Materialsiebe Suction Strainer Tamis. M20(Standard) M M M Bild: E_.tif. Pos. Pos.

Transcription

1 Ansaugleitung kpl. Référence: Flexible suction assembly Serie Serie Série: 001 Système d aspiration cpl. Datum Date Date: Typ NW 20 Materialsiebe Suction Strainer Tamis Maschenweite mesh size maille No.de comm. M20(Standard) M M M Bild: E_.tif -Nr. in Klammern ( ) sind keine Bestandteile dieser Baugruppe / items marked with ( ) are not part of assembly shown / Les pièces entre paranthèses ne font pas partie du sous-groupe Diese Zeichnung darf nicht kopiert, vervielfältigt oder dritten Personen zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat strafrechtliche Folgen. / This drawing should not be, in whole or in part, copied, distributed or be used by or passed on as information to others for competition purposes or for whatever purposes without authorization. Unauthorized use is subject to prosecution. Code Référence Stück Pieces V1 / D 2 / R 3 Artikelbezeichnung Part Déscription Désignation des articles Pièce Doppelnippel male adaptor raccord double mâle Ansaugleitung NW 20 flexible suction NW 20 systéme d aspiration NW Ansaugsieb D150 komplett: suction filter D150 assembly: filtre d aspiration D150 cpl.: 3-5 pos.3-5 pos Siebgehäuse filter housing corps de filtre 4. 1 Materialsieb (siehe Tabelle) suction strainer (see table) tamis (voir tableau) Sicherungsring retaining ring circlip Hauptsitz und Produktion / Headquarter & Production: WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG WIWA LP 107 N.Main St. P.O.Box 398,Alger,OH Tel: Fax: Toll Free: jwold@wiwalp.com WIWA Taicang Co.,Ltd.

2 Ansaugleitung kpl. Référence: Flexible suction assembly Serie Serie Série: 001 Système d aspiration cpl. Datum Date Date: Typ NW 20 1 V= Verschleißteile Wear parts Pièces d usure usuelles 2 D= Teile des Dichtungssatzes Parts of seal kit Pièces de kit de joints 3 R= Teile des Reparatursatzes Parts of repair kit Pièces de kit de reparation 3 R G = Teile des Reparatursatzes, groß Parts of repair kit, big Pièces de kit de reparation grand 3 R K = Teile des Reparatursatzes, klein Parts of repair kit, small Pièces de kit de reparation, petit Sicherungsmittel / Thread sealant / produit d etanchéite Betriebsmittel / Machinery materials / Équipement de production r Artikel / Article / L article / Réferenz schwach / light / leger (50 ml) 222 / F Réferenz Fett, säurefrei / acid-free / sans acide b schw g p a t k mittel / medium / medium (50 ml) 243 / mittel, Kunststoff-Stahl / medium, plastic-steel / medium, plastique-acier (20 ml) hochfest / high-streng / hautesistance (50 ml) hochfest für Cr/Ni-Teile / for Cr/Ni steel parts / pour partes fabriqué de Cr/Ni (50 ml) Rohrdichtungspaste / pipe sealant / pâte d étanchéité pour tuyaux (50 ml) Aktivator / activator / activateur (500 ml) Aktivator für Kunststoffteile / activator for plastic parts / activateur pour pièces de plastique (10 ml) Gewindeband / threaded tape / ruban de filetage 480 / / / / / / / K - Kleber / 2K - adhesive / 2K - adhésif / T M MS Trennmittel / release agent / agent séparateur bei Verarbeitung von Isozyanat / for application with isozyanate / pour l application de l isozyanate Montagepaste (für R- und RS-Ausführung) / assembly paste (for version R or RS) / pâte d assemblage (de version R et RS) Montagespray (für R- und RS-Ausführung) / assembly spray (for version R or RS) / aérosol d assemblage (de version R et RS) Hauptsitz und Produktion / Headquarter & Production: WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG WIWA LP 107 N.Main St. P.O.Box 398,Alger,OH Tel: Fax: Toll Free: jwold@wiwalp.com WIWA Taicang Co.,Ltd.

3 WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Rücklaufventil Recirculation Valve Circuler valve: Typ R 3/4 - NPS - R - Référence: Serie Serie Série: 002 Akt.: Eingang Inlet Best.-Nr. Stück Order No. Pieces V 1 /D 2 /R 3 Artikelbezeichnung Part Désignation des articles Code Référence Pièce Hutmutter dome nut écrou à capuchon U-Scheibe washer rondelle Handrad hand wheel roue à main Kontermutter jam nut contre - écrou Stopfbuchsenschraube packing screw boulon de serrage Mutter nut écrou Spindel komplett spindle assembly ens. pivot Scheibe spacer rondelle V Dichtring gasket joint Scheibe spacer rondelle Ventilgehäuse valve housing corps de vanne Dichtung gasket joint Schraube screw vis Gewindestopfen 3/8" threaded plug 3/8" coussin de pression 3/8" Zubehör: accessories: accessoires: ohne Abbildung: not illustrated: non illustré: Doppelnippel 3/8" male adaptor 3/8" raccord double màle 3/8" Reduziernippel 3/8-1/4" reducing nipple 3/8-1/4" raccord de reduction 3/8-1/4" Zur Befestigung wird benötigt: required for fastening: nécessaire pour fixation: Montagenippel 3/8-1/4" assembly nipple 3/8-1/4" assemblage raccord 3/8-1/4" Mutter 1/4" nut 1/4" écrou 1/4" U-Scheibe für Montagenippel washer for assembly nipple rondelle p. assemblage raccord 14 Ausgang Outlet 1 V = Verschleißteile Wear parts Pièces d'usure usuelles 2 D = Teile des Dichtungssatzes Parts of seal kit Pièces de kit de joints 3 R = Teile des Reparatursatzes Parts of repair kit Pièces de kit de reparation - Nr. in Klammern () sind keine Bestandteile dieser Baugruppe Items marked thus () are not part of assembly shown Les pièces entre paranthéses ne font pas partie du sous-groupe Diese Zeichnung darf nicht kopiert, vervielfältigt oder dritten Personen zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat strafrechtliche Folgen. This drawing should not be, in whole or in part, copied, distributed or be used by or passed on as information to others for competition purposes or for whatever purposes without the authorization of WIWA. Unauthorized use is subject to prosecution. Copyright 2002 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG = Sicherungsmittel 50 ml Engineering adhesive 50 ml Colle industrielle 50 ml Best.-Nr = Schmiermittel (säurefreies Fett) Lubrication grease (acid-free) Matiére graisse (sans acide) Best.-Nr

4

5 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co.KG WIWA Wilhelm Wagner LP 3734A Cook Blvd. Chesapeake, VA 23323, USA Tel: Fax: Toll free: Temperaturanzeige kpl. Temperature Indicator cpl. Indicateur de température cpl. Référence: Serie Serie Série: 001 Akt.: Bild: E_1.tif PL: -Nr. in Klammern () sind keine Betandteile dieser Baugruppe / items markedthus () are not part of assembly shown / Les pièces entre paranthéses ne font pas partiedu sous-groupe Diese Zeichnung darf nicht kopiert, vervielfältigt oder dritten Personen zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat strafrechtliche Folgen. / This drawing should not be, in whole or in part, copied, distributed or be used by or passed on as information to others for competition purposes or for whatever purposes without authorization. Unauthorized use is subject to prosecution. Code Référence Stück Pieces V 1 / D 2 / R 3 Artikelbezeichnung Part Déscription Désignation des articles Pièce Anschlussnippel connecting nipple raccord Zeigerthermometer pointer thermometer thermomètre à aignille Federscheibe spring washer rondelle élastique Tauchhülse diving protection case gaine protecteur plongée Dichtung gasket joint Gehäuse housing corps Doppelnippel 3/8-1/4 (Standard Doppelnippel 3/8-3/8 (wahlweise) male adaptor 3/8-1/4 (standard) male adaptor 3/8-3/8 (optional) raccord double mâle 3/8-1/4 (standard) raccord double mâle 3/8-3/8 (facultatif) 1 V= Verschleißteile Wear parts Pièces d usure usuelles 2 D= Teile des Dichtungssatzes Parts of seal kit Pièces de kit de joints 3 R= Teile des Reparatursatzes Parts of repair kit Pièces de kit de reparation 3 R G = Teile des Reparatursatzes, groß Parts of repair kit, big Pièces de kit de reparation grand 3 R K = Teile des Reparatursatzes, klein Parts of repair kit, small Pièces de kit de reparation, petit copyright 2006 WIWA Wilhelm Wagner GmbH Co.KG

6 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co.KG WIWA Wilhelm Wagner LP 3734A Cook Blvd. Chesapeake, VA 23323, USA Tel: Fax: Toll free: Temperaturanzeige kpl. Temperature Indicator cpl. Indicateur de température cpl. Référence: Serie Serie Série: 001 Akt.: Sicherungsmittel / Thread sealant / produit d etanchéite Schmiermittel / Lubrication grease / Matiére graisse r Artikel / Article / L article / Réferenz schwach / light / leger (50 ml) 222 / F Réferenz Fett, säurefrei / acid-free / sans acide b mittel / medium / medium (50 ml) 243 / S Spülmittel / lubricating fluid / produit de nettoyage schw g p a t mittel, Kunststoff-Stahl / medium, plastic-steel / medium, plastique-acier (20 ml) hochfest / high-streng / hautesistance (50 ml) hochfest für Cr/Ni-Teile / for Cr/Ni steel parts / pour partes fabriqué de Cr/Ni (50 ml) Rohrdichtungspaste / pipe sealant / pâte d étanchéité pour tuyaux (50 ml) Aktivator / activator / activateur (500 ml) Aktivator für Kunststoffteile / activator for plastic parts / activateur pour pièces de plastique (10 ml) Gewindeband / threaded tape / ruban de filetage 480 / / / / / / / M Montagepaste (für R- und RS-Ausführung) / assembly paste (for version R or RS) / pâte d assemblage (de version R et RS) copyright 2006 WIWA Wilhelm Wagner GmbH Co.KG

7 !"#$% & Référence: Serie Serie Série: Datum Date Date: -Nr. in Klammern ( ) sind keine Bestandteile dieser Baugruppe / items marked with ( ) are not part of assembly shown / Les pièces entre paranthèses ne font pas partie du sous-groupe Diese Zeichnung darf nicht kopiert, vervielfältigt oder dritten Personen zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat strafrechtliche Folgen. / This drawing should not be, in whole or in part, copied, distributed or be used by or passed on as information to others for competition purposes or for whatever purposes without authorization. Unauthorized use is subject to prosecution. '() *+,#,*%'-.+,,*/ $0$1$ $2*34'.,53 $0$ N.Main St. P.O.Box 398,Alger,OH Tel: Fax: Toll Free: jwold@wiwalp.com $0$17 *2,"6

8 !"#$% & Référence: Serie Serie Série: Datum Date Date: +,) +,), 8)9 :9,!* ;<# + ) + = & %> %! 1 #4 **2 +>) (,* >) 2*,*) ) V Scheibe spacer rondelle V Knebel knob buton de reglage Deckel kpl. cover assembly couvercle cpl Kabelverschraubung Ms screwed cable gland passe- câble à vis Kabel cable câble V Heizpatrone ohne Aderendhülse cartridge without conductor and sleeve cartouche chauffage ohne Abbildung not illustrated non illustre Aderendhülse 1,5 qmm conductor end sleeve embout Aderendhülse 2,5 qmm conductor end sleeve embout Abdrückplatte forcing plate plateau à chasser U-Scheibe washer rondelle Schraube screw vis S-Ring retaining ring circlip Steckachse plug-in axle demi-arbre Taster reset bouton de touche Schraube screw vis S-Ring retaining ring circlip Regeleinheit ( 15,18,19,20 sind in der Regeleinheit enthalten),*144 *2/ *, )/ )*) ),*/ control element (incl. item 15,18,19,20) ans. de regulation (comprend reperes 15,18,19,20) V Glimmlampe glow lamp lamp à lueurs Druckfeder spring ressort Schraube screw vis Schraube screw vis V Temperaturbegrenzer heat limiter limiteur thermique V Kapillarrohrregler capillary tube regulator régulateur de tube capillaire Gehäuse kpl. housing cpl. corps cpl Wärmetauscher kpl. heater cpl. échangeur thermique Schraube screw vis Zwillings-Aderendhülse, 2x1,5qmm,*144 *2/ *, )/ )*) ),*/ conductor end sleeve, 2x1,5qmm embout, 2x1,5qmm 1 V= Verschleißteile Wear parts Pièces d usure usuelles 2 D= Teile des Dichtungssatzes Parts of seal kit Pièces de kit de joints 3 R= Teile des Reparatursatzes Parts of repair kit Pièces de kit de reparation 3 R G = Teile des Reparatursatzes, groß Parts of repair kit, big Pièces de kit de reparation grand 3 R K = Teile des Reparatursatzes, klein Parts of repair kit, small Pièces de kit de reparation, petit '() *+,#,*%'-.+,,*/ $0$1$ $2*34'.,53 $0$ N.Main St. P.O.Box 398,Alger,OH Tel: Fax: Toll Free: jwold@wiwalp.com $0$17 *2,"6

9 !"#$% & Référence: Serie Serie Série: Datum Date Date: ; *2) %7)*%(,?* 8 4) % *@ )%A- (*(,,* r Artikel / Article / L article / Réferenz schwach / light / leger (50 ml) 222 / F Réferenz Fett, säurefrei / acid-free / sans acide b schw g p a t k mittel / medium / medium (50 ml) 243 / mittel, Kunststoff-Stahl / medium, plastic-steel / medium, plastique-acier (20 ml) hochfest / high-streng / hautesistance (50 ml) hochfest für Cr/Ni-Teile / for Cr/Ni steel parts / pour partes fabriqué de Cr/Ni (50 ml) Rohrdichtungspaste / pipe sealant / pâte d étanchéité pour tuyaux (50 ml) Aktivator / activator / activateur (500 ml) Aktivator für Kunststoffteile / activator for plastic parts / activateur pour pièces de plastique (10 ml) Gewindeband / threaded tape / ruban de filetage 480 / / / / / / / K - Kleber / 2K - adhesive / 2K - adhésif / T M MS Trennmittel / release agent / agent séparateur bei Verarbeitung von Isozyanat / for application with isozyanate / pour l application de l isozyanate Montagepaste (für R- und RS-Ausführung) / assembly paste (for version R or RS) / pâte d assemblage (de version R et RS) Montagespray (für R- und RS-Ausführung) / assembly spray (for version R or RS) / aérosol d assemblage (de version R et RS) '() *+,#,*%'-.+,,*/ $0$1$ $2*34'.,53 $0$ N.Main St. P.O.Box 398,Alger,OH Tel: Fax: Toll Free: jwold@wiwalp.com $0$17 *2,"6

10 Materialpumpe Référence: Material Pump Serie Serie Série: 001 Section fluide Datum Date Date: Typ DA 2:1 -V2A- Bild: E_.tif PL: -Nr. in Klammern () sind keine Betandteile dieser Baugruppe / items markedthus () are not part of assembly shown / Les pièces entre paranthèses ne font pas partie du sous-groupe Diese Zeichnung darf nicht kopiert, vervielfältigt oder dritten Personen zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat strafrechtliche Folgen. / This drawing should not be, in whole or in part, copied, distributed or be used by or passed on as information to others for competition purposes or for whatever purposes without authorization. Unauthorized use is subject to prosecution. Hauptsitz und Produktion / Headquarter (& Production: WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG WIWA LP 3734A Cook Blvd. Chesapeake, VA 23323, USA Tel: Fax: Tel.(Toll Free): sales@wiwalp.com WIWA Taicang Co.,Ltd.

11 Materialpumpe Référence: Material Pump Serie Serie Série: 001 Section fluide Datum Date Date: Typ DA 2:1 -V2A- Code Référence Stück Pieces V1 / D 2 / R 3 Artikelbezeichnung Part Déscription Désignation des articles Pièce (1.) D,R O-Ring o-ring joint torique (2.) R Spannhülse tension pin goupille (3.) R Schraube screw vis Gehäuse housing corps (5.) Einfüllstutzen kpl. filler neck assembly tube de remplissage cpl Flanschring flange ring anneau de bride V,D,R O-Ring o-ring joint torique Hochdruckkopf pump head tête de pompe D,R Dichtung gasket joint Doppelnippel male adaptor raccord double mâle D,R Dichtung gasket joint V,R Packung Teflon kpl. packing teflon assembly joint en teflon cpl. bestehend aus consisting of pos consistant en pos R Sattelring saddle ring bague de retenue V,R Manschette Teflon packing ring teflon joint en teflon R Gegenring counter ring bague de retenue Druckfeder spring ressort V,R Kolben piston piston Stehbolzen threaded bolt boulon U-Scheibe washer rondelle Mutter nut écrou Scheibe disc disque V,D,R Topfmanschette cup ring manchette coupelle R Ventilschraube valve screw soupape Druckzylinder pressure cylinder cylindre de pression D,R Dichtung gasket joint Deckel cover couvercle Flanschring flange ring anneau de bride D,R Dichtung gasket joint Bodenventil kpl. bottom valve assembly vanne inférieure cpl. bestehend aus: consisting of: consistant en: Gewindelochplatte hreaded hole plate platine de trou tavandé Abstandhülse spacer sleeve manchon V,R Kugel ball bille V,R Ventilplatte valve seat siège V,D,R Dichtung gasket joint Ventilgehäuse-BV- valve housing corps de vanne V,D,R Dichtung gasket joint R Dichtungssatz seal kit jeu de joints Reparatursatz repair kit jeu de réparation Hauptsitz und Produktion / Headquarter (& Production: WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG WIWA LP 3734A Cook Blvd. Chesapeake, VA 23323, USA Tel: Fax: Tel.(Toll Free): sales@wiwalp.com WIWA Taicang Co.,Ltd.

12 Materialpumpe Référence: Material Pump Serie Serie Série: 001 Section fluide Datum Date Date: Typ DA 2:1 -V2A- Code (Forts.) Référence Stück Pieces V1 / D 2 / R 3 Artikelbezeichnung Part Déscription Désignation des articles Pièce Manschette Teflon,weiß packing ring teflon,white joint en teflon,blanc optional erhältlich optionally available disponible optionalement Manschette Teflon,schwarz packing ring teflon,black joint en teflon,noir Manschette Leder packing ring leather joint en cuir Manschette,PUR packing ring PUR joint en PUR Manschette SDM packing ring SDM joint en SDM; 1 V= Verschleißteile Wear parts Pièces d usure usuelles 2 D= Teile des Dichtungssatzes Parts of seal kit Pièces de kit de joints 3 R= Teile des Reparatursatzes Parts of repair kit Pièces de kit de reparation 3 R G = Teile des Reparatursatzes, groß Parts of repair kit, big Pièces de kit de reparation grand 3 R K = Teile des Reparatursatzes, klein Parts of repair kit, small Pièces de kit de reparation, petit Sicherungsmittel / Thread sealant / produit d etanchéite Betriebsmittel / Machinery materials / Équipement de production r Artikel / Article / L article / Réferenz schwach / light / leger (50 ml) 222 / F Réferenz Fett, säurefrei / acid-free / sans acide b schw g p a t mittel / medium / medium (50 ml) 243 / mittel, Kunststoff-Stahl / medium, plastic-steel / medium, plastique-acier (20 ml) hochfest / high-streng / hautesistance (50 ml) hochfest für Cr/Ni-Teile / for Cr/Ni steel parts / pour partes fabriqué de Cr/Ni (50 ml) Rohrdichtungspaste / pipe sealant / pâte d étanchéité pour tuyaux (50 ml) Aktivator / activator / activateur (500 ml) Aktivator für Kunststoffteile / activator for plastic parts / activateur pour pièces de plastique (10 ml) Gewindeband / threaded tape / ruban de filetage 480 / / / / / / / T M Trennmittel / release agent / agent séparateur bei Verarbeitung von Isozyanat / for application with isozyanate / pour l application de l isozyanate Montagepaste (für R- und RS-Ausführung) / assembly paste (for version R or RS) / pâte d assemblage (de version R et RS) Hauptsitz und Produktion / Headquarter (& Production: WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG WIWA LP 3734A Cook Blvd. Chesapeake, VA 23323, USA Tel: Fax: Tel.(Toll Free): sales@wiwalp.com WIWA Taicang Co.,Ltd.

13 WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Schaltplan für Materialdurchflußerhitzer Einphasen 230V Wiring Diagram for Fluid Heater Single-phase 230V XXXXXXXXXXXX: Référence: Serie Serie Série: 000 Akt.: Typ WIWA HD / ND Kabeleinführung Begrenzer (3polig) Limiter (3-Poles) Regler mit Ein -und Ausschalter (3-polig) Control Unit with On/Off Switch (3-Poles) Kontrollampe Control Lamp Vorwiderstand Series Resistance Klemmleiste Strip Terminal Heizelement Heating Element 7 Gehäuse: Druckfeste Kapselung "d" Gruppe II B - Housing: Flange Protection "d" Group II B 1 V = Verschleißteile Wear parts Pièces d'usure usuelles 2 D = Teile des Dichtungssatzes Parts of seal kit Pièces de kit de joints 3 R = Teile des Reparatursatzes Parts of repair kit Pièces de kit de reparation - Nr. in Klammern () sind keine Bestandteile dieser Baugruppe Items marked thus () are not part of assembly shown Les pièces entre paranthéses ne font pas partie du sous-groupe Diese Zeichnung darf nicht kopiert, vervielfältigt oder dritten Personen zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat strafrechtliche Folgen. This drawing should not be, in whole or in part, copied, distributed or be used by or passed on as information to others for competition purposes or for whatever purposes without the authorization of WIWA. Unauthorized use is subject to prosecution. Copyright 2002 WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG = Sicherungsmittel 50 ml Engineering adhesive 50 ml Colle industrielle 50 ml Best.-Nr = Schmiermittel (säurefreies Fett) Lubrication grease (acid-free) Matiére graisse (sans acide) Best.-Nr

14

15 Einfüllstutzen kpl. Référence: Filler tube cpl. Serie Serie Série: 000 Tube de remplissage cpl. Datum Date Date: /8" mit Verlängerung 1 V = Verschleißteile Wear parts Pièces d usure usuelles ²D = Teile des Dichtungssatzes Parts of seal kit Pièces de kit de joints ³R = Teile des Reparatursatzes Parts of repair kit Pièces de kit de reparation Sicherungsmittel / Thread sealant / produit d etanchéite Betriebsmittel / Machinery materials / Equipement de production Artikel / Artikel / Article / Article / L article / Réferenz L article / Réferenz r schwach / light / leger 222 / F Fett, säurefrei / acid-free /sans acide b mittel / medium / leger 243 / Trennmittel / release agent / agent séperateur schw bei Verarbeitung von Isozyanate / for mittel, Kunststoff-Stahl / medium, plastic-steel / T 480 / application with isozyanate / pour l application medium, platique-acier (20ml) de l isozyanate g p a hochfest / high-streng / hautesistance (50ml) hochfest für Cr/Ni-Teile / for Cr/Ni steel parts / pour partes fabriqué de Cr/Ni (50ml) Rohrdichtungspaste / pipe sealant / pâte d étanchéité pour tuyaux(50ml) Aktivator / activator / activateur (500ml) Aktivator für Kunststoffteile / activator for plastic parts / activateur pour pièces de plastique (10ml) 601 / / / / / M MS Montagepaste (für R- und RS- Ausführung) / asembly paste (for verssion R or RS) / pâte d assemblage ( de version R et RS) Montagespray (für R- und RS- Ausführung) / asembly spray (for verssion R or RS) / aérosol d assemblage ( de version R et RS) Montagepaste (für hohe Temperaturen) MT asembly paste (for high temperatures) t Gewindeband / threaded tape / ruban de filetage / d assemblage (pour hautes températures) k 2K - Kleber / 2K - adhesive / 2K - adhésif / Nr. in Klammern () sind keine Bestandteile dieser Baugruppe / items marked with () are not part of assembly shown / Les pièces entre paranthèses ne font pas partie du sous-groupe Diese Zeichnung darf nicht kopiert, vervielfältigt oder dritten Personen zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat strafrechtliche Folgen. / This drawing should not be, in whole or in part, copied, distributed or used by or passed on as information to others for competition purposes or for whatever purposes without authorization. Unauthorized use is subject to prosecution. Hauptsitz und Produktion / Headquarter & Production WIWA LP WIWA Taicang Co.,Ltd. WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG 107 N.Main St. P.O.Box 398, Alger, OH Gewerbestraße 1- Lah au, Ger a Tel: Fa : Jia gsu Provi ce P.R.Chi a Tel: Fax: Toll Free: Tel: Fax: info@wiwa.de jwold@wiwalp.com info@wiwa-china.com Internet: wiwa.com copyright 2008 WIWA Wilhelm Wagner GmbH Co.Kg