CHLORINE REGULATION SYSTEMS

Transcription

1 Water treatment INTRODUCTION p.130 PH REGULATION SYSTEMS p.131 ph Expert p.132 CHLORINE REGULATION SYSTEMS p.134 Chlor Expert p.135 SALT CHLORINATOR p.137 Ei 2 p.138 Ei 2 Expert p.140 TRi Expert p.142 ph Link / Dual Link p.144 MINERAL PURIFICATION p.146 Nature 2 Fusion p.147 Nature 2 Express p.149 Nature 2 Spa p.151 Cartridge Nature 2 CA&CG p.152 WATER TREATMENT

2 WATER TREATMENT > 5 RANGES OF WATER TREATMENT PRODUCTS Water is an unstable and continually changing substance, particularly in a swimming pool. Physico-chemical treatment of the water is therefore necessary to make it healthy, clear, balanced, disinfected and antibacterial. Zodiac offers 5 product families to free swimming pool owners from the burdens of water treatment: Stand-alone ph regulators to provide the optimum ph whatever the type of disinfection used, Stand-alone Redox regulators to manage chlorine disinfection automatically, Easily installed, long-lasting and upgradeable salt chlorinators (optional ph and chlorine regulating modules on certain models), offered in 3 different levels of range (new for 2015), Nature 2 mineral purifiers for disinfection with less chlorine and clarified water, Patented MagnaPool system for complete top-of-the-range water treatment, focused on efficiency, bathing comfort and the environment (new for 2015, see specific pages). POSSIBLE COMBINATIONS OF THE DIFFERENT SYSTEMS Stand-alone disinfection Automatic water disinfection that adapts to every need and every budget. Chlor Expert Ei 2 Ei 2 Expert TRi Expert Automatic ph regulation The basis of water treatment, compatible with all Zodiac disinfection systems or chlorinators. ph Expert ph Link Dual Link ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 Semi-stand-alone disinfection Quite simply, mineral purification for pure water with less chlorine. MagnaPool Exclusive, magnesium-based water treatment system for incomparably gentle, crystal clear water. Nature 2 Express Nature 2 Fusion Nature 2 Spa CA & CG cartridges Minerals MagnaPool Crystal Clear Hydroxinator 130 ZPCE 2015

3 WATER TREATMENT > ph REGULATION SYSTEMS For perfect water balance ph Expert and ph Perfect incorporate proportional dosing technology to maintain an ideal ph automatically for the comfort of bathers. For optimal water balance, ph Expert and ph Perfect include a function to adjust injection cycles depending on the total alkalinity (TAC) of the water. A choice of 3 settings is available: Low alkalinity TAC < 10 f (100 ppm CaCO 3 ) Standard alkalinity Default setting High alkalinity TAC > 15 f (150 ppm CaCO 3 ) > SAFE, AUTO-ADAPTIVE OPERATION Depending on the value measured by the sensor, Zodiac ph regulation systems automatically adjust the ph of the swimming pool up or down, using a peristaltic dosing pump. The dosing time depends on the difference between the ph of the swimming pool and the ideal ph (set point value). The water balance in the swimming pool is maintained at the desired value without taking any action. Zodiac ph regulation systems are equipped with an exclusive overdosing safety device (called 'OFA ) to prevent excessive injection. The safety device is adjustable and operates in 3 steps to determine whether or not it is necessary to inject correcting product. EXCLUSIVE AUTO-ADAPTIVE DOSING ph + 8,05 7,9 7,75 7,6 7,45 7,3 7,15 7 6,85 6,7 6, % 75 % 50 % 20 % Ideal ph Ideal ph Ideal ph Ideal ph Ideal ph Ideal ph Ideal ph Ideal ph 50 % 20 % 75 % 100 % 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. Pool with high ph Acid dosing Change of pool ph Dosing cycle time Pool with low ph Alkali dosing > FOR GREATER COMFORT For the comfort of bathers, the ph of the swimming pool must be kept between 7.0 and 7.6: Below this, the water is aggressive. Above this, larger doses of disinfectant are needed to maintain healthy water and combat the growth of algae. The ideal ph for the swimming pool water is also the average ph of the human body, and more especially the blood, which is between 7.35 and WATER TREATMENT ph SCALE DID YOU KNOW? The ph must be controlled and adjusted, whatever the disinfection system used. As a result, ph Expert and ph Perfect can be used in all types of pools. 131 ZPCE 2015

4 ph Expert Water treatment > Automatical regulators > ph Expert + Automatic: proportional, self-adjusting cyclic injection (no manual adjustments) + Intuitive: Simple, clear user interface with LCD screen + Intelligent: water alkalinity (TAC) compensation for more precise dosing + Safe: built-in three-level configurable over-dosage safety mechanism YEAR WARRANTY ALL TYPES OF SWIMMING POOLS EASY INSTALLATION Product offered for sale on the «pool dealer» channel ph Expert PRODUCT REFERENCE Standard model W ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK ph Sensor Buffer solution Plumbing kit Wall mounting kit FOR WHICH POOL? Maximum volume of treated water 150 m 3 Dosage Acid or basic DESCRIPTION User Interface Languages Calibration 1-line, backlit LCD screen 6 (FR-EN-ES-DE-IT-NL) Semi-automatic, one-step (buffer solution included) Setpoints Factory settings: ph = 7,4 Safety Sensor position Configurable OFA three-level over-dosage safety mechanism (settings from 0 to 6 hours, default 4 hours) Level sensor on correction product tank (on the fume-resistant intake tube) Vertical TECHNICAL SPECIFICATIONS Sensor type (ph) Combination sensor, double-junction and double-porous, Ø12 mm epoxy body ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 Reading scale Reading occurency Sensor Tolerances Maximum counter pressure (injection point) Peristaltic ph pump flow Fixing collar* Protection index Size (l x h x p) Power supply * Not needed if the POD Kit option is used. 0,0-14,0 ph 0,1 ph 0-60 C, water speed 2 m/s 1,5 bar 1,5 L/h For DN 50 pipes (factory) or DN 63 (accessory) IP65 19,5 x 23,6 x 8,5 cm VAC 132 ZPCE 2015

5 INSTALLATION The sensor must be placed more than 30 cm before or after any elbow fittings (otherwise, use the Pod Kit) The sensor must be installed vertically (maximum tolerance: 45 ) Its cable ph Expert installation diagram: (BNC type) is 5 m long. It is recommended to ground the pool water, so as to avoid parasitic currents. PH VALUE IS ESSENTIAL TO MAINTAIN CHLORINE EFFECTIVENESS: Chlorine effectiveness (%) Ideal range Active chlorine (HClO) Hypochlorite (ClO - ) ph SPARE PARTS Spare parts page 268 WATER TREATMENT OPTIONAL ACCESSORIES ( NOT INCLUDED) Kit POD Collier DN63 mm Kit solutions tampon Anode earth kit reference WR W W R Price ex. VAT 116 ex VAT 30,63 ex VAT 38,98 ex VAT 33 ex VAT 133 ZPCE 2015

6 WATER TREATMENT > REDOX REGULATION SYSTEMS For automated chlorination Chlor Expert and Chlor Perfect incorporate proportional dosing technology to maintain an ideal chlorine level automatically for the comfort of bathers. It uses the 'Redox' method, otherwise known as measuring the 'disinfectant capacity of the water'. > SAFE, AUTO-ADAPTIVE OPERATION Depending on the Redox value measured by the sensor, Zodiac Redox regulation systems will automatically adjust the chlorine level using a peristaltic dosing pump. The dosing time depends on the difference between the Redox value of the swimming pool water and the optimum value (set point value). The quantities of liquid chlorine injected are automatically adjusted to meet the demand for disinfection. Zodiac Redox regulation systems are equipped with an exclusive overdosing safety device (called 'OFA') to prevent excessive injection. The safety device is adjustable and operates in 3 steps to determine whether or not it is necessary to inject liquid chlorine. EXCLUSIVE AUTO-ADAPTIVE DOSING mv % Example with a set value of 740 mv 75 % 50 % 20 % 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. Dosing cycle time ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 > FOR GREATER COMFORT For the comfort of bathers, the Redox potential of the water must be between 600 mv and 750 mv; this is equivalent to about 1.0 mg/l free chlorine at ph 7.4 (variable depending on the stabiliser concentration). To maintain optimum water quality, the ph regulation system (ph Expert or ph Perfect) is the essential partner to the Redox regulation system. In this case the 'POD kit' will be the ideal option for a simple installation and accurate measurement. DID YOU KNOW? The Redox potential (and by extrapolation, the chlorine level) can vary depending on several parameters. For optimum treatment, 5 values must be met: ph = 7.0 to 7.6 TAC (alkalinity) = 8 to 15 f (or 80 to 150 ppm CaCO 3 ) Cyanuric acid (stabilizer) < 30 ppm Water temperature = 20 C to 28 C Borehole water and rainwater prohibited It is essential to check and adjust these parameters, as necessary, to ensure optimum operation of the Redox regulation system. 134 ZPCE 2015

7 Chlor Expert Water treatment > Automatical regulators > Chlor Expert + Automatic: Proportional, self-adapting cyclical injection (no adjustments needed) + Intuitive: Simple, clear user interface with LCD screen + Versatile: Adjustable Boost Mode for heavy use or for when stormy weather is expected + Safe: Built-in three-level configurable over-dosage safety mechanism YEAR WARRANTY ALL TYPES OF SWIMMING POOLS EASY INSTALLATION Product offered for sale on the «pool dealer» channel Chlor Expert PRODUCT REFERENCE Standard model W ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK Redox Sensor Buffer solution Plumbing kit Wall mounting kit FOR WHICH POOL? Maximum volume of treated water 150 m 3 Dosage Liquid chlorine DESCRIPTION User Interface Languages Calibration Setpoints 1-line, backlit LCD screen 6 (FR-EN-ES-DE-IT-NL) Semi-automatic, one-step (buffer solution included) Factory stettings : ORP = 650 mv Safety Sensor position TECHNICAL SPECIFICATIONS Configurable OFA three-level over-dosage safety mechanism (settings from 0 to 6 hours, default 4 hours) Level sensor on correction product tank (on the fume-resistant intake tube) Vertical WATER TREATMENT Type de sonde (ORP) Reading scale Reading occurency Sensor Tolerances Maximum counter pressure (injection point) Peristaltic ph pump flow Fixing collar* Protection index Size (l x h x p) Power supply * Not needed if the POD Kit option is used. Combination sensor, double-junction and double-porous, Ø12 mm epoxy body mv 10 mv 0-60 C, water speed 2 m/s 1,5 bar 1,5 L/h For DN 50 pipes (factory) or DN 63 (accessory) IP65 19,5 x 23,6 x 8,5 cm VAC 135 ZPCE 2015

8 INSTALLATION The minimum pool volume required to use Redox treatment is 15 m3. The sensor must be placed more than 30 cm before or after any elbow fittings (otherwise, use the Pod Kit) The sensor must be installed vertically (maximum tolerance: 45 ) Its cable (BNC type) is 5 m long. It is recommended to ground the pool water, so as to avoid parasitic currents. Chlorine stabiliser (cyanuric acid) concentration MUST BE LOWER THAN 30 ppm. Chlor Expert installation diagram: PH EFFECT ON REDOX POTENTIAL, AND INFLUENCE OF STABILISER: Free chlorine (ppm) Stabiliser (ppm) 1 ppm ph 7.4 ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 OPTIONAL ACCESSORIES ( NOT INCLUDED) Kit POD Collier DN63 mm Buffer solution Anode earth kit reference WR W W R Price ex. VAT 116 ex VAT 30,63 ex VAT 22,50 ex VAT 33 ex VAT Spare parts page 270 SPARE PARTS 136 ZPCE 2015

9 WATER TREATMENT > SALT CHLORINATORS Automatic, easy and efficient disinfection Simple to install and use, salt chlorinators provide complete treatment with reduced maintenance. > HOW DOES IT WORK? The principle of salt electrolysis is simple. The swimming pool water is very slightly saline at 4 g/l (9 times less than seawater). By an electrolysis reaction across the cell of the system, chloride ions - from the salt dissolved in the water - are converted to chlorine gas, a powerful disinfectant that dissolves in the water instantaneously. The resulting active chlorine (HOCl) destroys all the micro-organisms in the cell and provides an adequate level of free chlorine in the pool. The active chlorine, which is removed by combining with organic matter and under the CYCLIC REACTION OF SALT ELECTROLYSIS effect of UV rays in sunlight, is continuously renewed by the cell without action by the user. For optimum efficiency of the chlorinator, the ph of the swimming pool must be kept between 7.0 and 7.6. All Zodiac chlorinators have cells with high quality, long-lasting titanium electrodes, ensuring peace of mind for the user. Chlorinator cell REFERENCE POINT Zodiac control units and salt chlorinator cells will be repaired or exchanged during the guarantee period, whatever the causes of damage. Water + Salt in solution Organic matter + UV rays Disinfecting agent: active chlorine SELECTION GUIDE Volume of water treated in m 3 (temperate climate, filtration 8 hr/day) Ei² Ei² Expert TRi Expert 50 / / 70 / / 70 / 100 / 170 Chlorine production in g/hr WATER TREATMENT Salinity in g/l (min / required / max) 3.0 / 4.0 / / 4.0 / / 4.0 / 13 Cell type Quick Fix Quick Fix Inverted U Electrode quality 7,500 hr 10,000 hr 10,000 hr Polarity inversion 5 hr 3 / 5 / 7 hr 2.5 / 5 hr Unit protection rating IPX5 IPX5 IPX3 LCD screen N/A (LEDS) 2 lines, backlit 4 lines, backlit Number of interface languages N/A (LEDS) 13 7 Boost mode / Low mode (+ cover contact) Programming clock (Timers) User information LEDS Messages Messages + LEDS Flow rate detection Gas sensor Mechanical flow switch Mechanical flow switch Optional ph regulation module ph Link Optional ph & Chlorine regulation module Dual Link Unconditional guarantee 2 years 2 years 3 years 137 ZPCE 2015

10 Ei² Water treatment > Salt water chlorinators > Ei² + Dependable: long electrode life (7,500 h) + Durable: watertight IPX5 casing can be installed anywhere + Intuitive: very simple control panel with LEDs and keys + Safe: Safety alerts for lack of water flow and low salt YEAR WARRANTY UNCONDITIONNAL WARRANTY UNCONDITIONNAL NEW FOR ALL TYPES OF SWIMMING POOLS EASY INSTALLATION TITANIUM INSIDE Product offered for sale on the «pool dealer» channel Ei² 12 Ei² 20 PRODUCT REFERENCE Standard model W W ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK Installation kit FOR WHICH POOL? Volume of treated water (temperate climate, filtration 8 hours a day) 50 m 3 90 m 3 Nominal Chlorine production 12 g/h 20 g/h Nominal output Amps 2,5 A 4,0 A DESCRIPTION User Interface Operating modes Timer Reverse polarity Taux de sel recommandé - mini Safety Cell position Plumbing compatibility Leds Normal Linked to the filtration Yes : 5 h 4 g/l - 3,3 g/l minimum Low salt indicator light: Reduced production to protect the electrode No flow indicator light: Production is interrupted as long as conditions are not ideal Horizontal or vertical DN50 mm, DN63 mm, 1 ½ (48 mm) TECHNICAL SPECIFICATIONS ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 Working life of the cell h (SC6) Electric power 70 W W (modèles 12-20) Minimum flow rate (needed to purge air from the cell) Maximum flow rate (limited by pressure drops in the pipe) Maximum authorised cell pressure 5 m 3 / h 18 m 3 /h (Bypass mandatory over this level) 2,75 bar (KPa) Maximum water temperature 40 C Minimum water temperature 5 C Length of the cell-control box cable Protection index Cell size (L x w x h) Control box size (L x w x h) Power supply 1,8 m IPX5 16,5 x 22,5 x 12,5 cm 28,5 x 40,5 x 12,5 cm VAC (mains power cable with moulded plug) 138 ZPCE 2015

11 INSTALLATION With an IPX5 rating, the casing can be installed anywhere, including in the pool area (see IEC standard). The distance between the control unit and the cell is 1.5 m. The control unit MUST be linked to the filtration unit. Power supply is cut off when the filter pump is turned off. Ei² installation diagram: OPTIONAL ACCESSORIES ( NOT INCLUDED) Key for loosening Winterising cap reference W W Price ex. VAT 18,09 ex VAT 11,41 ex VAT SPARE PARTS Spare parts page 272 WATER TREATMENT Ei 2 12 Ei ZPCE 2015

12 Ei² Expert Water treatment > Salt water chlorinators > Ei² Expert + Reliable: Long life, adjustable Reverse Polarity electrode + Long-lasting: IPX5 watertight casing can be installed anywhere + Versatile: Superproduction Boost mode and Low mode (roller or tarpaulin cover) + Intuitive: User-friendly backlit LCD screen with built-in programming clock YEAR WARRANTY UNCONDITIONNAL WARRANTY UNCONDITIONNAL NEW FOR ALL TYPES OF SWIMMING POOLS EASY INSTALLATION Product offered for sale on the «pool dealer» channel Ei² Expert 10 Ei² Expert 18 Ei² Expert 25 PRODUCT REFERENCE Standard model W W W ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK Installation kit Collar kit for flow detector FOR WHICH POOL? Volume of treated water (temperate climate, filtration 8 hours a day) 40 m 3 70 m m 3 Nominal Chlorine production 10 g/h 18 g/h 25 g/h Nominal output Amps 2,0 A 3,6 A 5,0 A DESCRIPTION User Interface Languages 2-line, backlit LCD screen 13 (FR-EN-DE-ES-IT-NL-PT-AF-CZ-SL-HU-SW-TR) Operating modes Summer, Winter, Boost (100%), Low (10%) Timer 24h clock / 2 timers Reverse polarity Yes : 3, 5 or 7 h (factory settings = 5 h) Taux de sel recommandé - mini Safety Cell position Plumbing compatibility 4 g/l - 3,3 g/l minimum Low salt indicator light: Reduced production to protect the electrode No flow indicator light: Production is interrupted as long as conditions are not ideal Mechanical flow detector» Horizontal or vertical DN50 mm, DN63 mm, 1 ½'' (48 mm) ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 TECHNICAL SPECIFICATIONS Working life of the cell h (SC6) Electric power W (modèles ) Minimum flow rate (needed to purge air from the cell) Maximum flow rate (limited by pressure drops in the pipe) Maximum authorised cell pressure 5 m 3 / h 18 m 3 /h (Bypass mandatory over this level) 2,75 bar (KPa) Maximum water temperature 40 C Minimum water temperature 5 C Length of the cell-control box cable Protection index Cell size (L x w x h) Control box size (L x w x h) Power supply 1,8 m IPX5 16,5 x 22,5 x 12,5 cm 28,5 x 40,5 x 12,5 cm VAC (mains power cable with moulded plug) * Under good operating conditions. 140 ZPCE 2015

13 INSTALLATION With an IPX5 rating, the casing can be installed anywhere, including in the pool area (see IEC standard). The distance between the control unit and the cell is 1.5 m. The control unit should be permanently connected to an electrical source (by using internal timers). Ei² Expert installation diagram: OPTIONAL ACCESSORIES ( NOT INCLUDED) Key for loosening Winterising cap reference W W Price ex. VAT 18,09 ex VAT 11,41 ex VAT Spare parts page 276 SPARE PARTS WATER TREATMENT Ei 10 Ei 17 Ei ZPCE 2015

14 TRi Expert Water treatment > Salt water chlorinators > TRi Expert + Upgradable: Top-of-the-range chlorinator with 2 optional regulation modules + Long-lasting: Long life, adjustable Reverse Polarity electrode + Intuitive: User-friendly backlit LCD screen with built-in programming clock + Safe: Safety alerts for lack of water flow and low salt YEAR WARRANTY UNCONDITIONNAL WARRANTY UNCONDITIONNAL NEW VERSION ALL TYPES OF SWIMMING POOLS UPGRADABLE SYSTEM TITANIUM INSIDE Product offered for sale on the «pool dealer» channel TRi Expert 10 TRi Expert 18 TRi Expert 22 TRi Expert 35 PRODUCT REFERENCE Standard model WW WW WW WW ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK Wall mounting kit Flow detector kit Glued reducers kit AUS format plug FOR WHICH POOL? Volume of treated water (temperate climate, filtration 8 hours a day) 40 m 3 70 m m m 3 Nominal Chlorine production 10 g/h 18 g/h 22 g/h 35 g/h Nominal output Amps 2,2 3,6 4,5 7,2 DESCRIPTION User Interface Languages 4-line, backlit LCD screen 7 (FR-EN-DE-ES-IT-NL-AF) Operating modes Normal, Boost (100%), Low (10%) Timer 24h clock / 2 timers Reverse polarity Yes : 2,5 ou 5 h (Factory settings = 5 h) Taux de sel recommandé - mini Safety Cell position Plumbing compatibility 4 g/l - 3,3 g/l minimum Low salt indicator light: Reduced production to protect the electrode No flow indicator light: Production is interrupted as long as conditions are not ideal Mechanical flow detector Horizontal DN50 mm, DN63 mm, 1 ½'' (48 mm), 2'' (61 mm) ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 TECHNICAL SPECIFICATIONS Working life of the cell Electric power Minimum flow rate (needed to purge air from the cell) Maximum flow rate (limited by pressure drops in the pipe) Maximum authorised cell pressure h (SC6) 195 W 5 m 3 /h 18 m 3 /h (Bypass mandatory over this level) 2,75 bar (KPa) Maximum water temperature 40 C Minimum water temperature 5 C Length of the cell-control box cable Protection index Cell size (L x w x h) Control box size (L x w x h) Power supply 1,8 m IP23 32,0 x 13,5 x 11,0 cm 31,0 x 33,0 x 11,0 mm VAC 142 ZPCE 2015

15 INSTALLATION The control unit is installed in the plant room or beneath a shelter. The distance between the control unit and the cell is 1.5 m (the cell cable is 1.8 m long) The control unit should be permanently connected to an electrical source (by using internal timers) TRi Expert installation diagram: OPTIONAL ACCESSORIES ( NOT INCLUDED) ph Link Module Dual Link Module AquaLink TRi reference WW WW W SPARE PARTS Spare parts page 278 WATER TREATMENT TRi Expert 10 TRi Expert 18 TRi Expert 22 TRi Expert ZPCE 2015

16 ph Link & Dual Link Water treatment > Salt water chlorinators > ph Link & Dual Link + Plug & Play: Easy and quick to connect the ph or Dual module to the equipment (*) + Automatic: ph and chlorine regulation for optimally-balanced water + Easy: The sensors are easy to install using the POD Kit supplied + Accurate: Reliable measurement using the POD s built-in measuring chamber YEAR WARRANTY NEW VERSION ALL TYPES OF SWIMMING POOLS ECOSYSTEM EASY INSTALLATION ph Link Dual Link PRODUCT REFERENCE Standard model WW WW ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK ph Sensor ACL Sensor Buffer solution ph Buffer solution redox Hole saw 22mm Plumbing kit ph Link x x x x Dual Link x x x x x x FOR WHICH POOL? Maximum volume of treated water 170 m 3 refer to TRi Expert ph Dosage Acid Acid DESCRIPTION User Interface Calibration TRi interface (4-line, backlit LCD screen) Semi-automatic at 1 point ph 7.5 & ACL 700 mv (buffer solutions supplied) Setpoints Factory settings : ph = 7,2 / ACL = 4 Safety Sensor position Choice of pool volume, Overdosing safety, choice of chlorination type Vertical, on the POD (provided) TECHNICAL SPECIFICATIONS ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 Sensor type (ph & ACL) Combined process sensor, double junction and double porous, ABS body with ½» thread Reading scale 0,0-12,0 ph mv Reading occurency 0,1 ph 10 mv Sensor Tolerances 0-60 C, water speed 2 m/s Maximum counter pressure (injection point) 1,5 bar Peristaltic ph pump flow 1,8 L/h Dimensions du module (l x h x p) 28,5 x 15,5 x 7,5 cm Power supply low tension connected to control box (*) Compatibility: ph Link can be installed on TRi Expert and Hydroxinator MagnaPool. Dual Link can be installed only on TRi Expert. ph Link Dual Link 144 ZPCE 2015

17 INSTALLATION Connect the unit directly to the TRi Expert control unit (or Hydroxinator, for ph Link). The distance between the module and the sensor cell is 1.5 m (3 m extension cable optional). The POD MUST be installed so that the sensor or sensors are vertical, to ensure accurate measurement. Modules ph Link & Dual Link installation diagram: POD Kit on line: POD Kit in by-pass: OPTIONAL ACCESSORIES ( NOT INCLUDED) Buffer solution ph Buffer solution ACL Winterising cap Thread cap Rallonge BNC 3 m Anode earth kit reference W W W W R R Price ex. VAT 13,28 ex VAT 18,64 ex VAT 11,41 ex VAT 4,39 ex VAT 29 ex VAT 33 ex VAT WATER TREATMENT SPARE PARTS Spare parts page ZPCE 2015

18 WATER TREATMENT > NATURE² MINERAL PURIFIERS Stand-alone and environmentally-friendly Zodiac mineral purifiers treat and clarify water using fewer chemical products. > HOW DOES IT WORK? Nature 2 technology combines recognized disinfection and purification efficiency of certain minerals and the unique properties of a material used in high-tech industries: ceramic. It was chosen for its unequalled contact area with water, equivalent to 16 ha in our smallest cartridge (micro-porous surface area, laid flat). The ceramic beads retain micro-particles (colloidal matter) not stopped by the filter, to clarify the swimming pool water. Copper particles, coated on some ceramic beads, give Nature² cartridges algicidal properties. Silver particles, coated on other ceramic beads, offer bactericidal and fungicidal (disinfection) properties. The combined action of these 3 properties enables Nature² systems to use up to 4 times less chlorine compared to conventional manual treatment: 0.5 ppm free chlorine is enough (depending on conditions of use). OPERATION OF THE NATURE 2 CARTRIDGE Neutral ceramic beads Adsorption of colloidal matter Clarification of the water Ceramic beads impregnated with copper Progressive release of copper ions Anti-algal effects Ceramic beads impregnated with silver Progressive release of silver ions Bactericidal & fungicidal effect > FOR ECO-RESPONSIBLE BATHING Requiring up to 4 times less chlorine, Nature² systems clearly enhance bathing (less odour, no more unpleasant sensations on the skin, etc.). By using fewer chemical products, ph is potentially less disturbed. The water balance, a measure of efficient disinfection treatment, is consequently more stable. Depending on models and needs, Nature² can also be used with a salt chlorinator, active oxygen, a UV system or an ozonator. ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 SELECTION GUIDE Nature² Fusion Nature² Express Nature² Spa Volumes of water treated in m 3 40 / 90 / 130 / Used for inground and semi-inground pools (rigid pipework) - Used for above-ground pools (flexible pipework) - - Used for spas - - Mineral purification Additional disinfection: Integrated chlorinator - - Manual additions (chlorine, active oxygen, etc.) Automatic treatment (salt electrolysis, liquid dosing, UV, ozone, etc.) - - Guarantee 3 years 2 years at installation 146 ZPCE 2015

19 Nature² Fusion Water treatment > Mineral Purifiers > Nature² Fusion + 2 in 1: Nature2 mineral purifier, combined with a chlorinator + Simple: Easy installation, no electrical connections or programming needed + Maintenance-free: One full season of treatment by Nature2 & large-capacity chlorinator + Eco-friendly: Fewer chemicals and improved filtering YEAR WARRANTY ALL TYPES OF SWIMMING POOLS ECO FRIENDLY Nature² Fusion (without cartridge) Cartridge Fusion 15 Cartridge Fusion 25 Cartridge Fusion 35 Cartridge Fusion 45 PRODUCT REFERENCE Standard model W W29046 W29047 W29048 W29049 ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK Above-ground pool kit FOR WHICH POOL? Volume of treated water (temperate climate, filtration 8 hours a day) m 3 20 à 40 m 3 40 à 90 m 3 90 à 130 m à 170 m 3 DESCRIPTION Type of disinfectant to use (in the chlorinator) Chlorinator capacity Chlorinator life-span Cartridge life-span Slow dissolving & stabilised chlorine tablets of the Trichloro-S-Triazinetrione type (or tri-chloro-isocyanuric acid, also called trichloro or ATCC ) Can hold up to 2.5 kg of slow disolving chlorine (10 stacked 250 g tablets) Approximately one and a half months (for a 50 m3 pool under normal usage conditions) 6 months from the time the cartridge is placed in the purifier Compatibility TECHNICAL SPECIFICATIONS Maximum operating pressure Nature2 Spa and Nature2 cartridge CA & CG are not compatible with bromide and its derivatives, chlorine free disinfectants of the PHMB types (or biguanides ), products containing copper, stain remover products and metal blockers. 3,4 bar (50 psi) WATER TREATMENT Maximum allowable flow through the diffuser 20 m 3 /h (mandatory by-pass in all cases) Minimum flow (through the diffuser) 6 m 3 /h Maximum operating temperature (water) 32 C Fixed piping connection (in-ground pool) DN50 & DN63 mm Flexible piping connection (above ground pool) Weight, Nature2 Fusion (not including cartridge) 38 mm (included in the pack) 5,0 kg Cartridge weight 300 to 500 g (depending on the model) Product Size (w x L x h) Cartridge / Size (D x h) 31 x 42 x 42 cm 9 x 24 cm 147 ZPCE 2015

20 INSTALLATION The diffuser must be installed in a bypass arrangement, with valves to regulate the flow. Use the correct flow direction (input toward the Nature2 cartridge, outlet toward the chlorinator). Nature2 Fusion may be installed before or after a heating system. Nature² Fusion installation diagram: OPTIONAL ACCESSORIES ( NOT INCLUDED) Cartridge Fusion 15 Cartridge Fusion 25 Cartridge Fusion 35 Cartridge Fusion 45 reference W29046 W29047 W29048 W29049 SPARE PARTS Spare parts page 282 ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/ ZPCE 2015

21 Nature² Express Water treatment > Mineral Purifiers > Nature² Express + Versatile: Nature2 mineral treatment for existing pools of any type + Simple: Very easy to install, no electrical connections or programming needed + Maintenance-free: 1 full season of Nature2 treatment + Eco-friendly: Fewer chemicals and improved filtering YEAR WARRANTY ALL TYPES OF SWIMMING POOLS EASY INSTALLATION ECO FRIENDLY Nature² Express (without Cartridge) Cartridge Express PRODUCT REFERENCE Standard model W69206 W69215 ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK Hole saw Silicone grease FOR WHICH POOL? Volume of treated water (temperate climate, filtration 8 hours a day) m 3 20 à 75 m 3 DESCRIPTION Type of disinfectant to use Cartridge autonomy Stabilised organic chlorine, "dichlor" or "trichlor" type (discs, tablets or granules), Inorganic chlorine of the calcium hypochlorite, liquid chlorine, active oxygen (liquid or powder) or UV types may be used. Compatible with salt chlorinators. 6 months starting from the installation of the cartridge in the purifier Compatibility TECHNICAL SPECIFICATIONS Maximum operating pressure Maximum allowable flow through the diffuser Nature2 Spa and Nature2 cartridge CA & CG are not compatible with bromide and its derivatives, chlorine free disinfectants of the PHMB types (or biguanides ), products containing copper, stain remover products and metal blockers. 3,6 bar (52 psi) 25 m 3 /h (by-pass obligatoire au delà) Minimum flow (through the diffuser) 5 m 3 /h WATER TREATMENT Maximum operating temperature (water) 32 C Fixed piping connection Weight, Nature2 Express (not including cartridge) Cartridge weight Product Size (w x L x h) Cartridge / Size (D x h) DN50 mm 1,2 kg 500 g 12 x 10 x 24 cm 12 x 17,5 cm 149 ZPCE 2015

22 INSTALLATION The diffuser is installed in-line with the piping system. Use the correct flow direction (arrow embossed on the collar at the intake connection). Nature 2 Express may be installed before or after a heating system. Nature² Express installation diagram: OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED) Express Cartridge reference W69215 SPARE PARTS Spare parts page 284 ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/ ZPCE 2015

23 Nature² Spa Water treatment > Mineral Purifiers > Nature² Spa + Versatile: Nature² mineral treatment for all spa types + Simple: Very easy to install, no electrical connections or programming needed + Maintenance-free: One ultra-compact cartridge provides 4 months of treatment + Eco-friendly: Fewer chemicals and improved filtering ALL TYPES OF HOT TUBS EASY INSTALLATION ECO FRIENDLY Cartridge Nature² Spa PRODUCT REFERENCE Standard model WN ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK Positioning pins FOR WHICH SPAS? volume of treated water (spas) 0-4 m 3 DESCRIPTION Type of disinfectant to use Cartridge life-span Compatibility Active oxygen (granules or liquid), ozone, UV, chlorine (all types: organic or inorganic) 4 months from when the cartridge is placed in the spa filter Nature2 Spa and Nature2 cartridge CA & CG are not compatible with bromide and its derivatives, chlorine free disinfectants of the PHMB types (or biguanides ), products containing copper, stain remover products and metal blockers. TECHNICAL SPECIFICATIONS Water flow minimum / maximum Adapted to all spa flow rates Maximum operating temperature (water) 35 C Installation Inside the spa cartridge filter Cartridge weight 100 g WATER TREATMENT Cartridge size (d x h) 3,8 x 16,0 cm INSTALLATION The Nature2 cartridge slides straight into the spa s cartridge filter. Use the positioning pins if necessary, so that the cartridge is positioned in the middle of the filter. Nature² Spa installation diagram: 151 ZPCE 2015

24 Cartridge Nature² CA & CG Water treatment > Mineral Purifiers > Cartridges Nature² CA & CG + Replacement cartridges for Nature² Pro A, Pro G, Pro A Plus and Pro G Plus systems + Simple: Very easy to install, no electrical connections or programming needed + Maintenance-free: 1 full season of Nature2 treatment + Eco-friendly: Fewer chemicals and improved filtering ALL TYPES OF SWIMMING POOLS EASY INSTALLATION ECO FRIENDLY Cartridge CG25 Cartridge CG35 Cartridge CG45 Cartridge CA30 PUBLIC PRICE EX. VAT Standard model W69112 W69113 W69114 W69115 FOR WHICH POOL? Maximum volume of treated water 40 à 90 m 3 90 à 130 m à 170 m 3 20 à 75 m 3 DESCRIPTION Type of disinfectant to use Cartridge Autonomy Stabilised organic chlorine, "dichlor" or "trichlor" type (discs, tablets or granules) Inorganic chlorine of the calcium hypochlorite, liquid chlorine, active oxygen (liquid or powder) or UV types may be used. Compatible with salt chlorinators. 6 months from cartridge installation in diffuser ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 Compatibility Nature2 Spa and Nature2 cartridge CA & CG are not compatible with bromide and its derivatives, chlorine free disinfectants of the PHMB types (or biguanides ), products containing copper, stain remover products and metal blockers. Cartridge CG25 Cartridge CG35 Cartridge CG45 Cartridge CA ZPCE 2015

25 MagnaPool TM INTRODUCTION p.156 Hydroxinator p.158 Minerals MagnaPool TM p.160 MAGNAPOOL

26 MAGNAPOOL > PATENTED MAGNESIUM WATER TREATMENT For incomparably gentle, crystal clear water The patented MagnaPool technology combines the clarifying properties of magnesium with a filtration system of exceptional quality, for a perfectly healthy and balanced, mineral-enriched swimming pool. > HOW DOES IT WORK? The MagnaPool system combines natural minerals, magnesium and potassium to disinfect the pool water, while providing an incomparable bathing experience. This water treatment solution naturally converts magnesium minerals to magnesium hydroxide, a gentle and silky substance that acts as a clarifier in order to retain all the impurities, even the finest, in the water. Without impurities, bacteria no longer grow and are removed from the pool. The MagnaPool Hydroxinator then generates non-synthetic (or inorganic) chlorine: this phenomenon is hydroxination. The resulting chlorine, without addition of chemical products, protects the integrity and quality of the water, without harming the environment in which it is used. MgCl H 2 O 2 HOCI + Mg(OH) 2 + 2H 2 Magnesium chloride from the MagnaPool minerals dissolved in the swimming pool Swimming pool water Active chlorine: water disinfection Magnesium hydroxide: Hydrogen Hydroxinator action through its treatment cell STANDARD INSTALLATION ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 The patented MagnaPool system comprises a Hydroxinator and its treatment cell, filtration medium, Crystal Clear glass fragments and MagnaPool minerals based on magnesium and potassium. Each of these elements is needed for the MagnaPool system to function; they cannot be purchased separately. To obtain a complete MagnaPool eco-system, the assembly can be combined with the Boreal filter and FloPro VS pump. ECOSYSTEM FloPro VS pump Crystal Clear filtration glass Boreal filter REFERENCE POINT The MagnaPool system comprises the Hydroxinator, MagnaPool minerals and the Crystal Clear filtration medium. Zodiac equipment is compatible with and/or additional to the MagnaPool system. Identify all the products in the MagnaPool eco-system using this pictogram. ph- + MagnaPool Minerals Hydroxinator + Optional ph Link module 154 ZPCE 2015

27 MAGNAPOOL > THE BENEFITS OF THE MAGNAPOOL SYSTEM A PURE, CRYSTAL CLEAR SWIMMING POOL MagnaPool provides exceptionally clear water without adding chemical disinfection products. This intense clarity is made possible by combining two innovative factors. Firstly, the powerful natural clarifying properties of magnesium in MagnaPool minerals. And secondly, exceptionally fine filtration using Crystal Clear filtration media. Mineral Pool Science GENTLE WATER FOR SKIN AND EYES Compared with conventional water treatment systems (manual chlorine addition or salt electrolysis), MagnaPool naturally slows the development of chloramines, molecules that can cause an unpleasant chlorine smell and eye or skin irritation. Total chlorine in mg/l (or ppm) 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 TO Chlorination 0, MagnaPool Saltwater electrolysis Zodiac laboratory measurement of chloramines (or combined chlorine) after adding organic matter to two pools at the same time, one treated with salt electrolysis and the other with MagnaPool. Time (minutes) ÉCO RESPECTUEUX ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY WATER TREATMENT Crystal Clear filter media for MagnaPool swimming pools consist of thousands of pure glass crystals. Unlike sand, it is not receptive to bacteria and only requires a short filter backwash. Thus, water consumption is reduced by up to 75% Annual water consumption (in L) during filter backwash MagnaPool system with Crystal Clear Sand filter Value for a pool equipped with a 760 mm filter and a 1.5 hp (1.1 kw) pump. MAGNAPOOL DID YOU KNOW? Magnesium takes part in more than 300 enzymatic reactions and cell growth in the human body, such as nerve transmission, skin renewal and cell relaxation. The chlorophyll molecule, basic plant component, is formed around a magnesium atom. 155 ZPCE 2015

28 Hydroxinator Water treatment > MagnaPool TM > Hydroxinator + Unrivalled swimming comfort + Crystal-clear water: clarifying effect of magnesium (Mg(OH) 2 ), glass media + Eco-friendly: use less water and energy, fewer chemical additives + Upgradable: top-of-the-range unit with optional ph regulation module (ph Link). YEAR WARRANTY UNCONDITIONNAL WARRANTY UNCONDITIONNAL NEW FOR ALL TYPES OF SWIMMING POOLS ECOSYSTEM ECO FRIENDLY UPGRADABLE SYSTEM TITANIUM INSIDE Product offered for sale on the «pool dealer» channel PRODUCT REFERENCE Hydroxinator 10 Hydroxinator 18 Hydroxinator 22 Hydroxinator 35 Standard model WW WW WW WW ACCESSORIES INCLUDED IN THE PACK Wall mounting kit Flow detector kit Glued reducers kit AUS format plug FOR WHICH SWIMMING POOLS? Volume of water treated (temperate climate, filtration 8hr/day) Nominal chlorine production Nominal output amperage 40 m 3 70 m m m 3 10 g/hr 18 g/hr 25 g/hr 35 g/hr DESCRIPTION User interface Languages Operating modes Clock / Timer Polarity inversion 4-line, backlit LCD screen 7 (FR-EN-DE-ES-IT-NL-AF) Normal, Boost (100%), Low (shutter mode 10%) 24 hr clock / 2 timers Yes: 2.5 or 5 hr (factory setting = 5 hr) ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/2015 Recommended minerals rate - minimum Safety features Cell position Compatible pipework (*) Mineral levels are measured using the usual salinity testers. 5 g/l g/l minimum (*) 'Minerals' indicator light: Production reduced to protect the electrode at low mineral levels 'No flow' indicator light: Production interrupted when conditions are not ideal Mechanical flow detector Horizontal DN50 mm, DN63mm, 1½" (48 mm), 2" (61 mm) 156 ZPCE 2015

29 TECHNICAL CHARACTERISTICS Working life of the cell* Power rating Minimum flow rate (needed to purge air from the cell) Maximum flow rate Maximum permitted pressure in the cell 10,000 hours, (titanium plates, MagnaPool -specific SC6 ruthenium treatment) 195 W 5 m 3 /h 18 m 3 /h (above this, bypass required) 2.75 bar (kpa) Maximum water temperature 40 C Minimum water temperature Length of cable from control unit to cell Protection rating Cell dimensions (W x H x D) Dimensions of the power pack (W x H x D) 5 C 1.8 m IP x 13.5 x 11.0 cm 31.0 x 33.0 x 11.0 cm 50 Hz power supply VAC *: Under good operating conditions. INSTALLATION The control unit is installed in the plant room or beneath a shelter. The distance between the control unit and the cell is 1.5 m (the cell cable is 1.8 m long). The control unit should be permanently connected to an electrical source (with use of internal timers). Hydroxinator & Hydroxinator + ph Link installation diagrams MAGNAPOOL TM MINERALS AND GLASS MEDIA OPTIONAL ACCESSORIES MAGNAPOOL MagnaPool Minerals Crystal Clear 0.5/1.5 mm Crystal Clear 1.0/3.0 mm ph Link module AquaLink TRi WC WF WF WW W SPARE PARTS Spare parts page ZPCE 2015

30 MagnaPool Minerals Water treatment > MagnaPool > MagnaPool Minerals + Exclusive: patented MagnaPool minerals specifically for MagnaPool pools + Crystal-clear water + Eco-friendly: salt-free formulation (no sodium chloride) + Easy: easy handling with 10 kg packaging. NEW FOR ALL TYPES OF SWIMMING POOLS ECOSYSTEM ECO FRIENDLY Product offered for sale on the «pool dealer» channel PRODUCT REFERENCE Product Part Number WC DESCRIPTION Contents Formulation Form Patented MagnaPool minerals Magnesium chloride and potassium chloride Tablet/powder mixture Dosage* 5 g/l or 5 kg/m 3 Bag dimensions (l x h) Bag net weight Palletisation Pallet net weight Usage indication 40 x 50 cm 10 kg 100 bags per pallet (shipping unit) 1,000 kg 1 x 1,000 kg pallet is enough to start up 2 or 3 MagnaPool swimming pools (depending on volume) * Mineral levels are measured using the usual salinity testers. ZPCE: recommended sales price valid from 01/01/2015 through 30/09/ ZPCE 2015