MATIČNA KNJIGA PUNOKRVNIH ARAPSKIH KONJA REPUBLIKE HRVATSKE

Transcription

1 MATIČNA KNJIGA PUNOKRVNIH ARAPSKIH KONJA REPUBLIKE HRVATSKE Volumen 1 CROATIAN STUD BOOK OF PURE ARABIAN HORSES Volume 1

2 Publikacija i distribucija Hrvatskog centra za konjogojstvo Državna ergela Lipik, Hrvatski registar arapskog punokrvnjaka p.p. 12, Lipik REPUBLIKA HRVATSKA Sva prava zadržana. Niti jedan dio ovog izdanja ne smije se umnažati, arhivirati u sustave pretraživanja ili prenositi u bilo kojem obliku ili značenju, elektronski, mehanički, kopiranjem, snimanjem, internetom ili sličnim medijem bez prethodnog odobrenja Hrvatskog centra za konjogojstvo Državna ergela Lipik, Hrvatskog registra arapskog punokrvnjaka 2008 Hrvatski centar za konjogojstvo Državna ergela Lipik Hrvatski centar za konjogojstvo Državna ergela Lipik smatra podatke u ovom izdanju vjerodostojnim, no ne snosi odgovornost za eventalne pogreške, propuste i slično. Ova matična knjiga vodi se sukladno pravilama i regulativama World Arabian Horse Organization. Published and distributed by Croatian center for horse breeding State Stud Farm Lipik, Arabian Stud Book Authority p.p. 12, Lipik REPUBLIC OF CROATIA All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, internet or otherwise, without the prior permission of Croatian center for horse breeding State Stud Farm Lipik, Arabian Stud Book Authority 2008 Croatian center for horse breeding State Stud Farm Lipik, Croatian center for horse breeding State Stud Farm Lipik, believes the contents of this volume to be correct but takes no responsibility for any inaccuracies, omissions or otherwise. This Stud Book is kept in accordance with the rules and regulations of the World Arabian Horse Organization. 1

3 Nakladnik: HRVATSKI CENTAR ZA KONJOGOJSTVO DRŽAVNA ERGELA LIPIK p.p.12, Lipik Za nakladnika: mr.sc. Mato Čačić, dipl.ing. Urednici: Nidal Korabi, dipl.ing. mr.sc. Mato Čačić, dipl.ing. Autori: Nidal Korabi, dipl.ing. mr.sc. Mato Čačić, dipl.ing. Tisak Papirna konfekcija Hlad Luka Naklada 500 primjeraka ISBN CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem Publisher: CROATIAN CENTER FOR HORSE BREEDING STATE STUD FARM LIPIK p.p.12, Lipik hck@hck-del.hr For the publisher: mr.sc. Mato Čačić, dipl.ing. Editors: Nidal Korabi, dipl.ing. mr.sc. Mato Čačić, dipl.ing. Authors: Nidal Korabi, dipl.ing. mr.sc. Mato Čačić, dipl.ing. Print: Papirna konfekcija Hlad Luka Edition: 500 copies ISBN CIP record is available in National and university informatics catalogue in Zagreb under the number

4 KAZALO Table of contents PREDGOVOR Preface.. 4 UVOD Foreword PRAVILA VOðENJA MATIČNE EVIDENCIJE KONJA PASMINE ARAPSKI PUNOKRVNJAK U REPUBLICI HRVATSKOJ Rules for keeping Stud Book of pure Arabian horses in Republic of Croatia 8 UPUTA ZA ČITANJE RODOSLOVLJA Instructions for reading pedigrees. 26 KRATICE REGISTARA I ISO SUFIKSA DRŽAVA U OVOM VOLUMENU List of Stud Book Authorities and ISO Country Codes in this Volume 27 KRATICE Abbreviations 28 ABECEDNI POPIS UPISANIH GRLA Alphabetical Index POPIS RASPLODNIH KOBILA I POTOMSTVA Broodmares and their produce.. 31 POPIS RASPLODNIH PASTUHA I POTOMSTVA Sires and their progeny.. 48 PASTUSI KOJI SE NALAZE U INOZEMSTVU S POTOMSTVOM UVEZENIM U MAJCI I REGISTRIRANIM U OVOM VOLUMENU Stallions domiciled abroad with progeny imported in utero and registered in this Volume.. POPIS UVEZENIH MUŠKIH GRLA Imported horses (male).. 65 POPIS UVEZENIH ŽENSKIH GRLA Imported horses (female) POPIS IZVEZENIH GRLA Exported horses POPIS UGINULIH GRLA Obituary of horses

5 PREDGOVOR O arapskoj pasmini konja u povijesti je napisan velik broj legendi i mitova. Unatoč velikom broju znanstvenih teorija, precizna znanstvena spoznaja o njihovom nastanku još uvijek je nepoznanica. Ipak, kad se govori o povijesti čovječanstva, sa sigurnošću možemo tvrditi da niti jedna druga pasmina konja nije imala tako velik utjecaj. Izravno, noseći na leñima ratnike u velikim osvajačkim bitkama, neizravno, utječući na formiranje velikog broja pasmina konja diljem svijeta. Gotovo da i nema pasmine u koju nije ušla arapska krv. Beduini su stvorili nešto posebno, nešto drugačije od drugih. Smatra se da su fanatičnim održavanjem uzgoja zatvorenim i u čistoj krvi, strogom selekcijom na vanjštinu i odanost, beduini stvorili korijen, ne izvedenicu. Važno je istaknuti da je surovi pustinjski okoliš uvelike doprinio procesu formiranja pasmine. Tretiranje konja kao članova beduinskih obitelji razlog je velikoj privrženosti arapskih konja čovjeku, i obrnuto. Svojom atraktivnom vanjštinom i ponosnim neukrotivim kretnjama arapski konji izazivali su pažnju i obožavanje mnogih. Stoga ne začuñuje da su mnogi povijesni velikani jahali upravo arapske pastuhe na osvajačkim pohodima. Stručni rad na sistematizaciji arapske skupine konja u Republici Hrvatskoj započinje godine razdvajanjem skupine u populacije. Tada su prvi puta punokrvni arapski konji izdvojeni iz sveukupne populacije u zasebni registar punokrvnih arapskih konja. Istovremeno započinje i korespondencija s World Arabian Horse Organization (WAHO) kao krovnim uzgojnim udruženjem na meñunarodnoj razini. Intenzivan rad dovodi do toga da su u relativno kratkom roku od nepune četiri godine Republika Hrvatska i hrvatski registar punokrvnih arapskih konja na godišnjoj skupštini WAHO dobili status pridruženog člana, a na godišnjoj skupštini WAHO godine u Omanu, dana 2. veljače godine, skupština je potvrdila punopravno članstvo. Punopravno članstvo omogućilo je ispunjavanje posljednjeg uvjeta, a to je izrada i publiciranje Matične knjige punokrvnih arapskih konja Republike Hrvatske, Volumen 1. Publikacija je završena i u Vašim je rukama. Meñunarodno priznanje hrvatskog registra arapskih konja je još jedan od koraka u razvoju HRVATSKE KONJIČKE INDUSTRIJE. Iako su se u konjogojstvu Republike Hrvatske kontinuirano posljednjih godina dogañali ovakvi koraci, u želji što većeg broja ovakvih koraka u što kraćem vremenu, osnovan je Hrvatski centar za konjogojstvo Državna ergela Lipik (HCK) kao krovna specijalizirana ustanova za poslove konjogojstva na nacionalnoj razini. Punopravnim članstvom u WAHO organizaciji našim uzgajivačima punokrvnih arapskih konja uklonjene su sve prepreke za daljnji rad, unaprjeñenje i širenje uzgoja kao i prodaja konja u strane meñunarodno priznate uzgoje. A ljepota punokrvnih arapskih konja, stoljećima je bila, danas je, i još stoljećima će biti razlog zastajanja daha! Hrvatski centar za konjogojstvo Državna ergela Lipik Ravnatelj mr.sc. Mato Čačić, dipl.ing. 4

6 PREFACE History has written a lot of legends and myths about the arab breed. Despite many scientific theories, precise scientific notion of their existence is still unknown. Nevertheless, when the history of mankind is the issue, secure affirmation is that no other breed of horses had so great influence. Directly, carrying on their back warriors in big battles and indirectly on formation of large number of horse breeds all over the world. There is almost no breed that doesn t have arabian blood. Bedouins have made something special, different form others. It is considered that they have with their fanatic maintaining of closed breeding and pure blood, strict selection to appearance and devotion, created root and not derivative. It is important to point out that harsh desert environment has contributed to the process of breed formation. Friendly relationship between Bedouin families and their horses is the reason of great devotion of arab horses and man and vice versa. With their attractive appearance and proud unbreakable movement arab horses have drawn attention and worship of many. So it is not astonishing that many historical geniuses have ridden arabian stallions in the battles. Scientific work on systematization of arabian group of horses in Republic of Croatia started in with separation of groups in populations. This is the first time when pure arab horses are separated form the whole population in the separate register of pure arab horses. At the same time cooperation with World Arabian Horse Organization (WAHO) as the head breeding organization on international level. Intensive work has in relative short period of four years led to applying membership of Republic of Croatia and Croatian register of pure arab horses on the 2008 WAHO conference. On the 2009 WAHO conference in Oman, Croatian register of pure arab horses gained approved status and full membership. Full membership has enabled fulfilling the last condition, which is the publication of Croatian Stud Book of pure arabian horses, Volume 1. The publication is finished and is in your hands. International verification of Croatian register of pure arab horses is one of the steps in development of CROATIAN HORSE INDUSTRY. Even though such steps have been made in last couple of years in Croatian horse breeding, in the desire to make many of these steps in the future, Croatian center for horse breeding State Stud Farm Lipik (CCHB) was founded as the head specialized institution for horse breeding on the national level. Full membership in WAHO has for breeders of pure arab horses removed all obstacles in the future work, improvement and spreading of horses in international approved breeding. And the beauty of pure arab horses, was during centuries, is today, and will be for many centuries breath taking! Croatian center for horse breeding State Stud Farm Lipik Director mr.sc. Mato Čačić, dipl.ing. 5

7 UVOD Pisani podaci svjedoče da je uzgoj arapskih konja u Hrvatskoj započeo davne godine u ergeli biskupije u ðakovu. Naime, u znak zahvalnosti prigodom svog vjenčanja s bugarskom princezom Dorotejom, bosanski ban Tvrtko poklonio je ñakovačkim biskupima deset kobila i jednog pastuha arapske pasmine. Izuzev uzgoja u ñakovačkoj ergeli organizirani uzgoj nije postojao te se arapski punokrvni konji ponovno počinju spominjati tek u 20. stoljeću. Ozbiljnija registracija pasmine u Republici Hrvatskoj započela je godine kada su u Središnjem registru kopitara Republike Hrvatske registrirana prva 32 grla. Potaknuti željom uzgajivača za priznanjem njihovog uzgoja i vizijom struke ka usmjeravanju i unapreñenju uzgoja, započeta je suradnja s World Arabian Horse Organization (WAHO) koja je nakon gotovo dvogodišnjeg rada okrunjena Matičnom knjigom punokrvnih arapskih konja Republike Hrvatske, Volumen 1. Za voñenje matičnih knjiga pasmine arapski punokrvnjak (HRSB) odgovoran je hrvatski registar arapskog punokrvnjaka (HRSBA) kojeg vodi Hrvatski centar za konjogojstvo Državna ergela Lipik. Matična knjiga punokrvnih arapskih konja Republike Hrvatske, Volumen 1 uključuje uvezena grla i njihove potomke roñene u Hrvatskoj koji su na regularan način registrirani u periodu od do godine, te je u potpunosti usklañena sa svim pravilima i propisima koja nalaže WAHO. Popis rasplodnih kobila u matičnoj knjizi sadrži ženska grla registrirana u HRSB koja su najmanje jednom pripuštena, a isti je slučaj i s muškim grlima koja su navedena u popisu rasplodnih pastuha. Uz uvezena grla i njihovo potomstvo roñeno u Hrvatskoj, prvi volumen uključuje i popis pastuha koji se nalaze u inozemstvu, a čiji su potomci uvezeni u majci i registrirani u HRSB-u. Takvi su pastusi označeni oznakom i nisu upisani u HRSB, već su navedeni kao očevi s detaljnim pregledom njihove genealogije. Kao pomoć stručnjacima i uzgajivačima knjiga sadrži detaljne upute za čitanje rodoslovlja. Sva punokrvna arapska grla hrvatskog uzgoja kontinuirano su označavana metodama dodatnog označavanja. Tako su do nedavno arapski punokrvnjaci dodatno označavani vrućim paljenim žigom, i to na slijedeći način: slovom H koje označava da je grlo roñeno u Republici Hrvatskoj, matičnim brojem te vrućim žigom simbolom srca ( ) koje označava pripadnost arapskoj pasmini. Od godine punokrvni arapski konji službeno se obvezno označavaju dijagramskim i tekstualnim opisom vanjštine, te dodatno potkožnom (subkutanom) aplikacijom mikročipa na lijevoj strani vrata. Matična knjiga punokrvnih arapskih konja Republike Hrvatske, Volumen 1, predstavlja povijesno priznanje arapskog punokrvnog uzgoja od utemeljenja samostalne i suverene Republike Hrvatske do danas. Takoñer je i potvrda višegodišnjeg rada hrvatskih konjogojskih stručnjaka, a ponajviše veliko priznanje odricanju hrvatskih uzgajivača i vlasnika koji nisu odustajali od svoga sna. Nadamo se da će knjiga biti vrijedan izvor podataka stručnjacima i uzgajivačima u kreiranju uzgojne strategije arapskih punokrvnih konja u Hrvatskoj, kao i svim državnim, stručnim, znanstvenim i uzgojnim organizacijama u kreiranju strategije HRVATSKE KONJIČKE INDUSTRIJE. Hrvatski centar za konjogojstvo Državna ergela Lipik Voditelj Odjela za središnji registar kopitara, selekciju i konjički sport Nidal Korabi, dipl.ing. 6

8 FOREWORD Written documents witness that pure arabian breeding in Croatian has appeared in in bishop Stud Farm in ðakovo. To show his gratitude due to his wedding to Bulgarian princess Doroteja, Bosnian ban Tvrtko gave to bishops in ðakovo ten mares and one stallion of pure arab breed. Except that breeding in ðakovo, organized breeding did not exist. Pure arab horses started to appear again in 20 th century. Serious registration of this breed started in when first 32 horses were registered in the Central equidae register of Croatia. Motivated with the owners desire for their breeding to be approved and with the vision of experts to improve the breeding, cooperation was established with World Arabian Horse Organization (WAHO). The crown of this almost two year old cooperation was Croatian Stud Book of pure arabian horses, Volume 1. For keeping the Stud Book of pure arabian horses (HRSB) is responsible Croatian Stud Book Authority (HRSBA) run by Croatian centre for horse breeding State Stud Farm Lipik. Croatian Stud Book of pure arabian horses, Volume 1. includes imported horses and their progeny born in Croatia, which were regularly registered in the period between and is completely harmonized with WAHO rules and regulations. Broodmares and their produce section include female horses registered in HRSB which were at least once covered, and the same is in Sires and their progeny section. Beside imported horses and their progeny born in Croatia, first Volume includes the list of Stallions domiciled abroad with progeny imported in utero and registered in HRSB, Volume 1. These stallions are marked with symbol and are not registered in HRSB, they are only noted as sires with the detailed genealogical overview. To help experts and breeders, this book includes detailed instructions for reading pedigrees. All pure arab horses born in Croatia were continuously marked and identified with additional marking methods. So till recently pure arab horses were branded with the following system: letter H which noted that the horse was born in Republic of Croatia, registration number and heart shaped brand ( ) which notes qualification to arab breed. Since 2008., arab horses are officially marked and identified with diagram and textual markings and additionally with subcutaneous application of microchip transponder on the left side of the neck. Croatian Stud Book of pure arabian horses, Volume 1 represents historical approval of pure arab breeding from establishment of independent and sovereign Republic of Croatia till today. This is confirmation of perennial efforts of Croatian experts and the most of all great confirmation to breeders and owners for their abdication and persistence in chasing their dream. We hope that this book will be valuable source of information to experts and breeders in creating breeding strategies for pure arab horses in Croatia, as for all national, expert, scientific and breeding organizations in creating strategy for HORSE BREEDING INDUSTRY. Croatian center for horse breeding State Stud Farm Lipik The head of the central register for equidae, selection and horse sport Nidal Korabi, dipl.ing. 7

9 1. UVOD PRAVILA VOðENJA MATIČNE EVIDENCIJE KONJA PASMINE ARAPSKI PUNOKRVNJAK U REPUBLICI HRVATSKOJ I) Za voñenje matične knjige pasmine konja arapski punokrvnjak (u daljnjem tekstu HRSB Hrvatski Stud Book) odgovoran je Hrvatski centar za konjogojstvo Državna ergela Lipik (u daljnjem tekstu HRSBA Hrvatski registar arapskog punokrvnjaka) i član je World Arabian Horse Organization (WAHO). HRSBA neovisno vodi matične knjige i redovito ih izdaje. 2. REGISTRACIJA I DEFINICIJA ARAPSKOG PUNOKRVNJAKA I) Kako bi se grlo registriralo u HRSB, pastuh, kobila ili ždrijebe moraju u svim linijama u rodoslovlju slijediti grla navedena u meñunarodno priznatim matičnim knjigama arapskog punokrvnjaka prema definiciji World Arabian Horse Organization (WAHO). II) III) WAHO definicija arapskog punokrvnjaka je sljedeća: Arapski punokrvnjak je grlo koje se pojavljuje u bilo kojoj matičnoj knjizi arapskog punokrvnjaka ili registru kojeg je priznao WAHO. U HRSB mogu biti upisana sljedeća grla pasmine arapski punokrvnjak: a) Grla roñena u Republici Hrvatskoj i registrirana sukladno ovim pravilima, a potomci su pastuha i kobila koji su i sami upisani u meñunarodno priznate knjige prema definiciji WAHO-a. b) Uvezena grla registrirana u meñunarodno priznatoj matičnoj knjizi prema definiciji WAHO-a i na pravilan način uvezena u Republiku Hrvatsku. 3. DEFINICIJA UZGAJIVAČA I) Uzgajivač arapskog punokrvnjaka je osoba koja je vlasnik ili najamnik punokrvne kobile u vrijeme oždrebljenja. 4. PRAVILA KONTROLE UZGOJA I) Metode uzgoja koje su dozvoljene jesu sljedeće: a) pripust iz ruke, b) haremski pripust. U ovom slučaju datumi puštanja i povlačenja pastuha s pašnjaka moraju biti zabilježeni, c) umjetno osjemenjavanje, d) embrio transfer, e) transfer jajnih stanica. 5. STAROST RASPLODNIH GRLA I) Bez obzira na metodu uzgoja, obvezno je pravilo HRSBA da omad prije korištenja u rasplodu mora biti stara najmanje 24 mjeseca. PREPORUKA: HRSBA preporučuje da radi dobrobiti životinja dob omica u vrijeme prvog pripusta bude iznad 36 mjeseci. 8

10 6. REGISTRACIJA ŽDREBADI ROðENIH U REPUBLICI HRVATSKOJ 6.1. Postupak registracije I) Za registraciju potomstva rasplodnih kobila u HRSB-u uzgajivač mora ispuniti sljedeće uvjete: a) U HRSB priložiti uredno popunjenu Prijavu oždrebljenja zajedno s Potvrdom o pripustu s upisanim danima svih pripusta u ciklusu estrusa u kojem je kobila oploñena u protekloj sezoni. Pripusni dnevnik mora u roku (do 30. rujna tekuće godine opasivanja) biti dostavljen u HRSBA na ovjeru. Prijavu oždrebljenja vlastoručnim potpisom ovjerava vlasnik/najamnik kobile, a Potvrdu o pripustu i Pripusni dnevnik vlasnik/najamnik pastuha. b) U slučaju da je kobila ili pastuh u najmu, navedenu dokumentaciju (prijava oždrebljenja, potvrda o pripustu, pripusni dnevnik) može ovjeriti najamnik grla samo ako je prethodno u HRSBA proslijedio pravno ovjeren ugovor o najmu izmeñu vlasnika i najamnika kobile ili pastuha. Najamnik grla prilikom registracije preuzima sve obveze dostavljanja uzgojne dokumentacije u HRSBA prema navedenim pravilima. c) Prethodno svakom pripustu vlasnik/najamnik pastuha obvezan je provjeriti identitet kobile usporedbom s identifikacijskim dokumentom kopitara (ID). Za svu vjerodostojnost podataka u potvrdi o pripustu i potvrñivanje identiteta kobile pri pripustu jamči vlasnik/najamnik pastuha vlastoručnim potpisom. d) Ako je kobila pripuštana pod dva ili više pastuha, obvezno je priložiti sve Potvrde o pripustu. e) Prijavu oždrebljenja treba u HRSBA dostaviti najkasnije 28 dana po oždrebljenju. U prijavi moraju biti ispravno i u potpunosti popunjeni svi traženi podaci (datum roñenja, ime ždrebeta, podaci o ocu i majci, vlasništvo te detaljan opis ždrebeta koji obuhvaća opis boje, bijelih oznaka i zvrkova dlake i dr.). Prijavu oždrebljenja vlastoručnim potpisom mora ovjeriti vlasnik/najamnik kobile. f) U slučaju da se radi o dvojcima, to je potrebno naznačiti u prijavi. Svako ždrijebe se prijavljuje na zasebnoj prijavi oždrebljenja. Potvrda o pripustu je samo jedna, a sva tri dokumenta dostavljaju se zajedno. g) Prijava oždrebljenja dostavlja se u i slučaju da je ždrijebe roñeno mrtvo ili je uginulo nakon roñenja. U slučaju da je kobila ostala jalova potrebno je prijaviti jalovost uz priloženu Potvrdu o pripustu. Ako je kobila bila pripuštena i nakon toga uginula, uz ovjerenu prijavu uginuća potrebno je priložiti potvrdu o pripustu. Prijava oždrebljenja dostavlja se i ako je kobila bila pripuštena pod pastuhe drugih pasmina. h) U slučaju da vlasnik kobile ne dostavi spomenutu dokumentaciju, u HRSB rubrici o potomstvu kobile za tekuću godinu, biti će upisano no return (nema povratne informacije). i) Registrirati se može samo ždrebad koja je prijavljena s potpunom dokumentacijom i za koju je urañena analiza testiranja roditeljstva. j) Na osnovi zaprimljene dokumentacije novoroñenog grla se obavlja testiranje roditeljstva (DNA), označavanje grla, Zapisnik o identifikacijskom pregledu kopitara i registracija grla u HRSB-u. k) Dokaz o porijeklu ždrebeta na osnovi DNK analize ovlašteni laboratorij dostavlja u HRSBA, koji ga arhivira. Nakon zaprimanja potvrde o verifikaciji porijekla, učinjenog Zapisnika o identifikacijskom pregledu kopitara i trajnog označavanja grla mikročipom, ždrebetu se može temeljem uzgojne dokumentacije izdati ID. l) Platiti naknadu za sve obavljene poslove u postupku registracije ždrebeta. II) III) IV) Uvjeti gore navedenog članka vrijede za ždrebad koja je prijavljena na regularan način u HRSBA u roku od 28 dana od roñenja. HRSBA neće uvažiti zahtjev za registraciju potomstva kobila ako pravni vlasnik kobile nije na propisan način upisan u ID. Svu ždrebad roñenu u Hrvatskoj ovlaštena osoba HRSBA označava dijagramskim i tekstualnim opisom, te aplikacijom mikročipa. V) Svu dokumentaciju koju je obvezno dostaviti u HRSBA u cilju registracije identiteta nužno mora popuniti isključivo vlasnik kobile. U slučaju da je kobila u najmu, sve obveze navedene u ovom 9

11 članku preuzima pravno reguliran najamnik kobile Registracija ždrebadi, potomaka pastuha registriranim u inozemstvu I) Ako je novoroñeno ždrijebe potomak pastuha koji je registriran u inozemstvu, vlasnik kobile dužan je uz prijavu oždrebljenja dostavili originalan primjerak Potvrde o pripustu ili umjetnom osjemenjavanju koju je izdala ovlaštena organizacija. II) Registracija ždrebeta sukladna je Postupku registracije prema članku Naknadna registracija ždrebeta I) Kako bi se osigurala kompletnost podataka u Matičnoj knjizi i osigurala registracija svih prihvatljivih arapskih punokrvnjaka, kasniji zahtjevi za registraciju mogu se prihvatiti bez obzira na starost grla ako je potpuna verifikacija roditeljstva upotrebom DNK analize navedenog grla moguća. II) III) U takvim slučajevima svi potrebni dokumenti, s ispravnim vlastoručnim potpisima kako je regulirano u ovim pravilima, moraju se dostaviti u HRSBA, zajedno s dokazom o slijedu vlasništva od datuma roñenja. Registracija će se izvršiti nakon što su priloženi svi dokumenti koje HRSBA zahtijeva, verifikacije roditeljstva, trajnog označavanja grla i plaćene novčane naknade koju odreñuje HRSBA Nepotpuni zahtjevi za registraciju ždrebeta I) Nepotpunu dokumentaciju za registraciju ždrebeta HRSBA odbija i vraća uzgajivaču na dopunu. Ako je HRSBA dokumentaciju vratio na dopunu, smatra se da postupak registracije nije ni započet Izbor imena I) Uzgajivač pri predaji Prijave oždrebljenja navodi tri prijedloga imena, a konačan izbor pripada HRSBA. II) III) IV) Registrirati nije moguće: a) ime koje sadrži više od 18 mjesta, uključujući slova i razmake, b) imena javnih osoba, bez izričitog dopuštenja te osobe ili njezine obitelji, ili imena od komercijalnog značaja bez odgovarajućih dozvola, c) imena koja završavaju sa znamenkama, d) imena koja u potpunosti ili djelomično sadrže inicijale, brojeve, rastavnice, točke, zareze, znakove, uskličnike, apostrofe, kose crte, dvotočke, točka-zareze, dijakritičke znakove, e) imena koja sugeriraju ili imaju uvredljivo, nepristojno i vulgarno značenje i ako bi mogli biti religijski i politički nekorektno ili uvredljivog karaktera prema etničkim grupama, f) imena koja počinju s bilo kojom oznakom koja nije slovo, g) ime koje je već registrirano u HRSB-u ili koje se piše ili izgovara slično kao to ime. Promjena imena nakon registracije pri HRSB-u više nije moguća. Prihvaćeno ime upisuje se u ID grla Odbijanje registracije I) Dostavljena dokumentacija za registraciju ždrebeta mora biti naknadno potvrñena DNK 10

12 verifikacijom roditeljstva dotičnog ždrebeta. Ako se DNK analizom utvrdi nesukladnost s predanom dokumentacijom za registraciju ždrebeta, odbija se postupak registracije ždrebeta u HRSB do trenutka kada se ispravno roditeljstvo ne verificira DNK metodom. Ako roditeljstvo ne može biti utvrñeno DNK analizom, registracija će biti odbijena bez obzira na razlog. 7. EVIDENCIJA PRIPUSTA PASTUHA I) Vlasnik pastuha obvezan je prije pripusta provjeriti i potvrditi identitet kobile koju će pripustiti pod svog pastuha. Identitet kobile vlasnik pastuha utvrñuje usporedbom sa ID. II) III) IV) Vlasnik pastuha dužan je upisati u popis pripuštenih kobila, odnosno pripusni dnevnik, sve pripuste svih kobila s kompletno traženim podacima bez obzira na pasminu. Nakon pripusta vlasnik pastuha obvezan je uručiti vlasniku kobile pravilno popunjenu i ovjerenu Potvrdu o pripustu. Potvrde o pripustu vlasniku pastuha izdaje isključivo HRSBA. Vlasnik pastuha mora izdati Potvrdu o pripustu za svaku kobilu pripuštenu pod njegovog pastuha. V) Na kraju pripusne sezone vlasnik pastuha je dužan u HRSBA dostaviti tijekom rujna, a najkasnije do 30. rujna tekuće godine opasivanja, pravilno ispunjen Popis pripuštenih kobila (Pripusni dnevnik) i kopije Potvrda o pripustu. VI) Pripusna dokumentacija pastuha može biti prihvaćena i nakon tog roka, najkasnije do 31. prosinca tekuće godine opasivanja, uz podmirivanje novčane naknade koju odreñuje HRSBA. VII) VIII) IX) Ako vlasnik pripuštenog pastuha do 31. prosinca tekuće godine opasivanja uopće ne dostavi pripusnu dokumentaciju u HRSBA, uzgojna dokumentacija pastuha, kao i njegovih potomaka u sljedećoj godini neće biti prihvaćena sve dok se pripusna dokumentacija iz prethodne godine ne dostavi u HRSBA te ne podmire odgovarajuće naknade koje odreñuje HRSBA. U slučaju da pastuh u jednoj pripusnoj sezoni nije opasao niti jednu kobilu, taj podatak takoñer mora biti proslijeñen u HRSBA. Svu dokumentaciju koju je obvezno dostaviti u HRSBA popunjava isključivo vlasnik pastuha. U slučaju da je pastuh u najmu, sve obveze navedene u ovom članku preuzima pravno reguliran najamnik pastuha. 8. TESTIRANJE RODITELJSTVA I) Testiranje roditeljstva grla roñenih u Hrvatskoj obavlja se DNK analizom, a ako to nije moguće onda blood-typing metodom. II) III) IV) Nakon zaprimanja uzgojne dokumentacije za registraciju ždrebeta ovlaštena osoba HRSBA uzima biološki uzorak ždrebeta u cilju testiranja roditeljstva navedenog grla. Biološki uzorak dostavlja se u ovlašteni laboratorij koji rezultate analize dostavlja isključivo u HRSBA koji će temeljem rezultata analize, ako su zadovoljeni svi uvjeti za registraciju, registrirati ždrijebe. Svi rezultati i dokumentacija zaprimljeni od ovlaštenog laboratorija pohranjuju se u arhivi HRSBA. V) U slučaju da se radi o uvezenim grlima koja prvi puta ulaze u rasplod i onima koja nisu bila DNK tipizirana prije uvoza u Hrvatsku, ovlaštena osoba HRSBA će uzorkovati biološki uzorak grive grla kako bi se u ovlaštenom laboratoriju napravila registracija DNK tipa. VI) HRSBA će u slučaju odstupanja dokumentacije koja potvrñuje identitet uvezenog grla (ID) i identiteta kojeg je utvrdila ovlaštena osoba HRSBA, ponovno napraviti analizu testiranja roditeljstva na trošak uvoznika/vlasnika grla. Prethodno tome HRSBA će obavijestiti i Registar zemlje roñenja navedenog grla. 11

13 VII) VIII) U slučaju ždrebadi koja su uvezena u majci, navedeno će ždrijebe, kada god će to biti moguće, biti testirano na roditeljstvo temeljem DNK tipizacije. No, ako otac navedenog ždrebeta nije ili ne može biti DNK tipiziran u odgovornoj SBA državi u kojoj se nalazi (uginuće ili drugo), analiza testiranja roditeljstva napraviti će se temeljem blood-typing analize. Sve troškove testiranja roditeljstva, bez obzira na metodu koja se pritom primjenjuje, kao i rizik koji proizlazi iz rezultata testiranja, preuzima vlasnik grla. 9. UMJETNO OSJEMENJIVANJE (UO) 9.1. Primjena metode u Hrvatskoj I) HRSBA mora biti pismenim putem pravovremeno obaviješten o korištenju pastuha u svrhu UO od strane vlasnika navedenog grla. Prije korištenja pastuha za UO moraju biti zadovoljeni sljedeći uvjeti: a) pastuh mora biti registriran u HRSBA, b) DNK kartica ili blood-typing kartica pastuha mora biti pohranjena u arhivi HRSBA, c) moraju biti podmirene sve naknade. II) III) IV) U slučaju da pastuh ugine nakon uzimanja sjemena: a) HRSBA mora o tome biti obaviješten u roku 7 dana od uginuća. HRSBA daje dozvolu o korištenju sjemena nakon smrti pastuha. Sjeme se može koristiti sve dok ima pohranjenih doza. Nema vremenskog ograničenja iskorištavanja doze nakon smrti pastuha. b) HRSBA izdaje dozvolu za svaku godinu u kojoj se koristi doza, a dozvolu prije korištenja sjemena traži ovlaštena institucija za distribuciju sjemena. c) Vlasnik ili njegov zastupnik mora nakon smrti pastuha potpisati zapisnik o prikupljanju sjemena kako bi se sjeme nakon smrti pastuha moglo i dalje koristiti u UO-u. U slučaju da je pastuh prodan ili izvezen, a sjeme je zadržano u Hrvatskoj: a) HRSBA izdaje dozvolu za svaku godinu u kojoj se koristi sjeme, a dozvolu prije korištenja sjemena traži ovlaštena institucija za distribuciju sjemena. b) Vlasnik ili njegov zastupnik mora nakon prodaje ili izvoza pastuha potpisati zapisnik o prikupljanju sjemena kako bi se sjeme nakon prodaje ili izvoza pastuha moglo i dalje koristiti u UO-u. Za svako grlo koje se koristi u programu UO-a u arhivi HRSBA mora biti pohranjena DNK kartica prije nego što program osjemenjivanja započne. U slučaju da DNA kartica ne postoji, ovlaštena osoba HRSBA će uzeti biološki uzorak grive u cilju DNK analize u ovlaštenom laboratoriju. V) Dokumentacija korištena u postupku osjemenjivanja mora biti u potpunosti ispunjena, a mora uključivati datume uzimanja sjemena kao i podatke o registraciji pastuha i kobile. Vlastoručni popisi vlasnika pastuha i kobile moraju se nalaziti na navedenoj dokumentaciji. VI) Sva ždrebad roñena korištenjem metode UO-a mora biti testirana na roditeljstvo temeljem DNK metode Uvoz / izvoz sjemena I) Kada se sjeme uvozi ili izvozi mora se koristiti WAHO dokumentacija o istome (WAHO Semen Collection and Insemination Report). Prilikom uvoza sjemena HRSBA će tražiti dokaz da je pastuh unutar programa umjetnog osjemenjivanja u državi u kojoj se nalazi i u kojoj je registriran ili države u kojoj se nalazio i bio registriran u vrijeme njegove smrti. 10. EMBRIO TRANSFER (ET) I) Prije postupka ET vlasnik kobile donora mora tražiti dozvolu za ET i podmiriti naknadu izdavanja. 12

14 Svaka izdana dozvola valjana je do kraja kalendarske godine u kojoj je izdana, ili do promjene vlasništva kobile donora. Potpisivanjem zahtjeva za registraciju kobile donora vlasnik prihvaća sve obveze i pravila koja definiraju postupak ET i registracije potomstva koji je rezultat navedenog postupka. II) III) IV) Nalaze li se pastuh i kobila donor koji će se koristiti u uzgoju korištenjem metode ET u Hrvatskoj u trenutku pripusta ili ET-a, oboje moraju biti upisani u HRSB, a DNK kartice moraju biti pohranjene u arhivi HRSBA. Ako se kobila donor osjemeni sjemenom pastuha koji se nalazi u inozemstvu, navedeni pastuh mora biti registriran u jednom od WAHO priznatih registara. DNK kartica pastuha mora biti izdana zajedno s Potvrdom o pripustu ili drugim službenim dokumentom te je mora ovjeriti ovlaštena organizacija u zemlji u kojoj se pastuh u vrijeme sakupljanja sjemena nalazio i u kojoj je bio registriran, nakon čega se dostavlja u HRSBA. Obvezno je da DNK kartice pastuha, kobile donora i kobile recipijenta koji će biti uključeni u postupak embrio transfera budu pohranjene u arhivi HRSBA prije postupka transfera embrija. V) Zapisnik o identifikacijskom pregledu kobile recipijenta zajedno s kontaktima njezinog vlasnika mora biti pohranjen u HRSBA. VI) VII) VIII) IX) Promijeni li se vlasništvo nad kobilom donorom ili kobilom recipijentom, HRSBA mora biti istovremeno obaviješten. Dozvola za embrio transfer bit će u slučaju potrebe izdana novom vlasniku. Ako se iz bilo kojeg razloga pastuh prijavljen u dozvoli za embrio transfer zamjeni drugim pastuhom, HRSBA mora biti unaprijed obaviješten, a dozvola će u biti izdana za novog pastuha. U slučaju da se transfer embrija ne primjenjuje na istoj lokaciji na kojoj su embriji uzeti, embriji se mogu transportirati na drugu lokaciju u Republici Hrvatskoj. U svakom slučaju, transfer embrija mora biti izvršen u roku 72 sata od polučivanja. U roku 42 dana od uspješnog transfera embrija, HRSBA mora biti pismeno obaviješten izvješćem ovlaštenog veterinara koji je vodio postupak, u kojem se nalaze datumi, lokacije uzimanja i transfera embrija, te dostavljena potvrda o gravidnosti. X) Registriran vlasnik ili najamnik kobile recipijenta bit će registriran kao uzgajivač ždrebeta, osim u slučaju da HRSBA prije postupka embrio transfera zaprimi pisanu i vlastoručno potpisanu izjavu vlasnika/najamnika kobile donora i recipijenta da će uzgajivač ždrebeta biti registrirani vlasnik ili najamnik kobile donora. XI) XII) Ždrebad roñena postupkom embrio transfera prijavljuje se u roku 28 dana od roñenja na odgovarajućem obrascu prijave oždrebljenja uz prilaganje dozvole za embrio transfer. Prije registracije ždrebeta u HRSB-u, sva ždrebad roñena postupkom embrio transfera moraju biti testirana na roditeljstvo. Nema ograničenja u broju ždrebadi koja se mogu proizvesti postupkom embrio transfera od kobile donora u jednoj pripusnoj sezoni Obveze vlasnika pri uvozu/izvozu I) U slučaju izvoza kobile donora ili kobila recipijenta prije oždrebljenja, izvoznik je obvezan provjeriti je li embrio transfer prihvatljiv u ovlaštenoj organizaciji zemlje uvoznice. II) Obveza je uvoznika da prije uvoza kobile donora ili kobile recipijenta provjeri jesu li zadovoljeni svi uvjeti HRSBA. U slučaju da kobila recipijent nije pasmine arapski punokrvnjak, uvoznik je obvezan HRSBA proslijediti sve bitne informacije o embrio transferu koje je izdala ovlaštena organizacija zemlje izvoznice. 13

15 11. KLONIRANJE I) Arapski punokrvnjak koji je rezultat kloniranja ne smije se registrirati ni pod kojim uvjetima. II) III) Ždrijebe arapskog punokrvnjaka koje je rezultat kloniranja ne može se registrirati. Ždrebad i potomstvo bilo kojeg arapskog punokrvnjaka koje je rezultat kloniranja ne može se registrirati. 12. IDENTIFIKACIJA I OZNAČAVANJE GRLA I) HRSB temeljem zaprimljene dokumentacije prijave ždrebeta za registraciju utvrñuje identitet grla i izrañuje Zapisnik o identifikacijskom pregledu kopitara, te uzima biološke uzorke grla u svrhu testiranja roditeljstva. II) III) Grla koja zadovoljavaju sve kriterije za registraciju propisane ovim pravilnikom označavaju se dijagramskim i tekstualnim opisom, te aplikacijom mikročipa u lijevu stranu vrata. U slučaju da uvezena grla nisu dodatno označena mikročipom, izvršit će se aplikacija mikročipa u lijevu stranu vrata. Na osnovi sve navedene dokumentacije izdaje se Identifikacijski dokument kopitara (ID). ID se izdaje nakon podmirivanja svih troškova nastalih u postupku registracije u HRSB-u. Sve troškove podmiruje vlasnik grla. 13. IDENTIFIKACIJSKI DOKUMENT KOPITARA (ID) I) ID se na propisan način izdaje svim grlima upisanim u HRSB i roñenim u Hrvatskoj. ID je osnovan dokument za provjeru identiteta životinje. U slučaju da se radi o uvezenom grlu koje je registrirano u jedan od WAHO priznatih registara, HRSBA će izdati ID samo u slučaju da Registar države roñenja nije u mogućnosti izdati ID ili odobrenjem dotičnog registra. II) III) IV) U ID se upisuju svi relevantni podaci o grlu, uzgajivaču i vlasnicima, te se opisuju i ucrtavaju oznake na grlu (zvrkovi dlake, bijele oznake i drugo), metode dodatnog označavanja (mikročip, žig), kao i podaci o obavljenim vakcinacijama i laboratorijskim analizama sukladno zakonskim odredbama. ID se mora vratiti u HRSBA ako HRSBA to zahtijeva. ID se nakon smrti grla obvezno vraća u vlasništvo HRSBA u roku 7 dana od smrti, koja ga pohranjuje. Upis podataka u ID mogu učiniti samo ovlaštene osobe koje to potvrñuju potpisom i pečatom. V) Pri promjeni vlasništva ID se obavezno predočava u HRSBA koji promjene vlasništva evidentira u Središnji registar kopitara Republike Hrvatske i u ID-u. VI) VII) U slučaju da grlo dobije dodatne oznake (promjena boje, znakovite trajne oznake uzrokovane ozljedom i sl.), vlasnik grla dužan je o tome obavijestiti HRSBA koji dopunjuje opis u ID. Vlasnik grla obvezan je na vrijeme obavijestiti HRSBA o bilo kakvim pogreškama, propustima ili nepravilnostima u ID-u. HRSBA nije odgovoran za kazne ili naknade koje su proizašle iz netočnih podataka u ID-u Izdavanje duplikata ID-a I) HRSBA će izdati duplikat ID-a samo u opravdanom slučaju, uz pisanu izjavu opravdanja vlasnika grla i nakon podmirivanja naknade za izdavanje duplikata. II) III) Duplikat ID-a označen je posebnom oznakom koja upućuje da se ne radi o originalnom primjerku. U slučaju izdavanja duplikata zbog gubitka podataka o obavljenim vakcinacijama, laboratorijskim 14

16 analizama i liječenju grla, HRSBA će u rubriku Izjave vlasnika o namjeni kopitara upisati da grlo nije namijenjeno za prehranu ljudi, bez obzira na prethodne izjave u izgubljenom primjerku ID-a. 14. REGISTRACIJA PROMJENE VLASNIŠTVA I) HRSBA će registrirati promjene vlasništva samo u slučaju predočenja Identifikacijskog dokumenta grla i uz odgovarajući dokaz o promjeni vlasništva koji HRSBA smatra prihvatljivim. HRSBA prilikom promjene vlasništva grla zahtijeva podatke o imenu, adresi i kontaktu novog vlasnika grla. II) III) IV) Promjenu vlasništva moguće je registrirati nakon podmirivanja naknade promjene vlasništva. Svaka promjena vlasništva registrira se u ID-u grla koji je predmet prodaje. Vlasništvo nad kopitarom može se registrirati isključivo na jednog vlasnika koji je odgovoran za sve podatke i promjene o grlu prema HRSBA. Ako je grlo u vlasništvu dvaju ili više vlasnika, isti vlasnici meñusobne odnose ureñuju pravnim ugovorom koji je obvezno dostaviti u HRSBA. 15. IDENTIFIKACIJA I REGISTRACIJA UVEZENIH GRLA Uvjeti za registraciju uvezenog grla I) Registrirati se mogu samo grla koja su uvezena iz i registrirana u registrima članicama WAHO-a. II) III) IV) Ako uvezeno grlo ne prati odgovarajuća uzgojna dokumentacija, neće se registrirati u HRSB. Ni pod kojim uvjetima se uvezeno grlo ne može registrirati bez odobrenog WAHO export certifikata. Niti jedan drugi dokument ne može ga zamijeniti. Postupak registracije uvezenog grla u HRSB ne može se nastaviti sve dok WAHO export certifikat ili odobrena verzija istog nije pohranjena u HRSBA. V) Identifikacijski pregled uvezenog grla u cilju potvrñivanja identiteta je obvezan i radi se usporedbom s njegovim registriranim oznakama, a mora ga izvršiti ovlaštena osoba HRSBA. VI) U slučaju da starija uvezena grla nisu testirana na roditeljstvo zbog uginuća jednog od roditelja prije registracije blood-typing ili DNK tipa, takvo se grlo može registrirati u HRSB ako su dostavljeni svi dokumenti i izvršen postupak identifikacije kako je gore navedeno Postupak registracije uvezenog grla I) Prilikom uvoza grla u Republiku Hrvatsku uvoznik je dužan obavijestiti HRSBA i predočiti uvoznu i uzgojnu dokumentaciju u roku od mjesec dana od uvoza životinje. II) III) IV) Ovlaštena osoba HRSBA obavlja identifikacijski pregled životinje i potvrñuje njegovu istovjetnost s uzgojnom i uvoznom dokumentacijom grla. U slučaju da za uvezeno grlo, registar države roñenja ili registar zemlje izvoznice ne posjeduje DNK karticu ili blood-typing karticu grla, ovlaštena osoba HRSBA uzet će biološki uzorak u cilju registracije DNK tipa u ovlaštenom laboratoriju. Postoji li bilo kakva sumnja u potvrñivanju identiteta uvezenog grla, HRSBA će napraviti ponovnu tipizaciju (DNK ili blood-typing) u cilju usporedbe s DNK ili blood-typing karticom zaprimljenom iz registra države roñenja ili registra zemlje izvoznice Naknadni zahtjevi za registraciju uvezenog grla I) O svakom uvozu konja pasmine arapski punokrvnjak na prostor Republike Hrvatske uvoznik/vlasnik mora u roku mjesec dana obavijestiti HRSBA. 15

17 II) U slučaju kasnijeg zahtjeva za registracijom uvezenog grla, HRSBA će izvršiti registraciju uvezenog grla uz dodatnu novčanu naknadu. 16. IZVOZ I) Prije svakog izvoza grla iz Republike Hrvatske vlasnik mora podnijeti zahtjev za izdavanje izvozne dokumentacije, dostaviti ime i adresu kupca, te svu ostalu dokumentaciju koju HRSBA zahtijeva. II) III) IV) Vlasnik grla obvezan je prije izvoza grla dostaviti ID, kako bi se ovjerio za putovanje u zemlju uvoznicu. Ako ID za grlo do dana podnošenja zahtjeva za izdavanje izvozne dokumentacije nije izdan, HRSBA će izdati ID prije izvoza grla te ga ovjeriti za putovanje u zemlju uvoznicu. HRSBA će proslijediti traženu dokumentaciju grla registru zemlje uvoznice nakon što vlasnik podmiri sve naknade izdavanja i ovjeravanja izvozne dokumentacije. 17. UGINUĆE GRLA I) Vlasnik grla obvezan je prijaviti svako uginuće registriranog grla u HRSB, bez obzira je li za grlo već izdan ID ili je u postupku registracije. ID izlučenog grla mora se u roku 7 dana od smrti grla vratiti u HRSBA koja ga arhivira. II) Prijavu izlučenja grla mora ovjeriti ovlašteni veterinar. 18. VLASNIŠTVO IZDANE DOKUMENTACIJE I) Svi dokumenti, certifikati i Identifikacijski dokumenti koje izdaje HRSBA vlasništvo su HRSBA i moraju se dostaviti na zahtjev HRSBA ili u roku 7 dana od izlučenja grla. 19. PUBLIKACIJE I) Matična knjiga arapskih punokrvnjaka Republike Hrvatske izdaje se najkasnije svake četiri godine. 16

18 RULES FOR KEEPING STUD BOOK OF PURE ARAB HORSES IN REPUBLIC OF CROATIA 1. INTRODUCTION I) The Croatian center for horse breeding State Stud Farm Lipik (hereinafter: Croatian Stud Book Authority, HRSBA) has been nominated to keep the Croatian Stud Book of pure arab horses (hereinafter: Croatian Stud Book, HRSB) and is Registering Authority Member of the World. The HRSBA independently keeps the Stud Book and regularly issues the Stud Book. 2. REGISTRATION AND DEFINITION OF PURE ARAB HORSE I) To be eligible for registration into the HRSB, stallion, mare or foal must trace in all lines of its pedigree to animals listed in the accepted Stud Books of pure arab horses according to World Arabian Horse Organization (WAHO) Definition. II) III) The WAHO Definition is as follows: A purebred arabian horse is one which appears in any purebred arabian horse Stud Book or register listed by WAHO as acceptable The following pure arab horses may be registered in the HRSB: a) Those which are born in Republic of Croatia and registered according to these rules and are the offspring of stallions and mares which themselves have been registered in Stud Books accepted by WAHO definition, b) Those which were duly registered in Stud Book accepted by WAHO definition and properly imported into Croatia. 3. BREEDER DEFINITION I) Breeder of arab horse is a person which is the owner or lessee of the arab mare in the time of foaling. 4. CONTROL OF BREEDING I) Acceptable methods of breeding are: a) In-hand breeding (natural service), b) Pasture breeding (natural service). In this case the dates of the stallions introduction to and removal from the pasture should be recorded, c) Artificial Insemination, d) Embryo Transfer, e) Ovum Transfer. 5. AGE OF BREEDING STOCK I) Regardless of the method of breeding used, it is a mandatory HRSBA rule that colts and fillies must be at least 24 months of age prior their use for breeding. RECOMMENDATION: The HRSBA strongly recommends, for welfare reasons that fillies should be over the age of 36 months prior to their use for breeding. 17

19 6. REGISTRATION OF FOALS BORN IN CROATIA 6.1. Registration procedure I) In order to register the offspring of mares on the HRSB list, the breeder must meet the following requirements: a) Submit to the HRSBA a properly filled foaling report with covering certificate with dates of all matings in the oestrus cyclus in which the mare conceived. Covering journal has to be submitted to HRSBA in time-limit (till 30th September in the year of covering) for endorsement. Foaling report is verified by the signature of mare owner/lessee and the Covering certificate and Covering journal by stallion owner/lessee. b) If the mare or stallion is on lease, mentioned documentation (foaling report, covering certificate, covering journal) can be certified by the lessee with the necessary submission of the lease document between the owner and the lessee of the mare or stallion. The lessee of the horse takes over all obligations to submit breeding documentation to HRSB according to these rules. c) Before the first covering, the stallion owner/lessee is obligated to confirm the identity of the mare with comparison to horses passport. Stallion owner/lessee guarantees with his signature the credibility of information writen on covering certificates as well as the fact that he has checked the identity of mare before covering. d) If the mare was covered by two or more stallions, it is also necessary to submit all covering certificates. e) Foaling report must be submitted no later than 28 days following foaling. The foaling report must be correctly and completely filled out with all requested information (date of foaling, name, origin, ownership and detailed description of the foal including colour description, white markings and hair whorls). Foaling report must be certified with the signature of the mare owner/lessee. f) In the case of twins, this information must be filled in on the foaling report. Each twin has to be reported on a separate foaling report. Only one covering certificate is required, and all three documents are submitted together. g) A foaling report must also be submitted in the case of still-birth or death after foaling. In the case the mare was barren, it is necessary to report the barrenness with the submitted covering certificate. If the mare was covered and then died, the covering certificate must also be submitted together with the death certificate. The foaling report is also required if a mare was covered by a stallion of another breed. h) In the case that the breeder does not submit the required documentation, the HRSB column on mare offspring for the current year will state no return. i) Only those foals which are reported with full documentation and following successful parent verification shall be registered. j) Registration of all foals in HRSB shall be completed following receipt by HRSBA of all documents as described in these rules, correct parent verification by DNA anaysis and, identification report and fees. k) Established proof of origin of the foal on the basis of DNA analysis is submitted by the verified laboratory to HRSBA, which archives the document. After the proof of origin is delivered to HRSBA, and identification report and microchipping of the foal were done, the foals ID (passport) can be issued. l) Pay the fee for all tasks in the process of the registration of the foal. II) The terms listed above are valid for the foals registered properly to HRSBA in the period of 28 days after the date of birth. III) IV) HRSBA will not accept the application for the registration of the progeny if the legal owner of the mare is not recorded in her passport. Authorised person in HRSBA will make permanent identification of all foals born in Croatia by diagram markings, textual markings and with application of a microchip transponder. 18

20 V) Responsibility for the submission of all documents that are obligated to submit to the HRSBA in the purpose of identification registration falls on the mare owner. In case that the mare is on lease, all obligations noted in this paragraph will pass to legally regulated mare lessee Registration of foals that are progeny of stallions domiciled abroad I) If the newborn foal is progeny of stallion domiciled abroad, the mare owner is obligated to submit with the foaling report original sample of covering certificate or artificial insemination certificate issued by verified organization. II) Registration of foals is similar to Registration procedure according to point Late applications for registration I) To ensure the completeness of Stud Book records, and to ensure that all arabian horses are registered, late applications for registration may be accepted at any age provided the horse in question can be fully identified by parent verification using DNA analysis. II) III) In such cases, all the necessary forms with the correct signatures as provided for in these rules must be submitted together with proof of chain of ownership since birth. The horse will be registered when all documents requested by HRSBA are submitted, when parentage is verified, markings have been taken and all fees set by HRSBA paid Incomplete requests for foal registration I) Incomplete documentation for foal registration shall be rejected by the HRSBA and returned to the breeder for supplementation. If the HRSBA returns the documentation for correction it is considered that the registration process did not begin Name selection I) Upon submission of the foaling report, the breeder has to list 3 proposed names, with the final selection belonging to HRSBA. II) III) IV) It is not possible to register: a) A name with more than 18 characters, including signs and spaces, b) A name of public person, without the persons or their families permission, o names of commercial significance without the appropriate permission, c) A name which is followed by numbers, d) A name which is made up entirely of or includes initials, figures, hyphens, full stops, commas, signs, exclamation marks, inverted commas, forward or back slash, colon and semi-colon, diacritical marks, e) A name which is suggestive or has a vulgar, obscene or insulting meaning, names considered in poor taste, or names that may be offensive to religious, political or ethnic groups, f) A name which begins with sign other than letter, g) A name already registered in HRSB, or which is in pronunciation similar to that name. After the name is registered in HRSB, no further name changes are possible. The accepted name is registered in the Identification document (passport) of the horse. 19