85505 Les Herbiers - France TEL: (01) FAX: (01) Tél. 33 (0)

Transcription

1 SUN ODYSSEY strana 1/4 A *1 1XB1 SUN ODYSSEY 519 SUN ODYSSEY 519 YANMAR 80 HP (4JH80CR) SAIL DRIVE YANMAR 80 KS (4JH80CR) SAIL DRIVE ,00 A *2 220 FIXED KEEL VERSION Fiksna kobilica standard A *2 210 EXTRA FOR SHOAL DRAFT VERSION Kratka kobilica 1.180,00 A *3 3FI5 3 CABINS / 2 HEADS VERSION - TEAK Verzija sa 3 kabine / 2 WC-a - interijer TIK (1 forward owner's cabin / 2 aft cabins / 2 heads) (1 pramčana kabina / 2 krmene kabine / 2 WC-a) standard A *3 3FK5 4 CABINS / 2 HEADS VERSION - TEAK (1 forward owner's cabin / 2 aft cabins / 1 transversal cabin / 2 heads) Verzija sa 4 kabine / 2 WC-a - interijer TIK (1 pramčana vlasnička kabina / 2 krmene kabine / 1 bočna kabina / 2 WC-a) 1.570,00 A *3 3XB5 SKIPPER CABIN IN SAIL LOCKER - TEAK Skiperska kabina u pramčanom spremištu * Compatible only with versions with 2 fwd cabins * raspoloživo u verzijama sa 2 pramčane kabine 3.210,00 A *3 3FI3 3 CABINS / 2 HEADS VERSION - OAK Verzija sa 3 kabine / 2 WC-a - interijer HRAST (1 forward owner's cabin / 2 aft cabins / 2 heads) (1 pramčana kabina / 2 krmene kabine / 2 WC-a) 3.570,00 A *3 3FK3 A *3 3MF5 A *3 3LK5 A *3 3MF3 A *3 3LK3 TRIM LEVEL / PAKETI OPREME 4 CABINS / 2 HEADS VERSION - OAK (1 forward owner's cabin / 2 aft cabins / 1 transversal cabin / 2 heads) 4 CABINS / 4 HEADS VERSION - TEAK 4 heads) 5 CABINS / 3 HEADS VERSION - TEAK 1 transversal cabin / 3 heads) 4 CABINS / 4 HEADS VERSION - OAK 4 heads) 5 CABINS / 3 HEADS VERSION - OAK 1 transversal cabin / 3 heads) Verzija sa 4 kabine / 2 WC-a - interijer HRAST (1 pramčana vlasnička kabina / 2 krmene kabine / 1 bočna kabina / 2 WC-a) Verzija sa 4 kabine / 4 WC-a - interijer TIK 4 WC-a) Verzija sa 5 kabina / 3 WC-a - interijer TIK 1 bočna kabina / 3 WC-a) Verzija sa 4 kabine / 4 WC-a - interijer HRAST 4 WC-a) Verzija sa 5 kabina / 3 WC-a - interijer HRAST 1 bočna kabina / 3 WC-a) EX-FACTORIES PRICES Osnovna tvornička cijena 5.140, , , , ,00 A -F 17A1A TRIM LEVEL "PREMIERE 2017" - GRP bowsprit with integrated stainless steel anchor roller - LED navigation lights - 12V compressor for freezer compartment - BOSE speakers in saloon and speakers in cockpit - Battery charger - Extra batteries - 3 burner stove, oven and grill - Shades and screens for hatches and ports - Shower divider in heads - Additional opening ports in aft cabins Paket "PREMIERE 2017" - Plastični baštun na pramcu sa integriranim inox vodilicom za sidro - "LED" navigacijska svjetla - Dodatni rashladni uređaj 12V - BOSE zvučnici u salonu i kokpitu - Punjač baterija - Dodatne baterije - Plinski štednjak sa 3 plamenika i pećnicom - Sjenila i mrežice na palubnim prozorima/otvorima - Tuš pregrade za WC - Dodatni prozori u krmenim kabinama 9.990,00

2 A -F 17A2A UPHOLSTERY / PRESVLAKE TRIM LEVEL "PREFERENCE 2017" - GRP bowsprit with integrated stainless steel anchor roller - LED navigation lights - 12V compressor for freezer compartment - BOSE speakers in saloon and speakers in cockpit - Battery charger - Extra batteries - 3 burner stove, oven and grill - Shades and screens for hatches and ports - Shower divider in heads - Additional opening ports in aft cabins - Vertical door for fridge - Electric winch on coachroof (port side) - Electric drive for transom platform with remote - Dock water connection Paket "PREFERENCE 2017" - Plastični baštun na pramcu sa integriranim inox vodilicom za sidro - "LED" navigacijska svjetla - Dodatni rashladni uređaj 12V - BOSE zvučnici u salonu i kokpitu - Punjač baterija - Dodatne baterije - Plinski štednjak sa 3 plamenika i pećnicom - Sjenila i mrežice na palubnim prozorima/otvorima - Tuš pregrade za WC - Dodatni prozori u krmenim kabinama - Vertikalna vrata na standardnom hladnjaku - Električni vinč za podigače na kabini (lijevo) - Električni podizač krmene platforme - Konektor za direktno napajanje vodom sa obale ,00 A *5 5FI03 UPHOLSTERY AMBIANCE PURE WHITE Presvlake AMBIANCE PURE WHITE standard A *5 5FI30 UPHOLSTERY AMBIANCE SILVER Presvlake AMBIANCE SILVER 740,00 A *5 5FI29 UPHOLSTERY AMBIANCE INDIGO Presvlake AMBIANCE INDIGO 740,00 A *5 5FI27 UPHOLSTERY AMBIANCE LINEN Presvlake AMBIANCE LINEN 740,00 A *5 5FI22 UPHOLSTERY AMBIANCE LOFT Presvlake AMBIANCE LOFT 740,00 A *5 5FI60 UPHOLSTERY AMBIANCE LEATHER Presvlake AMBIANCE LEATHER 5.370,00 EXTRAS / OPCIJSKA OPREMA A -P A10XB A -P A206 A -P R17A PERFORMANCE PACK - Folding propeller - Dyform standing rigging - Dyneema running rigging SUN ODYSSEY strana 2/4 NAVIGATION PACK - Ball-bearing genoa sheeting cars adjustable from cockpit - Line bags in cockpit - Windex 15" PACK ELECTRONIC 2017 CRUISING - 1 GPS RAYMARINE a95 MULTIFUNCTION TOUCHSCREEN DISPLAY WITH WIFI Paket "PERFORMANCE" - Sklopiva elisa - Fiksna oputa "Dyform" - Pomična oputa "Dyneema" Paket "NAVIGATION" - Klizači škota genove sa kugličnim ležajima, podesivi iz kokpita - Vreće za podigače - Windex 15" Paket "Electronic 2017" CRUISING 1 x GPS Raymarine a95 multifunkcijski ekran WiFi 3.520,00 950, ,00

3 A -P R17B A -P R17C SUN ODYSSEY strana 3/4 PACK ELECTRONIC 2017 OFFSHORE - 1 AIS 650 RAYMARINE TRANSCEIVER - 2 GPS RAYMARINE a95 MULTIFUNCTION TOUCHSCREEN DISPLAYS WITH WIFI PACK ELECTRONIC 2017 OCEAN - 1 AIS 650 RAYMARINE TRANSCEIVER - 1 AUTOPILOT WIRELESS REMOTE CONTROL (SMART CONTROLLER) - 2 GPS RAYMARINE es97 MULTIFUNCTION TOUCHSCREEN DISPLAYS WITH WIFI - 1 RAYMARINE QUANTUM RADAR Paket "Electronic 2017" OFFSHORE 1 x AIS Raymarine AIS650 primopredajnik 2 x GPS Raymarine a95 multifunkcijski ekran WiFi Paket "Electronic 2017" OCEAN 1 x AIS Raymarine AIS650 primopredajnik 1 x Bežična daljinska komanda autopilota Raymarine 2 x GPS Raymarine es97 multifunkcijski ekran WiFi 1 x Radarska antena Raymarine Quantum , ,00 A AC B06 RIGGING FOR ASYMMETRICAL SPINNAKER Oprema za asimetrični spinaker 1.320,00 A AC D20 SELF-TACKING JIB HARDWARE Palubna oprema za samopreletni flok * Not compatible with releasable forestay * nije kompatibilno sa demontažnim letom 1.750,00 A AD D04 RELEASABLE FORESTAY + DECK FITTINGS Demontažno leto + palubna oprema * Not compatible with self-tacking jib * nije kompatibilno sa samopreletnim flokom 2.250,00 A AD D21 HYDRAULIC ADJUSTABLE BACKSTAY Hidraulički podesiva krmena pripona * Not compatible with furling mast option * nije kompatibilno sa roll jarbolom 2.700,00 A AM B08 FURLING MAST WITH DACRON MAINSAIL Roll jarbol sa dakronskim glavnim jedrom * Replaces standard mast and mainsail * zamjenjuje standardni klasični jarbol i jedro 1.280,00 A AU A20 RIGGING FOR LARGE OVERLAPPING GENOA * Includes upgraded manual primary winches, genoa tracks on sidedecks and below-deck genoa furler Palubna oprema za veliku genovu 140% * uključuje veće vinčeve za genovu, šine klizača na stranicama palube i bubanj roll sistema ispod palube 5.405,00

4 A AU A32 SUN ODYSSEY strana 4/4 ASSISTED SAIL TRIM SYSTEM Included equipment: - Two Harken Rewind 60.2 winches for genoa - Upgrade of coachroof winch to a Harken Rewind 46.2 for mainsheet - GRP Console at starboard helm - Control screen installed in console - General cut-off safety switch at console - Electronic heel sensor - Wiring harness and load sensors at each winch - Black box computer - Advanced battery monitoring system Sistem automatske kontrole jedara - Dva Harken Rewind 60.2 wvinča za genovu - Nadogradnja vinča za škotu glavnog jedra na natkabini za Harken Rewind Plastična konzola kod desnog kormilarskog kola - Kontrolni ekran na konzoli - Glavna sigurnosna sklopkana konzoli - Elektronički senzor nagiba - Instalacija senzora opterećenja na vinčevima - Centralni kontrolni sustav-računalo - Napredni sistem nadzora baterija ,00 Required additional equipment: - Preference Trim level - Electronic package - Autopilot - GPS Zahtjeva dodatnu opremu: - Paket "Preference" - Paket elektronike - Autopilot - GPS Incompatible with: - Self-tacking jib - 140% genoa - Regular electric winches for the genoa Nije kompatibilno sa: - Samopreletnim flokom - Velikom genovom 140% - Osnovnim električnim vinčevima za genovu A AU W14 ELECTRIC PRIMARY WINCHES Električni vinčevi za genovu ST ,00 A AU W16 "REWIND" ELECTRIC PRIMARY WINCHES Električni vinčevi za genovu ST60 rewind ,00 SELF-TACKING JIB Samopreletni flok A AV H02GP - Replaces standard Dacron genoa - Requires rigging for self tacking jib - zahtjeva Palubnu opremu za samopreletni flok 1.720,00 A AV H10P A AV H11P A AV H21 A AV H30P PERFORMANCE 140% GENOA - Replaces standard Dacron genoa - Requires rigging for large overlapping genoa - Performance Pack recommended 106% GENOA - Replaces standard Dacron genoa CODE 0 SAIL WITH FURLER (X-GRID MYLAR-ARAMID) * Requires the rigging for asymmetrical spinnaker PERFORMANCE MAINSAIL - Replaces standard Dacron mainsail Performance genoa 140% - zahtjeva Palubnu opremu za veliku genovu 140% Genova 106% CODE 0 jedro sa roll sistemom (X-grid Mylar / Aramid) * obavezna opcija Palubna oprema za asim.spi. Performance glavno jedro - zamjenjuje standardno dakronsko jedro 3.255, , , ,00 A BA F01 SECOND WINDLASS CONTROL WITH CHAIN COUNTER Dupla kontrola sidrenog vitla sa brojačem lanca 442,00 EXP BA M04 MOORING KIT Set za privez 496,00 EXP BA M11 ANCHORING KIT Set za sidrenje 1.095,00 A BD A10 TOTAL COVERING HULL LIVERY Zaštitna navlaka za palubu ,00 A BE C0134 SPRAYHOOD Sprayhood 2.205,00 A BE E01 1 REMOVABLE ACCESS LADDER FOR SIDE GATES Demontažne ljestve za more (ulaz po boku) 510,00 A BE H0334 STEERING WHEEL COVERS Zaštitne navlake za kormilarska kola 264,00 A BE H0434 COCKPIT TABLE COVER Zaštitne navlake za stol u kokpitu 314,00 A BE I0434 BIMINI WITH INTEGRATED LED LIGHTING Bimini sa LED rasvjetom 3.620,00 A BE P01 HYDRAULIC GANGWAY Hidraulična paserela na krmi 8.890,00

5 EXP BE S20 OUTBOARD ENGINE BRACKET Nosač izvanbrodskog motora 126,00 A BE T04 FOLDING COCKPIT TABLE WITH WOODEN LEAVES Stol u kokpitu od drveta sa preklopnim stranicama * supplied without protective cover * ne uključuje zaštitnu navlaku 615,00 A BS C0734 COCKPIT CUSHIONS WITH BACKRESTS Madraci za kokpit klupe 1.670,00 A D0 A08 COMPOSITE STEERING WHEELS (2) Kormilarska kola od kompozitnog materijala (2) 1.490,00 A D0 P01 BOW THRUSTER Pramčani propeler 5.800,00 A EE B02 ELECTRIC SEA PUMP FOR DECK WASHING (IN ANCHOR LOCKER) * Sea water Električna pumpa mora za pranje palube (u sidrenom spremištu) * morska voda 710,00 A EI J0202 WATERMAKER 230V/12V 60L/H Desalinizator 220V / 12V / 60 lit./h ,00 A FA G36 GENERATOR 6KW 2400RPM 230V - WITH COCOON Generator 6 kw / 2400 RPM / 220 V ,00 A FA S01 SOLAR PANELS ON COACHROOF WITH CHARGING RELAY Solarni paneli na natkabini sa relejem za punjenje 2.810,00 A FL A05FI INDIRECT LIGHTING IN CABINS AND SALOON Ambijentalna podna rasvjeta u salonu i pramčanoj vlasničkoj kabini 1.060,00 A IA A03 A IA C04 ADDITIONAL FRIDGE * Incompatible with dishwasher or wine cabinet WINE CABINET 220V * Incompatible with dishwasher or additional fridge Dodatni hladnjak * nije kompatibilno sa perilicom suđa ili vinskim ormarićem Vinski ormarić 220V * nije kompatibilno sa perilicom suđa ili dodatnim hladnjakom 1.145, ,00 A IA F03 MICROWAVE 230V Mikrovalna pećnica 230V 490,00 A IA L03 COMBINED WASHER / DRYER MACHINE 230V Perilica rublja / sušilica 220V * Only in forward owner's cabin versions * raspoloživo samo kod pramčane vlasničke kabine 2.050,00 A IA L04 Perilica suđa 220V DISHWASHING MACHINE 230V * nije kompatibilno sa vinskim ormarićem ili dodatnim * Incompatible with additional fridge or wine cabinet hladnjakom 1.430,00 A IC H01FI CENTRAL HEATING BY HOT WATER CIRCULATION Sistem grijanja cirkulacijom tople vode (3 cabins/2 heads and 4 cabins/2 heads) (za verzije sa 3 kabine/2 WC-a i 4 kabine/2 WC-a) 8.600,00 A IC Z04FI AIR CONDITIONING SYSTEM 230V Klima uređaj 220V ,00 A II A1301 CROCKERY AND CUTLERY KIT FOR 4 PEOPLE Posuđe i pribor za jelo (set za 4 osobe) 264,00 A II C21 DOUBLE BERTH IN SALOON Dupli ležaj u salonu * Incompatible with the "De Luxe" table * nije kompatibilno sa "DeLuxe" stolom 340,00 A II S0015 MATTRESS BATTENS IN FORWARD OWNER'S CABIN Letvice ispod madraca u pramčanoj vlasničkoj kabini 232,00 A II T06 FOLDING SALOON TABLE DE LUXE "DeLuxe" stol u salonu sa preklopnim stranicama * Incompatible with the double berth in saloon * nije kompatibilno sa opcijskim duplim ležajem 2.375,00 A IT LA01 ELECTRIC TOILET QUIET FLUSH PORT FORWARD Električni WC "Quiet Flush" (pramčani lijevi) 775,00 A IT LA02 ELECTRIC TOILET QUIET FLUSH FWD STARBOARD Električni WC "Quiet Flush" (pramčani desni) 775,00 A IT LA05 ELECTRIC TOILET QUIET FLUSH AFT PORT Električni WC "Quiet Flush" (krmeni lijevi) 775,00 A IT LA06 ELECTRIC TOILET QUIET FLUSH AFT STARBOARD Električni WC "Quiet Flush" (krmeni desni) 775,00 A MC A03 CONVERSION OF A WATER TANK INTO A FUEL TANK 240L Konverzija tanka vode u tank goriva od 240 lit. + pumpa 1.150,00 A ME C50 INVERTER 2000W 12/230V Inverter 2000W 12/220V 2.590,00 A MP 3 BLADE FOLDING PROPELLER Trokraki sklopivi propeler C1XB1 * Included in the Performance Pack * uključeno u Paket "PERFORMANCE" 1.455,00 A PB P03 HULL PAINTED IN FLAG BLUE Trup lakiran u AWL GRIP boju "FLAG BLUE" (DELIVERY DELAYED BY 4 WEEKS) (odgoda isporuke za 4 tjedna) ,00 A RH A0000 TV ANTENNA TV antena 314,00 A RH 24" TV LED + DVD/MP3 PLAYER IN FWD CABIN LED TV 24" + DVD/MP3 player za pramčanu kab. T2402 * TV Antenna not included * TV antena nije uključena 2.290,00 A WE A02 TEAK COCKPIT FLOOR Drvene letvice na podu kokpita 2.500,00 A WE A21 TEAK SIDE DECKS Drvene letvice na stranicama palube ,00 A WI A03FI INTERIOR FLOORBOARDS IN TEAK + STRIPES LAMINATE Podnice od laminata (tikovina / pruge) 1.240,00 A WI A05FI DARK OAK LAMINATE FLOORBOARDS Podnice od laminata (tamni hrast) 535,00 EXP XB T0120 CRADLE OF TRANSPORT Stalak za plovilo 2.200,00 EXP XS M00 SEA FREIGHT PACKING Zaštitno pakiranje plovila za pomorski transport 1.420,00 A Fitted options (with boat order) / Ugrađena opcijska oprema (naručuje se prilikom narudžbe plovila) Signature / Potpis : EXP Extras delivered non fitted (8 weeks prior to delivery) / Nemontirana opcijska oprema (naručuje se najkasnije 8 tjedana prije isporuke)