Appearance. High accuracy. High rigidity. Space saving. High productivity. CNC Lathe. Overwhelming cost performance M06SD/M08SD M06D/M08D M06SY/M08SY

Transcription

1 Appearance CNC Lathe Chip conveyor (Only rear discharge is provided for.) MJ/M8J Rear chipdisposal type Right chipdisposal type,,,9,57 MD/M8D Rear chipdisposal type MSD/M8SD Rear chipdisposal type Right chipdisposal type Right chipdisposal type,7,3,,7,3,,,,,5,,,33 5,75,8,,7 5,75,8,,7 Rear chipdisposal type,93 Right chipdisposal type,3, 5,75,8 Export permission by the Japanese Government may be required for exporting our products in accordance with the Foreign Exchange and Foreign Trade Law. Please contact our sales office before exporting our products. Safety Instructions for Coolant Selection Use a watersoluble coolant to the cutting oil, do not use oilbased coolant. If you use an oilbased coolant; There is a risk of fire which hot cutting chips or cuttingheat may ignite coolant mist. The rase of coolant temperature of oilbased coolant is larger than the watersoluble coolant, and it may impact to the thermal displacement of the machine significantly. If oilbase coolant has to be used unavoidably, an applopriate device for safety such as automatic fire extinguisher is required. When you plan to use an oilbased coolant, please contact Tsugami or authorized distributor at the time of inquiry. The specifications of this catalogue are subject to change without prior notice. Overwhelming cost performance Space saving High accuracy High rigidity High productivity, TOMIZAWACHO, NIHONBASHI, CHUOKU, TOKYO 3, JAPAN Phone : Facsimile : CAT.NO.E9.APR.5T(H)

2 Realizing high accuracy, high rigidity, high productivity, space saving, and overwhelming cost performance Best selection to suit for your applications MJ/M8J MD/M8D MSD/M8SD Space saving basic machine Basic machine Turning center with Powerful milling Turning center with back spindle Turning center with back spindle and Yaxis C M axis (Main spindle) C axis (Main spindle) Y axis C B axis (Back spindle) A axis C M axis (Main spindle) C B axis (Back spindle) A axis ( inch ) MJ ( inch ) MD ( inch ) MSD ( inch ) MSY ( inch ) Max. machining dia.: φ mm φ (Barstock) ｍｍ() Max. machining length: 9 ｍｍ Max. machining dia.: φ/φ5 (Barstock) ｍｍ Max. machining length: 9 ｍｍ Max. machining dia.: φ/φ5 (Barstock) ｍｍ Max. machining length: 38 ｍｍ Max. machining dia.: φ/φ5 (Barstock) ｍｍ Max. machining length: 38 ｍｍ Max. machining dia.: φ/φ5 (Barstock) ｍｍ Max. machining length: 38 ｍｍ M8J (8 inch ) M8D (8 inch ) M8SD (8 inch ) M8SY (8 inch ) Max. machining dia.: φ8/φ5 Max. machining length: 9 ｍｍ Note: Shown figure includes options. Max. machining dia.: φ8/φ5 (Barstock) ｍｍ Max. machining length: 38 ｍｍ Note: Shown figure includes options. Note: Shown figure includes options. Max. machining dia.: φ8/φ5 (Barstock) ｍｍ Max. machining length: 38 ｍｍ Max. machining dia.: φ8/φ5 (Barstock) ｍｍ Max. machining length: 38 ｍｍ Note: Shown figure includes options. Note: Shown figure includes options. Machining capability to achieve high productivity (Material: JIS:S5C) type Drilling Turning (Cutting area).9 mm² Cutting depth: 3. mm Machining dia. : φ mm Surface speed: m/min Feed:.3 mm/rev MJ.5 mm² Machining dia. : φ mm Surface speed: m/min Cutting depth: 3. mm Feed:.5 mm/rev M8J. mm² Machining dia. : φ7 mm Surface speed: m/min Cutting depth: 3. mm Feed:.5 mm/rev Surface speed: m/min φ3 mm Surface speed: m/min Turning (Cutting area) D/SD/SY. mm² Machining dia. : φ7 mm Surface speed: m/min Cutting depth:. mm Feed:. mm/rev Feed:. mm/rev. mm² Machining dia. : φ mm Surface speed: m/min Cutting depth:. mm Feed:.5 mm/rev Drilling Surface speed: m/min Feed:. mm/rev Turning (Cutting area). mm² Machining dia. : φ55 mm Surface speed: m/min Cutting depth:. mm Feed:.5 mm/rev φ3 mm Surface speed: m/min Feed:. mm/rev Drilling φ mm Surface speed: m/min Feed:. mm/rev 8 (High speed range) S3 5 % 3 min., S 5,,,,, 3,, M/M8 D/SD/SY Builtin motor main spindle (Low speed range) S3 5 % operating area 3 min., S operating area () 3 min., S3 % 8, 3,,,, (Low speed spec.)() 5 min., S3 5 %,, M/M8 D/SD/SY Live tool 8 5 min., S operating area M/M8 SD/SY Builtin motor back spindle 9 M8J Beltdriven spindle 3 7 M8J Beltdriven spindle 3 75 (SD / SY) min., 7 M/M8 D/SD/SY Builtin motor main spindle Back spindle φ3 mm Feed:.mm/rev Main spindle Turning (Cutting area) Drilling 5 min., S3 5 % 9 min., S3 % 3 Low speed spec. () φ mm 5 min., S3 5 % type MJ Beltdriven spindle Surface speed: m/min Drilling φ mm Feed:. mm/rev Turning (Cutting area) Beltdriven spindle 8,, 3,, 5,, S 5 min., S3 % 3.5,N m S 3 min.,.,n m 9.,N m 8,,, 8, Note: High/Low speed switches at, min 3

3 JCType JType Space saving basic machine for turning, drilling and boring Basic machine for turning, drilling, and boring Space saving Machining capability Compact machine width,5 mm 35% reducing of floor space arranging phural machines MOJC.7m adjacently Height mm by the low height machine Enables turning, drilling, and boring Realizes heavyduty cutting by rigid basic structure Realizes heavyduty cutting by Similar machine of inch class:.5m, １,６００ １,４００ Safety set up by interference prevention function at debug mode Minimizes the damage to the machine with the retraction function by an abnormal load detection Overwhelming cost performance machine,3 Overwhelming cost performance to enable big Machine with NC loader profit by small investment light is provided as standard. on the turret directly, and it enables high efficiency machining. Total number of tools 8 Boring bar shank size Highrigidity box slide 8station turret Hydraulic mm Tool holder Enables to create program cutting. ID taper MT No. Positioning simply by the optional Manual ( mm) interactive programming software onboard Cycle selection screen Cycle data input screen Minimizes the damage to the machine with the retraction function by an abnormal load detection 5 mm square tools can be mounted on the turret directly, and it enables high efficiency machining. Total number of tools 8 Square tool shank size φ5 mm LED illumination light () Environmentallyfriendly LED internal illumination light is provided as standard. Note: Shown figure includes options. Hydraulic Tool holder φ/3 mm High rigidity Highrigidity box slide is equipped for to enable heavyduty cutting. 8station turret 5 mm High rigidity headstock (beltdriven) is equipped for to enable heavyduty mm Tailstock stroke (Hydraulic drive) Simple operation Boring bar shank size High rigidity Tool post for turning 8station turret Square tool shank size length. displacement compensation Safety set up by interference prevention function at debug mode Environmentallyfriendly LED internal illumination mm square tools can be mounted Correspond to a long workpiece workpiece or a workpiece with less clamping Realizes highaccuracy machining by the thermal (FANUC: TURN MATE i). LED illumination light () Tool post for turning Tank capacity: L Highaccuracy machining programming software onboard (FANUC: TURN MATE i). １,１６５ 8station turret The tailstock (option) is prepared for a long Simple operation Enables to create program simply by the optional interactive Work stocker profit by small investment rigid basic structure excellent machining capability Realizes highaccuracy machining by the thermal displacement compensation,9 Overwhelming cost performance to enable big Realizes highproductivity by Highaccuracy machining １,１5 Easy supervision of factory Enables turning, drilling, and boring Realizes highproductivity by excellent machining capability Improve productivity by Overwhelming cost performance Machining capability High rigidity headstock (beltdriven) Tailstock (option) Note: Shown figure includes options. 5

4 DType SDType Turning center with powerful milling Turning center with back spindle Overwhelming cost performance Machining capability Enables complex machining such as turning, drilling, boring, crossdrilling and milling. Builtin motor is equipped on the main spindle. Realizes heavyduty machining by rigid basic structure Powerful milling capability Tank capacity: L Overwhelming cost performance to enable big profit by small investment even turning center station turret Correspond to a long workpiece The tailstock (option) is prepared for a long Enables to create program simply by the optional interactive programming software onboard (FANUC: MANUAL GUIDE i ). Safety set up by Simulation screen Cycle selection screen interference prevention function at debug mode Minimizes the damage to the machine with the retraction function by an abnormal load detection Processing such as cross drilling or front offcenter drilling becomes possible. Total number of live tools Max. Max. spindle speed 5, min Applicable collet ER5 φd ID taper MT No. light is provided as standard. station turret Overwhelming cost performance Overwhelming cost performance to enable big profit by small investment even turning center with back spindle ID tool holder Front live tool station turret Cross live tool Hydraulic φ LED illumination light () Environmentallyfriendly LED internal illumination light is provided as standard. Live tools (option) can be mounted on all positions of station turret, and realizing milling operation. Total number of live tools Max. spindle speed Applicable collet Gripping size Drill End mill OD tool holder ID tool holder Cross live tool Hydraulic Max. 5, min ER5 φd Back spindle (Builtin motor) φ Main spindle (Main spindle) (Builtin motor) (Builtin motor) Tailstock (option) Front live tool/ Back live tool station turret CM axis C axis Note: Shown figure includes options. Realizes highaccuracy machining by the thermal displacement compensation High accuracy machining with less vibration by using builtin motor on main spindle and back spindle. Live tools can be mounted on all positions. OD tool holder Main spindle Back spindle High accuracy machining Environmentallyfriendly LED internal illumination Cycle selection screen Safety set up by interference prevention function at debug mode Minimizes the damage to the machine with the retraction function by an abnormal load detection ( mm) LED illumination light () Enables to create program simply by the optional interactive programming software onboard (FANUC: MANUAL GUIDE i ). Simulation screen Manual Positioning Live tools can be mounted on all positions. Live tools (option) can be mounted in all the positions of the station turret. mm Tailstock stroke (Hydraulic drive) Simple operation End mill Cuttingoff side can be machined with back spindle, and secondary machining is unnecessary. Enables complex machining such as turning, drilling, boring, crossdrilling and milling. Builtin motor is equipped on main spindle and back spindle. Realizes heavyduty machining by rigid basic structure Powerful milling capability Tank capacity: 9L length. Realizes highaccuracy machining by the thermal displacement compensation High accuracy machining with less vibration by using builtin motor on main spindle. Drill Simple operation workpiece or a workpiece with less clamping High accuracy machining Gripping size Machining capability (Main spindle) CB axis A axis (Back spindle) Note: Shown figure includes options. Hydraulic 7

5

6 Control function Chuck system () Automatic programing software () MJ/M8J/ Preparing the optional interactive programming software onboard TURN MATE i (FANUC) Radial direction Wedge type Collet Hollow Solid 3jaw jaw/jaw 3jaw jaw/jaw Cycle selection screen Cycle data input screen Entering data according to the map that is displayed on the screen. Processing without NC program is possible. operation of the processing cycle (up to pcs) ISO program conversion function from the processing cycle. Can be converted to the ISO program from the "TURN MATE i" dedicated program. Workpiece gripping direction Radial + axial direction Axial direction Drawback type Finger Inclined drawback type Arc motion type Drawback type after parallel shifting Wide variety of s by designing in accordance with the workpiece shape. MD/M8D/MSD/M8SD/ Preparing the optional interactive programming software onboard MANUAL GUIDE i (FANUC) Entering data according to the map that is displayed on the screen. Simulation screen Cycle selection screen Retraction function by an abnormal load detection (standard) When load level exceeds the setting level that is set based on the data such as the collision and cutting tool breakage, an alarm will occur, and make the slide to move to the retracting direction immediately to minimize damage to the machine. Simulation by animation ISO program conversion function from the processing cycle. Can be converted to the ISO program from the MANUAL GUIDE i (FANUC) dedicated program. Interference prevention function at debug mode (standard) When the machine enters into the interference area in debug mode, the axis stops moving and the alarm occurs. Chip conveyor Installed direction can be selected Enables to be selected either from the machine right side or the machine rear side Appropriate machine layout can be selected. (Only rear discharge is provided for.) Name Material Features Shape Hinge type For steel (general purpose type) For long swarf Hinge plate Tailstock Processing for a long workpiece or a workpiece with less clamping length can be possible by this tailstock. (This is provided as option for MJ, M8J, MD and M8D) Creating a rectangular area from the machine components as the interference area. (Red shaded area is interference area) Work catcher Work conveyor Thermal displacement compensation (standard) Compensation is performed by measuring the thermal displacement by the touch sensor installed on the Xaxis slide. NC loader Y axis (vertical) Compensation M code Setting a reference value and time to saturation in advance. B axis (longitudinal) Loader hand Saturation time Unexpired Elapsed After the saturation, the compensation is made with the previous data. Measurement operation Previous measured values Xaxis compensation Compensation corrects the difference between the measurement value and reference value. Work stocker End

7 accessories Machine specification Max. machining dia. Max. machining length 9 mm 9 mm 38 mm 38 mm 38 mm Chuck size inch inch 8 inch inch 8 inch inch 8 inch inch 8 inch, min ( spec.)/ Max. spindle speed, min, min, min (Low speed spec.)/, min, min, min () Shape of spindle end Spindle through ID Spindle bearing ID Number of stations OD tool shank Drill holder hole dia. Max. back spindle speed Back spindle end Back spindle through ID/Back spindle bearing ID Back spindle Max. live tool speed F φ5 mm φ8 mm 8 mm φ5 mm JIS A φ73 mm φ mm 8 5 mm φ mm JIS A φ73 mm φ mm 5 mm φ mm 5, min JIS A φ73 mm φ mm 5 mm φ mm, min φ flat φ59/φ8 mm inch 5, min JIS A φ73 mm φ mm 5 mm φ mm, min φ flat φ59/φ8 mm inch 5, min Main spindle motor Back spindle motor Live tool motor 5.5/7.5 kw 5.5/7.5 kw 9/ kw 7.5/ kw. (3 min )/3.7 (5 min ) kw 7.5/ kw 5.5/7.5 kw. (3 min )/3.7 (5 min ) kw 7.5/ kw 5.5/7.5 kw. (3 min )/3.7 (5 min ) kw Stroke X/Z Stroke A/Y Rapid traverse rate X/Z Rapid traverse rate A/Y X: 3 mm Z: 3 mm X,Z: m/min X: mm Z: 33 mm X: m/min Z: 7 m/min X: mm Z: mm X: m/min Z: 7 m/min X: mm Z: mm A: mm X: m/min Z: 7 m/min A: 3 m/min X: mm Z: mm A: mm Y: ± mm X: m/min Z: 7 m/min A: 3 m/min Y: m/min Power source requirements 8 kva 3 kva 7 kva kva 8. kva 3 kva Compressed air requirement Air discharge rate Size (Width x depth x height) Weight.5 MPa NL/min,5 x, x, mm,38 kg.5 MPa NL/min,9 x,57 x, mm 3, kg.5 MPa NL/min,33 x,8 x,7 mm 5, kg.5 MPa NL/min,7 x,8 x,7 mm 5, kg.5 MPa NL/min,7 x,8 x,93mm 5,9 kg Precaution: Always use the water soluble coolant. MJ M8J MD M8D MSD M8SD φ/φ φ/φ5 φ8/φ5 φ/φ5 φ8/φ5 φ/φ5 φ8/φ5 MSY φ/φ5 M8SY φ8/φ5 Internal illumination light Door interlock Turretthrough coolant Hydraulic cylinder unit tools Plate, leveling bolt Transit clamps Spindle air purge Touch switch Live tool rigid tap Main spindle Caxis (with brake) Main/Back spindle Caxis (with brake) Overspindle coolant Machine options and NC accessories Machine options Hydraulic spec. Tool holder Work conveyor NC gantry loader Tool setter Chip conveyor note Collet Live center: MT No. Tailstock Turretthrough coolant Note : Right discharge or rear discharge NC accessories (Solid) (Rear discharge only) (Max. MPa) MJ/M8J MD/M8D MSD/M8SD MJ/M8J MD/M8D MSD/M8SD NC unit NC unit Controllable axes Least input increment Maximum commandable value Interpolation method Cutting feed rate Feed rate override Dwell Absolute/incremental command Tool offset value /MJ/M8J MD/M8D MSD/M8SD FANUC imatetd FANUC itd X, Z X, Z, CM X, Z, CM, CB, A X, Y, Z, CM, CB, A. mm (Diameter value of ) ± 8 digits Linear/circular to, mm/min to %, % step G, to X, Z: Absolute U, W: Incremental X, Z, CM: Absolute U, W, HM: Incremental ± digits X, Z, CM, CB, A: Absolute U, W, HM, HB: Incremental X, Y, Z, CM, CB, A: Absolute U, V, W, HM, HB: Incremental Chasing function thread cutting Manual pulse generator Memory card I/O interface RS3C I/O interface Back ground editing Run time/parts number display Custom macro Constant surface speed control Tool geometry / wear offset Programmable data input Chamfering and corner R Multiple repetitive cycle Expanded program editing MJ/M8J MD/M8D MSD/M8SD Direct drawing dimension input Inch/metric conversion Canned cycle for drilling Rigid tapping Abnormal load detection Manual handle retrace Variablelead thread cutting Thread cutting cycle retract Cylindrical interpolation Polar coordinate interpolation Helical interpolation TURN MATE i MANUAL GUIDE i MJ/M8J MD/M8D MSD/M8SD Tool offset pairs pairs LCD/MDI 8. color LCD Display language English Part program storage size 5 KB (equivalent to tape length,8 m) MB (equivalent to tape length,5 m) No. of registerable programs 8 Miscellaneous function M digits Spindle function S digits Tool function T digits 3

8 Packaged options () Packaged options (MJ/M8J) Selected options according to the machining system and shape of workpieces. Selected options according to the machining system and shape of workpieces. (Automation) Bar spec. Packaged options (Automation) Bar spec. Packaged options A B C D E F axis NC loader Workpiece shape Flange shape Shaft shape Flange shape Shaft shape Bar work Automation Work stocker (flange) Tailstock Spindle (Made in Taiwan, CHANDOX) Work catcher with conveyor 3jaw hollow (Large ID) inch 3jaw solid inch Solid hydraulic cylinder (P5S) Automation axis NC loader Work stocker (flange) Work stocker (shaft) Work catcher with conveyor 3jaw hollow (Large ID) inch (MJ) Spindle (Made in Japan, KITAGAWA) 3jaw hollow inch (B) 3jaw solid inch (N) Hydraulic cylinder (hollow P5S) Spindle 3jaw hollow (Large ID) 8 inch (M8J) 3jaw solid inch (MJ) 3jaw solid 8 inch (M8J) Chuck adapter Collet (MJ/M8J) Main spindle Collet (SAD) Tooling kit Tooling kit OD holder Ⅱ (end face holder) ID holder (φ5) Boring sleeve (φ5 x φ) OD holder Ⅰ(Offset holder) OD holder Ⅱ (End face holder) ID holder (φ) ID holder (φ3) Drilling sleeve () (MT No,) Boring sleeve (φ5 x φ) Drilling sleeve (3) (MT No,) Chip conveyor Hinge type Boring sleeve (φ x φ) Tool setter Manual swiveling type Boring sleeve (φ x φ) Foot switch Boring sleeve (φ3 x φ) Automatic door (Mcode command) Automatic door Bothhand start switch Throughturret coolant Signal indicator (triple) Automatic programming software (FANUC TURNMATE i) Boring sleeve (φ3 x φ) Live center Chip conveyor Hinge type Tool setter Manual swiveling type Foot switch Signal indicator (triple) Bar feeder interface Bar feeder interface Work stopper Work stopper 5

9 Packaged options (MD/M8D) Packaged options (MSD/M8SD/) Selected options according to the machining system and shape of workpieces. Selected options according to the machining system and shape of workpieces. (Automation) Bar spec. (Automation) Bar spec. Packaged options A B C D E F Packaged options A B C D Workpiece shape Flange shape Shaft shape Flange shape Shaft shape Bar work Workpiece shape Flange & Shaft shape Flange shape Shaft shape Bar work Tailstock Automation axis NC loader Work stocker (flange) Work stocker (shaft) Work catcher with conveyor 3jaw hollow (large ID) inch (MD) Automation axis NC loader Work stocker (flange) Work stocker (shaft) Front discharge Highpressure pump (One filter type)* Work catcher with conveyor 3jaw hollow (large ID) inch (MSD/MSY) 3jaw hollow (large ID) 8 inch (M8D) 3jaw hollow (large ID) 8 inch (M8SD/M8SY) Spindle 3jaw solid inch (MD) 3jaw solid 8 inch (M8D) Collet (MD/M8D) Main Spindle 3jaw solid inch (MSD/MSY) 3jaw solid 8 inch (M8SD/M8SY) Tooling kit Turning holder Double drill holder Boring sleeve (φ x φ) Boring sleeve (φ x φ) 3 3 Back spindle Tooling kit Collet (MSD/MSY) (M8SD/M8SY) 3jaw hollow inch 3jaw solid inch Collet Double turning holder 3 Cutoff holder Double drill holder (back offset) Cross live tool Front live tool Boring sleeve (φ x φ) Boring sleeve (φ x φ) Cutoff holder Live center Cross live tool Chip conveyor Tool setter Foot switch Hinge type Manual swiveling type Chip conveyor Tool setter Front live tool Back live tool Hinge type Manual swiveling type Signal indicator (triple) Bar feeder interface Work stopper Foot switch Signal indicator (triple) Bar feeder interface Work stopper *Please determine the number of filters of the highpressure pump at the time of order. 7

10 Tooling zone JC Tooling zone D (8 inch) 5 ( inch) 375 (8 inch) 385 ( inch) 3 (8 inch) 35 ( inch) 35 5 Spindle end 3 Z Stroke X Stroke 3 () φ5 3 φ5 φ3 φ5 φ 5 (8 inch) ( inch) (8 inch) 358 ( inch) 7 3 (8 inch) ( inch) 53 3 Max. drill protruded length mm ( inch) ( inch) ( inch) Manual stroke 9 φ3 7 Direct mounting onto the turret end face φ Max. machining dia. M8J:φ8 MJ:φ ( inch) Manual stroke 33 φ H3 (End face holder) φ55 Max. machining dia. M8J:φ8 MJ:φ 3 (8 inch) ( inch) (8 inch) 8 ( inch) ( inch) Max ( inch) ( inch) 3 9 ( inch) 7 ( inch) 7 33 φ3 (87.5) (Manual stroke) 3 Max φ φ 395Y7 (End face live tool (front)) 7 ( inch) 9 73 Manual stroke 33 φ3 395H (Drill holder: φ) Max. machining dia. M8J:φ8 MJ:φ 55 7 ( inch) 73 Manual stroke 33 9 φ3 395H (Offset holder) Max. machining dia. M8J:φ8 MJ:φ 53 3 (8 inch) ( inch) Max5 φ φ3 35 Max ( inch) 7 ( inch) (87.5) (Manual stroke) 9 ( inch) 7 ( inch) 7 (87.5) (Manual stroke) 395H3 (Front drill holder: φ) 395H (Cutoff holder) Tooling zone J ( inch) 7 ( inch) Max (Manual stroke) φ ( inch) 7 ( inch) 33 7 Max 5 φ3 8 (87.5) (Manual stroke) H (Turning holder) 395H7 (Double drill holder: φ (Front offset)) Max ( inch) 7 ( inch) 8 φ3 (87.5) (Manual stroke) 395H9 (Front drill holder: φ (Front offset)) 3 7 ( inch) 7 9 ( inch) Max Manual stroke 33 9 φ H (Drill holder: φ3) φ55 Max. machining dia. M8J:φ8 MJ:φ Max7 φ (87.5) 9 ( inch) (Manual stroke) 7 ( inch) 395Y (Cross live tool) φ

11 Tooling zone SD Tooling zone SD 5 (8 inch) ( inch) (8 inch) 358 ( inch) 7 5 (8 inch) 5 ( inch) (8 inch) 385 ( inch) * 3 (8 inch) ( inch) (8 inch) 8 ( inch) ( inch) Max Max Max (8 inch) ( inch) 9 ( inch) 57 ( inch) 7 395H3 (Back drill holder: φ (back offset)) (8 inch) 3 ( inch) (8 inch) ( inch) 9 9 ( inch) 57 ( inch) 7 Max Y3 (End face live tool (back) 53 9 (8 inch) ( inch) (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395Y7 (End face live tool (front)) (8 inch) 5 ( inch) 375 (8 inch) 385 ( inch) 3 (8 inch) ( inch) (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395H3 (Front drill holder: φ) Max Max7 89 φ 8 (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395Y (Cross live tool) (8 inch) 35 ( inch) 35 3 (8 inch) ( inch) 3 * 9 (8 inch) ( inch) 9 ( inch) Max ( inch) 7 395Y5 (End face live tool (back) (8 inch) ( inch) 3 * 3 (8 inch) ( inch) Max Max5 Max (8 inch) ( inch) 9 ( inch) 57 ( inch) H (Double turning holder) (8 inch) ( inch) 9 ( inch) 57 ( inch) 7 395H (Double drill holder: φ) *No back tools on the inner side tool position Max (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395H (Back drill holder: φ) (8 inch) 88 ( inch) 9 ( inch) 57 ( inch) H (Cutoff holder) Max Max 5 Max5 8 (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395H7 (Double drill holder: φ (front offset)) *No back tools on the inner side tool position Max5 5 Max 3 8 (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395H8 (Double drill holder: φ (back offset)) *No back tools on the inner side tool position (8 inch) ( inch) 9 ( inch) 57 ( inch) 7 395H9 (Front drill holder: φ (front offset)) 8 9 7

12 Tooling zone SY Tooling zone SY (8 inch) ( inch) 38 (8 inch) 358 ( inch) 7 5 (8 inch) 375 (8 inch) 5 ( inch) 385 ( inch) 3 (8 inch) ( inch) 9 (8 inch) 8 ( inch) 39 ( inch) 7 * 35 8 Max (8 inch) ( inch) 9 ( inch) 57 ( inch) H (Double turning holder) Max5 Max5 7 8 (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395H (Double drill holder: φ) *No back tools on the inner side tool position 5 75 (8 inch) ( inch) 9 ( inch) ( inch) 7 5 Max 395H3 (Back drill holder: φ (back offset)) (8 inch) ( inch) 9 ( inch) Max ( inch) 7 395Y7 (End face live tool (front)) φ (8 inch) 5 ( inch) 375 (8 inch) 385 ( inch) 3 (8 inch) ( inch) 3 (8 inch) 3 ( inch) Max5 (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395H3 (Front drill holder: φ) Max5 3 (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395H (Back drill holder: φ) 7 5 (8 inch) ( inch) 9 ( inch) 3 φ 5 85 Max ( inch) 7 395Y (Cross live tool) 8. φ 8 (8 inch) ( inch) 9 ( inch) Max ( inch) 7 395Y3 (End face live tool (back) φ (8 inch) 35 ( inch) 35 3 (8 inch) ( inch) 3 * 9 (8 inch) ( inch) 87.3 (8 inch) 3.3 ( inch) (8 inch) ( inch) (8 inch) 88 ( inch) 9 ( inch) 57 ( inch) H (Cutoff holder) Max Max 5 Max5 8 (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395H7 (Double drill holder: φ (front offset)) *No back tools on the inner side tool position (8 inch) ( inch) 9 ( inch) Max ( inch) Y5 (End face live tool (back) φ 5 7 (8 inch) ( inch) 9 ( inch) Max ( inch) 7 395Y9 (Cross double live tool) φ (8 inch) ( inch) 3 * 3 (8 inch) ( inch) 3 3 (8 inch) 3 ( inch) 377 (8 inch) 387 ( inch) 89 (8 inch) 99 ( inch) Max5 5 Max 8 (8 inch) ( inch) ( inch) 57 ( inch) 7 395H8 (Double drill holder: φ (back offset)) *No back tools on the inner side tool position (8 inch) ( inch) 9 ( inch) Max 57 ( inch) 7 395H9 (Front drill holder: φ (front offset)) (8 inch) ( inch) 9 ( inch) Max5 以上 ( inch) 7 395Y (End face live tool (front) (double)) φ (8 inch) ( inch) 9 ( inch) Max ( inch) 7 395Y (End face live tool (back) (double)) φ 3