LEGAL NETWORK FOR TRUTHFUL ELECTIONS. Mga impormasyon tungkol sa pagrerehistro ng botante Gabay sa pambansa at lokal na halalan para sa mayo 2016

Size: px
Start display at page:

Download "LEGAL NETWORK FOR TRUTHFUL ELECTIONS. Mga impormasyon tungkol sa pagrerehistro ng botante Gabay sa pambansa at lokal na halalan para sa mayo 2016"

Transcription

1 LEGAL NETWORK FOR TRUTHFUL ELECTIONS SINO SI LENTE? Ang Legal Network for Truthful Elections (LENTE) ay itinatag noong 2007 bilang pagtugon sa malawakan at sistematikong pandaraya sa mga nakalipas na eleksyon. MISYON Ang LENTE ay magsisikap masigurado ang isang makatotohanang eleksiyon at makubuluhang pakikibahagi sa eleksiyon para sa kabutihan ng mamamayang Pilipino. PANANAW Tinatanaw ng LENTE ang isang totoo at mapagbahaging lipunang Pilipino na may kaalaman at tungkulin ng pagkamamamayan kung saan ang LENTE ang magsisilbing gabay para sa kapani-paniwalang sistemang panghalalan. LAYUNIN Magsagawa ng mga gawain para sa pampublikong edukasyon tungkol sa sistemang panghalalan. Manguna sa mga reporma sa halalan na makapagseseguro ng kredibilidad ng mga prosesong panghalalan at makapagpapanumbalik ng tiwala ng mamamayang Pilipino sa demokrasya. Itulak ang kriminal at administratibong kaso laban sa mga lumalabag sa batas na panghalalan. Ang mapatatag ang institusyonal na ugnayan ng ibat ibang organisasyon ng mga mamamayan para sa pagsasama-sama, kolaborasyon at pakikipagkomunikasyon ng mga proyekto at gawain. Subaybayan ang pagsasagawa ng eleksiyon. TAWAGAN O PUNTAHAN KAMI SA: Address: Rm. 303, Ateneo Professional Schools Bldg., #20 Rockwell Drive, Rockwell Center, Makati City Landline: (02) Globe: Smart: SUNDAN lentephilippines lente.philippines@gmail.com Mga impormasyon tungkol sa pagrerehistro ng botante Gabay sa pambansa at lokal na halalan para sa mayo

2 TALAAN NG NILALAMAN MGA NILALAMAN Pahina Mga Dapat Tandaan 3 Ang Karapatan sa Pagboto 4 Tungkol sa Pagpaparehistro 5 Paano magparehistro? 6 Pagpaparehistro ng mga may kapansanan, matatanda at mga katutubo Pagpaparehistro ng mga bilanggong botante 9 Pagpaparehistro ng mga botanteng nasa ibang bansa Paglilipat ng Rekord ng Pagkakarehistro 13 Pagwawasto sa Rekord ng Pagkakarehistro 14 Pagsasawalang Bisa ng Pagkakarehistro 15 Pagpapanumbalik ng Bisa ng Pagkakarehistro 16 Notice at Hearing ng Aplikasyon 17 Batas tungkol sa Mandatory Biometrics 18 Validation ng mga rekord 19 Pag-a-update ng mga record para sa mga may kapansanan, matatanda at mga katutubo Petisyon para sa Inclusion at Exclusion 23 Tungkol sa LENTE INCLUSION O EXCLUSION NG MGA BOTANTE Ano ang petisyon para sa inclusion? Ito ang proseso kung saan ang isang botante na hindi tinanggap ang application o tinanggal mula sa listahan ay maaaring humingi ng tulong sa korte na tanggapin o isama ang kanyang pangalan sa permanent list of voters sa kanyang presinto. (Seksyon 34, R.A. No. 8189) Para sa halalan sa 2016, ang petisyon ay kailangang maihain ng hindi lalampas sa Enero 25, Ito ay kailangang suportado ng certificate of disapproval ng kanyang aplikasyon at katibayan ng service of notice ng kanyang petisyon sa ERB. Ang petisyon any dedesisyunan sa loob ng labinlimang (15) araw matapos ito maihain. (Seksyon 49, COME- LEC Resolusyon No. 9853) Ano ang petisyon ng exclusion? Ito ay ang petisyong inihahain ng isang rehistradong botante, kinatawan ng isang partidong pulitikal, o ng EO sa isang bayan o lungsod upang tanggalin ang isang botante sa permanent list of voters sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan, tirahan, at presinto ng botanteng hinahamon (Seksyon 35, R.A. No. 8189) Para sa halalan sa 2016, ang petisyon kailangang maihain ng hindi lalampas sa Enero 30, Ang petisyon ay kailangang kasama ang proof of notice sa Board at ang any dedesisyunan sa loob ng labinlimang (10) araw matapos na ito ay maihain. Sino ang nakakasakop sa petisyon para sa inclusion o exclusion ng mga botante? Ang petisyon para sa pagsasama o pagtatanggal ng mga botante ay dapat ihain sa municipal o metropolitan na korte. (Seksyon 33, R.A. No. 8189) Updated August

3 PAG-A-UPDATE NG MGA RECORD MGA DAPAT TANDAAN APP ARMM BEI/BET BP 881 COMELEC EO ERB ICC IFES IP LENTE MTC OAV PES PWD RED SBEI/SBET VRM Abbreviations Accessible Polling Place Autonomous Region for Muslim Mindanao Board of Election Inspector/ Board of Election Teller Batas Pambansa Bilang 881 or Omnibus Election Code Commission on Elections Election Officer Election Registration Board Indigenous Cultural Communities International Foundation for Electoral Systems Indigenous Peoples Legal Network for Truthful Elections Municipal Trial Court / Metropolitan Trial Court Overseas Absentee Voting Provincial Election Supervisor Persons with Disability Regional Election Director Special Board of Election Inspector/ Special Board of Election Teller Voter Registration Machine 22 3

4 ANG KARAPATAN SA PAGBOTO Ano ang kahulugan ng karapatan sa pagboto? Ito ay ang karapatang maghalal at maihalal sa isang tunay at regular na halalan. (Artikulo 25 (b), International Covenant on Civil and Political Rights) Magpa-Validate o Hindi Magpa-Validate? Kung hindi ka sigurado sa inyong estado ng BIOMETRICS, tingnan ito online gamit ang mga sumusunod na hakbang: Sino ang may karapatang bumoto? Ayon sa Art. V, Sek. 1 ng Saligang Batas ng 1987 ang karapatan sa pagboto ay maaaring gampanan ng: mga mamamayan ng Pilipinas; hindi inalisan ng karapatan ng batas; Labing-walong taong gulang; naninirahan sa Pilipinas sa loob ng isang taon at anim na buwan sa lugar ng pagbobotohan bago maghalalan; walang dapat ipataw na antas ng edukasyon, ari-arian o iba pang substantial requirement sa karapatang bumoto. Kailan ka pwede bumoto? Upang makaboto ang isang kwalipikadong botante, siya ay kailangang rehistrado sa permanenteng listahan ng mga botante sa lungsod o munisipyo kung saan siya nakatira (Seksyon115, Batas Pambansa Blg. 881). Dapat ang kanyang tala ng pagkakarehistro ay hindi nawalan ng bisa dahil hindi siya nakaboto sa dalawang (2) magkasunod na nakaraang regular na halalan (Seksyon 27 (d), R.A. No. 8189). Partikular para sa eleksyon ng Mayo 2016, kailangang sumailalim siya sa validation pagkuha ng kanyang biometrics bago ang huling araw ng pagpaparehistro sa Oktubre 31, 2015 (Seksyon 7, R.A. No ). Aling mga kandidato ang dapat mong iboto sa eleksyon sa Mayo 2016? Pangulo Ikalawang Pangulo/ Bise-Presidente Labindalawang Senador Kongresista Mga kandidato sa lokal na sangay ng pamahalaan maliban sa barangay officials 4 TANDAAN! Ang Pagpaparehistro ay LIBRE! Walang bayad para magpa-rehistro. I-Rehistro ng COMELEC Maari kang kumuha ng application form para sa bagong magpaparehistro, pagbabalik bisa ng rehistro, pagbabago, pagpalit ng pangalan, paglipat ng rehistro o kumuha lamang ng blanking porma. Subalit kailangan pa ring tumungo sa pinakamalapit na Opisina ng COMELEC upang kumpletuhin ang pagpaprehistro. Para sa mga taga-quezon City, maari niyong kumpletuhin ang porma para sa pagpaparehistro at isumite ito online, subalit kailangan pa ring tumungo sa Opisina ng COMELEC ayon sa iyong iskedyul. Puntahan lamang ang irehistro 21

5 BIOMETRICS DATA Ano ang maaaring gawin kung may sira ang Voter Registration Machine (VRM)? (a) Kung ang VRM o ang mga gamit nito ay magkaroon ng sira sa panahon ng pagrerehistro, ang mga nakumpletong application form ay tatanggapin subalit hindi ito ipoproseso. (b) Kaugnay nito, kailangang masabihan agad ng EO ang Information Technology Department (ITD) at ang Election and Barangay Affairs Department (EBAD) na may sira ang VRM o ang mga gamit nito upang maayos o mapalitan agad. (c ) Kailangang masabihan ng EO sa pamamagitan ng isang liham ang mga nagparehistro kung maayos na ang VRM upang makuhanan ang mga ito ng larawan at BIOMETRICS. Kung ang nagparehistro ay di nakapunta sa kabila ng liham na ipinadala, ang kanyang aplikasyon ay ikokonsiderang hindi kumpleto sa gayon ay hindi ito dapat ipasa sa ERB para sa kaukulang aksyon. Ang EO ay kailangang maglimbag at magpaskil ng listahan ng mga pangalan ng mga aplikanteng hindi nakapunta para makuhanan ng BIOMETRICS sa bulletin board ng munisipyo at sa kanyang tanggapan. (Section 8, COMELEC Resolution No. 9853) Ano ang pagpaparehistro? TUNGKOL SA PAGPAPAREHISTRO Ang pagpaparehistro ay ang proseso ng pagsusumite ng sinumpaang aplikasyon ng pagpaparehistro ng isang kwalipikadong botante sa Election Officer (EO) ng lungsod o bayan kung saan sya naninirahan at pagsasama nito sa talaan ng mga rehistradong botante matapos aprubahan ng Election Registration Board (ERB). (Seksyon 3, R.A. No. 8189) Sino ang maaaring magparehistro? Para makarehistro, kailangan siya ay: Labingwalong taong gulang pataas bago mag ika 9 ng Mayo 2016 Mamamayan ng Pilipinas na hindi bababa ng isang taon Naninirahan sa lugar kung saan nais nyang bumoto na hindi bababa ng anim na buwan Hindi inalisan ng karapatang bumoto ng batas Sino ang mga hindi maaaring magparehistro? Nahatulan sa pinal na desisyon nang di bababa sa isang taong pagkakakulong Nahatulan sa pinal na desisyon sa krimen na may kinalaman sa pagtataksil sa pamahalaan (rebelyon, paglaban sa gobyerno, o anumang krimen na may kinalaman sa pambansang seguridad) Dineklarang may problema sa pag-iisip o walang kakayanan ng kinauukulan liban na lamang kung sabihin na magaling na o may kakayahan nang bumoto ang nabanggit (Seksyon 9, R.A. No. 8189) Kailan maaaring magparehistro para sa eleksyon sa 2016? Ika-6 ng Mayo, 2014 hanggang ika-31 ng Oktubre, 2015, Ikawalo ng umaga hanggang ikalima ng hapon tuwing Lunes hanggang Biyernes, kasama ang mga araw na walang pasok (holiday). (COMELEC Resolution No. 9889, inilabas noong Agosto ika-2, 2014) maliban sa NCR at Highly Urbanized Cities (Baguio City, Angeles City, Olongapo City, Lucena City, Puerto Princesa City, Ilo-ilo City, Bacolod City, Cebu City, Mandaue City, Lapu-lapu City, tacloban City, Zamboanga City, Cagayan De Oro City, Iligan City, Davao City, Gen. Santos City at Butuan City), kung saan ang pagpaparehistro ay mula Linggo hanggang Biyernes mula alas-8 ng umaga hanggang alas-5 ng hapon. Saan maaaring magparehistro para sa eleksyon sa 2016? Sa opisina ng opisyal na panghalalan sa lugar na iyong tinitirhan Sa mga sangay na opisina para sa pagrerehistro Iwasan ang ugaling Mamaya Na! Magparehistro ng maaga. Pumunta sa inyong Office of the Election Officer para sa iskedyul ng satellite na pagpaparehistro kung plano mong samantalahin ang serbisyong ito. 20 5

6 PAANO MAGPAREHISTRO? ANO ANG VALIDATION? VALIDATION NG MGA REKORD Ito ang proseso ng pagkumpleto ng mga impormasyon ng isang rehistradong botante na wala o kulang ng biometrics data. (Seksyon 38, COMELEC Resolution No. 9853) Sino ang Kamag-anak sa ikaapat na antas ng pagkakaugnay? Ang kaanak hangang sa ikaapat na antas ng pagkakaugnay ay mula sa mga magulang, lolo at lola, tito at tita hanggang sa PINSANG BUO. 6 19

7 MANDATORY BIOMETRICS ACT Ano ang MANDATORY BIOMETRICS VOTER REGISTRATION (Republic Act 10367)? PAANO MAGPAREHISTRO? Ito ang batas na naguutos na ang bawat rehistradong botante at/o magiging botante pa lamang ay makuhanan ng kanilang biometrics upang makaboto sa Pambansa, lokal at Pangrehiyong ARMM na eleksiyon sa Mayo, Ano ang BIOMETRICS? Ang Biometrics ay ang pag-aanalisang nagbibigay ng positibong pagkakakilala sa isang indibidwalgaya ng boses, larawan, fingerprint, pirma, iris at iba pang makikilalang katangian na kukunin ng Data Capture Machine (Seksyon 2(b) & ( c), RA 10367). Sino ang kailangang magpakuha ng Biometrics? Ang mga rehistradong botante na hindi pa nakukuhanan ng biometrics ay kailangang isumite ang kanilang sarili para sa validation. (Sek. 3, RA 10367) Ano ang pangunahing gamit ng Biometric Database? Ang database na mabubuo mula sa biometrics registration ay pangangalagaan ng Komisyon at hindi maaaring gamitin sakaling kailanganin sa anumang dahilan maliban sa pagsasagawa ng pagboto (Sek 9, RA 10367) Ano ang mga gawaing hindi pinahihintulutan sa Mandatory Biometrics Act? Ang sumusunod na Gawain na may karampatang kaparusahan ayon sa Seksiyon 263 at 264 ng Batas Pambansa Bilang 881, ayon sa pagbabago, at kilala din sa tawag na "Omnibus Election Code": a. Sinumang magbawal, magpabagal, humarang o pumigil ng pagrerehistro ng botante o bagong botante ng pag-capture ng kanyang biometrics sa pamamagitan ng pagpwersa, pananakot o panunuhol; at b. Sinumang pampublikong opisyal o sinuman, na sa pagpapakita ng pagpapatupad ng batas na ito ay magpawalang bisa o magpanumbalik ng bisa ng pagkakarehistro ng botante nang walang basehan at di dumaan sa proseso.(sec. 9, RA 10367) VRM ay nangagahulugang Voter Registration Machine 18 7

8 PAGPAPAREHISTRO NG MGA MAY KAPANSANAN, MATATANDA AT MGA KATUTUBO NOTICE AT HEARING SA MGA APPLICATION Kailangang magtakda ng isang sistema ang EO upang mapabilis ang proseso ng pagrerehistro. Dapat ay maglaan din ng express lanes na para lamang sa mga may kapansanan, matatanda at mga katutubo. PAUNAWA: Matapos magparehistro, ang iyong aplikasyon ay dadaan sa proseso ng pag-aapruba mula sa Election Registration Board (ERB) para maging ganap na rehistradong botante. 8 17

9 PAGBABALIK BISA NG PAGKAREHISTRO Ano ang maaaring gawin kung ang iyong pagkakarehistro ay tinanggal na? (Reinstatement) Sinumang rehistradong botante na tinanggal ang pangalan sa listahan ng mga botante sa presinto sa nakaraang eleksiyon ay maaaring maghain ng application para sa pagpapanumbalik ng bisa ng pagkarehistro. (Section 21, COMELEC Resolution No. 9853) PAGPAPAREHISTRO NG MGA BOTANTENG BILANGGO Sinu sino ang mga bilanggo na may karapatang bumoto? Sinumang rehistradong botanteng bilanggo na ang record ay di pa naililipat, nawawalang bisa o nabubura. (Seksyon 1, COMELEC Resolusyon Bilang. 9371) Sino ang mga bilanggo? Sinuman na: Nakakulong, pormal na nasampahan ng kaso ngunit naghihintay pa o sumasailalim sa isang paglilitis ng korte; Nahatulang makulong nang mas maikli sa isang taon Nahatulan sa krimen na may kinalaman sa pagtataksil sa pamahalaan (gaya ng rebelyon, paglaban sa pamahalaan, paglabag sa batas sa mga armas o anumang krimen laban sa pambansang kaligtasan o anumang krimen na kasalukuyang inaapila) (Sek 2(a), COMELEC Resolusyon Bilang. 9371). Kailan maaaring magparehistro ang bilanggo? Ang mga bilanggo ay maaring magparehistro kung may gulang na labingwalong (18) taon sa araw ng halalan at/o nakakulong nang anim na buwan man lamang bago ang halalan Ang mga bilanggo na nakarehistro na ay maaaring humiling ng paglipat ng kanilang pagkakarehistro kung pahihintulutan ng pagkakataon (Seksyon 6, COMELEC Resolusyon Bilang. 9853). Saan dapat magparehistro? Ang bilanggo ay maaring magparehistro sa satellite registration sa mga bilangguan (Seksyon 6, COMELEC Resolusyon Bilang 9853). Sino dapat ang manguna sa pagrerehistro? Ang mga EO ay kailangan magsagawa ng pagpaparehistro sa mga kulungan na nasa lugar na sakop ng kanilang pamamahala. (Seksyon 5 na may kinalaman sa Seksyon 6, COMELEC Resolusyon Bilang. 9853). 16 9

10 PAGPAPAREHISTRO PARA SA MGA BOTANTENG NASA IBANG BANSA Maaari bang bumoto ang mga botanteng nasa ibang bansa? Oo. Lahat ng mamamayang Pilipino na nasa ibang bansa, na hindi inalisan ng batas ng karapatang bumoto, na may gulang na labingwalong taon sa araw ng halalan ay maaaring maghalal ng Pangulo, Ikalawang Pangulo, mga Senador at mga kinatawan ng Party-List, gayundin ang mga pambansang referendum at mga plebisito. (Sek.4 ng R.A. Bilang. 9189, ayon sa pagbabago) Sino ang mga hindi maaaring bumoto sa ibang bansa? (a) Sinumang hindi na kinikilalang mamamayang Pilipino sang-ayon sa batas; (b) Sinumang hayagang isinuko ang pagka Pilipino at nanumpa ng paglipat sa ibang bansa, maliban sa mga muling nakakuha o nagpanatili ng kanilang pagka Pilipino sa ilalim ng Citizenship Retention and Reacquisition Act ng 2003; (c) Sinumang gumawa at nahutulan sa pinal na desisyon ng hukuman o korte ng Pilipinas ng kasalanan na may kaparusahang pagkakakulong nang hindi bababa sa isang taon at ang nasabing kawalang bisa ng pagboto ay hindi pa naaalis sa pamamagitan ng parol o amnestiya; (d) Sinumang mamamayang Pilipino na nasa ibang bansa na idineklarang may problema sa pag-iisip o walang kakayahan ng awtoridad na may kaalaman maging nasa Pilipinas man o nasa ibang bansa at bineripika ng embahada ng Pilipinas, konsulado o anumang pandayuhang opisina na may kinalaman liban na lamang kung sabihin ng kinauukulan na magaling na o may kakayahan nang bumoto ang nabanggit. (Sek.5 of R.A. Bilang. 9189, ayon sa pagbabago) Sa ilalim ng titik C, sinumang mawalan ng karapatang bumoto ay agad na mababalik ang karapatan na bumoto pagkatapos ng limang taong serbisyo ng sistensiya Saan maaaring magparehistro ang kwalipikadong mamamayan? Maaari silang magparehistro sa: (a) Saanmang opisina sa ibang bansa - anumang embahada ng Pilipinas, konsulado, anumang pandayuhang opisina at ahensya ng gobyerno na nagoopisina sa ibang bansa at nakakasakop sa lugar na pinaninirahan ng botanteng magpaparehistro. (b) field at mga mobile registration center na gagawin sa labas ng mga embahada, konsulado o sa Pilipinas, na aprubado ng COMELEC (Sek. 6 ng R.A. Bilang. 9189, ayon sa pagbabago). 10 KAWALAN NG BISA NG PAGKAKAREHISTRO Ang pagkarehistro ng sumusunod ay mawawalang bisa, tatanggalin sa kaukulang talaan ng mga botante sa presinto at ilalagay sa hindi aktibong listahan na may maayos na tanda at petsa gamit ang indelible ink, matapos magkaroon ng mga dahilan ng pagwawalang bisa: Sinumang nahatulan sa pinal na desisyon ng korte ng Pilipinas ng pagkakabilanggo nang hindi bababa sa isang taon at ang nasabing nawalang bisa ng pagboto ay hindi pa naaalis sa pamamagitan ng parol o amnestiya. Gayunman, ang sinumang taong nawalan nga karapatang bumoto sa ilalim ng talatang ito ay makapagpapanumbalik ng kanyang karapatang bumoto matapos ang limang taog pagkakabilanggo sa pagsesertipika ng clerk ng korte ng lungsod/bayan Circuit/Metropolitan/Pangrehiyon na hukuman o ng Sangdiganbayan; Sinumang nahatulan sa pinal na desisyon ng korte o tribunal na nagdulot o nagsagawa ng anumang krimen na may kinalaman sa pagtataksil sa pamahalaan gaya ng rebelyon, paglaban sa pamahalaan, paglabag sa batas laban sa pagtanggal sa kapangyarihan ng pamahalaan at sa mga armas, o anumang krimen laban sa pambansang seguridad, liban na lamang kung pinahihintulutan ng batas para sa kanyang sibil at pilitikal na karapatan kung maibabalik ang kanyang karapatan sa pagboto matapos ang limang taong pagkakakulong; Dineklarang may problema sa pag-iisip o walang kakayanan ng awtoridad na may kaalaman liban na lamang kung sabihin ng kinauukulan na magaling na o may kakayahan nang bumoto ang nabanggit Sinumang hindi bumoto sa loob ng dalawang magkasunod na regular na eleksiyon ayon sa record ng pagboto. Kaugnay nito, hindi kasama ang eleksiyon ng sangguniang kabataan sa regular na eleksiyon; Sinumang ang pagkarehistro ay iniutos na ipawalang bisa ng korte; at Sinumang nawalan ng kanyang pagka Pilipino (Seksyon 27, RA 8189). Paano mapanunumbalik ang bisa ng pagkakarehistro? Ang kahit sinong rehistradong botante na nawalan ng bisa ang pagkakrehistro ay maaring mag-apply para sa panunumbalik ng bisa ng kanyang tala ng pagkakarehistro sa EO sa personal na pagkumpleto ng tatlong (3) kopya, sa magkabilang bahagi ng application form kung saan kailangang isalaysay bakit wala na ang mga dahilan ng pagsasawalang bisa ng pagrehistro (Seksyon 17, COMELEC Resolution No na may kinalaman sa Section 28, R.A. No. 8189). 15

11 PAGWAWASTO SA REKORD NG PAGKAKAREHISTRO Kailan maaaring isagawa ang pagwawasto ng libro ng mga botante sapresinto at talaan ng mga rehistradong botante? Kung ang rekord ng pagkakarehistro ay may pagkakamali sa pangalan o pagbabaybay ng pangalan, kaarawan, lugar ng kapanganakan o pagkakamaling tipograpikal. (Section 19, COMELEC Resolution No. 9853) PAGPAPAREHISTRO NG MGA BOTANTE SA IBANG BANSA Anu ano ang mga kailangan upang magparehistro? (a) Pasaporte ng Pilipinas o sertipikasyon mula sa DFA na kanilang nasuri ang mga dokumentong ipinasa at napatunayang sapat ang mga ito upang mabigyan ng pasaporte ang nagpaparehistro, o sya ay tunay na may pinanghahawakang pasaporte ngunit sa ilang kadahilanan ay hindi niya ito maipakita. (b) Sinagutang registration form na ibinigay ng Komisyon; (c) Ang nagpaparehistrong gumamit ng Citizen Retention and Reacquisition Act (Republic Act No. 9225) ay kailangang magpakita ng orihinal o certified true copy ng order of approval ng kanilang kahilingang manatili o maibalik ang kanilang pagka Pilipino na ibinigay ng tanggapan o identification certificate mula sa Bureau of Immigration (Sek.12 ng R.A. Bilang. 9189, ayon sa pagbabago)

12 Ano ang dapat gawin ng isang botante sa ibang bansa kung siya ay rehistrado sang ayon sa Voter s Registration Act ng 1996(R.A. No. 8189)? Ang isang mamamayang Pilipino na nasa ibang bansa ay kailangang kumuha ng certification bilang botante sa ibang bansa at pagkakasama sa National Registry of Overseas Voters (NROV). Kung maaprubahan, lalagyan ng EO ng anotasyon ang pagrerehistro o sertipikasyon bilang botante sa ibang bansa bago ang pangalan ng botante ayon sa pagkakatala sa listahan ng mga botante at sa talaan ng mga rehistradong botante (Sek 9.3 ng R.A. Bilang. 9189, ayon sa pagbabago). PAGLILIPAT NG REKORD NG PAGKAKAREHISTRO Ang prosesong ito ay para lamang sa mga rehistradong botante na lumipat ng tirahan at sumunod sa alintuntunin na kelangang tumira sa loob ng anim (6) na buwan sa nilipatan ayon sa batas. (Section 15, COMELEC Resolution No. 9853) Ano ang dapat gawin ng isang botante sa ibang bansa sakaling magbago ang lugar ng kanilang pagbobotohan? Ang botante sa ibang bansa sa pamamagitan ng Chairperson ng Office for Overseas Voting (OFOV), ay kailangang magsumite ng aplikasyon para sa paglipat sa loob ng 180 araw man lamang bago ang simula ng panahon ng pagboto sa ibang bansa. (Seksyon 10 of R.A. Bilang. 9189, ayon sa pagbabago) Ano ang dapat gawin ng botante sa ibang bansa sakaling mangyaring sya ay boboto sa Pilipinas? Ang aplikanteng boboto sa Pilipinas ay kailangang magparehistro sa loob ng itinakdang panahon para sa lokal na pagpaparehistro sa munisipyo, lungsod o distrito kung saan nila balak bumoto. Ang mga aplikanteng nagparehistro sa bayan, lungsod o distrito kung saan sila dating naninirahan bago mangibang bansa ay di na kailangang magparehistro muli. Ang mga lumipat kailangan magbigay-alaw sa OFOV sa kanilang paglipat balik sa Pilipinas as loob ng 180 na araw bago ang susunod na nasyunal na halalan para maalis ang kanilang pangalan sa Certified List of Overseas Voters (CLOV) at pag-alis ng kanilang overseas voter s registration mula sa book of voters. (Seksyon 10 ng R.A. No. 9189, ayon sa pagbabago) Maaari bang mawalan ng bisa ang pagkakarehistro bilang botante sa ibang bansa? Oo. Ang RERB ang magwawalang bisa at magtatanggal ng record ng pagkakarehistro ng sumusunod na tao mula sa talaan ng mga botante: (a) Sinumang nahatulan sa pinal na desisyon ng korte ng Pilipinas ng pagkakabilanggo nang hindi bababa sa isang taon at ang nasabing kawalang bisa ng pagboto ay hindi pa naaalis sa pamamagitan ng parol o amnestiya; (b) Sinumang idiineklarang may problema sa pag-iisip o walang kakayanan ng awtoridad na may kaalaman liban na lamang kung sabihin ng kinauukulan na magaling na o may kakayahan nang bumoto ang nabanggit; (c) Sinumang hindi nakaboto sa dalawang magkasunod na halalan ayon sa record ng pagboto; at (d) Sinumang ang pagkakarehistro ay pinawalang bisa ng korte (Sek.14 ng R.A. 9189, ayon sa pagbabago) 12 13

Mga Nalalapit na Pagbabago sa Santa Clara Family Health Plan Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) 2018 na Listahan ng Gamot

Mga Nalalapit na Pagbabago sa Santa Clara Family Health Plan Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) 2018 na Listahan ng Gamot Mga Nalalapit na Pagbabago sa Santa Clara Family Health Plan Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) 2018 na Listahan ng Gamot Petsa ng pagbabago 8/1/2018 Ang Santa Clara Family Health Plan (SCFHP)

More information

Ika-13 Aralin IYONG KA- UGNAYAN SA IBA" ~ Kinakailangang ibigin, igalang at sundin natin sila.

Ika-13 Aralin IYONG KA- UGNAYAN SA IBA ~ Kinakailangang ibigin, igalang at sundin natin sila. Naniniwala Kami Ika-13 Aralin II ANG IYONG KA- UGNAYAN SA IBA" 'I Paq-eralen ayon sa I11gatuntunin na nasa pasimula ng unang aralin. 1. Paano natin dapat pakitunguhan ang ating mga magulang? ~ Kinakailangang

More information

Atlantic Health System

Atlantic Health System MORRISTOWN MEDICAL CENTER OVERLOOK MEDICAL CENTER NEWTON MEDICAL CENTER CHILTON MEDICAL CENTER HACKETTSTOWN MEDICAL CENTER 100 Madison Avenue Interoffice Box 111 99 Beauvoir Avenue Interoffice Box 237

More information

GABAY SA PAG GAMIT NG ADMIN CONSOLE (ADMIN CONSOLE QUICK GUIDE)

GABAY SA PAG GAMIT NG ADMIN CONSOLE (ADMIN CONSOLE QUICK GUIDE) Page 1 of 16 A CLOUD INFORMATION SYSTEM FOR DISASTER PREPAREDNESS GABAY SA PAG GAMIT NG ADMIN CONSOLE (ADMIN CONSOLE QUICK GUIDE) UPDATED: NOVEMBER 2016 No pa r t of this publica tio n m ay be re pro duce

More information

I-reboot ang Iyong X1 TV Box

I-reboot ang Iyong X1 TV Box I-reboot ang Iyong X1 TV Box Kapag nagto-troubleshoot ng problema sa iyong XFINITY X1 TV box, maaari kang madirekta upang i-reboot ang device. Alamin ang tungkol sa tatlong opsyon na mayroon ka para sa

More information

Tagalog NATIONAL STANDARDS. sa pagbabasa, pagsusulat at matematika. Gaano kahusay ang aking anak sa paaralan?

Tagalog NATIONAL STANDARDS. sa pagbabasa, pagsusulat at matematika. Gaano kahusay ang aking anak sa paaralan? Tagalog NATIONAL STANDARDS sa pagbabasa, pagsusulat at matematika Gaano kahusay ang aking anak sa paaralan? The New Zealand Curriculum Ano ang National Standards? Simula 2010, ang lahat ng mga paaralan

More information

Estado ng Alaska Kagawaran ng Mga Serbisyong Pang- Kalusugan at Panlipunan

Estado ng Alaska Kagawaran ng Mga Serbisyong Pang- Kalusugan at Panlipunan State of Alaska Department of Health and Social Services Division of Public Assistance Estado ng Alaska Kagawaran ng Mga Serbisyong Pang- Kalusugan at Panlipunan Dibisyon ng Ayuda sa Publiko Ang Iyong

More information

Zangle Parent Connect Gabay sa Tagagamit. Paaralang Pampurok ng Anchorage

Zangle Parent Connect Gabay sa Tagagamit. Paaralang Pampurok ng Anchorage Zangle Parent Connect Gabay sa Tagagamit Paaralang Pampurok ng Anchorage Talaan ng Nilalaman Paano Makapag-akses sa ParentConnection... 2 Tuloy Po Mga Magulang!... 2 Mga Rekisito sa Computer... 2 Paghahanap

More information

Isang Guide para sa Naturalisasyon

Isang Guide para sa Naturalisasyon U.S. Department of Justice OMB No. 1115-0009 Immigration and Naturalization Service Isang Guide para sa Naturalisasyon Form M-476-TG (12/00) NOTE: This document is certified by a contractor to be a true

More information

Impormasyon tungkol sa Pamumuhay sa Iba't-ibang Wika

Impormasyon tungkol sa Pamumuhay sa Iba't-ibang Wika 4 Batas-trapiko 4-1 Batas-trapiko sa Japan May mga batas-trapiko para sa mga taong naglalakad, sasakyan, motorsiklo, bisikleta at iba pa sa Japan. Tandaan ang mga batas-trapikong ito sa pinakamadaling

More information

Mga katanungang madalas itanong(q&a) tungkol sa Electronic Notification System ng Kawanihan ng Imigrasyon

Mga katanungang madalas itanong(q&a) tungkol sa Electronic Notification System ng Kawanihan ng Imigrasyon Mga katanungang madalas itanong(q&a) tungkol sa Electronic Notification System ng Kawanihan ng Imigrasyon Dito sa Q&A na ito, ang lokal na kawanihan ng imigrasyon ay sumasaklaw ng mga district office at

More information

PART A. LINGGUHANG ISKEDYUL SA TRABAHO

PART A. LINGGUHANG ISKEDYUL SA TRABAHO PROVIDER NUMBER PROGRAMA NG MGA SERBISYO NG SUPORTA SA BAHAY (IN-HOME SUPPORTIVE SERVICES PROGRAM, IHSS) KASUNDUAN SA LINGGUHANG TRABAHO & PAGBIBIYAHE NG TAGABIGAY (Dapat itong makumpleto ng isang provider

More information

2018 Aplikasyon para sa Neighbourhood Small Grants

2018 Aplikasyon para sa Neighbourhood Small Grants 2018 Aplikasyon para sa Neighbourhood Small Grants Ang Neighbourhood Small Grants (NSG) program ay sumusuporta sa mga residenteng katulad mo: mga residente na may maliit ngunit mabisang mga ideya para

More information

SCFHP Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) 2019 Listahan ng Matibay na Kagamitang Medikal (Listahan ng Durable Medical Equipment o DME)

SCFHP Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) 2019 Listahan ng Matibay na Kagamitang Medikal (Listahan ng Durable Medical Equipment o DME) SCFHP Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) 2019 Listahan ng Matibay na Kagamitang Medikal (Listahan ng Durable Medical Equipment o DME) Ano ba ang Matibay na Kagamitang Medikal? Ang matibay na

More information

HF Markets Ltd HOTFOREX PHILIPPINES CONTEST

HF Markets Ltd HOTFOREX PHILIPPINES CONTEST HF Markets Ltd HOTFOREX PHILIPPINES CONTEST Mayo 2015 Mga Tuntunin at Kundisyon para sa Paligsahan ng HotForex Pilipinas Ang Paligsahan ng HotForex Pilipinas ay isang Live trading Contest, na naghahandog

More information

Halimbawa ng talumpati tungkol sa edukasyon Elastrator self castration Explicit movies on amazon 2017 Fidio porno abg perawan indo yg dapat di tonton

Halimbawa ng talumpati tungkol sa edukasyon Elastrator self castration Explicit movies on amazon 2017 Fidio porno abg perawan indo yg dapat di tonton Halimbawa ng talumpati tungkol sa edukasyon Elastrator self castration Explicit movies on amazon 2017 Fidio porno abg perawan indo yg dapat di tonton 16 Mar 2012. Talumpati ito tungkol sa edukasyon entitled:

More information

Aplikasyon para sa Segurong Pangkalusugan (Health Insurance)

Aplikasyon para sa Segurong Pangkalusugan (Health Insurance) TM Aplikasyon para sa Segurong Pangkalusugan (Health Insurance) Ang iyong destinasyon para sa abot-kayang segurong pangkalusugan, kabilang na ang Medi-Cal Tingnan ang Nasa Loob Mga bagay na dapat malaman

More information

Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) Title VI

Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) Title VI Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) Pananagutan ng Organisasyon Title VI Ang County ng Santa Clara County, na nasa puso ng Silicon Valley, ay tahanan sa isa sa pinakamakabago, malikhain at

More information

GRADE VI GAMIT NG GRID

GRADE VI GAMIT NG GRID GRADE VI GAMIT NG GRID ALAMIN MO Ito ang mundo. Matutukoy mo ba kung saan dito matatagpuan ang ating bansa? Halika, hanapin mo! Sa modyul na ito, matututuhan mo ang paggamit ng grid sa paghahanap ng tiyak

More information

Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco (DPH) Kabuuang Pabatid ng HIPAA sa Karapatan ng Pagkapribado Epektibong Petsa: May 19, 2015

Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco (DPH) Kabuuang Pabatid ng HIPAA sa Karapatan ng Pagkapribado Epektibong Petsa: May 19, 2015 Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco (DPH) Kabuuang Pabatid ng INILALARAWAN NG PABATID NA ITO KUNG PAANO MAGAGAMIT AT IBABAHAGI ANG IMPORMASYONG MEDIKAL TUNGKOL SA IYO NG KAGAWARAN NG PAMPUBLIKONG

More information

Sa mga magulang na babiyahe dala ang kanilang mga anak patungo sa ibang bansa Sa mga magulang na pabalik ng Japan dala ang kanilang mga anak

Sa mga magulang na babiyahe dala ang kanilang mga anak patungo sa ibang bansa Sa mga magulang na pabalik ng Japan dala ang kanilang mga anak Sa mga magulang na babiyahe dala ang kanilang mga anak patungo sa ibang bansa Sa mga magulang na pabalik ng Japan dala ang kanilang mga anak Mga suliraning maaaring harapin kapag inalis ang mga anak mula

More information

Tungkol Saan ang Modyul na Ito? Anu-ano ang mga Matututuhan Mo sa Modyul na Ito?

Tungkol Saan ang Modyul na Ito? Anu-ano ang mga Matututuhan Mo sa Modyul na Ito? Tungkol Saan ang Modyul na Ito? Naalala mo pa ba ang huling halalan o eleksyon para sa pagkapangulo? Ginamit mo ba ang iyong karapatang bumoto? Sino ang iyong ibinoto? Alam mo ba kung bakit tayo nagkakaroon

More information

2010 Gabay sa Pagbibigay Kahulugan

2010 Gabay sa Pagbibigay Kahulugan 2010 Gabay sa Pagbibigay Kahulugan 2005, 2010 ng AccountabilityWorks. Lahat ng mga karapatan ay nakareserba Nilikha ng Educational Testing Service Ang Layunin ng CELLA CELLA 2010 Gabay sa Pagbibigay Kahulugan

More information

Positibong Pagtatasa ng Pag-uugali at Pagpaplano sa mga Paaralan: Fact Sheet

Positibong Pagtatasa ng Pag-uugali at Pagpaplano sa mga Paaralan: Fact Sheet Positibong Pagtatasa ng Pag-uugali at Pagpaplano sa mga Paaralan: Fact Sheet Hunyo 2015, Publikasyon #CM60.08 Tagalog Panimula Parehong inilatag ng batas ng estado at pederal ang mga kinakailangan para

More information

RIVERSIDE TRANSIT AGENCY PAMAMARAAN SA IMBESTIGASYON NG REKLAMO NG TITLE VI

RIVERSIDE TRANSIT AGENCY PAMAMARAAN SA IMBESTIGASYON NG REKLAMO NG TITLE VI RIVERSIDE TRANSIT AGENCY PAMAMARAAN SA IMBESTIGASYON NG REKLAMO NG TITLE VI Patakaran ng Riverside Transit Agency, bilang isang pinagkalooban ng Federal Transit Administration, para tiyakin ang pagtalima

More information

Paano Gagamitin ang Iyong Medical Reimbursement Account

Paano Gagamitin ang Iyong Medical Reimbursement Account Medical Reimbursement Account Paano Gagamitin ang Iyong Medical Reimbursement Account San Francisco City Option Na-update Setyembre 2016 www.sfcityoption.org Mga Nilalaman Tungkol sa Handbook na ito...1

More information

Pamagat ng Pag-aaral (o IRB Approval Number kung maaaring labagin ng pamagat ng pag-aaral ang privacy ng subject):

Pamagat ng Pag-aaral (o IRB Approval Number kung maaaring labagin ng pamagat ng pag-aaral ang privacy ng subject): IRB# University of California (ilagay ang pangalan ng iyong system ng kalusugan) 1 Pahintulot na Gumamit ng Personal na Impormasyong Pangkalusugan para sa Pananaliksik Pamagat ng Pag-aaral (o IRB Approval

More information

Paano Gagamitin ang Iyong Medical Reimbursement Account

Paano Gagamitin ang Iyong Medical Reimbursement Account Paano Gagamitin ang Iyong Medical Reimbursement Account SF MRA Na-update Setyembre 2017 sfcityoption.org Mga Nilalaman Tungkol sa Handbook na ito... 1 Ano ang Medical Reimbursement Account?... 1 Mga Deposito

More information

Paunawa ng mga Pamprotektang Hakbang sa Proseso Binago Oktubre 2016

Paunawa ng mga Pamprotektang Hakbang sa Proseso Binago Oktubre 2016 Page 1 of 16 Mga Karapatan sa Espesyal na Edukasyon ng mga Magulang at Kabataan Alinsunod sa Batas para sa Edukasyon ng mga Indibidwal na may Kapansanan (Individuals with Disabilities Education Act), Bahagi

More information

Pamplet ng Impormasyon para sa Botante

Pamplet ng Impormasyon para sa Botante Para sa Halimbawang Balota para sa eleksyong ito, mangyaring tingnan ang bersiyong Ingles nitong pamplet, na ipinadala sa lahat ng mga nakarehistrong botante. Kung gusto ninyo ng isa pang kopya ng bersiyong

More information

Minamahal na Pasyente at Pamilya:

Minamahal na Pasyente at Pamilya: Minamahal na Pasyente at Pamilya: Bilang pagsunod sa misyon at puso ng mga simulain nito, masugid kaming nakalaan na magbibigay ng pangangalagang pangkalusugan para sa mga tao nang walang pagsasaalang-alang

More information

Pag-access at Pagbabago ng mga Rekord ng Kalusugan

Pag-access at Pagbabago ng mga Rekord ng Kalusugan Sistema ng proteksyon at pagtataguyod ng California Toll-Free (800) 776-5746 Pag-access at Pagbabago ng mga Rekord ng Kalusugan Abril 2016, Pub. #5112.08 May karapatan kang repasuhin, kopyahin, o baguhin

More information

Pagbubuntis, Panganganak, Pagpapalaki ng Anak at Edukasyon

Pagbubuntis, Panganganak, Pagpapalaki ng Anak at Edukasyon Ⅵ Pagbubuntis, Panganganak, Pagpapalaki ng Anak at Edukasyon VI -1 Pagbubuntis at Panganganak 1. Kapag Buntis o Nagdadalang-Tao Kung ipagbibigay-alam sa inyong munisipyo ang pagbubuntis at planong pagsilang

More information

Violence Against Women and Children

Violence Against Women and Children Violence Against Women and Children Saklaw ba ng POEA ang mga reklamo na patungkol sa pinansyal (hal.allotment, suporta o sustento) laban sa ligal na asawa, dating nakarelasyon, boyfriend, o sa ka live-in

More information

NEWS. Kasalukuyan hanggang Dis. 31, Ene. 1, 2018 hanggang Dis. 31, Mga Kategorya ng Pinakamababang Sahod

NEWS. Kasalukuyan hanggang Dis. 31, Ene. 1, 2018 hanggang Dis. 31, Mga Kategorya ng Pinakamababang Sahod NEWS Ministry of Labour Pagsasapanahon sa Mga Batas sa Pagtatrabaho ng Ontario upang Maging Patas at Makapagbigay ng Oportunidad: Ang Batas sa Patas na Lugar na Pinagtatrabahuan at Mas Mahuhusay na Trabaho

More information

Ang Iyong Karapatan sa Medikal na Pagkapribado sa ilalim ng Batas Federal at ng California

Ang Iyong Karapatan sa Medikal na Pagkapribado sa ilalim ng Batas Federal at ng California Ang Iyong Karapatan sa Medikal na Pagkapribado sa ilalim ng Batas Federal at ng California Mayo 2014, Publication #CM47.08 1. May karapatan ba ako ng pagkapribado para sa impormasyon ng aking kalusugan?

More information

Pamamahala sa Social Security Mahalagang Impormasyon

Pamamahala sa Social Security Mahalagang Impormasyon Pamamahala sa Social Security Mahalagang Impormasyon ANG PANAKIP NA SULAT NA ITO AY NAGBIBIGAY LAMANG NG IMPORMASYON. HUWAG KUMPLETOHIN ANG MGA SUSUNOD NA PAHINA. HINDI ITO ISANG APLIKASYON. Ipinapakita

More information

Unang Hakbang MGA INIAATAS NA KUWALIPIKASYON

Unang Hakbang MGA INIAATAS NA KUWALIPIKASYON Kung hindi ka makabayad para sa pangangalagang medikal, ang programang tulong na pinansiyal ng Maui Health System (MHS) ay maaaring makatulong. Ang aming programang ay nag-aalay ng tulong na pinansiyal

More information

Pantay na Pagk ak ataon sa mga Ex tr acur r icular na Gawain par a sa mga Estudyanteng may K apansanan Mayo 2014, Paglalathala #CM45.

Pantay na Pagk ak ataon sa mga Ex tr acur r icular na Gawain par a sa mga Estudyanteng may K apansanan Mayo 2014, Paglalathala #CM45. Pantay na Pagk ak ataon sa mga Ex tr acur r icular na Gawain par a sa mga Estudyanteng may K apansanan Mayo 2014, Paglalathala #CM45.08 1. Ang mga estudyanteng may kapansanan ba ay may karapatan sa pantay

More information

Ang Makisig at Hangal na Hari

Ang Makisig at Hangal na Hari Inihahandog ng Bibliya Para sa mga Bata Ang Makisig at Hangal na Hari Isinulat ni: Edward Hughes Inilarawan nila: Janie Forest Isinalin ni: Dulia Penalber Ibinagay nila: Lyn Doerksen Kuwento Bilang 18

More information

Mahal na Punong Guro, Guro o Kasama sa Trabaho

Mahal na Punong Guro, Guro o Kasama sa Trabaho Mahal na Punong Guro, Guro o Kasama sa Trabaho Paksa: Ang Global na Kampanya ng UNGEI para sa Edukasyon - Big Story Lesson 2011 Linggo ng Global na Aksyon: Isa syang karapatan, gawin nating tama! Edukasyon

More information

Pondong Ipinagkatiwala para sa Inyong Anak (Your Child s Trust Fund) Mga Madalas na Katanungan

Pondong Ipinagkatiwala para sa Inyong Anak (Your Child s Trust Fund) Mga Madalas na Katanungan Pondong Ipinagkatiwala para sa Inyong Anak (Your Child s Trust Fund) Mga Madalas na Katanungan 1 Pondong Ipinagkatiwala para sa Inyong Anak Mga Madalas na Katanungan Talaan ng nilalaman A. Panimula 3 B.

More information

Hulyo 2016, Lat # Tagalog. Sistema ng proteksyon at pagtataguyod ng California Walang Bayad (800)

Hulyo 2016, Lat # Tagalog. Sistema ng proteksyon at pagtataguyod ng California Walang Bayad (800) Sistema ng proteksyon at pagtataguyod ng California Walang Bayad (800) 776-5746 Mga Panuntunan ng Segurong Panlipunan para sa Pagtuturing ng Kita mula sa mga Magulang sa isang Anak na may Kapansanan upang

More information

Ang Bagong Sistema ng mga Karapatang Pantao ng Ontario

Ang Bagong Sistema ng mga Karapatang Pantao ng Ontario Sentro ng Legal na Tulong Para sa mga Karapatang Pantao (Human Rights Legal Support Centre) Ang Bagong Sistema ng mga Karapatang Pantao ng Ontario Paano Maipagtatanggol ang Iyong Mga Karapatan sa Pabahay

More information

Pamplet ng Impormasyon para sa Botante

Pamplet ng Impormasyon para sa Botante Lungsod at County ng San Francisco Pamplet ng Impormasyon para sa Botante Martes, Nobyembre 8, 2016 Pinagsamang Pangkalahatang Eleksyon Magbubukas ang mga botohan mula 7 a.m. hanggang 8 p.m. Lungsod at

More information

PATAKARAN AT PAMAMARAAN NG PAMAMAHALA NG DIGNITY HEALTH

PATAKARAN AT PAMAMARAAN NG PAMAMAHALA NG DIGNITY HEALTH PATAKARAN AT PAMAMARAAN NG PAMAMAHALA NG DIGNITY HEALTH MULA SA: PAKSA: Lupon ng Mga Direktor ng Dignity Health PETSA NG PAGKAKAROON NG BISA: Enero 1, 2017 NIREBISA: Enero 2010; 1, 2016; (60.4.006) Enero

More information

Form NLRB-707 (4-2015) Estados Unidos ng Amerika Lupon ng Pambansang Ugnayan ng Paggawa ABISO NG HALALAN

Form NLRB-707 (4-2015) Estados Unidos ng Amerika Lupon ng Pambansang Ugnayan ng Paggawa ABISO NG HALALAN LAYUNIN NG HALALAN: Itong halalan ay para alamin ang kinakatawan, kung mayroon man, ang ninanais ng mga empleyadong nararapat bomoto para sa mga layunin ng palansak na kasunduan. (Para sa diskripsyon ng

More information

EMERGENCY TOOLKIT 2017

EMERGENCY TOOLKIT 2017 San Francisco Immigrant Legal & Education Network 三藩市移民法律和教育網絡 La Red Legal Y Educativa De Inmigrantes De San Francisco EMERGENCY TOOLKIT 2017 Ang polyetong ito ay naglalaman ng mga sumusunod: Mahahalagang

More information

PASIG CATHOLIC COLLEGE Grade School Department S.Y ARALING PANLIPUNAN 6 Ikatlong Markahan. Gawain Blg.1

PASIG CATHOLIC COLLEGE Grade School Department S.Y ARALING PANLIPUNAN 6 Ikatlong Markahan. Gawain Blg.1 Concept Notes KABUUAN Gawain Blg.1 Pangalan: Pangkat : Class No: Petsa: Layunin : Pamahalaan...Kahalagahan at Tungkulin : Maipaliliwanag kung ano ang pamahalaan,kahalagahan at tungkulin. Nasasabi kung

More information

Buod ng mga Benepisyo Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)

Buod ng mga Benepisyo Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) Santa Clara County, CA 2016 Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) May mga katanungan Tawagan kami nang toll free sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang Biyernes mula 8 a.m.

More information

PAGSISIWALAT, PAGKAPRIBADO AT PAGIGING MAGULANG

PAGSISIWALAT, PAGKAPRIBADO AT PAGIGING MAGULANG Nabubuhay nang may HIV: Alamin ang Iyong mga Karapatan PAGSISIWALAT, PAGKAPRIBADO AT PAGIGING MAGULANG 1 Mga Tanong at Sagot 1. Ako ay may HIV. Kailangan ko bang sabihin sa aking anak (o mga anak) ang

More information

APPLICATION PARA SA CALFRESH, TULONG NA PERA, AT/O MEDI-CAL/MGA PROGRAMA SA PANGANGALAGA SA KALUSUGAN

APPLICATION PARA SA CALFRESH, TULONG NA PERA, AT/O MEDI-CAL/MGA PROGRAMA SA PANGANGALAGA SA KALUSUGAN STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES APPLICATION PARA SA CALFRESH, TULONG NA PERA, AT/O MEDI-CAL/MGA PROGRAMA SA PANGANGALAGA SA KALUSUGAN Kung

More information

Patnubay para sa Dayuhang Manggagawa

Patnubay para sa Dayuhang Manggagawa Patnubay para sa Dayuhang Manggagawa Grupo ng Tagapagbigay ng Pangangalaga 1 Para sa iyo ba ang libritong ito? Ang patnubay na ito ay para lamang sa mga taong nasa grupo ng Tagapagbigay ng Pangangalaga

More information

Mga Pambuong Sistemang Administratibong Patakaran at Proseso ng The Queen s Health Systems

Mga Pambuong Sistemang Administratibong Patakaran at Proseso ng The Queen s Health Systems SW-XX-51 Revised QMC 610-11-253 to System-Wide Mga Pambuong Sistemang Administratibong Patakaran at Proseso ng The Queen s Health Systems Paksa:PATAKARAN SA KAWANG-GAWANG PANGANGALAGA 1. LAYUNIN 1.1. Tanggap

More information

Financial Assistance Documents

Financial Assistance Documents Financial Assistance Documents Florida Hospital New Smyrna Submit to: Patient Access Services/Patient Assistance 401 Palmetto Street New Smyrna Beach, FL 32168 Phone: 386-424-6591 Fax: 386-424-5298 www.floridahospital.com/new-smyrna

More information

ANG PAG-SETUP NG ISANG SISTEMA NG PAGBABAYAD NG SUWELDO

ANG PAG-SETUP NG ISANG SISTEMA NG PAGBABAYAD NG SUWELDO ANG PAG-SETUP NG ISANG SISTEMA NG PAGBABAYAD NG SUWELDO Ang pamamahala sa pagbabayad ng suweldo ay isang mahalagang bahagi ng pamamahala ng negosyo. Kung mayroon kang pormal na sistema ng pagbabayad sa

More information

Ang Gabay na ito ay inilikha ng No One is Illegal at ng Immigration Legal Committee at suportado ng African-Canadian Legal Clinic.

Ang Gabay na ito ay inilikha ng No One is Illegal at ng Immigration Legal Committee at suportado ng African-Canadian Legal Clinic. Karapatan sa Duungan ng mga Repyugi Gabay upang malaman ng mga hindi mamamayan ng Estados Unidos ang kanilang mga karapatan na gumawa ng Repyugi Kleym sa Canada. Kayo ay may karapatang humiling ng kaligtasan

More information

Saligang Batas ng Migrante International

Saligang Batas ng Migrante International Saligang Batas ng Migrante International Ipinagtibay ng ika-6 na Kongreso December 16, 2011 Claret Retreat House, Tandang Sora, Quezon City PAHAYAG NG PANININDIGAN Kaming bumubuo ng Migrante International

More information

Orihinal na Epektibong Petsa: Pahina Enero 2006 Huling Petsa ng. Numero ng Patakaran (Policy Number)

Orihinal na Epektibong Petsa: Pahina Enero 2006 Huling Petsa ng. Numero ng Patakaran (Policy Number) Paksa: Oregon Charity Care Policy (Patakaran ng Oregon sa Kawanggawang Pangangalaga) Orihinal na Epektibong Petsa: Pahina Enero 2006 Huling Petsa ng 1 ng 6 Rebisyon: Oktubre 2015 Epektibong Petsa ng Rebisyon:

More information

Plano tungkol sa mga bata at tulong para sa pag-aalaga ng mga bata sa Yokohama (Pansamantalang Pangalan) Plano [Pansamantala]

Plano tungkol sa mga bata at tulong para sa pag-aalaga ng mga bata sa Yokohama (Pansamantalang Pangalan) Plano [Pansamantala] Plano tungkol sa mga bata at tulong para sa pag-aalaga ng mga bata sa Yokohama (Pansamantalang Pangalan) Plano [Pansamantala] Ipadala ang inyong opinyon (Panahon ng suskripsyon: mula November 8, Heisei

More information

Technology Responsible Use Guidelines (Mga Alituntunin sa Responsableng Paggamit ng Teknolohiya)

Technology Responsible Use Guidelines (Mga Alituntunin sa Responsableng Paggamit ng Teknolohiya) 1) Panimula Technology Responsible Use Guidelines (Mga Alituntunin sa Responsableng Paggamit ng Teknolohiya) (para sa mga digital device, network, at serbisyo sa internet na pagmamay-ari at pinapahiram

More information

Direktoryo ng Provider at Parmasya

Direktoryo ng Provider at Parmasya , CA 2017 Pahabol Direktoryo ng Provider at Parmasya Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) May mga katanungan? Tawagan kami nang toll free sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang

More information

Pag-unawa sa Pamamaraan ng Pagtasa, Karapatan, at Pang-isahang Programa sa Edukasyon ng Maryland

Pag-unawa sa Pamamaraan ng Pagtasa, Karapatan, at Pang-isahang Programa sa Edukasyon ng Maryland Isang Patnubay para sa mga Magulang ng mga Mag-aaral na may Kapansanan Pag-unawa sa Pamamaraan ng Pagtasa, Karapatan, at Pang-isahang Programa sa Edukasyon ng Maryland Kagawarang ng Edukasyon sa Estado

More information

1. Ano ang teknolohiyang pantulong (assistive technology) sa espesyal na edukasyon?

1. Ano ang teknolohiyang pantulong (assistive technology) sa espesyal na edukasyon? Sistema ng proteksyon at pagtataguyod ng California Libreng tawag (800) 776-5746 Pagkuha ng Teknolohiyang Pantulong sa Pamamagitan ng Paaralan ng Inyong Anak Septyembre 2015, Lat. #5577.08 - Tagalog 1.

More information

Reformed Witness Hour Message of the Protestant Reformed Churches in America translated by Pastor John Flores

Reformed Witness Hour Message of the Protestant Reformed Churches in America translated by Pastor John Flores Reformed Witness Hour Message of the Protestant Reformed Churches in America translated by Pastor John Flores I Timoteo 4:12 Huwag Hamakin Ng Sinuman Ang Kabataan Ng Tipan ni Rev. Carl Haak Ang sipi ng

More information

Magplano ng maaga para sa mga hinaharap na pagdedesisyon sa legal, kalusugan at pinansiyal

Magplano ng maaga para sa mga hinaharap na pagdedesisyon sa legal, kalusugan at pinansiyal Dinala sa inyo ng Magplano ng maaga para sa mga hinaharap na pagdedesisyon sa legal, kalusugan at pinansiyal Mas madali itong gawin kaysa sa akala ninyo. May tatlong hakbang lang ang gagawin: Maghanda

More information

Toolkit para sa Advance Directive. Ang pinakamahalaga sa iyo

Toolkit para sa Advance Directive. Ang pinakamahalaga sa iyo 1 Toolkit para sa Advance Directive Ang pinakamahalaga sa iyo Ang advance directive ay naghahandog ng kapanatagan ng pag-iisip Dahilan kung bakit ang bawat nakakatanda ay dapat na magkaroon ng advance

More information

Paano Gagamitin ang Iyong Medical Reimbursement Account

Paano Gagamitin ang Iyong Medical Reimbursement Account Paano Gagamitin ang Iyong Medical Reimbursement Account SF Covered MRA Binago Setyembre 2017 sfcityoption.org Mga Nilalaman Tungkol sa Handbook na ito... 1 Ano ang Medical Reimbursement Account...1 Ang

More information

Stake Audit Committee

Stake Audit Committee Ibinubuod ng dokumentong ito ang layunin, organisasyon, mga responsibilidad, at pananagutan ng stake audit committee. Paalala: Sa dokumentong ito, ang mga terminong stake president, stake auditor, at stake

More information

BUMALIK SA MGA NILALAMAN. Gabay sa Pangingibang Bansa Para sa mga First-Time Domestic Helpers: HONG KONG SAR

BUMALIK SA MGA NILALAMAN. Gabay sa Pangingibang Bansa Para sa mga First-Time Domestic Helpers: HONG KONG SAR Gabay sa Pangingibang Bansa Para sa mga First-Time Domestic Helpers: HONG KONG SAR Gabay Sa Pangingibang Bansa Para Sa Mga First-Time Domestic Helpers (HONG KONG SAR) Mga Manunulat: Andrea Bianca Gamboa

More information

Republic of the Philippines Department of Education Negros Island Region DIVISION OF SILAY CITY City of Silay

Republic of the Philippines Department of Education Negros Island Region DIVISION OF SILAY CITY City of Silay Republic of the Philippines Department of Education Negros Island Region DIVISION OF SILAY CITY City of Silay Special Science Elementary School (SSES) ACTIVITY SHEETS IN ARALING PANLIPUNAN 1 Prepared by:

More information

Kung mayroon kayong mga katanungan tungkol sa Paunawang ito, mangyaring makipagugnayan

Kung mayroon kayong mga katanungan tungkol sa Paunawang ito, mangyaring makipagugnayan PAUNAWA NG MGA KASANAYAN SA PAGKAPRIBADO Santa Clara Valley Health & Hospital System San Jose, CA 95128 Insert Date Printed: INILALARAWAN NG PAUNAWANG ITO KUNG PAANO MAAARING GAMITIN, IBAHAGI AT ISIWALAT

More information

Third Quarter 2018 Social Weather Survey: Pinoys maintain anti-chinese stance on West Philippine Sea issue

Third Quarter 2018 Social Weather Survey: Pinoys maintain anti-chinese stance on West Philippine Sea issue 20 November 2018, page 1 of 18 52 Malingap St., Sikatuna Village, Quezon City Website: www.sws.org.ph Tel: 924-4456, 924-4465 Fax: 920-2181 Erratum, 20 November 2018: In Table 5, page 18, the June 2018

More information

a - r 4. Sino ang namuno sa isang corregimiento? r g o 5. Ano ang tawag sa tanggapan ng namuno ng isang pueblo? b n r i

a - r 4. Sino ang namuno sa isang corregimiento? r g o 5. Ano ang tawag sa tanggapan ng namuno ng isang pueblo? b n r i GRADE V PROYEKTO: ANG PAMAMAHALA NG MGA AMERIKANO ALAMIN MO Ang mga Amerikano ay nagpakilala ng maraming pagbabago sa Pilipinas lalonglalo na sa pamamahala ng pamahalaan. Mapag-aaralan mo sa modyul na

More information

Kongreso ng Pilipinas Kalakhang Maynila

Kongreso ng Pilipinas Kalakhang Maynila Republika ng Pilipinas Kongreso ng Pilipinas Kalakhang Maynila Ikalabing-apat na Kongreso Ikalawang Regular na Sesyon Sinimulan at idinaos sa Kalakhang Maynila, noong Lunes, ika-dalawampu t walong araw

More information

Programa sa Bawas na Pamasaheng Pang May-Kapansanang, May Larawang Card ng Pagkakakilanlan

Programa sa Bawas na Pamasaheng Pang May-Kapansanang, May Larawang Card ng Pagkakakilanlan Programa sa Bawas na Pamasaheng Pang May-Kapansanang, May Larawang Card ng Pagkakakilanlan Tungkol sa Card ng Pagkakakilanlan Ikinaliligaya ng Omnitrans maghandog ng mga pang may-kapansanang, may larawang

More information

SUUNTO GUIDING STAR PAG-IINGAT AT WARRANTY

SUUNTO GUIDING STAR PAG-IINGAT AT WARRANTY SUUNTO GUIDING STAR PAG-IINGAT AT WARRANTY 2 1 Tungkol sa Suunto Guiding Star... 3 2 Pangangalaga at pag-iingat... 4 3 Limitadong Lifetime Warranty... 5 1 TUNGKOL SA SUUNTO GUIDING STAR Sa isang maaliwalas

More information

Anchorage School District MAHALAGANG MGA KARAPATAN PARA SA MGA MAGULANG NA MAY KINALAMAN SA MGA SURVEY SA ESTUDYANTE

Anchorage School District MAHALAGANG MGA KARAPATAN PARA SA MGA MAGULANG NA MAY KINALAMAN SA MGA SURVEY SA ESTUDYANTE Zangle Default is Denied Anchorage School District MAHALAGANG MGA KARAPATAN PARA SA MGA MAGULANG NA MAY KINALAMAN SA MGA SURVEY SA ESTUDYANTE 5530 E. Northern Lights Blvd. Anchorage, AK 99504-3135 (907)

More information

Music. Talaan ng mga Gawain. (Unang Kwarter) Department of Education June 2016

Music. Talaan ng mga Gawain. (Unang Kwarter) Department of Education June 2016 5 Music Talaan ng mga Gawain (Unang Kwarter) Department of Education June 2016 identifies visually and aurally the kinds of notes and rests in a song / MU5RH-Ia-b-1 RHYTHM Aralin 1 MGA NOTE AT REST Layunin

More information

Opisina ng Pagtatanggol para sa Saykayatrikong Pasyente

Opisina ng Pagtatanggol para sa Saykayatrikong Pasyente Sentro ng Legal na Tulong para sa mga Karapatang Pantao (Human Rights Legal Support Centre) Opisina ng Pagtatanggol para sa Saykayatrikong Pasyente GABAY SA IMPORMASYON Mga Aplikasyon para sa mga Karapatang

More information

Sistema Administratibo

Sistema Administratibo Sistema Administratibo PATAKARAN PAMAGAT: Mga Operasyon Pinansyal na Tulong (Pangangalagang Kawanggawa) PAHAYAG SA KINALABASAN Tinutukoy ng Patakaran sa Pinansyal na Tulong ng SSM Health ang mga pagkakataon

More information

Mga Account ng mga Pasyente/Daanan ng Pasyente MANUAL NG MGA PATAKARAN

Mga Account ng mga Pasyente/Daanan ng Pasyente MANUAL NG MGA PATAKARAN MANUAL NG MGA PATAKARAN BAHAGI: Mga Account ng mga Pasyente/Daanan ng Pasyente AT PAMAMARAAN PAKSA: IRS Regulasyon #130266-11 501(r) (4) Batas hinggil sa Abot-Kayang Pangangalaga / Proseso ng Paghiling

More information

Impormasyon sa Pagtatasa para sa Santa Clara County Property Owner

Impormasyon sa Pagtatasa para sa Santa Clara County Property Owner Impormasyon sa Pagtatasa para sa Santa Clara County Property Owner Ano ang ginagawa ng Tagatasa? (What does the Assessor do?) Ang Tagatasa ay responsable para sa paghahanap ng lahat ng nabubuwisang ari-arian

More information

PAGSISIWALAT SA PAARALAN AT DAYCARE

PAGSISIWALAT SA PAARALAN AT DAYCARE Nabubuhay nang may HIV: Alamin ang Iyong mga Karapatan 1 PAGSISIWALAT SA PAARALAN AT DAYCARE Mga Tanong at Sagot 1. Kailan ko dapat isiwalat ang katayuan ng aking anak sa isang paaralan o daycare? Sa karamihan

More information

Reformed Witness Hour Message of the Protestant Reformed Churches in America translated by Pastor John Flores

Reformed Witness Hour Message of the Protestant Reformed Churches in America translated by Pastor John Flores Reformed Witness Hour Message of the Protestant Reformed Churches in America translated by Pastor John Flores Efeso 6:5-9 Ang Awtoridad Na Saklaw Sa Paggawa ni Rev. Wilbur G Bruinsma Ang buhay ay maraming

More information

Sino ba talaga si Jesus? Ano ang tunay na Cristiano?

Sino ba talaga si Jesus? Ano ang tunay na Cristiano? Sino ba talaga si Jesus? Ano ang tunay na Cristiano? Sabi ni Jesus, Ang sinumang nagnanais sumunod sa akin ay kinakailangang itakwil niya ang kanyang sarili, pasanin ang kanyang krus, at sumunod sa akin.

More information

Advance Directive - ALASKA

Advance Directive - ALASKA Hakbang 1: Piliin ang iyong kinatawan sa pangangalagang pangkalusugan. Pangalanan ang isang taong iyong pinagkakatiwalaan upang gumawa ng mga pagpapasya para sa pangangalagang pangkalusugan para sa iyo

More information

Tungkol Saan ang Modyul na Ito? Anu-ano ang mga Matututuhan Mo sa Modyul na Ito?

Tungkol Saan ang Modyul na Ito? Anu-ano ang mga Matututuhan Mo sa Modyul na Ito? Tungkol Saan ang Modyul na Ito? Ituturo ng modyul na ito ang tungkol sa iba t ibang pamamaraan ng pagtantiya (estimation) at kung paano mo ito gagamitin sa iyong pang-arawaraw na pamumuhay. Bakit sa tingin

More information

LOMA LINDA UNIVERSITY BEHAVIORAL MEDICINE CENTER PATAKARAN SA PAGPAPATAKBO

LOMA LINDA UNIVERSITY BEHAVIORAL MEDICINE CENTER PATAKARAN SA PAGPAPATAKBO LOMA LINDA UNIVERSITY BEHAVIORAL MEDICINE CENTER PATAKARAN SA PAGPAPATAKBO KATEGORYA: PAMAMAHALA NG PANANALAPI CODE: BC-55 MAGSISIMULA SA: 12/2017 NA PUMAPALIT SA: Bago PAHINA: 1 ng 5 1. LAYUNIN 1.1. Ang

More information

Mahalagang impormasyong legal, mga paghahayag, at mga patakarang kailangan ninyong malaman

Mahalagang impormasyong legal, mga paghahayag, at mga patakarang kailangan ninyong malaman Kasunduan sa Serbisyo At Gabay sa Produktong Direct Deposit Advance Mahalagang impormasyong legal, mga paghahayag, at mga patakarang kailangan ninyong malaman Effective May-bisa March simula 20, Abril

More information

Mga Pananggalang na Pamamaraan Mga Karapatan ng Magulang

Mga Pananggalang na Pamamaraan Mga Karapatan ng Magulang Mga Pananggalang na Pamamaraan Mga Karapatan ng Magulang Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng Maryland Dibisyon ng Espesyal na Edukasyon/Mag Serbisyong Maagang Pamamagitan Hulyo 2002 BAHAGI 1 MGA PANANGGALANG

More information

LA COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ANG KONSTITUSYON NG REPUBLIKA NG ITALYA

LA COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ANG KONSTITUSYON NG REPUBLIKA NG ITALYA LA COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ANG KONSTITUSYON NG REPUBLIKA NG ITALYA Pagpapakila Ang animnapung taong Pagtitibay ng Kapulungang konstitusyonal,ay nagmumungkahi ng isang publikasyong alay sa

More information

Pang-aabusong Sekswal sa Kulungan: Isang Pandaigdigang Krisis sa Karapatang Pantao

Pang-aabusong Sekswal sa Kulungan: Isang Pandaigdigang Krisis sa Karapatang Pantao Pang-aabusong Sekswal sa Kulungan: Isang Pandaigdigang Krisis sa Karapatang Pantao Isang pandaigdigang krisis sa karapatang pantao ang pang-aabusang sekswal (sexual abuse) sa kulungan i. Sa maraming pagkakataon,

More information

Mahahalagang Bagay. Mahahalagang Bagay. Iba Pang Mga Paunawa. Iba Pang Mga Paunawa (Bawat Modelo)

Mahahalagang Bagay. Mahahalagang Bagay. Iba Pang Mga Paunawa. Iba Pang Mga Paunawa (Bawat Modelo) 5 Vol. Taong 2018 Sa Paggamit ng mga Serbisyo sa Komunikasyon ng au Ang dokumentong ito ay nagpapaliwanag ng mahahalagang bagay na kailangang bigyang-pansin sa paggamit ng mga serbisyo sa komunikasyon

More information

Trainer s Manual on Increasing Opportunities for Women Within Politics and Political Parties (Filipino Version )

Trainer s Manual on Increasing Opportunities for Women Within Politics and Political Parties (Filipino Version ) STRENGTHENING WOMEN POLITICAL LEADERS IN SOUTH EAST ASIA Trainer s Manual on Increasing Opportunities for Women Within Politics and Political Parties (Filipino Version ) (NDI) STRENGTHENING WOMEN POLITICAL

More information

Oops... Ingat sa Lansangan

Oops... Ingat sa Lansangan 2 Oops... Ingat sa Lansangan B a s i c L i t e r a c y L e a r n i n g M a t e r i a l B u r e a u o f A l t e r n a t i v e L e a r n i n g S y s t e m d e p A r t M e n t O f e d u c A t I O n Reformatted

More information

Nanganganib ba ako sa Hepatitis B?

Nanganganib ba ako sa Hepatitis B? Nanganganib ba ako sa Hepatitis B? Ano ito? Ang Hepatitis B ay isang virus na nakakahawa sa atay at maaaring humantong sa malubhang sakit sa atay. Ang atay ay isang mahalagang organo at responsable sa

More information

Ang Sistema sa Kalusugan ng Johns Hopkins Patakaran at Pamamaraan

Ang Sistema sa Kalusugan ng Johns Hopkins Patakaran at Pamamaraan at Pamamaraan Pahina 1 ng 20 PATAKARAN Nalalapat ang patakarang ito sa mga sumusunod na entidad ng The Johns Hopkins Health System Corporation (JHHS): Howard County General Hospital (HCGH) at Suburban

More information

Reformed Witness Hour Message of the Protestant Reformed Churches in America translated by Pastor John Flores

Reformed Witness Hour Message of the Protestant Reformed Churches in America translated by Pastor John Flores Reformed Witness Hour Message of the Protestant Reformed Churches in America translated by Pastor John Flores Mateo 5:14-16 Kayo Ang Ilaw Ng Sanglibutan ni Rev. Rodney Kleyn Sa ating pagsisimula ng bagong

More information