigaldada läbi katuse või otse läbi selle ruumi välisseina, kuhu gaasi-läbivooluboiler on paigaldatud. Ühenduste korrektseks paigaldamiseks tuleb kinni pidada järgnevatest vahemaadest. Heitgaasiühenduse paigaldamine C-tüüpi gaasi-läbivooluboilerite heitgaasitrasside paigaldamine Pos- nr vt joon. 13 Miinimumkaugused millimeetrites akna all A 600 õhutusava all B 600 katuserenni all C 300 rõdu all 1 D 300 aknast E 400 õhutusavast F 600 vertikaalse või horisontaalse õhutrassi või äratõmbetorust 2 G 300 teise hoone välimisest nurgast H 300 teise hoone sisemisest nurgast I 300 põrandast või teisest korrusest L 2500 kahe vertikaalse ühenduse vahel M 1500 kahe horisontaalse ühenduse vahel N 1000 ilma heitgaasiväljundi asukohast 3 m raadiusesse jäävate avade või ühendusteta O 2000 vastasseinast nagu ülal, ainult et heitgaasiväljundi asukohast 3 m raadiusesse jäävate avade või ühendustega P 3000 Tab. 5 C-tüüpi gaasi-läbivooluboilerite heitgaasitrasside paigaldamisel kehtivad miinimumkaugused 1 Kasutatava rõdu alla jäävad ühendused tuleb paigaldada nii, et kogu ühenduse heitgaasiväljundist väljuva heitgaasi koguse ja rõduääre, k.a. käsipuu kõrgus (kui käsipuu on olemas) vahe ei jääks mitte mingil juhul alla 2 m. 2 Läheduse tõttu materjalidele, mis võivad põletustooteid mõjutada, nagu näiteks katuserennid või vihmaveetorud, puidust purded jne, tuleb ühenduste paigaldamisel hoida nendest vahemaad vähemalt 500 mm, v.a juhul, kui nimetatud materjalid sobivalt isoleeritakse. Joon. 13 Heitgaasiühenduse paigaldamine 25

4 Viiteid paigaldamiseks 4.1.8 Heitgaasitrass Ø 80 mm B 22 -tüüpi õhuaratõmbetoru flanš (peatükk 4.1.6, lk 24) Tähelepanu: 80 mm läbimõõdu ning 0,5 m ja 4 m vahele jääva pikkusega heitgaasisüsteemi jaoks tuleb ventilaatoriväljundi adapteri külge ühendada kahandusrõngas läbimõõduga 44 mm (joon. 14). Nimetatud kahandusrõngas toimetatakse kohale fooliumi pakitult koos gaasi-läbivooluboileriga. Kahandusrõngas Ø 44 mm 80 mm läbimõõduga heitgaasitrassi maksimaalne lubatud pikkus koos suure kaare ja korstnapealisega on Logamax U012-24 U012-24 K puhul 20 m ja Logamax U012-28 K puhul 25 m. Seda liiki paigaldamise puhul tohib korstnaga ühendada ainult ühe gaasi-läbivooluboileri, s.t, et gaasi-läbivooluboiler peab olema varustatud eraldi heitgaasisüsteemiga. ETTEVAATUST! SEADME KAHJUSTUS heitgaasiseadme külmumise läbi.! Külmaohtliku paigaldamise korral soovitame me Teil heitgaasitrassi kogu ulatuses 80 mm paksuse isolatsioonikihiga katta. See kehtib nii vertikaalse seina, kui ka korstna külge ühendamisel. Joon. 14 Paigaldage kahandusrõngas ja adapter Kahandusrõngas Ø 44 mm Joon. 16 Kahandusrõnga paigaldamine Joon. 15 Paigaldage heitgaasisüsteem 26

Viiteid paigaldamiseks 4 4.1.9 Heitgaaside välja juhtimine kontsentrilise heitgaasitrassi abil läbimõõduga Ø 100/60 mm C 12 ja C 32 jaoks Tüüp C 12 Horisontaalse kontsentrilise heitgaasitrassi miinimumpikkus on 0,5 m. Horisontaalse kontsentrilise heitgaasitrassi maksimaalne lubatud pikkus on 3 m. Iga lisakaare kohta tuleb maksimaalset lubatud pikkust ühe meetri võrra vähendada. Peale selle peab heitgaasitoru olema väljumisava suunas suunatud 1 % kaldega alla. See takistab vihmavee sissepääsu heitgaasitrassi. Ø 125/80 Tüüp C 32 Vertikaalse kontsentrilise heitgaasitrassi miinimumpikkus on 0,5 m. Ø 100/60 Kahandusrõngas (Ø 44) Vertikaalse kontsentrilise heitgaasitrassi maksimaalne lubatud pikkus on ilma katusepealiseta (Ø 125/80 mm) 4 m. Iga lisakaare kohta tuleb maksimaalset lubatud pikkust ühe meetri võrra vähendada. Koos gaasi-läbivooluboileriga saadud kahandusrõngas (Ø 44 mm) tuleb paigaldamise korral horisontaalse kontsentrilise heitgaasitrassiga paigaldada kuni 1 m või paigaldamisel vertikaalse kontsentrilise heitgaasitrassiga kuni 2 m kaugusele heitgaasilõõri heitgaasitoru sisse (joon. 17). Kinnitusklapp Vahtkummtihend Joon. 17 Kahandusrõnga ja heitgaasisüsteemi montaaž (mõõdud millimeetrites) Kahandusrõngas Ø 44 mm Joon. 18 Kahandusrõnga paigaldamine 27

4 Viiteid paigaldamiseks 4.1.10 Heitgaaside välja juhtimine vertikaalse kontsentrilise heitgaasitrassi puhul läbimõõduga Ø 125/80 mm C 32 jaoks Tüüp C 32 Vertikaalse kontsentrilise heitgaasitrassi miinimumpikkus on 1,2 m. Vertikaalse kontsentrilise heitgaasitrassi maksimaalne lubatud pikkus on ilma katusepealiseta (Ø 125/80 mm) 6 m. Iga lisakaare kohta tuleb maksimaalset lubatud pikkust ühe meetri võrra vähendada. Koos gaasi-läbivooluboileriga saadud kahandusrõngas (Ø 44 mm) tuleb paigaldamise korral kontsentrilise heitgaasitrassiga paigaldada kuni 2,5 m kaugusele heitgaasilõõri heitgaasitoru joonis 19 sisse, nagu näidatud. Ø 125/80 Ø 125/80 Kahandusrõngas (Ø 44) Vahtkummtihend Kinnitusklapp Joon. 19 Heitgaasisüsteemide montaaž (mõõdud millimeetrites) Kahandusrõngas Ø 44 mm Joon. 20 Kahandusrõnga paigaldamine Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 28

Viiteid paigaldamiseks 4 Joon. 21 Mõõdud kontsentrilise heitgaasitrassi ühendamiseks (mõõdud millimeetrites) 29

4 Viiteid paigaldamiseks 4.1.11 Heitgaasitrass ja õhu juurdevool kahe paralleelse heitgaasitoru abil läbimõõduga Ø 80 mm kuni p=20pa KASUTAJAVIIDE Sõltumata paigalduse liigist ei tohi maksimaalne lubatud rõhukadu ületada 50 Pa (Logamax U012-24 U012-24 K puhul) ja 60 Pa (Logamax U012-28 K puhul). Kahandusrõngas Kinnitusklapp Kõigi heitgaasitorus toimuva rõhukaoga 20 Pa paigalduste korral tuleb heitgaasilõõri heitgaasitorru paigaldada kaasasolev kahandusrõngas (joon. 22 ja joon. 23). Vasakpoolne sirm* KASUTAJAVIIDE ETTEVAATUST! Parem- ja vasakpoolne sirm on erinevad. VIGASTUS- JA TULEOHTLIK Kui heitgaasitrass läheb läbi seinade või katuste, või kui ta on kergesti ligipääsetav, tuleb selline heitgaasitrass asjatundlikult isoleerida. Heitgaasitrass võib saavutada gaasi-läbivooluboileri töö ajal saavutada temperatuuri üle 120 C. Joon. 22 Näidis kahe paralleelse heitgaasitoruga (õhu juurdevool vasakpoolsest avausest) (mõõdud millimeetrites) * Vasakpoolne sirm (koos kaldega) tuleb paigaldada täpselt nii, nagu jooniselt näha. Kahandusrõngas Tähelepanu: Gaasi-läbivooluboilerid U012 on varustatud heitgaasirõhu-kontrollsüsteemiga. Heitgaasiventilaatori talitushäire korral lülitab heitgaasirõhu-kontrollsüsteemi põleti välja. See seisund ei kajastu valgusdioodil. Heitgaasikontrollsüsteemi algseis tuleb taastada seadme välja- ja uuesti sisselülitamise teel. Parempoolne sirm Vahtkummtihend Kinnitusklapp Vahtkummtihend Joon. 23 Näidis kahe paralleelse heitgaasitoruga (õhu juurdevool parempoolsest avausest) (mõõdud millimeetrites) Kahandusrõngas Ø 44 mm Joon. 24 Kahandusrõnga paigaldamine Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 30

Viiteid paigaldamiseks 4 Joon. 25 Mõõdud paralleelsete heitgaasitrasside ühendamiseks õhu juurdevoolu ja heitgaaside jaoks (mõõdud millimeetrites) 31

4 Viiteid paigaldamiseks Näidis (joon. 26) Otsene õhutus välisseina kaudu ja heitgaaside ärajuhtimine üle katuse. Maksimaalne lubatud rõhukadu: 50 Pa (Logamax U012-24 U012-24 K) 60 Pa (Logamax U012-28 K) Näidis (joon. 27) Otsene õhutus välisseina kaudu ja heitgaaside ärajuhtimine läbi sama seina. Maksimaalne lubatud rõhukadu: 50 Pa (Logamax U012-24 U012-24 K) 60 Pa (Logamax U012-28 K) H min= mm Rõhukao arvutamine õhu juurdevoolu- ja heitgaasitrassi jaoks Pidage seejuures silmas järgmisi rõhukao arvutamise parameetreid: Iga meetri 80 mmläbimõõduga toru kohta (õhu ja heitgaasi) on rõhukadu 2 Pa. Joon. 26 Otsene õhutus välisseina kaudu ja heitgaaside ärajuhtimine üle katuse (mõõdud millimeetrites) Iga suure raadiusega 90 -nurga kohta (Ø 80 mm, R = D) on rõhukadu 4 Pa. Horisontaalse 80 mmläbimõõduga, õhuühenduse kohta, mille pikkus = 0,5 m, on rõhukadu 3 Pa. Horisontaalse 80 mmläbimõõduga, heitgaasitrassi lõppdetaili kohta, mille pikkus = 0,6 m, on rõhukadu 5 Pa. Kahe suure raadiusega 90 -nurga kohta (Ø 80 mm + kaks mansetiga klemmpaela) on rõhukadu 10 Pa. KASUTAJAVIIDE Need arvud kehtivad eemale juhtimise korral mitteelastsete, siledate ja originaal- Buderus heitgaasitrasside läbi. Joon. 27 Otsene õhutus välisseina kaudu ja heitgaaside ärajuhtimine läbi sama seina (mõõdud millimeetrites) 32

Viiteid paigaldamiseks 4 Näide kontrollimiseks suure raadiusega kaarte kasutamise korral. Kaks suure raadiusega 90 -nurka (Ø 80mm) 10 Pa + kaks mansetiga klemmpaela (U012-28 K) 17 m toru Ø 80 mm 2 = (34 Pa) (U012-24 / (U012-24 K) 12 m toru Ø 80 mm = (24 Pa) Kaks suure raadiusega 90 -nurka (Ø 80 mm) 4 = 8 Pa Horisontaalne õhu juurdevooluühendus 3 Pa Ø80mm= Horisontaalne lõppdetail Ø 80 mm = 5 Pa Kõigi takistuste summa (U012-28 K) = 60 Pa Kõigi takistuste summa (U012-24K U012-24 K) = 50 Pa 4.1.12 Heitgaasikao määramine Kontsentriline heitgaasitrass Gaasi-läbivooluboileri heitgaasikao määramiseks on vajalikud järgmised mõõtmised: A Klapp Klapp Õhu juurdevoolutemperatuuri ( C) mõõtmine avas 2 (joon. 28, pos A). Heitgaasitemperatuuri ( C) ja CO 2 - või O 2 -sisalduse (%) mõõtmine avas 1 (joon. 28, pos A). Need mõõtmised tuleb viia läbi gaasi-läbivooluboileri ühtlase konstantse töö ajal. Heitgaas Mõõtandur Õhu juurdevool Mõõtandur Paralleelsed heitgaasitrassid Põleti heitgaasikao määramiseks on vajalikud järgmised mõõtmised: Õhu juurdevoolutemperatuuri ( C) mõõtmine avas 2 (joon. 28, pos B). B Heitgaas Mõõtandur Klapid Õhu juurdevool Mõõtandur Heitgaasitemperatuuri ( C) ja CO 2 - või O 2 -sisalduse (%) mõõtmine avas 1 (joon. 28, pos B). Need mõõtmised tuleb viia läbi gaasi-läbivooluboileri ühtlase konstantse töö ajal. Heitgaas Joon. 28 Heitgaasikao määramine Õhu juurdevool Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 33

4 Viiteid paigaldamiseks 4.1.13 Gaasi-läbivooluboileri ühendamine gaasitrassi külge Gaasijuhtme läbimõõt peab olema vähemalt sama suur, kui ühenduskoht seadme küljes. Kui see katab süsteemi osasid, tuleb enne juhtmete katmist tihendeid kontrollida. Gaasi-läbivooluboileri ühendamise juurde kuuluvad lisaks veel järgnevad tegevused või kontrollimised:! Avage gaasiventiil ja õhutage torud.! Kontrollige suletud peagaasiventiiliga, et ei toimuks välja immitsemisest tingitud gaasikaalu vähenemist. Teise veerandtunni jooksul alates testide algusest ei tohi manomeetril olla märgata mingit rõhukadu. 4.1.14 Hüdrauliliste ühenduste loomine Enne gaasi-läbivooluboileri ühendamist tuleb küttekeha torud põhjalikult läbi pesta. KASUTAJAVIIDE Ettevalmistavate tööde läbiviimine! Eemaldage gaasi-läbivooluboileri paigaldamiseks korpus.! Avage seadme alumises osas asuvad kinnitused ja kruvige mõlemad seadme ülemises osas asuvad kruvid korpuse eemaldamiseks välja. KASUTAJAVIIDE Hooldustööde lihtsustamiseks saab juhtpaneeli lisaks tavalisele asendile (joon. 34, pos. D, leheküljel 37) kinnitada ka kõrgele ja madalale asendile.! Hüdraulilise ühenduse jaoks kinnitage juhtpaneel kõrgele asendile. Paigaldage juhtpaneeli paigaldamiseks kolm kruvi (joon. 34, pos. A, leheküljel 37) ja paigutage juhtpaneel seejärel sügavate puurimisaukude kohale (joon. 34, pos. B, leheküljel 37) ning kinnitage see sinna.! Peale ühenduste teostamist taastage juhtpaneeli tavaline asend. Lahustite kasutamisel võivad kütteringluse koostisosad kahjustada saada. Enne gaasi-läbivooluboileri ühendamist külmaveeühenduse külge, tuleb paigaldada ühendusse EK filter. Joon. 29 Filtri paigaldamine 34

Viiteid paigaldamiseks 4 Ühenduste küttepoolne montaaž Kütte edasi- ja tagasivool tuleb kinnitada gaasiläbivooluboileri vastavate ¾-tolliste VK ja RK ühenduste külge (joon. 9, lk 18). Küttetorude suuruse määramisel tuleb eriti arvesse võtta küttekehast, termostaadi ventiilidest ja süsteemi seadistusest tingitud rõhukadu. Gaasi-läbivooluboilerid on tootja poolt varustatud ülevooluventiiliga (läbivoolukogus u 150 l/h), mis tagab, et soojusvahetist voolab pidevalt, ka siis, kui näiteks kõik küttekehade küljes asuvad termostaadiventiilid on suletud, läbi minimaalne läbivoolukogus. Ülevooluventiili saab seadistada reguleerimiskruvi abil (joon. 30). Ühenduste soojaveepoolne montaaž Soojavee edasi- ja tagasivool tuleb kinnitada gaasiläbivooluboileri vastavate ½-tolliste AW ja EK ühenduste külge (joon. 9, lk 18). Soojusvaheti puhastamise sageduse vajadus sõltub kohaliku joogivee karedusest. ETTEVAATUST! SEADME KAHJUSTUS Olenevalt joogivee karedusest võib osutuda vajalikuks seda ette valmistada. Selleks on soovitav paigaldada vee-ettevalmistustoodete eemaldamise seade. Joogivett on soovitatav ette valmistada alates karedusest 16 sk (saksa karedus). KASUTAJAVIIDE Soovituslik on kütte edasi- ja tagasivoolu juurde ehitada sisse hoolduskraanid (Lisaseadmed). Ülevooluventiili avamiseks keerake kruvi vastupäeva. KASUTAJAVIIDE Tühjendamiseks on kütteseadme kõige madalamasse punkti nähtud ette KFE kraan. Ülevooluventiili sulgemiseks keerake kruvi päripäeva. Joon. 30 Ülevooluventiili seadistamine 35

4 Viiteid paigaldamiseks 4.1.15 Tsirkulatsioonipumba jääkedastuskõrgus Jääkedastuskõrgus meetrites Joon. 31 Logamax U014-24 Logamax U012-24 Läbivoolukogus l/h = ülevooluventiil suletud ---------= ülevooluventiil avatud Gaasiläbivooluboileri ülevooluventiil toimetatakse kohale avatult! Jääkedastuskõrgus meetrites Joon. 32 Logamax U014-24 K Logamax U012-24 K Läbivoolukogus l/h = ülevooluventiil suletud ---------= ülevooluventiil avatud Gaasiläbivooluboileri ülevooluventiil toimetatakse kohale avatult! Jääkedastuskõrgus meetrites Joon. 33 Logamax U012-28 K Läbivoolukogus l/h = ülevooluventiil suletud ---------= ülevooluventiil avatud Gaasiläbivooluboileri ülevooluventiil toimetatakse kohale avatult! 36

Viiteid paigaldamiseks 4 4.1.16 Ilma soojaveevalmistuseta gaasiläbivooluboileri kohandamine kasutamiseks ühenduses välise soojaveesalvestiga. Selle tarvikute komplekti abil saab ainult küttetööks ettenähtud gaasi-läbivooluboileri (tüübid Logamax U014-24 ja Logamax U012-24) kohandada ümber soojaveevalmistuseks (kasutades selleks välise soojaveesalvesti abi). KASUTAJAVIIDE D B Kui Te kasutate paigaldamisel ühenduskonsooli, tuleb selle kinnituskoht (joon. 8, pos. E, leheküljel 18) vaadata paigaldusšabloonilt. Ettevalmistustööd! Lülitage kütteseade vooluvõrgust välja ja tühjendage gaasi-läbivooluboiler.! Avage seadme alumises osas asuvad kinnitused ja kruvige mõlemad seadme ülemises osas asuvad kruvid korpuse eemaldamiseks välja. A Joon. 34 Juhtpaneeli ümbermontaaž C Sellise tarvikute komplekti paigaldamiseks tuleb juhtpaneel asetada alumisele asendile (joon. 34).! Kruvige kolm kinnituskruvi lahti (joon. 34, pos. A). Kaks tükki asuvad juhtpaneeli küljel ja kolmas tagaküljel. Seejärel paigutage juhtpaneel ülemiste aukude (joon. 34, pos. C, leheküljel 37) kohale ja kinnitage juhtpaneel.! Eemaldage ehitusdetailid 1 kuni 6 (joon. 36, pos. A, leheküljel 39) ja paigaldage tarvikute komplekti ehitusdetailid1 kuni 6 (joon. 36, pos. B, leheküljel 39).! Eemaldage kütteringlusest veepuuduskaitse ja kinnitage see kolmesuunalise ümberlülitusventiili ühenduskoha külge. Joon. 35 Paigaldamine eellülitatud ühenduskonsooliga (valikuline) E 37

4 Viiteid paigaldamiseks! Looge juhtpaneeli pistiku ja kolmesuunalise ümberlülitusventiili reguleerimislüli vahele elektriühendus (vt detail F joon. 36, pos. B, leheküljel 39).! Ühendage juhtpaneeli soojaveetemperatuurikontrolli kaabel (värvid sinine - pruun, vt detail G joon. 36, pos. B, leheküljel 39) tarvikute komplektis leiduva soojaveekontrolli kaabliga (see tuleb paigaldada välise soojaveesalvesti ümbrise sisse). Selleks on tarvikute komplektis kaks ühendust. Väline soojaveesalvesti! Kui Te kasutate termostaatseadistusega välist soojaveesalvestit, tuleb termostaat asendada ülalnimetatud soojaveetemperatuurikontrolliga. Soojaveesalvesti reguleerimise võtab nüüd üle gaasi-läbivooluboileri juhtpaneel. 38

Viiteid paigaldamiseks 4 A Eemaldamisele kuuluvad ehitusdetailid: 1 ohutusventiil 2 nippel 3 veetoru 4 kinnitusklapp 6 veepuuduskaitse B Lisatavad ehitusdetailid: 1 kolmesuunaline ümberlülitusventiil 2 reguleerimislüli 3 soojaveesalvesti juurde viiv veetoru 4 tagasivool soojaveesalvestist 5 veetoru kolmesuunalise ümberlülitusventiili juurde 6 veepuuduskaitse F G E Joon. 36 Kohandamine soojaveesalvesti külge ühendamiseks 39

4 Viiteid paigaldamiseks 4.1.17 Elektriühenduste loomine Gaasi-läbivooluboileri tsirkulatsiooniskeemi leiate Te peatükk 4.2 "Elektriühendus", lk 42.! Ühendage gaasi-läbivooluboiler vooluvõrguga (230 V, 50 Hz). Ühendus peab olema maandatud ning teostatud laitmatult vastavalt IEC ja kohalikele eeskirjadele. KASUTAJAVIIDE! See peamine ohutusnõue tuleb täita. Kahtluste korral laske kogu elektrisüsteem vastava kvalifikatsiooniga tehnikul üle kontrollida. Buderus ei vastuta kahjude ega vigastuste eest, mis on tingitud süsteemi vigasest süsteemist. Gaasi-, vee- ja küttejuhtmed ei sobi maandamiseks. Gaasi-läbivooluboiler on varustatud 1,5 m pika 3 0,75mm 2 võrguühenduskaabliga. Hooldustööde ohutuks läbiviimiseks tuleb gaasiläbivooluboileri kohale paigaldada kahepooluseline lüliti, kusjuures kontaktide vahele peab jääma vähemalt 3mm vahe. Ligipääs kaablite ühendusliistu juurde:! Tähelepanu! Katkestage vooluvarustus.! Eemaldage korpus.! Ühenduspiirkonna ligipääsetavaks muutmiseks keerake lahti neli kruvi (joon. 37, pos. A) ja eemaldage korpus (joon. 37, pos. B). A B Joon. 37 Ühenduspiirkonna ligipääsetavaks muutmine 40

Viiteid paigaldamiseks 4 Võrguühenduskaabli välja vahetamine KASUTAJAVIIDE Võrguühenduskaablit tohib välja vahetada ainult selleks Buderusi poolt volitatud spetsialist. Võrgukaabli välja vahetamisel tohib kasutada ainult algse kaablikoodiga kaablit.! Juhtige võrguühendus Y2 juurde.! Asetage võrguühenduskaabel eemaldatava kaabliklemmi sisse.! Ühendage Y2 ühendus lahti ja jätkake positsioonidele ja värvidele vastavate ühendustega. Maanduskaabli pistik tuleb ühendada GND1 kontakti. Sisse-/väljalülitus-ruumitermostaadi (RT) külge ühendamine! Viige ühenduskaabel klemmiliistu Y1 juurde ja kinnitage see.! Kontrollige, kas look JP2 on ühendatud positsioonile "RT" (tootjapoolne seadistus), vajaduse korral korrigeerige positsiooni. Moduleeriva ruumitermostaadi (OT) külge ühendamine! Viige moduleeriva ruumitermostaadi ühenduskaabel klemmiliistu Y1 juurde ja kinnitage see. RT RT! Ühendage look JP2 positsioonile "OT"! Mitmealalise temperatuurireguleerimise korral ei ole võimalik moduleerivat aeglülitustermostaati paigaldada. OT OT Joon. 38 Ühendage külge sisse-/väljalülitus-ruumitermostaat (RT) või moduleeriv ruumitermostaat (OT) Temperatuur C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 32755 31137 29607 28161 26795 25502 24278 23121 22025 20987 10 20003 19072 18189 17351 16557 15803 15088 14410 13765 13153 20 12571 12019 11493 10994 10519 10067 9636 9227 8837 8466 30 8112 7775 7454 7147 6855 6577 6311 6057 5815 5584 40 5363 5152 4951 4758 4574 4398 4230 4069 3915 3768 50 3627 3491 3362 3238 3119 3006 2897 2792 2692 2596 60 2504 2415 2330 2249 2171 2096 2023 1954 1888 1824 70 1762 1703 1646 1592 1539 1488 1440 1393 1348 1304 80 1263 1222 1183 1146 1110 1075 1042 1010 979 949 90 920 892 865 839 814 790 766 744 722 701 Tab. 6 Kütte-eeljooksus asuva temperatuurikontrolli (SR) ja soojaveetemperatuuri kontrolli (SS) takistusandmete tabel (andmed oomides) temperatuurifunktsioonina Temperatuurikontrolli (SR) ja soojaveetemperatuuri kontrolli (SS) temperatuuri ( C) ja nimitakistuse (oomi) suhe. Näide: 25 C juures on nimitakistus 10067 oomi. 90 C juures on nimitakistus 920 oomi. Me jätame endale tehniliste muudatuste tegemise õiguse seadmete tehniliseks täiustamiseks! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de 41

4 Viiteid paigaldamiseks 4.2 Elektriühendus 4.2.1 Tsirkulatsiooniskeem VÕRGUÜHENDUS RUUMITERMOSTAAT PRUUN PRUUN VALGE PUNANE PUNANE PUNANE PUNANE VALGE VALGE PUNANE PUNANE MUST VALGE PUNANE ROHELINE PRUUN MUST PRUUN PRUUN VALGE VALGE VALGE VALGE VALGE PRUUN SININE MUST ORANŽ PRUUN ASUUR KOL/ROH PRUUN SININE MUST PRUUN MUST ASUUR KOL/ROH ROHELINE PUNANE VALGE PRUUN ASUUR KOL/ROH PRUUN VÕRGUÜHENDUS LEEK HÄIRE HEITGAASITEST NULLIMINE AINULT K VERS. - POOLA TEFLON VALGE E. RIV. SÜÜTE- POOL TEFLON PUN E. ACC. 1 OHUTUS- VENTIIL MODUL.- VENTIIL KOL/ROH ASUUR ASUUR ASUUR ASUUR ASUUR ASUUR ASUUR ASUUR ASUUR ASUUR KOL/ROH KOL/ROH TEFLON PUN E. ACC. 2 A1...A8 = Seadmete ühendused P = Tsirkulatsioonipump TL = Ohutustemperatuuripiiraja C.H. = Küttetöö PV = Vahelduvrõhulüliti (ainult U012 mudelitel) TLR = Kütteringluse ohutustemperatuuripiiraja D.H.W. = Soojaveevalmistus SR = Eelvoolutemperatuuri kontroll (ainult Poolas) DK = Veepuuduskaitse SS = Soojaveetemperatuuri kontrollid (ainult TLS = Soojaveeringluse ohutustemperatuuripiiraja E. ACC. = Süüteelektrood U014-24 K, U012-24 K, U012-28 K mudelitel) (ainult Poolas) E. RIV. = Ioniseerimiselektrood SS* = Soojaveetemperatuuri kontroll (ainult välise V = Ventilaator (ainult U012 mudelitel) FL = Tsirkulatsioonipumba ühendus soojaveesalvestiga gaasi-läbivooluboileritel) VG = Gaasisegisti IG = Üldlüliti Y1 = Ruumitermostaadi ühendus MDV = Kolmesuunalise ümberlülitusvantiili (valikuline ilma soojaveevalmistuseta gaasi-läbivooluboileritel) TA = Ruumitermostaat (valikuline) Y2 = Võrguühendus TF = Heitgaasijärelvalve heitgaasiandur (ainult U014 mudelitel) Joon. 39 Tsirkulatsiooniskeem 42

Viiteid paigaldamiseks 4 4.2.2 Loogu asukoha kindlaks määramine Loogud asuvad seadistusplaadil ning on mõeldud peamiste töö funktsioonide juhtimiseks. Loogude juurde ligipääsemiseks:! Tähelepanu! Katkestage vooluvarustus.! Eemaldage korpus.! Ühenduspiirkonna ligipääsetavaks muutmiseks keerake lahti neli kruvi (joon. 40, pos. A) ja eemaldage korpus (joon. 40, pos. B). A B Üleminek teisele gaasiliigile Joon. 40 Loogu asukoha kindlaks määramine Gaasi-läbivooluboileri teisele gaasiliigile üleviimisel tuleb silmas pidada loogu JP1 (joon. 41) asukohta. Maagaasi kasutamine positsioon "NAT" Vedelgaasi kasutamine positsioon "LPG" LPG LPG NAT NAT Joon. 41 Üleminek teisele gaasiliigile Kooskõlastamine ruumitermostaatidega Kui Te tahate kasutada gaasi-läbivooluboilerit ühenduses sisse-/väljalülitamise ruumitermostaadi või moduleeriva ruumitermostaadiga, tuleb Teil silmas pidada loogu JP2 (joon. 42) asukohta. Sisse-/väljalülitamise ruumitermostaat positsioon "RT" (tootjapoolne seadistus) Moduleeriv ruumitermostaat positsioon "OT" RT RT OT OT Joon. 42 Ruumitermostaadi liigi sisestamine 43

4 Viiteid paigaldamiseks 4.3 Kütteseadme täitmine Kui süsteem on täielikult kokku ühendatu, võib kütteseadme täita. Kütteseade tuleb täita hoolikalt järgnevate juhendite järgi:! Avage sammhaaval spetsiaalne täitekraan (joon. 43) ja kontrollige süsteemi kõigi automaatsete õhutustajate tööd.! Kontrollige gaasi-läbivooluboileri manomeetri abil, kas rõhk on vähemalt 0,8 kuni 1,0 baari.! Sulgege täitekraan. Seejärel laske kütteseadme õhutustajate kaudu õhk välja ja kontrollige uuesti rõhku seadmes.! Peale seda, kui gaasi-läbivooluboiler on sisse lülitatud ja süsteem on saavutanud eelvoolutemperatuuri, lülitage gaasi-läbivooluboiler välja ja korrake õhutustamisprotsessi. Kui rõhk seadmes on alla 0,4 baari, blokeerib veepuuduskaitse põleti töö. Vee rõhk kütteseadmes ei tohi langeda alla 0,8 baari. Juhul, kui selle näiduni ei jõuta, tuleb seadme rõhk seadistada gaasiläbivooluboileri küljes asuva täitekraani abil. Kasutage seadme rõhu kontrollimiseks juhtpaneeli manomeetrit. Joon. 43 Täitekraan ETTEVAATUST! SEADME KAHJUSTUS pikkade seiskamisaegade ja vooluvarustuse katkemise läbi võib tsirkulatsioonipump blokeeruda.! Enne, kui gaasi-läbivooluboilerit on võimalik uuesti sisse lülitada, tuleb tsirkulatsioonipump järgnevalt käivitada: Keerake lahti pumba mootori keskel asuv kaitsekruvi, viige augu sisse kruvikeeraja ning keerake pumbavõlli käsitsi päripäeva.! Peale kaitsekruvi lahti keeramist võib natukene vett välja joosta. Enne korpuse kinnitamist tuleb märjad kohad ära kuivatada.! Niipea, kui tsirkulatsioonipump on uuesti käivitunud, tuleb kaitsekruvi uuesti kinni keerata ja kontrollida, kas ei toimu aurustumisest või välja immitsemisest tingitud vedelikukaalu vähenemist. 44

Viiteid paigaldamiseks 4 4.4 Gaasi-läbivooluboileri kasutuselevõtmine 4.4.1 Eelnevad kontrollid Palun kontrollige enne gaasi-läbivooluboileri kasutuselevõttu järgnevaid funktsioone ja tehke kindlaks, et: gaasi-läbivooluboiler on paigaldatud vastavalt kehtivatele vee- ja gaasiinstalleerimiste, heitgaasijuhtimiste ja elektriseadmete nõuetele. heitgaasitrass ja selle pealis on korrektselt paigaldatud: gaasi-läbivooluboileri sisselülitamisel ei tohi mingid põletustooted tihenditest läbi tungida. gaasi-läbivooluboileri varustuspinge on 230V 50Hz. süsteem on veega korrektselt täidetud (manomeetri rõhunäit on 0,8 1,0 baari). kõik süsteemi hoolduskraanid on avatud. kasutatav gaas vastab gaasi-läbivooluboileri seadistustele: kui see nii ei ole, tuleb gaasiläbivooluboiler seadistada kasutuseks kättesaadava gaasiga (vt peatükk 4.6 "Üleminek teisele gaasiliigile"). See tuleb teostada vastava erialase ettevõtte poolt. gaasivarustus on avatud. ei ole märgata välja immitsemisest tingitud gaasikaalu vähenemist. väline pealüliti on sisse lülitatud. ohutusventiil ei ole suletud. vesi välja ei pääse. 4.4.2 Lülitage gaasi-läbivooluboiler üldlülitist sisse Järgige gaasi-läbivooluboileri sisse- ja väljalülitamisel kasutusjuhendi juhiseid.! Lülitage gaasi-läbivooluboiler üldlülitist sisse. 45

4 Viiteid paigaldamiseks 4.5 Põleti seadistamine Järgnevaid juhiseid tohivad täita vaid vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid. Kõik gaasi-läbivooluboilerid lahkuvad vabrikust kalibreeritult ja kontrollitult. Juhul, kui üleminek teisele gaasiliigile või kohandamine vooluvõrgu nõuetele teevad vajalikuks seadistuste muutmise, tuleb gaasisegisti uuesti seadistada. Gaasisegisti korrektseks seadistamiseks toimige palun järgnevalt: 1. Kontrollige gaasiühenduse rõhku! Seisake gaasi-läbivooluboiler ja sulgege gaasikraan.! Avage gaasisegisti juures ühendusrõhu kontrollnipli kinnituskruvi (joon. 44) ja ühendage sellega U-torumanomeeter.! Lülitage gaasi-läbivooluboiler sisse.! Keerake keeratav lüliti (joon. 55, pos. B, leheküljel 57) "MAX" peale ja vajutage lülitit "Heitgaasitest" (vt ka lõik "Seadistused või heitgaasitesti läbiviimine", leheküljel 59).! Vaadake järele gaasiühendusrõhk. Gaasiühendusrõhk peab vastama kasutatava gaasiliigi näidule tabelis (tab. 7, lk 50).! Lülitage gaasi-läbivooluboiler välja.! Eemaldage U-torumanomeeter ja kruvige mõõdunippel kinnituskruviga (joon. 44) uuesti tihedalt kinni. 2. Kontrollige ja seadistage maksimaalne katlavõimsus! Avage düüsirõhu kontrollnipli kinnituskruvi (joon. 44) ja ühendage sellega U-torumanomeeter.! Lülitage gaasi-läbivooluboiler sisse.! Keerake keeratav lüliti (joon. 55, pos. B, leheküljel 57) "MAX" peale ja vajutage lülitit "Heitgaasitest" (joon. 55, pos. H, leheküljel 57).! Kontrollige gaasidüüsirõhku ja võrrelge tulemust vastava tabeliga (tab. 7, lk 50). Seadistuskruvi kaitsekate maksimaalse düüsirõhu jaoks Düüsirõhu kontrollnippel Ühendusrõhu ja õhutustamise kontrollnippel Ahendusklapi kruvi minimaalse düüsirõhu jaoks Joon. 44 Gaasisegisti C A 46

Viiteid paigaldamiseks 4 Kui saadud näit ei vasta tabelis toodule, tuleb seda korrigeerida. Selleks toimige järgmiselt:! Eemaldage kaitsekate (joon. 46, pos. A). Seadistamiseks tuleb keerata maksimaalse düüsirõhu seadistuskruvi (joon. 45, pos. B). Rõhu suurendamiseks keerake päripäeva, rõhu vähendamiseks vastupäeva.! Lülitage gaasi-läbivooluboiler välja.! Eemaldage U-torumanomeeter ja kruvige mõõdunippel kinnituskruviga (joon. 46) uuesti tihedalt kinni. 3. Kontrollige ja seadistage minimaalne katlavõimsus! Avage düüsirõhu kontrollnipli kinnituskruvi (joon. 46) ja ühendage sellega U-torumanomeeter.! Lülitage gaasi-läbivooluboiler sisse.! Vajutage lülitit "Heitgaasitest" (joon. 55, pos. H, leheküljel 57) kaks korda põleti lülitub ümber osalise koormusega kasutusele.! Kontrollige minimaalset gaasidüüsirõhku ja võrrelge tulemust vastava tabeliga (tab. 7, lk 50). Seadistuskruvi "B" maksimaalse düüsirõhu jaoks. Joon. 45 Seadistuskruvi maksimaalse düüsirõhu jaoks. Maksimaalse düüsirõhu seadistuskruvi kaitsekate Düüsirõhu kontrollnippel Ühendusrõhu ja õhutustamise kontrollnippel A B Kui saadud näit ei vasta tabelis toodule, tuleb seda korrigeerida. Selleks toimige järgmiselt:! Keerake juhtpaneelil potentsimeetrit 2 (joon. 47) ja tehke kindlaks minimaalne gaasidüüsirõhk. Kui sellest korrigeerimisest ei aita, tuleb seadistada gaasisegisti juures asuv ahendusklapi kruvi (joon. 46, pos. C).! Minimaalse düüsirõhu suurendamiseks keerake gaasisegisti juures asuvat ahendusklapi kruvi (joon. 46, pos. C) vastupäeva ning rõhu vähendamiseks päripäeva. Ahendusklapi kruvi minimaalse düüsirõhu jaoks C Kui saadud tulemus vastab tabelis (tab. 7, lk 50) toodule, võib põleti seadistamise lõpetada.! Lülitage gaasi-läbivooluboiler välja.! Eemaldage U-torumanomeeter ja kruvige mõõdunippel kinnituskruviga uuesti tihedalt kinni. Joon. 46 Düüsirõhu sisestamine Joon. 47 Minimaalse katlarõhu sisestamine. 47