ا زم )اےپ ا پ م مگ رےہ ک ذہ ک ف ( د اھبل رکے واولں ( ر ک ز( ا زم ےس ام رہ وچبں اور و رمع ا زاد ےک وادل اور اخداوں ےک ل ا اکہچب اکس رامہ دہا ا Urdu version: Autism. A booklet for parents, carers and families of children and young people with autism
مہ ا امم وادل اور د اھبل رکے واولں اک رک ادا ا رک ہ اچ ےگ وھجں ے اس اکےچب ک ار م ہصح لا وکر رپ وص ر: امڈزل ے وص ر ا روا Scottish Intercollegiate Guidelines Network ISBN 978 1 909103 46 7 لہپ ا اع 2017 ظ م وں اور ا زاد ےک اامعسل ےک ل اس اکےچب ک وفو اکپ ک اج کس ےہ اکس لڈ
وممال اکہچب سک ےک ل ےہ 1 اکہچب سک ب ارے م ےہ 2 ا زم کا ےہ 3 کا ا پ وک رپ ا ےہ ہک ا د ا پ اک ہچب ا زم ےس ام رہ وہ 6 زم ےس ام رہ ےہ 14 ہ ہک کا ا پ اک ہچب ا پ ور ام ہ ر ک سے ولعمم رکے ا پ ےک ےچب ک خ ص )رپوافل( وک اھجمس 21 سک چ ز ےس دمد ےلم گ 28 ہ 39 وک س رسوزس دس اب 42 ولعمام اور اعمو )وپسر( ا پ وک مز د ولعمام اہکں ےس لم کس ہ 45 SIGN ک رامہ دہا ا ک سے ار ک اج ہ 58
اکہچب سک ےک ل ےہ اکہچب ا وچبں اور 18 اسل واولں اور اخداوں ےک ل ےہ: ےک ورمع ا زاد ےک وادل د اھبل رکے? خ ص وہ کچ ےہ زم ک ےلہپ ےس ج ک ا ا خ ص ےک لمع وج وہ اکس ےہ ہک ےس زگر رےہ وہں ف مہ ے ورمع ا زاد ےک ل وصخص وطر رپ ا اور اکہچب اھکل ےہ اور اس ےک قلعم ا ہحفص 48 رپ خ ص اور ادقاام ےک قلعم وقم رامہ دہا ا رپ بم زم س پ ک رم ڈس ا رڈرز ک اجچ ہ دووں اکےچب ا رپ دس اب ہ ہ لمکم رامہ دہا ا ہ ار ب و اس www.sign.ac.uk/pdf/sign145.pdf 1
ق ب اکہچب سک ب ارے م ےہ اکہچب Scottish Intercollegiate Guidelines Network (SIGN) ک رطف ےس ار رکدہ بط رامہ دہا ا م دمرہج ذ ےک ب ارے ز ک واضح ا رک ےہ: م د گ اجو خ ص رکوا ا اور ا زم ےک ل اجچ اور وہ رط اکر وج دمد اگر وہ کس ہ ا س د اھبل ( ک ر( ےک ب ارے م ولعمام زامہ ا رک ےہ وج اغابل ا پ ےک ےچب وک زامہ ک اجے گ ز د ہ اہجں ےس ا پ م ف ظ ا وہگجں ک ا د گ ہحفص 45 ےس 55 اعمو وں اور د ر ولعمام احلص رک کس ہ ہ وموجدہ حق ق ےس ولعمم ہ اکہچب ا پ وک ومرہ ھب بط رامہ دہا ا ا ولعمام رپ بم ہ وج زامہ ا رک ےہ وج ہ ل ھ کر ےک ا پ ور ام ہ ر ک راے رپ بم ےہ وج اس ب ارے م ب ر اہف ہ ہک ا پ ے اےپ ےچب ک رہب د اھبل ک سے رک ےہ ارگ ا پ بط رامہ دہا ا وک د ک ھ ا اچےہ ہ و ب راے رہم ب ا المہظح رک www.sign.ac.uk اس اکےچب م اچر م خ ل ف ااسقم ک اجو ز ہ الع عمار ک حق ق ےس احلص رکدہ وب ک اد رپ پ رزور افسر حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر بط رجےب ک ب اد رپ افسر ق ےس اکف وب حق ا وہ ہک وک ہ اب الم وج چ ز مف د ےہ ہحفص 58 رپ ا پ SIGN م ہ ارے ب ارے م اور مہ ک سے رامہ دہا ا ار رکے ہ ےک ب ارے م مز د ولعمام احلص رک کس ہ 2
ض ق ا زم کا ےہ خ ص رکے ہ ر اور حق ق اکر لم لج ب ار وں ےک ا رگوپ وک ب ا رکے اور ا ک حص ےک پ ور ام زم س پ ک رم ڈس ا رڈرز )اے ا ڈ( ک االطصح اامعسل رکے ہ ےلھچپ اسولں م اے ا ےک ل ا پ ا ررگز ڈسروم زم اور زم اے پ ک ل ا ڈ وک ب ا رکے ےک ل فلخم اافلظ اامعسل ک ےگ ہ ج م ا الم ہ ا س ک مف د ےہ ع خ ص اور حق ق ےک دصقم ےک ل ا امم ک ف وں وک ا االطصح م الم رک ا س پ ک رم ڈس ا رڈر ) اے ا ڈ( خ ص ےہ زم س پ ک رم ڈس ا رڈر اب بس ےس ز ادہ اعم ا م رپور پا رہ ھ و وہ "ارگ مر چب ا زم ک د ا زم وک ا زق ےک وطر ذعمور وہ گ م وہں گ ا ق م وہ و ےہ " رپاھجمس مف د وہ اکس ےہ اہں ح آ زم ےس ام ر رم ےک وادل / وادلہ اک رصبہ 3
خ ج ج خ ا زم ا وپر زدگ ک ووام ک ذعمور ےہ وج امسج الص حوں ااہظر ال ک الص ح وں اور رو وک ام ر رک ےہ زم ک ا لک ےہ سج پ ا ررگز ڈسروم ا م سک صخ م لکم ےک امم امہ ےبع ا ےس س ک ھ ے ک الکم وہے ہ ل وہ ا وق وگ ا م ا ر وہ زم( ومعمل ےس اہوہا ا زم )اے پ ک ل ا اس ک ا ا لک ےہ سج م سک صخ وک امم امہ وبعں ک الکم ق وہ کمم ےہ ہک ب ار ا س و وہج م ہ ا ے جحب ہک وک ہچب مک اسل اک ہ وہ اجے ازمک ا ےہ حق ق اطموعلں ےس ولعمم وہ ہک رق ب ا 100 م ا ہچب ASD ےس ام ر ا وہ ےہ ASD ڑل کوں ک بس ڑلوکں ا ا اج ےہ م ز ادہ اچہپ ASD وسےچ ا س ک ھ ے ک الص ح ک سک ھب حطس ےک اسھ وہ کس ےہ ASD ک العام ھجمس وبھج ےک ومعمل اسمل اور امسج لمع م زاب ےس ےل رک د د ذعمور وں وہ کس ہ ھچک ولگ ' زاب )ڈس ا رڈر(' اک ظفل اامعسل زم س پ ک رم ڈک رکے ک اجبے ا )ASC( ک االطصح وک ر د ہ ہ کوہک وادل اور کر ز اس اکےچب م مہ ا امم اک ااحہط رکے ےک ل ا زم ک االطصح اامعسل رکے ر د ہ مہ اس ب ا ےس ا اگہ ہ ہک فلخم ہ اب ا ےہ ہک وہ اس االطصح وک اامعسل رکے وک ے ولوگں ک فلخم ج ر ا وہ ہ 4
خ ا اعم وطر رپ دمرہج ذ ب اوں م الکم ارگ وک ورمع صخ ا زم ےس ام رہ ےہ و پ ا ہ : امسج ااہظر اال ( مکو ک س ( اور ب امہ اعلم دحمود ب ار ب ار د ہ را ا اجے واال رو وصر اک اامعسل اور ھک وحاس ک اسح س س ک ھ ے ک ذعمور )رلگ ڈس الب( ا زم ےس ام رہ ضعب ا زاد وک ز ب ا ک ووام ک الکم اور ( ا دووں( ھب وہ ہ وحاس ےس ےلم واےل رحماک ا ا ےک اموحل ےک فلخم ولہپؤں ےک وجاب م ا ےک ردلمع الخف ومعمل وہ کس ہ م داھک ا رصف دعب م اےپ ےچب وہ اکس ےہ ہک ا زم ک ادبا العام اےپ پچب اسولں م داھک ہکمم ا زم ک ھچک العام ہحفص 6 ےس 12 دگ ہ ج ےک ا زم وک ھچک بط مہ اجے ہ ہک ا ب ار وں ےک اسھ وجڑا اج اکس ےہ ہب ےس ورمع ا زاد ےک ل ل ےہ ا زم ک وہج ولعمم 5
خ کا ا پ وک رپ ا ےہ ہک ا د ا پ اک ہچب ا زم ےس ام رہ وہ م الکم وادل ا کر ک ح ےس کمم ےہ ہک ا پ وخد د کس وہں ہک ا پ ےک ےچب وک اپ ووام پ در ہ ضعب اواق ا پ ےک ےچب ک دورسے وچبں ےک اسھ ااہظر ال ( مکو ک س ( ک الکم وہ اکس ق ےہ رصف ا س و واحض وہں جحب ا پ اک ہچب ررس ا وکسل ا اج روع رکے "وہ جحب 2 اسل اک اھ و ےھجم ولعمم وہ گا اھ ہک وہ فلخم ےہ وہ دورسے وچبں زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ ک رطح ک ھ ل ا اھ " ا د ر ولوگں ج ا ہک ررس اک ہلمع ا ارگ ےھجم و وہ و ےھجم کا رک ا ہ اچ پ ز وک وج و ا وہ ہ وہ ھب امہ ہ ا پ وک ہ اچ ہک اےپ GP ا ہ ل ھ ر وز )ارگ ا پ اک ہچب وھچ ا ےہ( ےس اپ و ا ےک ب ارے م ب ا رک ا پ ے وج رو اج و ک ہ ا ک ا رہفس اےپ اسھ ےل اج ا مف د وہ اگ ارگ ا پ وک و القح ےہ و حص ےک پ ور ام ہ ر وک وجاب د ا ہ اچ اور ا پ ک و ا ےک ب ارے م ا پ ےک اسھ ب ا چح رک ہ اچ ج ا ہک س م گ )وخد "ا زم ےس ہقلعم رو اج رح رکدہ رو اج( اور ہب ز ادہ ا رام ےک ہ اور رق ب ا ق و ک رضور وہ ا ومعمل ک ب ا زم وک وخد وخبد ہ امہ وہے ہ کوہک ا ےس ا مظم رکے م دمد لم ےہ " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ س گم وم لر س لف-س ب ہ و ر )وخد رح رکدہ رو اج( اک ففخم ےہ س م گ ادرھ ا درھ رحک رک ا رس وک ز ےس الہ ا ب ار ب ار ابو وسحمس رک ا ا الچ ا وہ اکس ےہ 6
غ خ خ غ ب ہ رپ-وکسل )وکسل ےس وھچ رمع ےک( وچبں م ہکمم ا زم ک کا العام وہ ا پ ےک ےچب م کمم ےہ ہک دمرہج ذ ب ا وہں: وق وگ ا ک ووام م ا ر وہ ا وہ ب الکل ہ وب ل ا ےگل ہک وہ اےپ اردرگد وموجد دورسے ولوگں اک وس ل اور ا ےک اسھ وغمل وہ ا لکم وہ ح ہک ب امہ اعلم ےس رگ ز رکے ک دح دورسے ولوگں ےک رہچے ےک ا را ا ااسحاس اک الخف ومعمل وجاب د ا ب الکل وجاب ہ د ہب وھڑے وصر ےک اسھ ک ھ ل ں ا وصر ا داھکوے ےک ر ھک ک ھ ل ں دورسے وچبں م دپسچل ہ ل ا ا ےک اسھ ہ ک ھ ل ں جحب ھک رےہ وہں و ب ار اں ہ ل فطل ادوز ا وخ م دورسوں ےک اسھ مک الم وہں پ ا )الم ا وھکں اک ا وھکں ےس راہطب رہچے ےک ر ز ب ا ااہظر ال م اسمل ا را( سک اورصخ وک وک چ ز داھکے ےک ل چ زوں ک رطف ا ارہ ہ رک وک اور صخ اہجں د راہ ےہ واہں د ےہک ہ ) م لکم وسحمس رک )اےس 'د ک رگا' رسرگ موں ا ھک وک ہب مک روع رک ا ھبک ھب روع ہ رک اہھ اور ا لگ ک الخف ومعمل ب ار ب ار رحاک رک ا وصخص ا وازوں ا اظروں رپ ردلمع اک ااہظر رک ا ب الکل ااہظر ہ رک داھک ےگ ج ک رہفس مہ ے د ےہ ا زم ےس ام رہ امم ےچب وہ امم العام 7
خ غ خ ہ وکسل ک رمع ےک وچبں م ہکمم ا زم ک کا العام وہ پ در وہ کس ےہ ا پ ےک ےچب وک ولوگں ےک اسھ ااہظر ال رکے ( مکو ک س ( م لکم ا پ ےک ےچب م کمم ےہ ہک دمرہج ذ ب ا وہں: جحب وہ وھچ رمع ےک ےھ و ا ک ز ب ا ک ووام الخف ومعمل وہ ھ اےپ مہ رمع د ر وچبں ک بس فلخم ز ب ا اامعسل رکے ہ جحب وہ وبےل ہ و الخف ومعمل ےگل ہ ک اجبے ا د ہ راے ہ ہ ا اک وجاب د وہ وج اافلظ ا رقفا س ہ 'وہ ڑلاک' ہہک رک د اسل ک رمع ےک دعب اےپ ا پ اک وحاہل 'ا پ' 'وہ ڑلک' ا اپ رمع ےک احلظ ےس الخف ومعمل اافلظ اامعسل رکے ہ رصف دحمود ز ب ا اامعسل رکے ہ ا رصف ا چ زوں ےک ب ارے م ا زاد ےس وبےل ہ ج م وہ دپسچل رےھک ہ ا ا ااہظر ال ےک رز ب ا ا ارا وک اامعسل رکے ا ا وسحمس رکے م لکم پ ا ےہ داھک ےگ ج ک رہفس مہ ے د ےہ ا زم ےس ام رہ امم ےچب وہ امم العام " مرا ب ا وبال اھ اور رھپ جحب ا س ے وبال روع کا و ا س ک ا واز فلخم گل ھ " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ 8
غ امسج وصر اوحال م ا پ اک ہچب فلخم رو اک اظم ہ رہ رک اکس ےہ ا پ ےک ےچب م کمم ےہ ہک دمرہج ذ ب ا وہں: م دپسچل ہ ےل د ر وچبں ےک اسھ ھک ق د ر وچبں ےک ھک م ر ام بس رط ےس الم وہے ک وک رکے )الم ا پ اک ہچب اجراحہ داھک دے اکس ےہ( ا رو اک اظم ہ رہ رکے وج د ر ولوگں وک اھجمس لکم ےگل )الم کمم ےہ ہک وہ پ زوں رپ د رکے ا ج ا ےس اہک گا ےہ و ہ رکے( پ ا ے ا ےس د ر ولوگں ےک ااسحاس اور ہطق اہے رظ وک س م ج ے م لکم د ر ولوگں ک وموجدگ م ا اس ےس ولغمب وہ اجے ومعمل ےک اطمقب ب اوغلں ےک اسھ قلع اقم ہ رک ےکس )الم وہ اکس ےہ ہک وہ رضور ےس ز ادہ د ےس قلع رےھک ا ب الکل وک قلع ہ رےھک( ا ا ولوگں اک اپ ذا ہگج م ا ا ا ز ا رک دسپ ہ رکے پ ا کمم ےہ ہک ا پ ےک ےچب وک د ل چس پ وں رسرگ موں اور رو اج م الکم ا پ ےک ےچب م کمم ےہ ہک دمرہج ذ ب ا وہں: د ر وچبں ےک اسھ وھج وم ےک ھک م ہب لکم ےس ہصح ےل ےکس ا ا ا ھک سج م ا ےس اعو رکے ا ب ار اں ل ک رضور وہ ب ڑ لھک وہگجں رپ لکم وسحمس رکے )الم کمم ےہ ہک وہ ھک ےک مدا ےک ا اکرے رپ رےہ( ا دب وں ا ا وصر اوحال ےس وج ومعمل ےک اطمقب ہ وہں ام لکم پاے ح ہک ا چ ز ج ےس دورسے ےچب فطل ادوز وہے ہ )الم وکسل ےک رپ ا پ ز اک ہ وہ ا( 9
غ ق ا پ اک ہچب کمم ےہ ہک د ر وچبں ےس فلخم رط ےس وسےچ اور لمع رکے ا پ ےک ےچب م کمم ےہ ہک دمرہج ذ ب ا وہں: غ س ق م رومعمل ر ومعمل الص ح ں )الم ہب اھچ ادداس رےھک وہں ا ر اض ا وم الص ح وں ےک احلم وہں ا ھچک چ زوں ک ا واز ذاےق وب ا وھچے وک دسپ ہ رکے وہں ا پ اک ہچب ہحفص 7 رپ د گ العام م ےس ھچک العام ھب داھک اکس ےہ ا زم ےس ام رہ امم ےچب وہ امم العام داھک ےگ ج ک رہفس مہ ے د ےہ چ ز ےہ سج ک وہج "ا زم وک ا ےس ردمگ وسحمس ک اجے " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ 10
خ خ غ ب خ ہ ورمع ا زاد م ہکمم ا زم ک کا العام وہ ا پ ےک ےچب م کمم ےہ ہک دمرہج ذ ب ا وہں: وکسل م اپ سج الص ح اک اظم ہ رہ رکے ہ اور امسج وصر اوحال ےس وہ ک سے ےم ہ ا دووں ےک در ما زق اک اظم ہ رہ رکے ہ )الم کمم ےہ ہک ا وکسل م اابسق ا اکم ےس م پ ا وہں ل ووفقں اور اکم م ووفقں ےک دورا الکم ل وہں( ق م ب ڈ د زدگ ےس ےک ب ڈ د رہ وطر رط وں ےس وافق ہ وہں )دورسے وظفلں ل ولطمہب الص ح ں اور ملع ہ رےھک وہں( ا ا اےپ مہ رمع ا زاد ےج وخد اخمر ہ وہں پ در وہ کس ےہ ا پ ےک ےچب وک ولوگں ےک اسھ ااہظر ال رکے ( مکو ک س ( م لکم ا پ ےک ےچب م کمم ےہ ہک دمرہج ذ ب ا وہں: پ ا ے وہں ح ہک اچےہ ا ہب ےس اافلظ ھب ا ے ا ااہظر ال م اسمل وہں اور رگارم ھب ومعمل ےک اطمقب اامعسل رکے وہں الم کمم ےہ ہک وہ اخوم وہں دورطہف وگفگ ک اجبے ولوگں ک ب ا ےس ر وخد وبےل اج ا کمم ےہ ہک ج چ زوں م وہ وصخص دپسچل رےھک وہں ا ےک ب ارے م ہب ز ادہ ولعمام زامہ رک فلخم امسج وصر اوحال م وہ سج رطح ااہظر ال رکے ہ ا ےس دب رکے ےک ب اق ہ وہں )الم وہ اےپ مہ رمع د ر ولوگں ک بس ز ادہ ب اغل وسحمس وہ کس ہ ( ا ا زط وک ہ ےھجمس وہں الم جحب وک صخ سک چ ز اک ذماق ا ڑا راہ وہ ا سک الخف ومعمل اواق رپ ا وھکں ےس ا کھ ں الم راہ وہ ا ارے رک راہ وہ اور رہچے ےک ا را اظ ہ ر رک راہ وہ 11
ق ج امسج وصر اوحال م ا پ اک ہچب فلخم رو اک اظم ہ رہ رک اکس ےہ ا پ ےک ےچب م کمم ےہ ہک دمرہج ذ ب ا وہں: اپ رمع ےک وچبں ےک رگوپ ک اجبے ب اوغلں ا وھچ رمع ےک وچبں ےک اسھ ز ادہ ا اس ےس دوس رکے وہ رو اج ا د ل چس پ اں ہ رھکا وہ وج ا س ک اپ رمع ےک ےچب رےھک ہ ا وج صخ امسج وطر رپ ا س ےک ب ز وہ راہ وہ ا ےس ادسپ رکے ا ا ےس ولعمم ہ وہ ہک ا ےس سک صخ ےک ےک ب ز وہ ا ہ اچ ا پ اک ہچب کمم ےہ ہک د ر وچبں ےس فلخم رط ےس وسےچ اور لمع رکے ا پ ےک ےچب م کمم ےہ ہک دمرہج ذ ب ا وہں: وک ہب اخص د ل چس پ وں ا ولغمں وک ر دے ا کمم ےہ ہک چ زوں وک عمج رکے ربم اگلے اور ا ک رہفس ابے ےس فطل ادوز وہ اموس ومعمال وک د ےس دسپ رک ا وہ ا کمم ےہ ہک د ہ راے واےل رو اک احلم وہ ا اےپ وصر وک اامعسل رکے م لکم اک اظم ہ رہ ا رک وہ )الم ےھکل م اور لبقسم ک وصمہب دب م( داھک ےگ ج ک رہفس مہ ے د ےہ ا زم ےس ام رہ امم ورمع ا زاد وہ امم العام ا پ اک ہچب ہحفص 8 ےس 10 رپ د گ العام م ےس ھچک العام ھب داھک اکس ےہ 12
ا پ اےپ ےچب ک ہ ل ھ کر ےک سک ھب ربمم ا د ر پ ور ام ہ ر ےس دروخاس رک کس ہ ہک وہ م د ہ ا پ وک وہ ولعمام ےھجمس م دمد دے وج مہ ے ا زم ک العام ےک ب ارے اد راھک امہ ےہہک ارگ ا پ ےک ےچب م ا م ےس ھچک العام پ ا اج ہ و وہ اکس ےہ ہک ا ا زم ک اجبے وک اور ب ار وہ ڑل کاں کمم ےہ ہک اپ الکم وک اپھچ رک دوس ےک رگووپں م ومزوں وطر رپ الم رےہ ےک ل ز ادہ حم ےس وک رک وہ ا د اپ الکس ک د ر ڑل کوں ےک دپسچل رو ک اکپ رک ےک ا ا د ل چس پ وں رپ وہج رموکز رک ےک ا ا رک وج امسج وطر رپ ز ادہ ب اق وبقل وہں حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر حص ےک پ ور ام ہ ر وک اس ب ا رپ وغر رک ا وخا ہ اچ ہک ا زم ےس ام رہ ڑل کاں اور ورمع وہ اکس ےہہک ڑلوکں اور ورمع ا زاد ک بس فلخم العام ےک اسھ ا ےک پاس ا 13
ف ب پ ور ام ہ ر ام ر ےہ زم ےس ک سے ولعمم رکے ہ ہک ا پ اک ہچب ا ہ و کا وہاگ ارگ ا پ ےک ےچب م ا زم ک ہکمم العام پ ا اج حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر زم ےس ام رہ وہ و وہ ا پ وک ارگ ا پ اور پ ور ام ہ ر وک و ا ہ ہک وہ اکس ےہ ہک ا پ اک ہچب ا ا اخص مسق اک وساالہم پ ر رکے م دمد دے کس ہ ا پ ےک ےچب ےک ب ارے م ولعمام اھک رکے م دمد د ےک ل ےہ وج رکے م دمد د گ ہک کا ا پ ےک ےچب وک ا زم ک خ ص ےک ل ر ز رک ا ہ اچ بط رجےب ک اد رپ افسر زم ےس ام رہ ےہ و رھپ ا پ ےک ےچب وک ا زم ک ارگ ا پ اور پ ور ام ہ ر ےھجمس ہ ہک ا پ اک ہچب ا م ا پ ےک اسھ ب ا چح خ ص ےک ل وصخص ام ہ ر ک ےک پ اس ر ز رک ا ہ اچ اس ب ارے ک اج ہ اچ جحب ا پ وصخص ام ہ ر ےس ےلم اک ااظر رک رےہ وہں و ا پ اور ا پ ےک ےچب ےک ل اعمو اک ااظم کا اج اکس ےہ حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر م زل )اصق ا اکف اسل ےس مک رمع ےک وہ ےچب ج ک ز ب ا ک الص ح ا امسج الص حوں خ ص ےک ل ر ز رک ا ہ اچ ک زم ا وہ ےہ ا زاب( 14
اس ےس ےلہپ ہک ا پ ےک ےچب ک ا دمرہج ذ اکم رکے ہ اچ زم ےک ل ولعمام خ ص ک اجے ر ز رکے واےل پ ور ام ہ ر وک ا پ وک واضح ےس اب ہک ا پ ےک ےچب ےک رج ب ا اور رو اظ ہ ر ا رک ےہ ہک وہ ا زم ےس ام رہ وہ اکس ےہ خ ص ےک وفاد ےک ب ارے م ب ا چح رک م ز د م ا پ ک ھجمس وبھج ک اجچ رک ر ز رکے ک ووجاہ ےک ب ارے ق خ ص ےک ل ا اج ےہ ا س و ا پ وک واضح ےس اب ہک جحب ا پ اک ہچب ا پ وک ک د ر ااظر ک وعق رک ہ اچ ق م ا ےس ا پ ےک ےچب ےک ر زل ےک طخ ک ا اکپ ا پ وک د ا ہک ا پ اےپ و ڑپ ھ ں ا پ اور ا پ ےک اخدا وک اعمو زامہ رک خ ص م کا وہ ا ےہ وصخص بط رجےب ک ب اد رپ افسر م زق ا وہ ےہ اس ل حص اور امسج د اھبل ےک فلخم پ ور ام ہ ر وچہک ا زم ک العام ہ ر رپ لمم )لم ڈ س پل ر( خ ص ک اج ہ اچ )ےسج فلخم وبعں ےک ام ےک ذر وصخص اہک اج ا ےہ( ہ اچ ےگ اور ا ےک رج ب ا ےک ب ارے م خ ص ےک دورا پ ور ام ہ ر ا پ ےک ےچب وک اجا ہ اچ ےگ اس 15
بط رجےب ک ب اد رپ افسر ہ : خ ص م دمرہج ذ چ ز الم وہ اچ ولعمم ا رک ہک ا پ ےک ےچب ک ووام ک سے وہ ےہ اخدا ک وصر احل اور وک ھب ا' اہک ا اج ےہ( پ در ہ )اےس 'رسہ ل اسمل وج ا پ ےک ےچب وک د ک ھ ا ہک ا پ اک ہچب کل ک م ک سے رو اک اظم ہ رہ رک ا ک ھ ل ا اور ااعفل رسااجم د ا ےہ )اےس ' ب راہ راس امدہہ' ےہک ہ ( اور اور اس ب ارے م ولعمام احلص رک ا ہک کل ک ےس ا ب ہ ر د ر وصر اوحال م ا پ اک ہچب ا ےہ ک سے رو اک اظم ہ رہ رک رسہ ل م دمرہج ذ چ ز الم وہں گ: ق ا پ اک ہچب جحب ےس پ دا وہا ےہ ا س و ا س ک ووام وک د ک ھ ا ےس ےل رک اب وپاھچ ہک کا ا پ ےک اخدا ےک ا زاد سک ھب مسق ک وق وگ ا اور ز ب ا ک الکم ب زا وں س ک ھ ے ک ذعمور وں ا رمگ ےس ام رہ ا زم س پ ک رم ڈس ا رڈرز دامغ حص ک رےہ ہ اخدا م وہے وال سک ھب مسق ک دب وں ےک ب ارے م وپاھچ ج ) ا ہک الطق ا اخدا ےک سک زد ک واف( وج وہ اکس ےہ ہک ا پ ےک ےچب ےک رو رپ ر ا اداز وہ رہ وہں اور پ در ہ اور سک ھب مسق ےک اسمل ےک ب ارے م وپاھچ وج ا پ ےک ےچب وک اب 16
حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر ق ا پ ےک ےچب ک رسہ ےک ب ارے م وپےھچ و ضعب اواق وصخص ام ہ ر ا اخص مسق اک رسہ ل اک وس لہ )ول( اامعسل رک کس ہ الم ;Autism Diagnostic Interview, Revised (ADI-R) (3di) ;Developmental, Dimensional and Diagnostic Interview ا (DISCO) Diagnostic Interview for Social and Communication Disorders ا ب ر زار ق م وپےھچ و وہ ارو وز ہ وج وصخص ام ہ ر وک ا زم ےس کلسم امہ اسمل ےک ب ارے رےھک م دمد د ہ خ ص م الم وصخص ام ہ ر ا پ وک اس رطح ےک وادل اور کر ےک ارو وز ےک ظ ا پ ےک ےچب ک ب ارے م اب کس ہ ہحفص 45 ےس 47 رپ ج وں ک رہفس د گ ےہ وہ ھب ا پ وک ا ارو وز ےک ب ارے م ولعمام زامہ رک کس ہ ا پ ےک وس ےک ل ہگج 17
خ الع عمار ک حق ق ےس احلص رکدہ وب ک ب اد رپ پ رزور افسر وصخص ام ہ ر ےک ل ھب رضور ےہ ہک وہ ا پ ےک ےچب اک امدہہ رک وہ ا و ا پ ےک ےچب وک ک ھ ل ا وہا ا وک اکم رک ا وہا د کھ ں ےگ ا ا س ےس وصخمص وساال وپ چ ھ ں ےگ ضعب اواق وصخص ام ہ ر ک وصخمص ا ال اامعسل رک ےگ الم Autism Diagnostic Observational Schedule ( ADOS ) وصخص ام ہ ر وک وچبں اور ورمع ا زاد ےک ب ارے م ا ےس امدہا رکے م دمد د ہ ADOS وک ا ولوگں ےک ل ااہظر ال امسج اعلم اور ھک ( ا خ ص امدوں ےک وصرا اامعسل( ک ےک ل اامعسل کا اج ا ےہ ج ےک ا زم ےس ام رہ وہے اک ک وہ بط رجےب ک ب اد رپ افسر وصخص ام ہ ر ک اس ب ارے م ھب ولعمام اھک ا رک اچےہ گ ہک ا پ اک ہچب اپ روزرمہ زدگ ےک اعمالم ےس ک سے ام ےہ وہ ا پ ک ااجز ےس ا ا رک ےگ اور د ر ولوگں ےس راہطب رک ےگ وج ہقلعم ولعمام زامہ رک کس ہ )الم ا پ ےک ےچب اک پ ز ا وسل وررک( 18
غ ق ب ا ب بط رجےب ک اد رپ افسر خ ص رپ ھب وغر رک ہ ر ا پ ےک ےچب ک دامغ حص ک رضور ا ک ارگ ام بس وہا و وصخص ام کس ہ خ ص ےک رمالح ےس زگر رےہ ےھ و م ے اےپ اد رےھک ےک ل وج ب ا " ج حب اجچ اور بس ےس رہب پا اور سج ک ڈارک X ے دص ک وہ ھ ہک وہ اھب ھب مرا وھچ خ ص ےک دعب ھب وہ مرا وھچ ا ڑلاک ہ خ ص ےس ا د ےلہپ اھ اور ڑلاک اھ اور وہ وہ اھ وج رےہ اگ " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ بط رجےب ک ب اد رپ افسر ضعب اواق وہ وصخمص روپروں ےک ل دروخاس رک ےگ )الم ا پ ےک ےچب ےک وکسل ےس ا سک عل م ام ہ ر فس ا ےس( اس اک بلطم د ر خ ص ا عل م ام ہ ر فس ا وکسل ا رک وہ اکس ےہ الم ا م ا پ ےک ےچب اک امدہہ رک اکس ےہ وہ الکس م وقبسں ےک دورا سک ھب مسق ک الص حوں ا ہ ا ہک ےچب وکسل الکم ک ادہ رک کس ےک د ےک دورا ز ادہ ر مظم وصحں )الم ھک ق ) م امسج وصر اوحال م ک سے لمع ےک و رکے ہ ( عل م ام ہ ر فس ا ک س ل اس اولسسج( ج و )ا ا وچبں اور ورمع ا زاد وک دمد زامہ پ در وہں رکے ہ ا الکم وج ا ےک س ک ھ ے اور وکسل اور د ر رسرگ موں م وم ل م راکو ڈال وہں ا اسمل م ک مسق ےک ج ذ ب ا اور امسج اسمل ا س ک ھ ے ک الکم الم وہ کس ہ 19
ب ہ خ ص رپ ےھجم کا ولعمام لم ہ اچ بط رجےب ک ب اد رپ افسر ق داہ رکے ےک ل ہک ا پ وک ولعمم وہ ہک کا وہ راہ ےہ ا پ وک ب ااقدعگ ےس رح ر ولعمام ہ ا م ا وطخط ک پ اک اں الم وہ کس ہ وج ا فلخم پ ور ام ہ ر وک ب ھ جے ے احلص وہ اچ خ ص رکے ےک ل اہک گا ےہ ےگ وہں ا پ ےک ےچب ک وصخص ام ہ ر وک دمرہج ذ اکم رکے اچ خ ص ک ووجاہ وک ےھجمس ہ اجچ رک ہک ا پ اور ا پ اک ہچب ا پ ےک ےچب ک خ ص ک واضح رک اور ا پ اور ا پ ےک ےچب ےک اسھ اس ب ا رپ اافق رک ہک اس اک ک سے ااظم کا اجے اگ اور ک پ ور ام ہ ر وک الم کا اجے اگ اور ارگ رضور وہ و ا ک واضوحں وک د ہ را اور ا ےک ااظام وک دب رک 20
خ ف خ خ خ خ ا پ ےک ےچب ک خ ص )رپوافل( وک اھجمس "اےپ ےچب اک دورسے وچبں ےک اسھ ومازہ رکے راہ اور رصف االخاف رپ وہج رموکز رک ا ق اور الص حوں رپ ہ رک ا ا طلغ ھ ا زم ووام اک ا زق ےہ و البہب سک ھب اخص و االخاف وہں ےگ " وادل/ وادلہ سج اک ا ہچب ا زم ےس ام رہ ےہ رپ ہ اور بس وک ااہظر ال ا زم ےس ام رہ ےچب اور و رمع ا زاد فلخم الص حوں اور اسمل ےک احلم وہ کس ک الکم وہ کس ہ پ در وہ ہ ا م وق وگ ا ہ وہے ےس ےل رک کلہ وع ک الکم ج ا ہک زط وک ےھجمس ےک ب اق ہ وہ ا الع عمار ک حق ق ےس احلص رکدہ وب ک ب اد رپ پ رزور افسر خ ص ک اجرہ وہ و ا س ک وق وگ ا ز ب ا اور ااہظر ال ک جحب ا پ ےک ےچب ک ا زم ےک ل خ ص رک ہ اچ الص ح وں ک ھب ج ) اور ااہظر ال وق وگ ا ز ب ا امسج اعالم رہچے ےک ا را ا اروں ےس ب ا ) ب اڈ ل وگ خ ص م کل ک م ا پ ےک ےچب اک امدہہ رک ا اور وہ ررس ا وکسل م ک سے رو اک اظم ہ رہ ک ا رک ےہ ا س اک امدہہ رک ا ا ا س ےک ب ارے م ولعمام احلص رک ا الم وہ اگ ا پ ےک ےچب ک ااہظر ال ک ومجمع الص ح ( مکو ک س رپوافل( ےک ب ارے م اجا ا پ اور حص ےک پ ور ام ہ ر وک رکے م دمد دے اگ ہک کا ا پ ےک ےچب وک ااہظر ال م اعمو زامہ رکے خ ص م ھب دمد ےک ل ھچک مز د رکے ک رضور ےہ اس ےس وصخص ام ہ ر ک وک لم ےہ 21
پ ف پ حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر م ک مسق ک الص حوں ےک احلم وہے ہ ا زم ےس ام رہ ےچب اور و رمع ا زاد دمرہج ذ اعمالم ا الکم ےس دواچر وہے ہ : وساچ اور س ک ھ ا روزرمہ ےک اکم ج ا ہک وخد اپ د اھبل رک ا )س لف ک ر( اور وفحمظ راہ ج ذ ب ا اور دامغ وبہبد خ ص رکے رپ ھب وغر رک ا ہ اچ ا ہک ا ا پ ےک ےچب وک دمد ہ ر وک ا ک حص ےک پ ور ام ق م رکے م دمد لم ےکس زامہ رکے ےک رہب ہکمم رط وں ےک ب ارے بط رجےب ک ب اد رپ افسر ارگ ا پ اور ا پ ےک ےچب ک د اھبل ےس واہسب حص ےک پ ور ام ہ ر ےھجمس ہ ہک اس ےس ہ ہک وہ ا پ ےک ےچب ک رک کس ھ راسپ ا زف و ھ راسپ ےس دروخاس پ افدہ وہ اگ و وہ سک ا کو خ ص ےک اج ےک ب ارے م ا پ اور ا پ ےک ہ ر وک اپ خ ص رکے جحب ام بس وہ وصخص ام ےچب ےک اسھ ب ا چح رک ہ اچ ا ہ اچ ہک اس ےک ب ارے م واضح ےس ا پ وک اب اور ارگ ا پ ےک وک وساال وہں و ا اک وجاب د پ ا کو پ وہ ور ھ را ام ہ ر ہ وہے وجولوگںوک اپروزرمہکرسرگ موںےس ےم مدمدد م اہفوہے ہ ب ر زف و ھ را حص ےک وہ پ ور ام ہ ر وہے ہ وج امسج اسمل ےک اعمےلم م دمد د ہ 22
ق ق ق بط رجےب ک ب اد رپ افسر ا زم ےس ام رہ ےچب اور و رمع ا زاد وحاس ےک ذر احلص وہے وال ولعمام رپ کمم ےہ ہک فلخم خ ص رک رط ےس لمع رک ج ا ہک ا واز اظرے اور وب ج حب ا پ ےک ےچب ک رضور ا ک رےہ وہں و وحاس ک الکم وک دمرظ راھک ہ اچ "ہب ےس اواق م وہ مج اہل م ور وک ب رداس رک کس ا ےس وھڑ د ر ےک ل سک اخوم ہگج رپ اجے ک رضور وہ ےہ " ا زم ےس ام رہ چب ک کر د ر ح ب ار وں ےس کلسم وہ کس ےہ ارگ حص ےک پ ور ام ہ ر ا زم ھچک ق ےک اعمےلم م وہ اکس ےہ و وہ مز د ا رک ےگ ےھجمس ہ ہک ا پ ےک ےچب حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر پ رک ذ ک حص ےک پ ور ام ہ ر وک اس ب ا رپ وغر ا رک ہ اچ ہک کا ا پ ےک ےچب وک دمرہج ہ اچ : امسج اعمہ وق امسع اک اعمہ ب ا ( ج ک( اعمہ ا ق ا زم ک ھچک اخص ووجاہ وک اخرج از ااکم زار د ےک ل ا 23
ف خ ص ےک دعب کا وہ ا ےہ بط رجےب ک ب اد رپ افسر خ ص ےک اج ےک ب ارے م ج دلج کمم وہ اکس ا پ ےک اسھ ا پ ےک ےچب ک ب ا رکے گ ا ا پ وک ا رح ر روپر ھب ب ھ ج ہ اچ سج م الخہص د ا گا خ ص ےک ب ارے م اک خ ص م کا پا ا گا اور ا پ ےک ےچب ک وہ ہک زم ک ا ومجمع خ ص "ہب ےس ولوگں ےک ل ا حص ا ز ادہ مف د وہ سب ہک اس اک حص بلطم ےہ " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ کا خ ص ےس ابہ وادل ہب لکم ےس "ھچک اخدا اور رک پاے ہ ا اےس وبقل رکے اور ےھجمس ےک ل ھب ہک لبقسم ےک ل اس ےک کا عم وہں ےگ دمد ک رضور وہ کس ےہ " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ 24
ق غ ہ خ ص ک وصخص وں وک دمرہج ذ اکم رکے اچ ا زم ک م ب ا رکدہ ہ ر ا ےچب ےک ل درس فہ م ےچب اور مک رمع ا زاد )اکس لڈ( ا 2014 child'( )GIRFEC 'getting it right for every ےک ہک رظ ےک اطمقب د ر ا ج س ز ےک اسھ اکم رک ا ر رک رز ب وں ےس اےپ اس وں وک اس م الم رک ) وسل ورک راضاکراہ س د ر ا و رہ ا ڈوا زرز 25 ا پ ےک اسھ لم رک اس ب ا رپ وغر رک ہک وک ےس ادقاام ا د ا پ اور ا پ ےک ےچب ک رضور ا وک وپرا رک ےگ اور رھپ ا پ ےک ےچب وک ا رسوزس ےک ل ر ز رک ج ک رضور وہ خ ص ےک دورا ادہ رکدہ سک زم س پ ک رم رپ ا پ ےک ےچب ےک اخص اقمم ےک ب ارے م اور ا ھب مسق ےک د ر اعمالم ےک ب ارے م وک ھب رضور ولعمام زامہ رک وصخص ادقاام رکے رپ وغر رک ا م وہ ادقاام ھب الم ہ وج د ر ا بط اسمل ےک خ ص وہ وہ ل ہ ج ک ا د ہکمم عل م الہح لمع ےک ب ارے م ا پ اور ا پ ےک ےچب ج ) ام بس وہ( ےک اسھ ب ا چح رک اس م س ک ھ ے ےک ل ااضف اعمو ھب الم ےہ خ ص ےک اج ےک ہ ر وک داہ رک ہک ا پ ےک ےچب ےک ل ذہم دار عل م پ ور ام ب ارے م لمکم ا اگہ زامہ ک اجے سک ھب د ر ا اعمالم ےک ب ارے م ب ا چح رک وج ا پ ک وصر احل ےس ہقلعم وہ کس کر )وےفق ےک ل د اھبل( اک ااکم ا ) ہک ا پ وک د اھبل ےس وہفق د ا اج وہں الم ر پا ہ ےکس( وسل ورک ک اعمو اور ا پ اےپ اخدا ےس ک سے اعمو احلص رک کس دمرہج ذ ےک ب ارے م ولعمام زامہ رک : ب ف س ج ےک ا پ ا ا پ اک ہچب قح دار وہ کس وک ھب ا ہ راضاکراہ ا مکو وپسر م دمد د ےک ل ر ےک دس اب وماعق ا زم ےک ےلسلس د ر ہکمم مف د ولعمام ےک ذراع ک ادہ رک ا پ ےک اخدا ےک ل اجر دمد ےک ل ا امزد رکدہ راےطب اک ااظم رک
ق ب ق د ر اسمل م البم وہے ےک ز ادہ رطخے کا ا زم ےس ام رہ وہ ا مرے ےچب وک م ڈال د ا ےہ م ھچک د ر اسمل ز ادہ اعم وہے ہ ج م دمرہج ذ ھب الم ہ : ا زم ےس ام رہ وچبں چ اور ارسفدگ( دامغ حص ےک اسمل )اخص وطر رپ ےب وہج ک مک اور ز ادہ اعفل وہے ک زاب )ADHD( جحب د اھبل زامہ رکے واےل ولوگں ےس لعدہ وہں ا دو ب ارہ ا ےک اسھ لم و ز' اگلؤ ےک اسمل اہک ا اج ےہ( الخف ومعمل رو ) 'ا چم رپا بلم ڈ ےک اسمل لق و رحک ک الکم )الم ےب ڈھ گ ا پ اور وھپں ک ڑھپک( م البم وہے اک ھب ز ادہ اغ بل ااکم ا زم ےس ام رہ وچبں اور و رمع ا زاد ےک دمرہج ذ اسمل وہ اکس ےہ: رمگ ب ا ےک اسمل وق امسع ےک اسمل اور ذہ ذعمور الع عمار ک حق ق ےس احلص رکدہ وب ک ب اد رپ پ رزور افسر ا پ ےک ےچب ےک حص ےک پ ور ام ہ ر وک ہ اچ ہک وہ د ر ب ار وں ک العام ےک ل ب ااقدعگ ےس ا پ ےک ےچب ک اجچ رک ارگ ا ک ا ڑپ ےہ ہک وہ اکس ےہ ہک ا پ اک ہچب ام رہ وہ و ا داہ رک ہ اچ ہک ا اسمل ک حص رط ےس ادہ ک اجے اور ا ےس ام اجے 26
غ ب بط رجےب ک ب اد رپ افسر زم پ در وہ کس ہ وج ا اد راھک ھب امہ ےہ ہک ا پ ےک ےچب وک وہ بط اسمل ا ج ذ ب ا الکم ےک ر وچبں ا ورمع ا زاد وک وہ ہ ا ا ےک ل ام بس بط د اھبل احلص رک ہ اچ م اس ب ا اک ز ادہ ھچک اخدا ج م ا ہچب ا زم ےس ام رہ وہ ا رطخہ ےہ ہک وک اھب ا ہب ھب اس ےس ام رہ وہ اگ ہ وج ا د ا پ وپاھچ ہ اچ ا پ اس ہگج وک وک ھب ا وساال ےھکل ےک ل اامعسل رک کس 27
ق ب سک چ ز ےس دمد ےلم گ خ ص وہ ےہ و ا پ ےک ڈارک اور اس اعمےلم ےس واہسب د ر پ ور ام ہ ر وک جحب ا پ ےک ےچب ک ا زم ک سک ھب مسق ےک ہکمم ادقاام )رط اکر( ےک ب ارے م ب ا چح رک ہ اچ وج ا د دمداگر وہں اد رج ب ا ےس افدہ راھک ھب امہ ےہ ہک ا پ ےک ےچب وک قح احلص ےہ ہک وہ اپ اور زدگ ےک وس احلص رکے ہقلعم پ ور ام ہ ر وک ہ اچ ہک وجں ہ وہ و ا ک ادہ رک ا پ ےک ےچب ےک اسھ ادقاام روع رک د )دلج ادقاام( ا پ ےک ےچب ےک اسھ اکم رکے واےل ہ ر صخ وک ا پ ےک ےچب ک الص حوں وک زوغ د اور رق د ک رضور ےہ ا پ ےک ےچب وک اعمو زامہ رکے ےک ل ا ا س ےک ارد رگد ےک اموحل وک سج ےک اسھ ا س اک ب ااقدعگ ےس واہطس ڑپ ا ےہ ا س ک رضور ا ےک اطمقب ڈاھےل ک رضور وہ گ اس ب ا اک ااھچ وب پا ا ا اج ےہ ہک ہب ےس ادقاام وج ا پ ےک ےچب ک د اھبل ےک اعمےلم م ک اج کس ہ ا ےس وفاد احلص وہے ہ "دلج ادقاام ا رک واعق امہ ےہ 3 اسل ک رمع م الھگپؤ ع احال ےس ہ م کسا دعب ک رمع م وہے واےل الھگپؤ ےس اکف فلخم وہ ا ےہ " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ خ ص اک عمار( وہ ار ح ہک پ )رل ز ص ےک دعب اہجں ھب م ے ا د خ " ' مکوں' رپ وہج رموکز رکے ےھ وہ چ ز ' ' رکے ک رضور ھ م ے اس ک اجبے ےھجمس ک وک ک ہک وہ د اوک ک سے وسحمس رک ےہ ا س ک ےب ک ھ وں ہک ا س ب وک اعمو زامہ رک وکسں اور د چ رھپ م اس ب اق وہ گ ہک اپ ک ب وخ اں کمچ ا " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ 28
خ ب خ وادل ےک ل الص ح ں اور ر بط رجےب ک ب اد رپ افسر ےچب ےک وادل ا د اھبل رکے واےل ےک وطر رپ ا پ ےک ل عل م رپورگام 'وادل ےک ذر دمالخ ےک رپورگام' اہک ا اج ےہ اور وج ا پ وک ا پ ےک ےچب ک ووام اور ااہظر ال ےک اعمےلم ہ ا ا پ ےک ےچب ےک ل ا دس اب ذر ح ں اھکس کس م دمد زامہ رکے ک الص )ا پ( ےک وطر رپ اھجمس ہ اچ " اجا ہک ومعمل ےک روزرمہ ےک ووقاع ےس ک سے ام ےہ امہ ےہ ج ا ہک ب ال وکا ا اور م الھگپؤ " وحاس ک رضور ےس ز ادہ رح اور رپ ا اور اس ےک ج ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر ا پ ےک ےچب ےک ل ااہظر ال م دمد د واےل ادقاام الم (PECS) Picture Exchange Communication System ا رصب اعمووں رپ وغر رک ا ہ اچ 29
خ خ خ م دمد ااہظر ال ک ادبا الص حوں ےک ےلسلس حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر ارگ ا پ ےک ےچب وک ااہظر ال ےک ےلسلس م اور وکسل م ےم ےک ل دمد ک رضور ےہ و پ ور ام ہ ر ا س ک ارفاد رضور ا رپ وغر رک ےگ اور ا ادقاام وج ز رک ےگ وج ا س ےک احلظ ےس رہب وہں بط رجےب ک ب اد رپ افسر ا مف د حص ہپ وہ ہک ا ھب ا پ ےک ےچب ےک ل دمداگر ا پ ےک ےچب ےک ااہظر ال ےس ہقلعم امسج اور امسج اموحل وک ا س ک رضور ا ےک اطمقب اب ا ہک ا پ ےک ےچب وک حص ہ کس وہ اکس ےہ الم پ ز ہ ر روز ا ام ب اامعسل رک وصخمص اواق م کا وہ راہ ےہ رہفوسں اور ک ل ڈروں وک اامعسل رک وہ اکس ےہ ق م ومرہ د ےھ و م " جحب ولگ ےھجم اےپ ےچب وک دمد د ےک فلخم رط وں ےک ب ارے اچہ ھ ہک م ےھجمس ےک ل ز ادہ وپھچ ہک وہ کوں امہ ہ اور وہ ک سے دمد رک ےگ )الم ب ز( م ھجمس وہں ہک رھپ م اس ب اق وہ ہک ا روع ےس ز ادہ اک ماب ےس رصب ام اامعسل رک " وادل/ وادلہ سج اک ا ہچب ا زم ےس ام رہ ےہ 30
ف خ ب خ رو ےس ہقلعم ادقاام حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر م رو ک وس ااسقم ےک ےلسلس م دمد ےک ل رو ےس ا زم ےس ام رہ وچبں اور و رمع ا زاد ہقلعم ادقاام رپ وغر کا اج اکس ےہ )الم ڈ ےس ہقلعم اسمل اھب وں اور وہبں ےک اسھ اقلع اھکے ےک اواق ڈ س ےک پاس اج ا( حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر ا زم ےس ام رہ وچبں وک ا ےلمع ےس اعمو احلص وہ ہ اچ وج لمع رو ےک زج رپ بم ز ڈرکس رال ر اکس ا ل س ج اول ز م ب ر اہف وہں )الم رچکپ ا چ مکو ک س مسس رپا م پ گ ڈ س پ گ( ا ہک ا ک الص حوں ااہظر ال وکسل ک وصر احل م ےم اور ا فلخم چ زوں ےک اطمقب ڈاھےل وک زوغ دے کس ا پ اےپ ےچب ےک اسھ اکم رکے واےل حص ےک م مز د ولعمام احلص رک کس ہ پ ور ام ہ ر ےس اس ب ارے ا پ اور ا پ ےک ےچب ےک اسھ اکم رکے واےل حص ےک پ ور ام ہ ر وک ےھجمس ک رضور ےہ ہک ھچک رو رصف اس ل واعق ا وہ ےہ کوہک ا پ اک ہچب اپ الص حوں م مک ک الف ےک ل اےس اامعسل رک راہ ےہ الم ااہظر ال م ا ا س ک ووام ک ومجمع حطس ےس ہقلعم وہ اکس ےہ 31
ب ب ق ف حق ق وبوں ک اد رپ افسر چ )وخزفدہ اور رپ ا( وسحمس ا رک ےہ و ا فس ا العج ےسج ارگ ا پ اک ہچب ےب )CBT( cognitive behavioural therapy اہک اج ا ےہ اس اعمےلم م دمد ےک ل اامعسل ک اج کس ےہ CBT م حص ےک ا پ ور ام ہ ر ےک اسھ اکم رک ا الم وہ ا ےہ ا ہک وسچ ےک وہ اداز وج رپ ا اک ب اع ےب ہ ا ک ادہ ک اج ےکس اور ا ےس ام اج ےکس بط رجےب ک ب اد رپ افسر پ ا کو ھ راپ ا پ ےک ےچب ےک اموحل وک ا س ک رضور ا ےک اطمقب ڈاھل رک اور ا ےس روزرمہ ک رسرگ موں اور ومعمال م دمد دے رک دمداگر وہ کس ےہ ق چ ز دورسے وچبں ےک ا زم وچبں وک فلخم رط وں ےس ام ر رک ےہ اور اد راھک امہ ےہ ہک وج اعمےلم م اک ماب ےہ وہ وہ اکس ےہ ہک ا پ ےک ےچب ےک اعمےلم م اک ماب ہ وہ پ ور ام ہ ر ا پ ےک ےچب ک ارفاد رضور ا ک اد رپ رہب رط اکر ےک ب ارے م رکے ےک ل ا پ اور ا پ ےک ےچب ےک اسھ ب ا چح رک ےگ 32
کا وصخ ذغا مف د وہ ہ ا وہ ہک وک چ ز مف د ےہ ہ اب وج الم ق ےس اکف وب حق ج ا ہک وصخص ذغا اور ااضف ذغا ا اء ےک قلعم ا زم ےس ام رہ وچبں اور و رمع ا زاد ےک ل ادقاام حق ق ےس وک واحض وفاد اظ ہ ر وہے ا پ ےک ےچب وک وک وصخص ذغا اھکے ا ااضف ذغا ا اء ازم ل ک وک رضور ج ا ہک و پ ا ےہ و ا پ اک ڈارک ارگ ا پ ےک ےچب وک حص خب ذغا اھکے م لکم ( ےس ومرہ بلط رک اکس ےہ سک ام ہ ر ذغا )ڈا س بط رجےب ک ب اد رپ افسر ارگ ا پ ےک ےچب وک دعمے اور ا وں پ ) ) ےس ہقلعم العام )الم ضبق اور د رطح العج وہ ا ہ اچ ج سک ا ےچب اک وہ اےہ ےسج ا زم ہ وہ س( ہ و ا اک ا س 33
ف ق غ کا وک ادو ا دمد رک کس ہ م دب وہ زم و داھک ا گا ےہ ہک ادو ا )دواؤں ےس العج( ےس وخد ا زم ک وہج ےس پ دا ادو ا ا اسمل ےک ل دمداگر وہ کس ہ وج ا ےہ ل وہے ہ الم ADHD ک العام ا لکم رو اج ج ا ہک اجر ح ادو ا ا وک ولعمام ہ وج داھک قل ل دم م دمد دے کس ہ ل وہں ہک وط دم م دمد د ہ ا پ ےک ڈارک وک سک ھب العج ےک رعےص ک اح اط ےس رگا رک ہ اچ وہ وفاد اور ہکمم رافدہ دم ذ ا را ےک در ما واز وک د کھ ں ےگ ادو ا رپ وغر رکے ےس ےلہپ حص ےک پ ور ام ہ ر وک ا پ ےک ےچب ےک ارد رگد اک )وکسل م اور رھگ م( اور روزرمہ ےک ومعمل )الم ا ک ڈ اھکوں اور رسرگ موں( اک اج زہ لا ہ اچ ا م ےس ھچک چ زوں وک دب رک ا کمم ےہ ہک ا پ ےک ےچب وک دمد دے حص ےک پ ور ام ہ ر وک ا پ اور ا پ ےک ےچب ےک اسھ ادو ا ل ےک رطخا اور وفاد ےک ب ارے م ھب ب ا چح رک ہ اچ ادو ا وک د ر ااسقم ےک العج ےک اسھ اامعسل کا اج اکس ےہ اور ضعب اواق وہ لم رک ز ادہ ؤم ر رط ےس اکم رک کس ہ بط رجےب ک ب اد رپ افسر ا پ ےک ےچب وک رصف ہ ل ھ کر ےک ےلمع ک رطف ےس ادو ا د اج ہ اچ وج ام بس وطر رپ ب ر اہف وہں اور وج رضور ڑپے رپ مز د دمد احلص رک کس وہں ارگ ا پ اک ہچب سک دوا ک ا زام رک راہ ےہ و اس ےک ب ارے م الزم وطر رپ ا وصمہب وہ ا ہ اچ وہ ک د ر اےس ا زام ےگ اور ا پ اور ا پ اک ڈارک ک سے رک ےگ ہک اس دوا ےس دمد لم ےہ 34
ڈ ےک اسمل ےس ام بط رجےب ک ب اد رپ افسر پ ا ے وہں ا ےک ل رو اج العج )ب ا زم ےس ام رہ ج وچبں اور و رمع ا زاد وک ڈ ےک اسمل ہ و رل ھ راپ( رپ وغر رک ا ہ اچ حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر پ ا ےہ و حص ک د اھبل ارگ العج رکواے ےک ب اووجد اھب ھب ا پ ےک ےچب وک وسے م لکم رکے واال ہلمع م لاو وج ز رکے رپ وغر رک اکس ےہ م لاو وچبں اور ورمع ا زاد م ڈ ےک اسمل ہ ےک العج ےک ل اامعسل ک اج ےہ سج م ا زم ےس ام رہ ےچب اور و رمع ا زاد ھب الم 35
ب ا بط رجےب ک ب اد رپ افسر ا پ ےک ےچب وک م لاو د ےس ےلہپ وہ اکس ےہ ہک ا پ ےس اہک اجے ہک اےپ ےچب ک ڈ ےک اداز ک ق ق ا ڈا ر ر ھک )دورسے وظفلں م وہ سک و ا وس ےہ اور سک و اجگا ےہ( جحب ا پ اک ہچب اس دوا وک لا روع رک ا ےہ و ڈ ک ڈا ر ا پ وک داھک کس ےہ ہک کا اس دوا ے دمد د ےہ جحب ا پ اک ہچب م لاو لا روع ا رک ےہ و ا پ وک ڈ ک ڈا ر راھک اجر راھک ہ اچ اور ےچب وک وسے ےک ق ق و ےک اور اجےگ ےک و ےک سک ھب ومعمل وک اجر راھک ہ اچ ڈا ى بط رجےب ک ب اد رپ افسر پ در وہں ا م ہکمم ' ڈ م اسس ےک اعرض وطر ا زم ےس ام رہ وہ ےچب ڈ ک الکم رپ رےک' ا اس ےس مک د د ' ڈ م اسس ک زاب' ) زاوں دم ےھگ ا ڈ ےک دورا وےفق وےفق ےس اسس ےک رےک( ک العام ھب اظ ہ ر وہ کس ہ ڈ ک الکم اک ب اع ےب ےک اسھ اسھ د ےک دورا رو ک الکم ک ہکمم ووجاہ ھب ہ ) ڈ ک مک اور اکھو ک وہج ےس( ارگ ا خ ص ےک ل ڈ ک ادو ا ک رسوزس ےک پ اس ر ز رک اسمل اک ک پا ا ا اج ےہ و ا پ ےک ےچب وک ہ اچ 36
ب لکم رو اج ےس ام حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر حص ےک پ ور ام ہ ر وک لکم رو اج وک مک رکے ےک ل دامغ للخ وک روےک وال )ا اس ا ) ادو ا وج ز رکے رپ وغر رک ا رصف وھڑے رعےص ےک ل )ا ھ ہ اچ ل ےفہ( اس ےس ےلہپ ہک ا پ اک ہچب العج روع رکے ا پ وک ہکمم ذ ا را ڈ )اس ا ف ک س( ےس ا اگہ کا اج ا ہ اچ ) ج ا ہک رلز رال اہب وکس م ا ڈ م ےلچ ا اج اور وز اک ب ڑاھ وہ رو اج وج لکم وہے ہ ا م دورسوں ےس اگل راہ اہ اجر ح اےپ ا پ وک اصق اچہپ ا اور للخ ڈاےل واےل اور فم رو اج الم وہے چ اور اذ ےس ہ رو اج ےب کلسم وہ کس ہ الم وحاس رپ ہب ز ادہ وبھج ا ومعمل م وک دب حق ق وبوں ک اد رپ افسر ا اچر ےفہ ا اس ا ادو ا ل ےک دعب ا پ ےک ےچب اک اج زہ لا اج ا ہ اچ ارگ ھچ ےفہ ےک دعب وک افدہ ےہ و العج روک د ا ہ اچ ا اس ا ادو ا ا پ ےک ےچب وک رپوکس رکے م دمد د ےک ل اامعسل ک اج ہ ارگ وہ لعم وہں قل ل دم م د د ےب چ ےک العج ےک ل ھب اامعسل ک اج کس ہ 37
غ غ ب غ ب ب ب الکم ےس ام وہج رموکز ا رک اور ز ادہ رسرگم حق ق وبوں ک ب اد رپ افسر ا زم اور ADHD ےس ام رہ وچبں اور ورمع ا زاد وک ا العج ےس افدہ وہ اکس ےہ ےسج ڈ ےہک ہ اس ےس ا پ ےک م ھ ل ف ےچب ک وہج رموکز رکے ک الص ح م دمد لم کس ےہاور سک ھب مسق ےک ر وسےچ ےھجمس خ ا ار ک اجے واےل رو ا رضور ےس ز ادہ رسرگم م مک وہ کس ےہ بط رجےب ک اد رپ افسر ڈ وک ا ا زام ےہ و اےس م ھ ل ف ارگ ا پ اک ہچب وخراک د اجے گ اہک اجچ ک ا اج ےکس ہک کا ا ےس وک ےبرصمف ذ ا را وہے ہ ا م دمرہج ز الم وہ کس ہ : وھبک م مک زا پ وسحمس رک ا پ ز پ ڈ ےک اسمل اور ااچ ADHD ا ا وصر احل ےہ سج م وک صخ ب ااقدعگ ےس رسرگم ک دلب اور رام بس وحطسں وک ب ر زار رھکا ےہ اور وسےچ ےھجمس وصمےب ےک ر لمع رک ا ےہ اور ز ادہ د ر ےک ل وہج د ےک اق ا وہ ج ذ ب ا ااہظر ارگ العج اجر راہ ےہو وک ھب ذ ا را وج اظ ہ ر وہ کس ہ ا ک اح اط ےس رگا رک ہ اچ 38
ق ب وک س رسوزس دس اب ہ م ب ر کا مرے ےچب ک د اھبل م الم ولگ ا زم اہف وہں ےگ الع عمار ک حق ق ےس احلص رکدہ وب ک اد رپ پ رزور افسر م اعمو زامہ رکے اک امہ ےہ ہک ا پ ےک ےچب ےک اسھ اکم رکے واال ہ ر صخ ا زم ےک ےلسلس ملع اور الص ح ں رھکا وہ الم پ زوں وک اس ب اق وہ ا ہ اچ ہک ا زم ےس ام رہ ےچب وک اےپ الکس روم داہ رک ہ اچ ہک ےلمع ےک ا زاد ا زم چ ا وبرڈز وک م الم رک کس وللک ااھر ز اور ا ا ےس ام رہ وچبں ےک اسھ اکم رکے ےک ل ام بس وطر رپ ب ر اہف وہں کا ےھجم ولعمام اور ر زامہ ک اجے گ الع عمار ک حق ق ےس احلص رکدہ وب ک ب اد رپ پ رزور افسر امہ ےہ ہک ا پ اور ا پ ےک ےچب وک ا زم ےک قلعم واحض اور درس رح ر اور ز ب ا ولعمام ف زامہ خ ص ےس احلص وہے وال ولعمام اور اس ےک اج ےک ب ارے م ا ک اج ا زم ک ب وں ےک پ ور ام ہ ر وج ا پ ےک ےچب روپر ا پ وک اور )ا پ ےک اافق راے ےس( د ر فلخم ا م الم ہ وک ب ھ ج ہ اچ ارگ ا پ وک اس روپر ےک سک ھب ولہپ ک ھجمس وک اعمو زامہ رکے ا ا ا پ اچےہ ہ ہک ا پ وک چ ز مز د واضح ےس اب اج و وپےھچ ےس م اچکچہ 39
بط رجےب ک ب اد رپ افسر ا زم ےس ام رہ سک ےچب ک د اھبل ا رک ا پ اور ا پ ےک اخدا ےک ل ذہ د ب اؤ اک ب اع وہ اکس ےہ اس ےس ےم ےک ل ا پ وک اور اےپ ےچب وک دمد زامہ رکے ک الص حوں وک زوغ د ک پ ک اج ہ اچ م دمد دے اکس ےہ حص امسج وپسر ےک ا اےھچ ورک اک وہ ا ھب ا پ وک احال ےس ےم ےک پ ور ام ہ ر ا پ ےس اس ےک ب ارے م وپ چ ھ ں ےگ اور ارگ ا پ وک رضور وہگ و ا پ وک ھچک ااضف وپسر احلص رکے ےک ےلسلس م دمد د رپ وغر رک ےگ کمم ےہ ہک ا پ وک ا پ اک ا راضاکراہ رگوسپ ےک اسھ راہطب رکوا ا مف د ولعمم وہ وج ا پ وک ومرہ د ر ا ظ ولوگں ےک اسھ ےلم اک ومعق زامہ رک کس وہں وج ا پ ج رجےب دے کس وہں اور ا پ وک ےس زگر رےہ وہں مہ ے ا ھچک وں ک رہفس احفص 45 ےس 47 د ےہ جحب ا پ اک ہچب ب ڑا ا وہ ےہ و ا س ک کا رضور ا دب وہں گ ھچک ا اواق وہں ےگ جحب ا پ غ ےک ےچب وک رسوزس ےک در ما لقم ا وہ ےہ )الم پچب ک رسوزس ےس ولبع ک رسوزس ےک پ اس( چ ز ا پ اور ا پ ےک ےچب ےک ل الکم اور وماعق پ دا رک کس ےہ " م وہکں اگ ہک وپسر رگوسپ م اج ا اور د ر اخداوں ےس الم ہ ارے ل اک ماب راہ اور مہ اےپ ا پ وک اا اہ وسحمس رکے ےھ " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ 40
ف ف ق ا ف ف جحب مرا ہچب ا رسوس ےس دورس رسوس ےک پاس لقم ا وہ ےہ و کا وہ ا ےہ "دب ااہ رپ ا ک وہ کس ےہ اور اس ل اس ےک ب ارے م ا اگہ رکے اور وصمہب دب رکے ک رضور ےہ " ا زم ےس ام رہ ےچب اک وادل/ وادلہ بط رجےب ک ب اد رپ افسر ا رسوسےسدورسرسوسےک پاسلقموہ دمرہجذ ادقاامےکذر س ب ا ا اساب ا اجاکسےہ: داہ رکے ےک ل وصمہب دب رک ل جحب ا پ اک ہچب لقم ا پ اور رسوزس ےلہپ ےس وہ و اعمو اک ااظم رک د ا گا وہ رسوزس ےک در ما لقم ےک دورا وسل وررکز ےک اسھ ا پ ےک راےطب وک ب ڑاھ ا اور پ ور ام ہ ر اک (Scotland) Adults with Incapacity Act )ذعمور ب ااغل ےس ہقلعم اکس لڈ اک اقو( اور (Scotland) 2000 Young People Act )ورمع ا زاد ےس ہقلعم اکس لڈ اک اقو 2000( ےک ح ا پ وک ہقلعم اقو ےس ا اگہ رک ا م جحب ا پ ےک ےچب ےک ب ارے م اھجمس اجے اگ ہک وہ اس ب اق ےہ و ا ےس اپ اکس لڈ حص ک د اھبل ےک ب ارے م رکے ک ااجز د اجے گ ارگ وہ وخد اےپ رکے ق ےک ب اق ےہ و جحب ا س ک رمع 16 اسل وہ اج ا س و ا پ ک ذہم دار ےہ ہک ا س ےک ل رک امہ جحب ا پ ےک ےچب ک رمع 16 اسل وہ اج ےہ و ذہم دار مخ وہ اج ےہ ارگ ا پ وسحمس رکے ہ ہک اس ےک دعب ھب ا پ وک اےپ ےچب ک د اھبل ےس ہقلعم وں م الم کا اجے و ا پ Adults with Incapacity (Scotland) Act 2000 ےک ح ااجز احلص رک ےک ا ا رک کس ہ ا پ www.scotland.gov.uk ےس اس اقو ےک ب ارے م مز د ولعمام احلص رک کس ہ 41
ق ولعمام اور اعمو )وپسر( مرے اخدا وک کا ولعمام زامہ ک اج گ ا زم ےک اسھ راہ دبوحاس اور ام وس اک ب اع وہ اکس ےہ ا زم ےس ام رہ ہب ےس ورمع ا زاد جحب اج زم ےس ام رہ ےچب ا ھچک اخص رط وں ےس ام ر رک ےہ و وہ رہب وسحمس رکے ہ ا زم ل ہ ہک ا اور ورمع ا زاد وکسل م د ر ا وچبں ک رطف ےس ہ رااسں ک اجے اک اکر وہ کس ہ وج ا ک وصر ہ احل وک ہ ےھجمس وہں ا زم ےس ام رہ ورمع ا زاد ےک ل اجا امہ ےہ ہک وہ ' پالگ' ا 'اقمح' بط رجےب ک ب اد رپ افسر م دمد د ےک ل ہ ل ھ ر ک ا پ اور ا پ ےک ےچب وک ا زم ےک اسھ رےہ ک الکم ےس ےم م اور دس اب ادقاام اور ےک ےلمع وک ا پ دووں ک وحہلص ازفا رک ہ اچ ہک ا پ ا زم ےک ب ارے م واقف احلص رک اعمو ےک ب ارے ا پ اےپ ےچب ک وحہلص ازفا رک کس ہ ہک وہ ا س لعدہ اکےچب وک ڑپےھ وج ب اک ڑپےھ ا پ ا د ر مہ ے ورمع ا زاد ےک ل اھکل ےہ ا ا زم ےک قلعم اکوبں ک رہفس احفص 48 ےس 52 رپ المہظح رک کس ہ وج ا پ ےک ےچب وک دمد دے کس ہ ل ہ ا زم ےس ام رہ راہ ےہ "ا زم ےس ام رہ وک صخ غ س ک ھ ے ےک وماعق اور ا ےہ ولبع وک ےچہپ اےپ ا پ وک ک سے مظم رک ب ا ا س ےس ز ادہ اک ب ما اں احلص رک درس اعمو ےک ذر مرا راہ ےہ ج م ے وساچ اھ ہک وہ احلص رکے اگ " وادل/ وادلہ سج اک ا ہچب ا زم ےس ام رہ ےہ 42
ق ق ب اھجمس امہ ےہ ہک کمم ےہ ہک ا پ اک ہچب: ق ھچک و اچےہ دبوحاس وہ اجے ب رداس ہ رک ےکس وہج رموکز رک ا لکم پاے اور وک اخوم ہگج اچےہ اہجں وہ اج ےکس م ب ا چح رکے ےک اسھ اسھ ا پ اور پ ور ام ہ ر وک ا پ ےک اسھ ا پ ےک ےچب ک ا زم ےک ب ارے ا پ ےک اخدا وک الع عمار ک ولعمام ھب زامہ رک ہ اچ ا پ ا ولعمام وک رھگ ےل رک اج کس ہ اور ق م اامعسل رک کس ہ جحب اےپ ےچب ک احل وک ےھجمس م دمد احلص رکے ےک ل ا اےپ و م ب ا چح رک رےہ وہں و ا پ ک وحہلص ازفا ھب رک ہ اچ ہک ا پ ا پ ےپ ےچب ک ا زم ےک ب ارے وساال وپ چ ھ ں " م وج ز دوں اگ ہک ے وادل ا زم اور ا زم ےس ہقلعم رج ب ا ےک ب ارے م ولعمام احلص رک د ر ا وادل ےس ب ا رک اس ےس ےلہپ رجہب وہ اکچ ےہ اور اےپ ےچب وک حص رطح ےھجمس ک وک رک د ر وادل اور ا خ ص وہ ےہ اےھک وہں ا ا زم ےس ام رہ ب اوغلں ےک وچبں ےک اسھ ج ک ہ " ےک اسھ ب ا رک وج ا زم ےک ح ام ہ ر وادل/ وادلہ سج اک ا ہچب ا زم ےس ام رہ ےہ ہ وج ا د ا پ وپاھچ ہ اچ ا پ اس ہگج وک وک ھب ا وساال ےھکل ےک ل اامعسل رک کس 43
ق ف ہ ا ف جحب ا پ سک ھب ڈ ب اوپام رپ احرض وہں و وج ولعمام ا پ وک د اج ہ اچ وصخص ام ہ ر وک دمرہج ذ اکم رکے اچ : اج ک واضح رکے اور ا ےک ب ارے م ا پ ےک اسھ ب ا چح رکے ےک ل اکف ق ا اس ب ا رپ وغر رک ا ہ اچ ہک ا پ اور ا پ اک ہچب وہ اکس ےہ ہک رپ ا و ر ھک وہں اس ل ا ا پ ک رضور ا وک لعدہ لعدہ وپرا رک ا ہ اچ ج اور ارے م کا ےھجمس ہ ص ےک ب خ ولعمم رک ہک ا پ اک ہچب اور ا پ اک اخدا خ ص وہ ےہ و ےک ام بس وہ ولعمام زامہ رک الم ارگ ا پ ےک ےچب ک ا زم ک ا ربمم وک لکم ےک امہ وبعں ک واضح رک ہ اچ )المہظح رک ہحفص 5 ( پ رک : م ولعمام ک ا ےک وموجدہ ملع ک ب اد رپ ا دمرہج ذ ےک ب ارے وک ےس ادقاام وک ا زام ا اج اکس ےہ لبقسم م ا زم ا د ک سے ا پ ےک ےچب وک ام ر رک کس ےہ ق وک ھب مز د ا ج ک ا د وصخص ام ہ ر وک رکے ک رضور ڑپ کس ےہ اور ب وں رپ لمم وک وج اےلگ ادقاام ام بس اعمو زامہ رکے ےک ل فلخم ا رکے ہ اچ ف م ولعمام زامہ رک اور ا پ اور وہ ا پ وک کا رح ر راے ) ب ڈ ) د ےگ ا س ب ارے ا پ ےک ےچب ےس ج ) ام بس وہ( ولعمم رک ہک ہقلعم پ ور ام ہ ر وک ک سے زامہ ک اج ہ اچ خ ص اک وک ھب ہصح وڈ و رپ ر ارڈ کا گا ےہ و ا پ اور ا پ ےک ےچب )ارگ ام بس وہ و( ارگ ےس ر ارڈ پ اس رےھک ےک ل رح ر ااجز احلص رک خ ص ےک ج ےک ب ارے ارگ وہ ےھجمس ہ ہک ڈ ب ک اوپام رپ ا پ ےک ےچب وک ا ہ اچ و ا پ ےک اسھ ب ا چح رک ہک ک سے اور بک رک ےس اب م واضح ہ اچ خ ص ک اج کس و ا پ ےک اسھ اس ب ارے م ب ا چح ارگ وک واحض خ ص ا رک رہب وہ اگ ا ا ا اور وصخص ہ را خ ص اک اج زہ لا ا د اور بک رک ہک ک سے 44
ف ف ا پ وک مز د ولعمام اہکں ےس لم کس ہ لم سج ک ا پ وک رضور ےہ و ا ں ولعمام ےک ھچک مز د ذراع چ ز ظ ارگ ا پ وک اس اکےچب م وہ ہ ھچک دورسوں ک بس ا پ ےس ز ادہ ہقلعم وہں ےگ مہ ے ج وں ک رہفس د ےہ وہ وہ ب اق وہں ا پ اےپ اکس ےہ ہک سک ھب مسق ےک وساال اک وجاب د اور اعمو زامہ رکے ےک ہ وج دمد دے کس وہں ف حص ےک پ ور ام ہ ر ےس ا اقمم وپسر رگوسپ ک ا وپھچ کس ظ م ں زم ےک اسھ اکم رکے وال وقم ا NHS inform اکس لڈ ےک ل حص ےس ہقلعم ولعمام ک وقم رسوس و: 0800 22 44 88 : www.nhsinform.scot/illnesses-and-conditions/brain- ب و اس nerves-and-spinal-cord/autistic-spectrum-disorder-asd Autism Initiatives ظ م ےلچ وال ا رافہ چ ) ر( وج ا زم ےس ام رہ ا زاد اور ا ےک اخداوں رامہ وادل ک پ رک ےہ وک اعمو ک و: 0131 551 7260 : www.autisminitiatives.org ب و اس ا م ل: hos@aiscotland.org.uk 45
ف ف ف غ Autism Network Scotland Autism Network Scotland ا ےک اسھ راہطب رھک ےہ اور ولعمام د ےہ وج ا زم زم ےس ام رہ ا زاد ا ےک ہ ر اور رپ ک س رز ا زم ےک پ ور ام ےک ےبع ےس دپسچل رےھک ہ ا اخداوں اور د اھبل رکے واولں ک اےھچ ادقاام ک امولں واسل اور مف د ولعمام ک رطف رامہ رک ےہ و: 0141 444 8146 ا م ل: autism.network@strath.ac.uk : www.autismnetworkscotland.org.uk ب و اس National Autistic Society Scotland م اکم رک ےہ اور National Autistic Society Scotland وپرے اکس لڈ ا زم ےس ام رہ ا زاد ا ےک اخداوں اور د اھبل رکے واولں وک عمار اور ذا رضور ا ےک رپ ا زم ےک قلعم ہب س ب و اس اطمقب اعمو اور امور ک رسوس زامہ رک ےہ اس ک مسق ک ولعمام د گ ہ و: 0808 800 4104 Autism Helpline )حبص 10 ےجب ےس ام 4 ےجب وسومار ےس ہعمج ) ا م ل: nas@nas.org.uk : www.autism.org.uk ب و اس Research Autism Research Autism حص امسج اور د ر وبعں م ک اجے واےل ے اور وموجدہ ادقاام ےک ب ارے م الع عمار ک اور ر اجدباراہ حق ق ےک قلعم ولعمام زامہ رک ےہ و: 020 3490 3091 ا م ل: info@researchautism.net : www.researchautism.net ب و اس 46
ف ف ف Scottish Autism ب ر اہف اور رجہب Scottish Autism ا زم س پ ک رم رپ وموجد ولوگں ےک اسھ اکم رکے م اہف ا زم ےک امور اکروں ک ا زامہ رک ےہ وج ذا رضور ا ےک اطمقب دمد اور اعمو ہ کس پ رک ک و: 01259 222 022 ا م ل: autism@scottishautism.org : www.healthcareimprovementscotland.org ب و اس Carers Trust Scotland م اقمم ر ک ز س رز ےک ا رفمد ورک ےس کلسم Carers Trust وپرے اکس لڈ ےہ سر ولعمام اور ومرہ زامہ رک ےک د اھبل ےک اکم ےس وےفق زامہ رک ےک اور د اھبل ہ رکے واولں وک وخد اپ حص اور وبہبد وک ب ر زار رےھک م دمد زامہ رک ےک اعمو زامہ رکے و: 0300 123 2008 ا م ل: Scotland@carers.org : www.carers.org ب و اس Contact a Family Scotland Contact a Family ا چ ر ےہ وج ذعمور ا سک بط ب ار ےس ام رہ وچبں اور ورمع ا زاد ولعمام اور ومرہ زامہ رک ےہ ےک اخداوں ےک ل اعمو و: 0131 659 2930 ا م ل: scotland.office@cafamily.org.uk : www.cafamily.org.uk/scotland ب و اس 47
ف ا ع ں مف د ا A mind apart: understanding children with autism and Asperger's syndrome P Szatmari Guilford Press (2004) Explaining the enigma U Frith Blackwell Publishing (2003) People with autism behaving badly: helping people with ASD move on from behavioural and emotional challenges J Clements Jessica Kingsley Publishers (2005) Sensory perceptual issues in autism and Asperger's syndrome O Bogdashina Jessica Kingsley Publishers (2003) Autism: a booklet for young people Scottish Intercollegiate Guidelines Network (2016) ورمع ا زاد ےک ل اں ےس فم ڈاؤ ولڈ ک اج کس ےہ www.sign.ac.uk/pdf/pat145.pdf ا پ 0131 623 4720 رپ و رک ےک فم اکذغ اکپ ھب ام کس ہ وھچے وچبں ےک وادل ےک ل ا پ دمرہج ذ اکوبں م ےس وک ھب اکب اکوبں ک داک ےس ز د کس ا اپ اقمم الرب ر ےس ا داھر ھب ےل کس وہں ہ کمم ےہ ہک ا پ Autism: how to help your young child Leicestershire County Council and Fosse Health Trust (1998) 48
Autism in the early years: a practical guide V Cumine, J Leach and G Stevenson David Fulton Publishers (2000) Sleep better! A guide to improving sleep for children with special needs VM Durand Jessica Kingsley Publishers (1998) Toilet training for individuals with autism and related disorders: a comprehensive guide for parents and teachers M Wheeler Jessica Kingsley Publishers (1999) Can't eat, won't eat; dietary difficulties and autistic spectrum disorders B Legge Jessica Kingsley Publishers (2001) ب اک ا زم ےس ام رہ وچبں ےک اھب وں اور وہبں ےک ل ا پ دمرہج ذ اکوبں م ےس وک ھب اکب اکوبں ک داک ےس ز د کس ہ کمم ےہ ہک ا پ ا اپ اقمم الرب ر ےس ا داھر ھب ےل کس وہں Everybody is different. A book for young people who have brothers and sisters with autism F Bleach The National Autistic Society (2001) Can I tell you about Asperger's syndrome? J Welton Jessica Kingsley Publishers (2003) Siblings: The Autism Spectrum Through Our Eyes J Johnson, A Van Rensselaer Jessica Kingsley Publishing (2010) 49
ذا ب ا ا )ا زم( ا پ دمرہج ذ اکوبں م ےس وک ھب اکب اکوبں ک داک ےس ز د کس ا اپ اقمم الرب ر ےس ا داھر ھب ےل کس وہں ہ کمم ےہ ہک ا پ George and Sam C Moore Penguin Publishers (2004) The Reason I Jump: one boy's voice from the silence of autism D Mitchell Sceptre (2014) Through the eyes of aliens. A book about autistic people JL O'Neil, Jessica Kingsley Publishers (1999) Emergence: labeled autistic T Grandin Warner Books, Arena Press (1986) I'm not Naughty I'm Autistic. Jodi's Journey J Shaw Jessica Kingsley Publisher (2002) Pretending to be Normal L Holliday-Willey Jessica Kingsley Publishers (2014) Eating an Artichoke E Fling Jessica Kingsley Publishers (2002) 50
ذا ب ا ا پ )ا ررگز ڈسروم( ا پ دمرہج ذ اکوبں م ےس وک ھب اکب اکوبں ک داک ےس ز د کس ا اپ اقمم الرب ر ےس ا داھر ھب ےل کس وہں ہ کمم ےہ ہک ا پ Martian in the playground C Sainsbury Lucky Duck Publishing (2000) Freaks, Geeks and Asperger Syndrome: A user guide to adolescence L Jackson Jessica Kingsley Publishers (2002) ب ز ا ےک وادل ےک ل ب ڑ رمع ےک وچبں اور ا پ دمرہج ذ اکوبں م ےس وک ھب اکب اکوبں ک داک ےس ز د کس ہ کمم ےہ ہک ا پ ا اپ اقمم الرب ر ےس ا داھر ھب ےل کس وہں Understanding and working with the spectrum of autism W Lawson Jessica Kingsley Publishers (2001) The complete guide to Asperger's Syndrome T Atwood Jessica Kingsley Publishers (2006) Asperger syndrome: A practical guide for teachers V Cumine, J Leach and G Stevenson David Fulton Publishers (1998) Asperger syndrome and adolescence: Helping preteens and teens get ready for the real world T Bolick Fair Winds Press (2004) 51
A parent's guide to Asperger syndrome and high functioning autism Ozonoff, Dawson and McPartland Guilford Press (2002) Autism and Asperger Syndrome: preparing for adulthood Patricia Howlin Routledge (2004) دب اں ا پ دمرہج ذ اکوبں م ےس وک ھب اکب اکوبں ک داک ےس ز د کس ا اپ اقمم الرب ر ےس ا داھر ھب ےل کس وہں ہ کمم ےہ ہک ا پ Transition toolkit. A framework for managing change and successful transition planning for children and young people with ASD K Broderick and T Mason-Williams BILD publications (2005) Succeeding in college with Asperger syndrome: A student guide J Harpur, M Lawlor and M Fitzgerald Jessica Kingsley Publishers (2004) 52
ب ب و اس مہ اس رہفس م د گ ب و اسس ےک وماد ک ذہم دار وبقل رکے Autism Toolbox : www.autismtoolbox.co.uk ب و اس اکس وگرم زامہ رک ےہ اور اس ک ب و Autism Toolbox چ ر Scottish Autism ےک Autism Network Scotland ک اعمو ےس وقم اسھ راک م زامہ رک ےہ رس ( عل م رسوزس م م ASD ےس ام رہ وچبں اور ورمع ا زاد ک اعم ( م اکس لڈ وم ل ک اعمو ےک ل ا وس لہ ےہ Asperger and ASD UK On-line Forum پ )ا ررگ اور ASD UK ا ال وفرم( : www.asd-forum.org.uk ب و اس ا اھچ رطح امح اہف اور اھچ رطح مظم ار وپسر رگوپ وج ا سپ م ولعمام زامہ رکے ےک ل ا م ل ےک ذر ب ا چح اور وبرڈز اامعسل ا رک ےہ British Dietetic Association : www.bda.uk.com ب و اس ذغا ےک ب ارے م ک ا اقحق ےک رپےچ )ف ک س س( الم ےہ س پ ک رم ڈس ا رڈرز ھب زامہ رک ےہ سج م ذغا اور ا زم Department for Work and Pensions ز: www.dwp.gov.uk/lifeevent/discare ڈ پارم افر ورک ا ڈ پ س م ولعمام زامہ رک ا ےہ( ب ف س اور ڈس الب ول االؤس ےک ب ارے 53
Enquire : www.enquire.org.uk ب و اس پ رک ےہ سج اک دہف چ ) اور ر رسوس ک ا کچل پ ز ر ولوگں ےچہپ وال )ا ؤ ر ج ھ ں وادل ک ررز اور وہ ولگ ہ وج ا وچبں اور ورمع ا زاد وک ک زامہ م الم ہ س ک ھ ے ےک ل ااضف اعمو ک رضور وہ ےہ My World of Work : www.myworldofwork.co.uk ب و اس امم رمع ےک ولوگں وک رسوزس ولعمام اور اعمو زامہ رک ےہ )NAS( National Autistic Society : www.autism.org.uk ب و اس ہ رپ وادل ک ر اور وپسر رپورگامز EarlyBird اور Help! الم اس ب و NAS Research Autism : www.researchautism.net ب و اس ق ح ق ق وک زوغ د ےک ل وفق ےہ د ر رط اکر ےک قلعم الع عمار ک ا زم ےک العج اور Scottish Transitions Forum : www.scottishtransitions.org.uk ب و اس Scottish Transitions Forum اک دصقم ااضف اعمو ک رضور ا ےک احلم ا زاد ےک ا س ق م دب وں ےس زگرے ہ اخص وطر رپ ورمع ا زاد و ےک رج ب ا وک رہب اب ا ےہ جحب وہ زدگ ک وکسل ا اکجل ےس ب اغل زدگ م دب 54
Skill Scotland : www.skillscotland.co.uk ب و اس سک ھب مسق ک ذعمور ےک اکر 16 اسل ےس زاد ورمع ا زاد اور ب ااغل ےک ل ر اور المزم ےس ہقلعم ولعمام اور ومرے ک رسوس Sleep Scotland : www.sleepscotland.org ب و اس ااضف اعمو ک رضور ا ےک احلم اور د د مسق ےک ڈ ےک اسمل ےس دواچر وچبں اور ورمع ا زاد چ ر ےک اخداوں وک اعمو زامہ رکے وال Talk about Autism : www.talkaboutautism.org.uk ب و اس اک ہصح ےہ اور رج ب ا ےک ب ارے م دورسوں وک اس ب و Ambitious about Autism م ب ا چح رکے ےک ل ا وفحمظ اور دواسہ ابے اعمو احلص رکے اور ا زم ےک ب ارے ا ال مکو ےہ 55
ہ وج ا د ا پ وپاھچ ہ اچ ا پ اس ہگج وک وک ھب ا وساال ےھکل ےک ل اامعسل رک کس 56
ہ وج ا د ا پ وپاھچ ہ اچ ا پ اس ہگج وک وک ھب ا وساال ےھکل ےک ل اامعسل رک کس 57
ف ق ض ض ا ض ف ا SIGN ک رامہ دہا ا ک سے ار ک اج ہ خ ص العج اور د اھبل ض ازہ ر اسس وب رپ بم ہ مہ رم وں ک ہ ار رامہ دہا ا ااہ پ پ رز( وک ڑپےھ ہ ارگ مہ ےکرہب رط ےک ل وب ال رکے ےک ل حق ق اطموعلں )ر رچ حق ق ےس احلص دہ وب ےس ہ ولعمم رک کس و رھپ مہ حص ےک پ ور ام ہ ر وک ےہک ہ ہک وہ العج وج ز رکے ےک ل اےپ بط رجےب اور وصادب د وک اامعسل رک 2 وب ال رک ا 3 وب وک د ک ھ ا 1 وساال ک ادہ رک ا? 6 5 اع رک ا 4 ا راء اور اجو ز د ہ ر ا وک اپ رامہ دہا ا ےک ب ارے م اب ا پ www.sign.ac.uk رپ اج رک ہ ارے ب ارے م مز د ڑپھ کس ہ ا ا پ 0131 623 4720 رپ و رک کس ہ اور ہ ارے دمرہج ذ اکےچب ک ا اکپ احلص رک کس ہ 'SIGN guidelines: information for patients, carers and the public' SIGN( رامہ دہا ا: رم وں د اھبل رکے واولں اور وعام ےک ل ولعمام( (SIGN) Scottish Intercollegiate Guidelines Network رامہ دہا ا اھکل ےہ وج حص ےک پ ور ام ہ ر رم وں اور د اھبل رکے واولں وک رہب دس اب العج اعموجلں ےک ب ارے م ومرہ زامہ رک ہ مہ حص ےک پ ور ام ہ ر NHS ےک د ر ےلمع رم وں د اھبل رکے واولں اور اعم ولوگں ےک اسھ اکم رکے وہے رامہ دہا ا ےھکل ہ ارگ ا پ اس اکےچب ک ا اکپ سک اور ز ب ا ا لک )افر م ) م احلص ا رک دسپ رک ےگ ج ا ہک ب ڑے رحوف ک اپھچ و ب راے رہم ب ا 0131 623 4720 رپ و رک 58
59
www.sign.ac.uk www.healthcareimprovementscotland.org ا ڈربہ درف Gyle Square 1 South Gyle Crescent Edinburgh EH12 9E وف 0131 623 4300 ف ک س 4299 0131 623 الگوگس درف Delta House 50 West Nile Street Glasgow G1 2NP ف ف ک س: 0141 248 3776 و: 0141 225 6999 Healthcare Environment Inspectorate, Scottish Health Council, Scottish Health Technologies Group, Scottish Intercollegiate ظ (SIGN) Guidelines Network اور Scottish Medicines Consortium ہ ار ےک امہ ےصح ہ 60