Non Lekòl la/no. Distri Rejyon Rapò finansye peryodik PA a Pou peryòd 1 ye jiyè jouk 15 janvye.

Transcription

1 Enfòmasyon Siplemantè B Paj 1/1 Non Lekòl la/no. Distri Rejyon Rapò finansye peryodik PA a Pou peryòd 1 ye jiyè jouk 15 janvye. Revni : Montan : Balans lajan ki te rete nan kès la disi 30/06/ Frè patisipasyon kòm manm(--@--) Aktivite pou kòlèk lajan: (Resèt brut. Se pa benefis) Vant bonbon Vant foto Vant gato Anons nan bilten Asosyasyon an Lòt aktivite (presize chak sou dokiman siplemantè a, epi ajoute yo nan rapò a) Aktivite apre lekòl (presize sou dokiman siplemantè a chak aktivite pou ki yo peye yon lajan, epi ajoute yo nan rapò a) Kado ak kotizasyon yo resevwa (presize chak sou Dokiman siplemantè a, epi ajoute yo nan rapò a) Revni total pou peryòd la Depans : Founiti pou biwo - Frè enprimri Frè lapòs Kotizasyon pou bay Òganizasyon Paran yo Telefòn Edikasyon Paran : Film Oratè Total lajan yo peye vandè yo pou kòlèk lajan (detaye chak epi ajoute li nan rapò a.) Lajan depanse pou frè enprimri *Lajan yo bay lekòl yo (idantifye chak acha oswa kantite lajan yo bay e poukisa, epi ajoute yo nan rapò a) Montan peye pou pwogram apre lekòl yo (presize sou Dokiman siplemantè a montan lajan yo depanse pou anplwaye ak materyèl, epi ajoute yo nan rapò a) Depans total pou Peryòd la Balans ki rete sou lajan ki gen nan kès la disi 15/01/ (Soustrè Depans Total la de Revni total la) *Ajoute kado yo fè pou finanse pozisyon anplwaye oswa konsiltan. Nou distribiye dokiman sa a ba paran yo Nou distribiye dokiman sa a ba Direktè lekòl la Moun ki prepare rapò a Siyati: Prezidan PA a oswa Trezorye a : T&I-159 Attachment B to A-660 (Haitian Creole)

2 Enfòmasyon siplemantè C Paj 1/2 Non Lekòl la/no. Distri Rejyon Rapò finansye PA pou ane a Pandan peryòd 1 ye jiyè jouk 30 jen. Revni: Balans ki te rete nan kès la disi 30/06/ Frè patisipayon kòm manm (--@--) Aktivite pou kòlèk Lajan: (Resèt angwo. Se pa benefis) Vant bonbon Vant foto Vant gato Anons nan bilten Asosyasyon an Lòt aktivite ou antreprann (prezize chak aktivite sou Dokiman siplemantè a, epi ajoute yo nan rapò a) Revni total pou peryòd la Depans: Founiti pou biwo - Frè enprimri Frè lapòs Kotizasyon pou bay Òganizasyon Paran yo Telefòn Edikasyon paran yo : Film Oratè Total lajan nou peye vandè yo pou kòlèk lajan (detaye chak, epi ajoute yo nan rapò a.) Lajan depanse pou frè enprimri *Lajan nou bay lekòl yo (presize chak acha oswa montan lajan nou bay e poukisa sou Dokiman siplemantè a, epi ajoute yo nan rapò a) Montan peye pou pwogram apre lekòl yo (presize sou Dokiman siplemantè a depans pou anplwaye ak materyèl yo, epi ajoute yo nan rapò a) Depans total pou Peryòd la Balans lajan ki rete nan kès la disi 15/01/ (Soustrè Depans total la de Revni total la) *Ajoute lajan yo fè kado pou finanse pozisyon anplwaye oswa konsiltan yo. Montan: Nou montre paran yo dokiman sa a Nou montre Direktè lekòl la dokiman sa a Moun ki prepare rapò a : Siyati: Prezidan PA a oswa Trezorye a T&I-159 Attachment C to A-660 (Haitian Creole)

3 Règleman Chanselye A-660 Enfòmasyon Siplemantè C Paj 2/2 Dokiman siplemantè Revni: Montan Montan total (1) Aktivite pou kòlèk lajan Kado ak Kotizasyon yo Depans: Total lajan yo peye vandè yo pou aktivite kòlèk lajan yo Lajan yo bay lekòl/distri : Deskripsyon Remak: (1) Mete total la sou liy yo mete pou sa a nan Rapò/Eta finansye a T&I-159 Attachment C to A-660 (Haitian Creole)

4 Enfòmasyon siplemantè D Paj 1/2 Distri/Rejyon Rapò finansye Konsèy Prezidan yo pou ane a Pandan peryòd 1 ye jiyè jouk 30 jen. Revni: Montan : Balans ki rete nan kès la disi 30/06/ Frè patisipasyon kòm manm (--@--) Aktivite pou kòlèk lajan : Kado ak Kotizasyon yo resevwa (presize nan dokiman siplemantè a chak aktivite, epi ajoute yo nan rapò a) Revni total pou Peryòd la Depans: (Enkli depans aktyèl ak depans yo prevwa ki pral fèt pou jouk fen ane eskolè a pou fasilite distribisyon rapò sila a.) Founiti pou biwo - Frè enprimri Frè postal Telefòn Edikasyon Paran: Fim Oratè Total lajan pou peye vandè yo pou kanpay kòlèk lajan (detaye chak acha, epi ajoute yo nan rapò a.) Pri pou enprimri *Don pou lekòl yo (idantifye chak acha oswa montan don an, e poukisa yo fè acha oswa don an sou dokiman siplemantè a, epi ajoute li nan rapò a) Depans total pou Peryòd la Balans ki rete sou Kantite lajan ki gen nan kès la disi 15/01/ (Soustrè Depans total la de Revni total la) *Ajoute lajan yo fè kado pou finanse pozisyon anplwaye oswa konsiltan yo. Nou voye dokiman sa a ba manm PC yo Nou voye dokiman sa a ba Superintendent Siyati: Prezidan PC a oswa Trezorye a T&I-159 Attachment D to A-660 (Haitian Creole)

5 Enfòmasyon Siplemantè D Paj 2/2 Dokiman siplemantè Revni: Montan Montan total (1) Aktivite pou kòlèk lajan Kado ak Kotizasyon Depans: Total lajan pou peye vandè yo pou aktivite kòlèk lajan yo Don pou lekòl/distri : Dekripsyon Remak: (1) Mete total depans yo sou liy nou mete pou sa a nan Rapò a/eta finansye a T&I-159 Attachment D to A-660 (Haitian Creole)

6 Enfòmasyon Siplemantè E Paj 1 nan 1 Non Lekòl la/no. Distri/Rejyon Rapò sou Aktivite pou kòlèk lajan Rapò sou Aktivite pou kòlèk lajan pou (Pou ki sa y ap fè kolèk lajan an - Lekòl oswa PA/PTA) Apati Revni total angwo Total lajan yo peye vandè yo Pwofi Montan: Moun ki prepare rapò a : : Nou voye rapò a ba paran yo Nou voye rapò a ba Direktè Lekòl la la la *PA/PTA, Konsèy Prezidan Presidents Council (PC) ak Direktè Lekòl la kapab itilize fòm sila a pou fè rapò sou aktivite pou kòlèk lajan yo. T&I-159 Attachment E to A-660 (Haitian Creole)

7 Enfòmasyon Siplemantè F Paj 1 nan 2 Non Lekòl la/no. Distri/Rejyon Bidjè pwopoze pou PA a Pandan peryòd 1 ye jiyè jouk rive 30 jen. Revni y ap prevwa : Montan: Balans ki rete nan kès la disi 30/06/ Frè pou patisipasyon kòm manm (--@--) Aktivite pou Kòlèk Lajan: Vant bonbon Vant foto Vant gato Anons nan bilten Asosyasyon an Aktivite apre lekòl Lòt lajan ki ka rantre nan kès la Revni total pou Peryòd la Depans n ap prevwa : (Ajoute depans k ap fèt kounye a ak depans n ap prevwa pou jouk fen ane eskolè a pou fasilite distribisyon rapò sila a.) Founiti pou biwo - Frè enprimri Frè postal Kotizasyon pou bay Òganizasyon Paran yo Telefòn Frè pou enprimri Lajan pou peye vandè yo pou kòlèk lajan Don ba lekòl yo Frè aktivite apre lekòl Depans total pou Peryòd la T&I-159 Attachment F to A-660 (Haitian Creole) Balans nou prevwa ki pral rete nan kès la disi 30/06/ (Soustrè Depans total la de Revni total la) Nou voye rapò sa a ba paran yo Nou voye rapò sa a ba Direktè Lekòl la la la Moun ki prepare rapò a la:

8 Enfòmasyon Siplemantè F Paj 2 nan 22 Dokiman siplemantè Revni: Montan Montan total (1) Aktivite pou Kòlèk lajan Kado ak Kotizasyon yo Lòt lajan ki rantre nan kès la Depans: Total lajan nou peye vandè yo pou aktivite pou Kòlèk lajan yo Don pou Lekòl/Distri : Deskripsyon Remak: (1) Mete total depans yo sou liy nou mete pou sa a nan Rapò/Eta Finansye a T&I-159 Attachment F to A-660 (Haitian Creole)

9 Rapò Direktè Lekòl la sou sitiyasyon Asosyasyon Paran Parent Association (PA) e Asosyasyon Pwofesè Paran an Parent Teacher Association (PTA) Selon Règleman A-660 Chanselye a, chak direktè lekòl yon building dwe ranpli Rapò Direktè Lekòl sou sitiyasyon PA ak PTA pou soumèt ba Superintendent lokal pou ansèyman Local Instructional Superintendent (LIS) anvan 30 oktòb chak ane eskolè. LIS la dwe voye yon fotokopi rapò sila a ba Superintendent rejyonal la Regional Superintendent pou li ka pran mezi nesesè. Direktè Lekòl Lekòl Distri/Rejyon I. yo te fè eleksyon PA/PTA prentan ki sot pase a Kantite pòs ki vid kounye a nan Konsèy Egzekitif PA/PTA yo Fè yon lis pòs ki vid yo : II. Èske yo aplike pwosedi pou ranpli pòs vid sa yo? Wi Non III. Yo planifye oswa yo fè reyinyon sila yo dapre règleman entèn PA/PTA yo, e selon règleman prezan Depatman Edikasyon Department of Education (DOE) yo. (Tanpri endike dat yo nan tablo pi ba a.) Èske yo fè pwosèvèbal sou chak reyinyon, epi mete yo adispozisyon manm yo pou chak reyinyon? ( Tanpri endike si se wi oswa non.) Patisipasyon jeneral Konsèy Egzekitif Reyinyon Direktè Lekòl chak twa yo planifye pou Lè reyinyon an fèt yo planifye pou Lè reyinyon an fèt yo planifye pou Règleman A-660 Chanselye a Enfòmasyon Siplemantè G.1 Paj 1/1 mwa Lè reyinyon an fèt IV. Èske règleman entèn PA/PTA yo klase nan biwo Direktè lekòl la? Wi Non V. Rapò sou enfòmasyon finansye : Èske yo deja distribye rapò anyèl mwad Jen an ba manm yo? Wi Non Èske yo klase nimewo EIN PA/PTA a nan biwo w la? Wi Non Èske yo klase nimewo pou PA/PTA a pa peye taks nan biwo w la? Wi Non Èske yo distribiye rapò pou mwa a ba manm yo? Wi Non Èske yo klase kopi rapò finansye sa yo nan biwo w la? Wi Non VI. Kòlèk Lajan: 1 ye kòlèk lajan (avèk patisipasyon elèv yo pandan jounen lekòl la) Aktivite 2 yèm kòlèk lajan Aktivite Èske yo sispann aktivite pou kòlèk lajan yo? Wi Non Si repons ou se wi, tanpri eksplike poukisa. Lòt kòmantè ak rekòmandasyon Siyati Direktè Lekòl la/ Siyati Prezidan PA/PTA a/ yo soumèt li ba LIS T&I-159 Attachment G.1 to A-660 (Haitian Creole)

10 Rapò Direktè Lekòl la sou sitiyasyon Asosyasyon Paran Parent Association (PA) e Asosyasyon Paran ak Pwofesè Parent Teacher Association (PTA) Selon règleman A-660 Chanselye a, chak direktè lekòl yon building dwe ranpli Rapò Direktè Lekòl sou sitiyasyon PA e PTA pou remèt ba Superintendent lokal pou ansèyman an Local Instructional Superintendent (LIS) anvan 15 fevriye chak ane eskolè. LIS la dwe voye yon fotokopi rapò sila a ba Superintendent rejyonal la Regional Superintendent pou li ka pran mezi ki nesesè. Direktè Lekòl la Lekòl I. Kantite pòs ki vid nan Konsèy Egzekitif PA/PTA a Fè yon lis pòs ki vid yo : II. Èske yo aplike pwosedi pou ranpli pòs vid sa yo? Wi Non III. Yo planifye oswa yo fè reyinyon sila yo selon règleman entèn PA/PTA yo, e selon règleman prezan Depatman Edikasyon Department of Education (DOE) yo. (Tanpri endike dat yo nan tablo ki pi ba a.) Èske yo fè pwosèvèbal sou chak reyinyon, e mete yo adispozisyon manm yo? (Tanpri, endike si se wi oswa non.) Patisipasyon jeneral Konsèy egzekitif Reyinyon Direktè Lekòl chak twa mwa yo planifye pou reyinyon an fèt Lè yo fè reyinyon an Lè yo planifye fè reyinyon an Lè yo fè reyinyon an yo planifye pou Règleman A-660 Chanselye a Enfòmasyon Siplemantè G.2 Paj 1/1 Lè yo fè reyinyon an IV. Èske yo klase règleman entèn PA/PTA yo nan biwo direktè lekòl la? Wi Non V. Rapò sou enfòmasyon finansye: Èske yo deja distribye rapò peryodik mwad Janvye a bay manm yo? Wi Non Èske yo klase nimewo EIN PA/PTA a ak nimewo pou PA/PTA a pa peye taks nan biwo w la? Wi Non Èske yo distribiye rapò mwa a ba manm yo? Wi Non Èske yo klase fotokopi rapò finansye sa yo nan biwo w la? Wi Non VI. Kòlèk lajan (yo): 1 ye kòlèk lajan (avèk patisipasyon elèv yo pandan jounen lekòl la) Aktivite 2 yèm kòlèk lajan Aktivite Èske yo sispann aktivite pou kòlèk lajan yo? Wi Non Si repons ou se wi, tanpri eksplike poukisa. Lòt kòmantè adisyonèl ak rekòmandasyon Siyati Principal s Direktè Signature Lekòl la District/Superintendency Distri/Superintendent e School Lekòl Siyati PA/PTA Prezidan President s PA/PTA Signature e pou soumèt Submitted rapò to a ba Superintendent an e Biwo pou Angajman Paran T&I-159 Attachment G.2 to A-660 (Haitian Creole)

11 Enfòmasyon Siplemantè H Paj 1/1 Rapò Superintendent an sou sitiyasyon nan Konsèy Prezidan Selon Règleman A-660 Chanselye a, chak Superintendent dwe ranpli Rapò Superintendent an sou Konsèy Prezidan (PC) Distri oswa Rejyonal anvan 30 oktòb e anvan 15 fevriye chak ane eskolè. Yo dwe remèt rapò sila a ba Biwo pou angajman paran Office of Parent Engagement. I. pou eleksyon mwad Jen an Kantite pòs vid ki genyen kounye a Fè yon lis pòs ofisye ki vid: II. Èske yo swiv pwosedi pou ranpli pòs vid sa yo? Wi Non III. yo planifye pou Reyinyon swivan yo planifye oubyen yo te fèt selon règleman entèn PC yo, epi selon règlemantasyon Depatman Edikasyon yo. (Silvouplè endike dat yo nan tablo ki pi ba a.) Èske yo fè e yo kenbe rapò ofisyèl sou chak reyinyon? (Silvouplè endike wi oswa non.) Patisipasyon Jeneral Konsèy Egzekitif Reyinyon Direktè Lekòl chak twa mwa Lè reyinyon an fèt yo planifye pou Lè reyinyon an fèt yo planifye pou Lè reyinyon an fèt IV. Èske yo klase règleman entèn PC yo nan biwo Superintendent an? Wi Non V. Rapò sou enfòmasyon finansye : Èske yo deja distribye rapò anyèl mwad Jen an ba manm yo? Wi Non Èske yo klase nimewo EIN PC a ak nimewo pou PC a pa peye taks la nan biwo w la? Wi Non Èske yo distribiye rapò mwa yo ba manm yo? Wi Non Èske yo klases fotokopi rapò finansye sa yo nan biwo w la? Wi Non VI. Kòlèk lajan (yo): Aktivite Lòt kòmantè ak rekòmandasyon Siyati Superintendent an Siyati Prezidan PC/HSF Distri/Rejyon a yo soumèt rapò a ba Biwo pou Angajman Paran ak Kominote Biwo pou Angajman Paran ak Kominote a T&I-159 Attachment H to A-660 (Haitian Creole)