Illustrated Parts List Nomenclature des Pièces

Transcription

1 EB Handheld Blower EB Soufflante Portatif Illustrated Parts List Nomenclature des Pièces SERIL NUMBERS / NUMÉROS DE SÉRIE T T ENGINE... MOTEUR ENGINE... MOTEUR CM GER, REED VLVE... PIGNON D RBRE À CMES ENGINE COVER... COUVERCLE DU MOTEUR CRBURETOR... CRBURTEUR CRBURETOR... CRBURTEUR INTKE... DMISSION EXHUST... ÉCHPPEMENT IGNITION...0 LLUMGE RECOIL STRTER... LNCEUR À RPPEL ccessories for Shindaiwa products can be found at: Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à: FUEL SYSTEM S/N T T SYSTÈME D'LIMENTTION EN CRBURNT N/S T T000 FUEL SYSTEM S/N T00 - T... SYSTÈME D'LIMENTTION EN CRBURNT N/S T00 - T FN COVER... COUVERCLE DE VENTILTEUR BLOWER TUBES... TUBES DE SOUFFLNTE THROTTLE CONTROL... COMMNDE D'CCÉLÉRTEUR THROTTLE CONTROL... COMMNDE D'CCÉLÉRTEUR LBELS... ÉTIQUETTES TOOLS... OUTILS 0 ECHO Inc. Part Number 0 Effective 0/0/ 00 Oakwood Road, Lake Zurich IL 00 Telephone: Fax: -0-

2 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif ENGINE MOTEUR Effective 0-0-

3 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif ENGINE MOTEUR V00000 BOLT M BOULON M COVER, ROCKER RM COUVRE-CULBUTEUR V GSKET, ROCKER RM JOINT DE CULBUTEUR P000 ENGINE BLOCK SSY SSEMBLGE MOTEUR V SHFT, ROCKER RM Ø.mm +XE DE CULBUTEURS Ø.mm RM SSY, ROCKER +RMPE DE CULBUTEURS V NUT, DJUSTER LOCK ++CONTRE-ÉCROU DE RÉGLGE RM, ROCKER ++CULBUTEUR SCREW, DJUSTER ++VIS DE RÉGLGE 0 P000 +ENGINE BLOCK +BLOC MOTEUR BOLT ++BOULON VLVE, EXHUST SOUPPE D ÉCHPPEMENT VLVE, INTKE SOUPPE D'DMISSION V CLIP Ø TTCHE Ø V0000 PIPE, IMPULSE TUYU D'IMPULSIONS V00000 CLIP TTCHE SPRING, VLVE RESSORT DE SOUPPE P000 RETINER SET, VLVE ENSEMBLE COUPELLE D'PPUI DE SOUPPE RETINER, VLVE +COUPELLE D'PPUI DE SOUPPE 0 V WSHER, VLVE +RONDELLE DE SOUPPE PUSHROD TIGE DE SOUPPE P00 PISTON KIT KIT DE PISTON RING, PISTON +SEGMENT DE PISTON V RING, SNP +NNEU ÉLSTIQUE V PIN, PISTON 0 +XE DE PISTON 0 V WSHER, THRUST 0 +RONDELLE DE BUTÉE 0 V BERING, NEEDLE 0 +ROULEMENT Ã IGUILLES 0 V SEL, OIL JOINT D'HUILE 0000 CRNKSHFT SSY VILEBREQUIN COMPLET 0 V SEL, OIL JOINT D'HUILE Effective 0-0-

4 CM GER, REED VLVE PIGNON D RBRE À CMES EB Handheld Blower / Soufflante Portatif PLTE, REED BCKING PLQUE RRIÈRE SOUPPE À CLPETS VLVE, REED SOUPPE À CLPETS STOP, REED VLVE CRN D'RRÊT SOUPPE À CLPETS 000 SCREW M 0 VIS M 0 V GSKET, REED VLVE JOINT SOUPPE À CLPETS COVER, REED VLVE COUVERCLE SOUPPE À CLPETS V00000 BOLT M BOULON M V0000 SCREW M VIS M V00000 WSHER Ø0 Ø. RONDELLE Ø0 Ø FOLLOWER, CM GUIDE DE CME V00000 WSHER MM RONDELLE MM V00000 PIN, LOCTING Ø.mm GOUPILLE DE POSITIONNEMENT Ø.mm V GSKET, CM GER JOINT PIGNON D'RBRE À CME COVER, CM GER COUVERCLE PIGNON D'RBRE À CME V00000 BOLT M BOULON M CM GER SSY PIGNON D'RBRE À CME COMPLET GER, CM +PIGNON D'RBRE À CME WEIGHT +POIDS V0000 +PRING, COIL +RESSORT HÉLICOÏDL 0 C PLTE, COVER +PLQUE DE COUVERCLE 000 +SCREW, TPPING +VIS UTOTRUDEUSE Effective 0-0-

5 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif ENGINE COVER COUVERCLE DU MOTEUR COVER, SPRK PLUG COUVERCLE DE BOUGIE V00000 BOLT M 0 BOULON M PIN, SPRING GOUPILLE ÉLSTIQUE 0000 COVER, ENGINE COUVERCLE DE MOTEUR Effective 0-0-

6 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif CRBURETOR CRBURTEUR Effective 0-0-

7 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif CRBURETOR CRBURTEUR 0000 CRBURETOR - WYK- CRBURTEUR - WYK- P DJUSTER, THROTTLE CBLE +RÉGLEUR DE CÂBLE D'CCÉLÉRTEUR 0 +NUT, DJUSTER LOCK M +CONTRE-ÉCROU DE RÉGLGE M 00 +SCREW +VIS 0 +BRCKET, THROTTLE CBLE +SUPPORT DE CÂBLE D'CCÉLÉRTEUR 0 +SWIVEL +PIVOT 0 +WSHER +RONDELLE P VLVE SSY, THROTTLE +PPILLON DES GZ 00 +E-RING +BGUE EN E 0 P NEEDLE, HIGH SPEED +POINTEU H (HUTE) P JET, MIN # +GICLEUR PRINCIPL # P BODY SSY, PURGE +CORPS DE PURGE COMPLET 00 +BULB, PURGE +POIRE DE PURGE 00 +RETINER, PURGE BULB +TTCHE DE POIRE DE PURGE 000 +SCREW +VIS P BODY SSY, PUMP +CORPS DE POMPE COMPLET ++SCREEN, INLET ++FILTRE À TMIS ++VLVE, INLET NEEDLE ++SOUPPE À POINTEU D'DMISSION ++SPRING, METERING LEVER ++RESSORT DE LEVIER DE DOSGE 0 ++LEVER, METERING ++LEVIER DE DOSGE ++PIN, METERING LEVER ++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSGE ++SCREW ++VIS P REPIR KIT, CRBURETOR +KIT DE RÉPRTION CRBURTEUR ++GSKET, PUMP ++JOINT DE POMPE ++DIPHRGM, PUMP ++MEMBRNE DE POMPE ++SCREEN, INLET ++FILTRE À TMIS ++VLVE, INLET NEEDLE ++SOUPPE À POINTEU D'DMISSION ++LEVER, METERING ++LEVIER DE DOSGE ++PIN, METERING LEVER ++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSGE 0 ++GSKET, METERING DIPHRGM ++JOINT DU MEMBRNE DE DOSGE ++DIPHRGM, METERING ++MEMBRNE DE DOSGE ++BULB, PURGE ++POIRE DE PURGE ++O-RING ++JOINT TORIQUE ++RING, PCKING ++NNEU DE GRNITURE Effective 0-0-

8 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif INTKE DMISSION 0 P00 COVER SSY, IR FILTER COUVERCLE DU FILTRE À IR COMPLET V0000 +THUMBSCREW +VIS À SERRGE À MIN 000 +COVER, IR FILTER +COUVERCLE DU FILTRE À IR PRE-FILTER, FOM PRÉ-FILTRE EN MOUSSE 0000 FILTER, IR FILTRE À IR 000 SCREW M 0 VIS M WSHER. 0. RONDELLE CSE SSY, IR FILTER BOÎTIER DE FILTRE À IR COMPLET V00000 GSKET, CRBURETOR JOINT CRBURTEUR 0 00 SCREW M VIS M V000 LED - GROUND L= 0mm CÂBLE DE TERRE L= 0mm INSULTOR WITH REED VLVE ISOLTEUR VEC L SOUPPE À CLPETS SHIELD SSY, INTKE HET BOUCLIER THERMIQUE DMISSION COMPLET V0000 +GSKET, EXHUST +JOINT D'ÉCHPPEMENT Effective 0-0-

9 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif EXHUST ÉCHPPEMENT V BOLT M BOULON M BOLT BOULON WSHER, FLT RONDELLE MUFFLER SSY SSEMBLGE SILENCIEUX 000 +SCREW M +VIS M 00 +GUIDE, EXHUST +GUIDE D'ÉCHPPEMENT SCREEN, SPRK RRESTER +PRE-ÉTINCELLES V00000 HET SHIELD, EXHUST BOUCLIER THERMIQUE ÉCHPPEMENT Effective 0-0-

10 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif IGNITION LLUMGE 0 V000 LED - IGNITION CÂBLE D'LLUMGE V00000 BOLT M BOULON M V00000 INSULTOR. ISOLTEUR. 000 COIL SSY, IGNITION SSEMBLGE BOBINE D'LLUMGE V000 +TUBE, INSULTOR +TUYU ISOLNTE CP, SPRK PLUG +PROTECTEUR DE BOUGIE TERMINL, SPRK PLUG +BORNE DE BOUGIE SPRK PLUG - CMRH BOUGIE CMRH 000 KEY, WOODRUFF 0 CLVETTE FLYWHEEL VOLNT V0000 NUT, CRNKSHFT M ÉCROU DU VILEBREQUIN M V00000 GROMMET, LED PSSE-FILS 0 Effective 0-0-

11 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif RECOIL STRTER LNCEUR À RPPEL STRTER SSY, RECOIL SSEMBLGE DU LNCEUR À RPPEL V0000 +SCREW +VIS V0000 +WSHER +RONDELLE C RM, SWING +CLIQUET REEL, ROPE +ENROULEUR DE CÂBLE ROPE, STRTER +CORDE DU DÉMRREUR GRIP, STRTER +POIGNÉE DU DÉMRREUR 000 +SPRING, RECOIL +RESSORT DE RPPEL V00000 BOLT M BOULON M PULLEY, STRTER POULIE DU DÉMRREUR Effective 0-0-

12 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif FUEL SYSTEM S/N T T000 SYSTÈME D'LIMENTTION EN CRBURNT N/S T T000 0 V00000 CLIP, SPRING GRFE-RESSORT V000 PIPE, FUEL RETURN TUYU DE RETOUR V CLIP Ø TTCHE Ø V0000 CONNECTOR, PIPE CONNEXION DE TUYU VENT SSY ÉVENT COMPLET V00000 GROMMET, FUEL W/VENT PIPE RONDELLE DE CRBURNT VEC ÉVENT V000 PIPE, FUEL. 0 TUYU DE CRBURNT FILTER, FUEL FILTRE À CRBURNT CP SSY, FUEL SSEMBLGE DU BOUCHON DE CRBURNT 0 V GSKET, FUEL CP +JOINT BOUCHON DE CRBURNT V0000 CUSHION, FUEL TNK COUSSIN RÉSERVOIR DE CRBURNT 0000 TNK, FUEL RÉSERVOIR DE CRBURNT Effective 0-0-

13 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif FUEL SYSTEM S/N T00 - T SYSTÈME D'LIMENTTION EN CRBURNT N/S T00 - T VENT SSY ÉVENT COMPLET V CLIP Ø TTCHE Ø V0000 PIPE 0mm TUYU 0mm 000 PIPE, FUEL 0 CLER TUYU DE CRBURNT 0 CLIR V000 PIPE, FUEL TUYU DE CRBURNT 0 GROMMET, FUEL RONDELLE DE CRBURNT V0000 CONNECTOR, PIPE Ø Ø. CONNEXION DE TUYU Ø Ø. V0000 CLIP Ø.MM TTCHE Ø.MM V0000 PIPE, FUEL 0 BLCK TUYU DE CRBURNT 0 NOIR FILTER, FUEL FILTRE À CRBURNT V0000 CUSHION, FUEL TNK COUSSIN RÉSERVOIR DE CRBURNT 0000 TNK, FUEL RÉSERVOIR DE CRBURNT P000 CP SSY, FUEL SSEMBLGE DU BOUCHON DE CRBURNT V GSKET, FUEL CP +JOINT BOUCHON DE CRBURNT CONNECTOR, CP L= +CONNEXION DU BOUCHON L= Effective 0-0-

14 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif FN COVER COUVERCLE DE VENTILTEUR 0 0 V00000 BOLT M 0 BOULON M 0 E00000 COVER, INTKE COUVERCLE D'DMISSION V00000 BOLT M 0 BOULON M 0 E00000 COVER, FN COUVRE-VENTILTEUR V0000 CUSHION COUSSIN V00000 BOLT M 0 BOULON M 0 E FN Ø VENTILTEUR Ø V00000 BOLT M 0 BOULON M 0 V0000 SCREW, DHESIVE M VIS M 0 C0000 MOUNT, HNDLE SUPPORT DE POIGNÉE V00000 SPRING, COIL Ø Ø RESSORT HÉLICOÏDL Ø Ø V00000 NUT, HNDLE ÉCROU DE POIGNÉE V00000 BOLT M 0 BOULON M RING, SNP mm NNEU ÉLSTIQUE mm C00000 PIN, LOCK GOUPILLE D'RRÊT V0000 CUSHION, V COUSSIN V00000 BOLT M 0 BOULON M 0 V00000 BOLT M 0 BOULON M 0 C00000 HNDLE, SIDE POIGNÉE LTÉRLE 0 E00000 CSE, FN BOÎTIER-VENTILTEUR Effective 0-0-

15 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif BLOWER TUBES TUBES DE SOUFFLNTE E0000 TUBE, BLOWER TUBE DE SOUFFLEUR E0000 TUBE, BLOWER - ROUND NOZZLE TUBE DE SOUFFLEUR - BUSE RONDE E0000 NOZZLE, FN TIP BUSE À EMBOUT ÉVSÉ Effective 0-0-

16 THROTTLE CONTROL COMMNDE D'CCÉLÉRTEUR EB Handheld Blower / Soufflante Portatif 0 0 Effective 0-0-

17 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif THROTTLE CONTROL COMMNDE D'CCÉLÉRTEUR C0000 THROTTLE CONTROL SSY COMMNDE D'CCÉLÉRTEUR COMPLET V0000 +CP, BOLT +BOUCHON DE BOULON V BOLT, DJUSTING M +BOULON DE RÉGLGE M C0000 +CONTROL, THROTTLE +COMMNDE D'CCÉLÉRTEUR C CONTROL HNDLE - LEFT +POIGNÉE DE COMMNDE GUCHE V WSHER M +RONDELLE M V0000 +WSHER, SPRING +RONDELLE ÉLSTIQUE V WSHER M +RONDELLE M C LEVER, THROTTLE +LEVIER D'CCÉLÉRTEUR 0 V NUT, NYLON M +ÉCROU NYLON M V0000 +PLUG, THROTTLE LIMITER +BOUCHON DU LIMITEUR DE RÉGIME MOTEUR C0000 +LEVER, THROTTLE LIMITER +LEVIER DU LIMITEUR DE RÉGIME MOTEUR V SCREW M +VIS M V SCREW, HNDLE M +VIS DE POIGNÉE M C0000 +GRIP, RIGHT +POIGNÉE DROITE V000 +BND +BNDE V0000 +CBLE, THROTTLE +CÂBLE D'CCÉLÉRTEUR C CONTROL HNDLE - RIGHT +POIGNÉE DE COMMNDE DROITE V WSHER +RONDELLE 0 V0000 +WSHER, WVE +RONDELLE ÉLSTIQUE C LIMITER SSY, THROTTLE +LIMITEUR DE RÉGIME MOTEUR COMPLET C TRIGGER, THROTTLE +GÂCHETTE D'CCÉLÉRTEUR SWITCH, ON-OFF +INTERRUPTEUR MRCHE-RRÊT V SCREW M +VIS M V000 +LED - GROUND +CÂBLE DE TERRE C COVER, HNDLE RER +COUVERCLE RRIÈRE DU POIGNÉE C0000 +GRIP, LEFT +POIGNÉE GUCHE Effective 0-0-

18 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif LBELS ÉTIQUETTES EB X0000 LBEL, shindaiwa H ÉTIQUETTE shindaiwa H X0000 LBEL, CUTION - HOT ÉTIQUETTE D'VERTISSEMENT CHUD X00 LBEL, EB ÉTIQUETTE EB X000 LBEL, SHINDIW ÉTIQUETTE SHINDIW X0000 LBEL, CUTION ÉTIQUETTE D'VERTISSEMENT Effective 0-0-

19 EB Handheld Blower / Soufflante Portatif TOOLS OUTILS X T-WRENCH CLÉ EN T X WRENCH, LLEN MM CLÉ HEXGONLE MM X BG, TOOL SC À OUTILS Effective 0-0-