Ungari prioriteetide hulgas on kõnelused Horvaatia ja Lääne-Balkaniga,

EMSK Info 22 keeles! EMSK Info Euroopa Majandusja Sotsiaalkomitee Sild Euroopa ja organiseeritud kodanikuühiskonna vahel ISSN 1830-5091 Detsember 2010 / 9 ET JUHTKIRI Head lugejad! Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee teabelehe seekordne number on minu jaoks eriline: esimest korda kirjutan siia teabevahetuse eest vastutava asepresidendina. Ootan põnevusega järgmist kahte ja poolt aastat ning loodan jätkata oma eelkäijate alustatut: pidada dialoogi kodanikega, edastada kodanikuühiskonna organisatsioonide sõnumit ELi institutsioonidele ja teha nende hääl kuuldavaks. Ent kogemuste põhjal, mida olen aastate jooksul kogunud teabevahetuses ja ametiühingu esindajana, tean ma vägagi hästi, et teabevahetus ei asenda kunagi häid ja põhjendatud argumente. Sisu on meie komitees äärmiselt oluline ning hea poliitiline panus moodustab jätkuvalt peamise lisaväärtuse, mida komitee pakub. Minu ametiaja üks prioriteete on kodanikualgatuse rakendamine ning koostöös oma kolleegidega teabevahetusrühmast ja kontaktisikutega kõigis liikmesriikides kavatsen sellele konkreetse kuju anda. Loodan, et lugejad tulevad meiega kaasa ja jagavad teavet ka teistele. Ootan huviga seda dialoogi. Anna Maria Darmanin Asepresident Head lugejad! EMSK valmistub Ungari eesistumisajaks Sel aastal on toimunud palju positiivseid sündmusi. Olulisemad neist olid komitee uue ametiaja algus ning uue presidendi ja teiste juhtide valimine. Staffan Nilsson seadis oma ametiajaks kõrgete sihtidega programmi ja nüüd töötavad komitee liikmed personali toetusel koos selle nimel, et tagada nende eesmärkide saavutamine. Euroopa võitleb ikka veel kaugeleulatuva majandusliku ja sotsiaalse kriisiga, kuid visioon jätkusuutlikumast, arukamast ja kaasavamast majandusest on kindlasti meie kõigi tuleviku parim tagatis. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel on selle visiooni toetamisel ja elluviimisel oma ülesanne, eelkõige tänu sellele, et tema liikmed ja nende esindatavad organisatsioonid tegutsevad rohujuure tasandil, kuid ka tänu riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ja samalaadsete institutsioonide võrgustikule. Seepärast on 2011. aasta peamine proovikivi saavutada Euroopa 2020. aasta strateegia edu, tagades, et kõik sidusrühmad, kellele see strateegia koostati, võtaksid strateegia eest vastutuse. Kuid nüüd, aasta lõpu lähenedes, on aeg rahuneda ja hetk puhata ning nautida pere ja sõprade seltsi sel pühade perioodil. Soovin Teile kõike head ning jään ootama Teiega taaskohtumist uue aasta alguses. Martin Westlake Peasekretär ÜRITUSTE KALENDER 16. detsember Brüssel: EMSK jõulupidu 1. jaanuar Eesti: maksa eurodes, Eesti ametlikus valuutas! 25. jaanuar Brüssel: eesistujariigi Ungari kultuuriürituste avaüritus vastuvõtt Bozaris; kontserdid algavad 26. jaanuaril 27. 28. jaanuar Brüssel: pressiesindajate seminar EMSKs KÄESOLEVAS VÄLJAANDES 2 7 8 2011 on vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta Hommikuseminar Staffan Nilssoniga Stockholmis Liigume! oli menukas 1. jaanuaril 2011 saab Ungarist rotatsiooni korras Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariik. Hispaania ja Belgia järel on tegemist viimase riigiga kolmikust, kes määratles 2010. aasta alguses Euroopa Liidu jaoks ühise 18-kuulise tegevuskava. Ungari prioriteetide hulgas on kõnelused Horvaatia ja Lääne-Balkaniga, Schengeni tsooni laienemine, keskkonnakaitse ja veemajandus ning Euroopa kultuuride paljususe säilitamiseks tehtavad jõupingutused. Ungari, kus romade vähemusrahvus on üks Euroopa suurimaid, kavatseb tegeleda olulise ja praegu väga palju kõneainet pakkuva teemaga, milleks on Euroopa roma kogukonna väga ebasoodne olukord. Samuti käsitletakse kriisist vapustatud Euroopa majanduse jätkuvat elavdamist. EMSK soovib oma ettevalmistused Ungari eestistumisajaks lõpule viia veel sel aastal. Käesoleva artikli trükkimineku ajaks oli Ungari taotlenud järgmiste arvamuste koostamist. NAT: veepoliitika integreerimine teistesse asjaomastesse poliitikavaldkondadesse; CCMI: finants- ja majanduskriisi mõju tööjõu jaotumisele tootmissektorites, eriti VKEdes; INT: tarbijad ja piiriülesed võimalused ühtsel turul; REX: kodanikuühiskonna panus idapartnerlusse; ECO: ühtekuuluvuspoliitika roll ja prioriteedid Euroopa 2020. aasta strateegias; arukad eelarvepoliitika konsolideerimise strateegiad Euroopa majanduskasvu hoobade leidmine. Kuidas me saame täielikult kasutada oma majanduste tööjõupotentsiaali olukorras, mis nõuab kiiret eelarve muutmist; SOC: perepoliitika roll demograafilise muutuse protsessis: heade tavade jagamine liikmesriikide vahel; romade ühiskondliku mõju suurendamine ja nende integreerimine Euroopas; TEN: energiavarustus: millist naabruspoliitikat on vaja ELi varustuskindluse tagamiseks? Lisaks loetletud arvamustele on EMSK liikmed kavandanud terve rea üritusi eesistujariigi eesmärkide toetamiseks. Nende ürituste ja programmide seas on tõenäoliselt INTi sektsiooni korraldatav, ühtse turu www.eesc.europa.eu akti käsitlev avalik arutelu või konverents Ungaris, et arutada võimalusi siseturu põhimõtete laiendamiseks; traditsioonilise tarbijate päeva ürituste korraldamine Ungaris; mitmesugused kultuuriprogrammid, sh näitus; muusikaüritused ja Ungari õhtu samaaegselt täiskogu istungjärguga 2011. aasta esimesel poolaastal. Eesistujariik Ungari pakub EMSK rühmadele ja sektsioonidele samuti võimalust pidada oma koosolekuid väljaspool Brüsselit ja kohtuda Ungari kodanikuühiskonna ja valitsuse esindajatega. Seni on tööandjate rühm, NATi sektsioon ja eri elualade rühma juhatus teatanud, et kaaluvad ühe oma koosoleku korraldamist Ungaris. Samuti korraldatakse Ungari majandus- ja sotsiaalnõukoguga ühine teadus- ja uuendustegevust käsitlev seminar. Lisaks on kavas tutvustada EMSK tegevust Ungari ajakirjanike rühmale 2011. aasta jaanuari täiskogu istungjärgul. (eb) 1

Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta 2011 Juba aastaid kutsub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee üles aktiivsemalt toetama vabatahtliku tegevuse arengut Euroopas. Nimetatud eesmärgi saavutamiseks tuli komitee 2006. aastal esimesena välja ideega pühendada vabatahtlikule tegevusele Euroopa aasta. Miks? Vabatahtlik tegevus annab hindamatu panuse ühiskonda, edendades seejuures inimeste isiklikku arengut, suurendades solidaarsust ja vastastikust mõistmist, hoolitsedes vastutustundelise ja tegusa kodanikuaktiivsuse eest, luues samaaegselt kohalikul, piirkondlikul, riiklikul ja Euroopa tasandil kodanikes kuulumise ja pühendumuse tunde. UUT MEIE LIIKMETELT Lisaks avaldab vabatahtlik tegevus positiivset mõju ka majandusele: see aitab tegeleda tänapäeva ühiskonna tõeliste vajaduste ja probleemidega sotsiaalse ühtekuuluvuse, põlvkondadevahelise suhtlemise ja keskkonna valdkonnas. Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta on suunatud rohujuure tasandi organisatsioonidele liikmesriikides, aga ka valitsustele ja ELi institutsioonidele. Komitee president Staffan Nilsson tunnistas oma programmis kõnealuse aasta olulisust. Sel aastal on neli peamist eesmärkide valdkonda, milles on kavas teostada projekte kõigil tasanditel. Esiteks tuleks ELis kõnealuse aasta raames luua vabatahtlikuks tegevuseks soodsam keskkond ning rõhutada vabatahtlikku tegevust kui kodanikuosaluse ja inimestelt inimestele Newstalk WMB auhind omistati Jillian van Turnhoutile EMSK liige Jillian van Turnhout (eri elualade rühm, Iirimaa) võttis käesoleva aasta septembris vastu auhinna: 2010. aasta Newstalk WMB Social Entrepreneur of the Year. Kõnealuse auhinnaga tunnustatakse naisi, kes on oma ennastsalgava tegevusega töö- ja eraelus andnud panuse ühiskondlikku ellu, saamata selle eest otsest tunnustust. Auhinda annab välja naisettevõtjatele suunatud Iirimaa ajakiri Women Mean Business. Jillian van Turnhouti tunnustati töö eest Laste Õiguste Liidu (Children s Rights Alliance) juhatajana. See on enam kui 90 vabaühendust hõlmav ühendus, kes töötab Iirimaa laste õiguste ja vajaduste tagamise heaks, taotledes ÜRO lapse õiguste konventsiooni täielikku rakendamist. Paljud lugejad, kes esitasid Jillian van Turnhouti kandidatuuri, kirjeldasid teda kui inimest, kes soovib tuua Iiri ühiskonda märkimisväärseid pikaajalisi muutusi. Ta on selle muutuseni jõudmiseks teinud kogu viimase kümnendi jooksul väsimatult tööd. Van Turnhout on tegutsenud tasakaalustatud viisil ning teinud jõupingutusi, et saavutada üksmeel erinevate sidusrühmade vahel, kirjutas WMB. (eb) Keskkonnateabe levitamine suunatud tegevuse edendamise olulist osa. Peamised jõupingutused suunatakse vabatahtliku tegevuse takistuste kõrvaldamisele liikmesriikides. Teiseks on kavas meetmed vabatahtliku tegevuse kvaliteedi parandamiseks. Korraldajaid julgustatakse arendama vabatahtliku tegevuse uusi tüüpe ning toetama võrgustike loomist, liikuvust, koostööd ning sünergiaid kodanikuühiskonna organisatsioonides ja teistes sektorites ja samuti nende vahel. Kolmas eesmärk on tagada vabatahtlikule tegevusele ELi tasandil ja liikmesriikides suurem tunnustus. Poliitikud, kodanikuühiskonna organisatsioonid, ametiasutused, formaalse ja mitteformaalse hariduse valdkond ning tööandjad peaksid täielikult tunnustama vabatahtliku tegevuse raames omandatud oskusi ja pädevusi. Neljas eesmärk seisneb vabatahtliku tegevuse väärtust ja olulisust puudutava teadlikkuse tõstmises. Selle tulemusel peaks olema võimalik seada vabatahtlik tegevus kõrgemale tasandile, kus seda tunnustatakse kui kodanikuosaluse tõelist väljundit, mis on vajalik ELi ühiste väljakutsetega tegelemiseks, nagu näiteks ühiskonna harmooniline areng ja sotsiaalne ühtekuuluvus. Komitee loodab, et kõnealune aasta soodustab edasisi samme ja meetmeid ELi ja liikmesriikide tasandil ning sellel on tõeline ja pikaajaline mõju. Üks võimalus selleni jõudmiseks on kasutada sisulisi ja praktilisi seoseid Euroopa vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise aasta (2010), Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta (2011) ning Euroopa aktiivsena vananemise aasta (2012) vahel. (ek) LÜHIDALT Balti riikide kriisimeetmed tähelepanu all Kaks aastat pärast seda, kui kriis viis Balti riigid tõsisesse langusesse ja tõstis töötuse määrad lakke, korraldasid Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Leedu parlament ehk seim Vilniuses konverentsi, et hinnata majandussurutise sotsiaalset mõõdet ning arutleda Leedus, Lätis ja Eestis võetud kriisivastaste meetmete üle. Konverentsi avasid EMSK vast valitud president Staffan Nilsson ja seimi asespiiker Česlovas Vytautas Stankevičius. Üritus tõi kokku kolme riigi valitsuste, Euroopa Liidu institutsioonide, ettevõtlusorganisatsioonide, ametiühingute ja vabaühenduste esindajad ning EMSK liikmed. Euroopa statistikaameti Eurostat andmetel on kolme Balti riigi töötuse määrad Hispaania järel ELis kõige kõrgemad ning nende töötuse aastane kasv oli 2009. aastal ELi suurim. Balti riikides on ka noorte töötuse määrad ühed kõrgemad ELis. Kuigi eelarve konsolideerimine on vältimatu, kardetakse, et puudujäägi vähendamise meetmed avaldavad negatiivset mõju tarbimisele ja ettevõtlusele, suurendades töötust veelgi. Tegemist oli kolmanda konverentsiga, mis korraldatakse Läänemere piirkonnale keskenduva komitee piirkondliku algatuse raames. Komitee üks uutest liikmetest, Thierry Libaert (eri elualade rühm, Prantsusmaa), oli nende hulgas, kelle kaasabil toimus 18. 19. novembril Brüsselis IHECSis (Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales) rahvusvaheline keskkonnateabekonverents Communicating Green. Sellel kohtusid enam kui 50 riigi teabevahetusala spetsialistid, akadeemiliste ringkondade esindajad ning ettevõtete ja teabevahetusagentuuride juhid, et arutada, kuidas organisatsioonid ja ettevõtted saaksid keskkonnateavet tulemuslikumalt avalikkusele edastada. Keskkonnaliikumine kogub hoogu, kehtestatakse rohkeid keskkonnastandardeid ja inimesed on keskkonnateemadest üha teadlikumad seetõttu peavad ettevõtted kaasama keskkonnateabe küsimuse ka oma arengustrateegiatesse, mis tekitab aga mitmeid raskusi, tõdes ettevõtte kommunikatsiooni spetsialistina töötav Libaert. (eb) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Euroopa tööhõivefoorumil Krawczyk asub tegutsema lennundusplatvormi liikmena Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresident Jacek Krawczyk nimetati hiljuti Euroopa Komisjoni loodud lennundusplatvormi liikmeks. Tegemist on 15-liikmelise koguga, kes nõustab komisjoni, et tagada kriisist tabatud lennundussektori jätkusuutlik tulevik. Lisaks Krawczykile, kes on Poola lennuettevõtte LOT Polish Airlines järelevalvenõukogu esimees, kuuluvad lennundusplatvormi veel lennuettevõtjate, lennujaamade, ametiühingute ja lennuliikluse korraldajate sidusrühmade esindajad. Platvorm, mida juhatab Euroopa Komisjoni transpordipoliitika eest vastutav asepresident Siim Kallas, kohtub kaks korda aastas, et arutada lennundussektori ees seisvaid strateegilisi ülesandeid. (mb) Ajal, mil kogu Euroopas on tööta üle 23 miljoni inimese ja töötuse määr on paljudes riikides peaaegu 20%, peegeldus olukorra tõsidus teravalt ka 24. 25. novembril toimunud Euroopa tööhõivefoorumi aruteludes ja sõnavõttudes. LÜHIDALT Euroopa noorte ettevõtjate seminar 2010 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tööandjate rühm pidas noortele ettevõtjatele suunatud interaktiivse seminari ettevõtlikkuse, tugiteenuste juhtimise ja ettevõtjate hariduse teemal. Tööandjate rühma korraldatud seminar leidis aset 11. 12. novembril. Ürituse eesmärk oli arendada dialoogi Euroopa noorte ettevõtjate ja Euroopa ettevõtluskeskkonna kujundamises osalevate ELi peamiste sidusrühmade vahel. Tähtsamad esinejad olid Euroopa Komisjonist, Euroopa Liidu Nõukogust, Euroopa peamistest ettevõtlusorganisatsioonidest ja noorte ettevõtjate organisatsioonidest. Seminariga anti noortele võimalus väljendada oma seisukohta ja saada teadmisi ELi toimimise kohta. Seminari tulemusena koostasid noored - koostöös sõnavõtjatega konkreetsed soovitused, mis esitatakse ettevõtlusorganisatsioonidele ja ELi institutsioonidele ning millega juhitakse tähelepanu võimalikele edasistele sammudele Euroopa ettevõtluse tugevdamiseks. (mm) Üritusel käsitleti mitmeid tööhõivet mõjutavaid aspekte: vananeva elanikkonna kaasamine tööturule, uute oskuste vastavusse viimine uute töökohtadega, võitlus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu, oskustööliste ränne ja vahendid noorte tööhõive suurendamiseks. Foorumil osalenud komitee kuueliikmelise delegatsiooni eesotsas oli tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsiooni esimees Leila Kurki (töötajate rühm, Soome). Delegatsiooni liige ja tööhõive eri külgi käsitlevate komitee mitme arvamuse raportöör Marian Krzaklewski (töötajate rühm, Poola) rääkis oma sõnavõtus sellest, kuidas eakamaid töötajaid tagasi töö juurde tuua. (mb) 2 EMSK Info. Detsember 2010 / 9

EMSK Info 22 keeles! EMSK Info Euroopa Majandusja Sotsiaalkomitee ISSN 1830-5091 Detsember 2010. Eriväljaanne ET Sild Euroopa ja organiseeritud kodanikuühiskonna vahel Head lugejad! Kui minult küsida, miks ma tahtsin saada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee presidendiks, siis mu vastus oleks lihtne ja aus: ma usun sellesse, mida teen, ja usun komitee missiooni. Olen ka entusiastlik Euroopa Liidu pooldaja, sest minu jaoks on ELi põhieesmärk tagada meie maailmajaos püsiv rahu. Usun, et viimase 50 aasta jooksul tehtud töö kaudu on komitee aidanud kindlustada ELis tugeva ja demokraatliku valitsemise. Meie töö lähtub kohalikust kogukonnast ja annab võimaluse tõeliseks aruteluks liikmesriikide ja ELi vahel. Usun ka väärtusesse, mida komitee loob ELi poliitikamaastikul selle kaudu, et esindab väga erinevaid huve ja töötab ainulaadsel viisil ühiste seisukohtadeni jõudmiseks. Olen olnud komitee liige ja a esimees üle viieteistkümne aasta ning selle aja jooksul õppinud, kuidas jõuda poliitikas kompromissideni konsultatiivsel ja kaasaval viisil. Minu ametiaja poliitiline sõnum on Üheskoos loome säästva Euroopa. Loodan, et kõik komitee liikmed ja töötajad võtavad selle omaks ning viime need sõnad ellu järgmise kahe ja poole aasta jooksul ja hiljemgi. Nii praegu kui ka tulevikus peab EL vastu võtma pikaajalisi strateegilisi otsuseid ja tegema realistlikke, ent ambitsioonikaid poliitilisi valikuid Euroopa majanduslike ja sotsiaalsete probleemide lahendamiseks. Seepärast olen pannud säästvuse ja Euroopa elanike kaasamise oma järgmise kahe ja poole aasta programmi etteotsa. Usun, et Euroopa parema tuleviku saavutamiseks on hädavajalik edendada jätkusuutlikku majanduskasvu Euroopa sotsiaalmudelite rahastamiseks ning Euroopa huvide ja väärtuste edendamiseks maailmaareenil, ning võita tagasi kodanike usaldus ELi ja liikmesriikide valitsuste vastu. Minu visioon taas oma jalgadel seisvast ja jõukast Euroopast eeldab töökohtade ja keskkonnasäästliku majanduskasvu kujundamist säästva ettevõtluse kaudu. Ettevõtted peavad rohkem järgima säästvuse ja sotsiaalse vastutuse põhimõtteid ning konkurentsivõimega peaks kaasnema põhjalik sotsiaalne tegevuskava. Minu visioon säästvast Euroopast hõlmab ka Euroopa võimet tegutseda maailmaareenil tõhusalt ja üksmeelselt. Komitee on teinud koostööd kodanikuühiskonna organisatsioonidega EList väljapoole jäävates riikides ja piirkondades ning kavatseb tulevikuski aktiivselt suhelda ülejäänud maailmaga. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee suudab ELi edasi viia. Peame tugevdama komitee rolli ELi poliitika kujundamisel, kasutades maksimaalselt ära oma liikmete eksperditeadmisi ja kogemusi, et analüüsida konkreetseid poliitikaküsimusi põhjalikumalt ning tuua välja uusi poliitikaaspekte ja vaatenurki. Seda eesmärki silmas pidades kutsun ma liikmeid üles näitama jätkuvalt oma pühendumust ja tegema koostööd. Osaleme komitee täiskogus vabatahtlikult ning mitmed meist esindavad vabatahtliku sektori organisatsioone. Minu ametiajal toetame Euroopa vabatahtliku tegevuse aastat mõtestatud tegevuse kaudu. Koostöö on mu juhtmotiiv. Kavatsen teha tihedat koostööd kahe asepresidendiga Anna Maria Darmaniniga, kes juhib komitee teabevahetustööd, ning Jacek Krawczykiga, kes vastutab eelarve eest, samuti sektsioonide ja rühmade esimeeste ning komitee kõigi tasandite töötajatega. Üheskoos suudame viia Euroopat edasi. Staffan Nilsson Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president Mis on juhatus? Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee uued liikmed valisid oma ametiaja teisel päeval esindajad komitee juhatusse. Mis organ see on ja kes sinna kuuluvad? gast. Ametiaja lõppedes ei saa nad samal ametikohal jätkata. Juhatuse esimees esindab komiteed komiteevälistel koosolekutel ja juhatab komitee täiskogu istungjärke, aseesimehed osutavad üldist abi ning asendavad vajadusel esimeest. Juhatuse peamised kohustused on komitee tööorganite tegevuse koordineerimine ja korraldamine ning poliitiliste suuniste koostamine komitee tööks. Juhatus tuleb kokku enne iga täiskogu istungjärku ning kümne liikme taotlusel saab juhatust kokku kutsuda täiendavatele koosolekutele. Juhatus võtab Värsket (vaimu)toitu! Kas Teil on kavas teha komitee kohta ettekanne või pidada kõne? Kas vajate toetusmaterjali, mis aitaks Teil selgitada oma kuulajaskonnale peamisi põhimõtteid ja seda, kuidas komitee toimib? Näiteks videot, trükist või PowerPointi tutvustust? Need on juba olemas ja ootavad kasutamist! Need on elavad, suupärased ja intuitiivsed ning PowerPointi tutvustus sisaldab ka boonust: märkmeid, mida võite kas järgida või täiendada vastavalt oma maitsele. Säästke aega: laadige tutvustus alla, avage ja kasutage etteantud kujul või lisage ja kustutage slaide sõltuvalt kuulajaskonnast. Lisage näputäis uusi videoid ( A day in the life of an EESC Member, Portrait of Staffan Nilsson, President of the EESC 2010 2013 ) ja teelusikatäis värskeid trükiseid ( Presidendi 2010. 2013. aasta tööprogramm ja prioriteedid, Shaping Europe: Recent EESC Achievements ), segage ja serveerige kohe. Lihtne toit, mille võite kohe alla laadida! Gurmaanidele Kahe ja poole aastaseks ametiajaks valitav juhatus koosneb 39 liikmest. Neist 27 on liikmesriikide esindajad. Juhatusse kuuluvad ka kolme rühma ja kuue sektsiooni esimehed, lisaks juhatuse esimees ja aseesimehed. (praegu Staffan Nilsson) ja kaks aseesimeest (Anna Maria Darmanin ja Jacek Krawczyk) valitakse kordamööda komitee kolme rühma liikmete hulotsuseid vastu lihthäälteenamusega, tavaliselt avaliku hääletuse teel. Juhatuse koosolekute korraldamisega tegelev osakond, mis kuulub registriosakonna alla, vastutab komitee juhatuse koosolekute korraldamise ja järelevalve eest, ning koostab nii koosoleku päevakorra ja märgukirjad kui ka otsuste kokkuvõtte ja koosoleku protokolli. Lisaks koostab ta järelmeetmeid käsitlevad dokumendid ning kaks korda aastas juhatuse peamiste otsuste nimekirja. Uued PowerPointi tutvustused, mida võite proovida, leiate meie veebilehelt rubriigist About the Committee. Liikmed ja töötajad leiavad need ka sisevõrgust rubriigist Communication. Videod asuvad veebilehe rubriigis Multimedia ning värsked brošüürid rubriigis Publications. Ärge unustage proovida meie uut assortiid: The priorities of the EESC during the Belgian Presidency ja EESC cultural activities. (dl) EMSK Info. Detsember 2010 / 9 3

EMSK uus struktuur EESTSEISUS Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee eestseisusesse kuulub komitee esimees ja kaks aseesimeest, kelle ametiaeg kestab kaks ja pool aastat. President Staffan Nilsson ( eri elualad, Rootsi) Asepresident Jacek Krawczyk (I rühm tööandjad, Poola) Eelarverühma esimees Asepresident Anna Maria Darmanin ( töötajad, Malta) Teabevahetusrühma esimees EMSK jaguneb kolmeks rühmaks: tööandjad, töötajad ja eri elualad I rühm tööandjad töötajad eri elualad Henri Malosse Prantsusmaa Georgios Dassis Kreeka Luca Jahier Itaalia I rühma aseesimehed a aseesimehed a aseesimehed Dorthe Andersen (Taani) Andrzej Adamczyk (Poola) Arno Metzler (Saksamaa) Milena Angelova (Bulgaaria) Gabriele Bischoff (Saksamaa) Maureen O Neill (Ühendkuningriik) Paulo Barros Vale (Portugal) Carmelo Cedrone (Itaalia) Jillian van Turnhout (Iirimaa) Anna Bredima (Kreeka) Gérard Dantin (Prantsusmaa) Peter Clever (Saksamaa) Daiva Kvedaraitė (Leedu) Waltraud Klasnic (Austria) Victor Hugo Sequeira (Portugal) Eve Päärendson (Eesti) Dana Štechová (Tšehhi Vabariik) Maurizio Reale (Itaalia) José Isaías Rodríguez García-Caro (Hispaania) Cveto Stantič (Sloveenia) JUHATUS Juhatus korraldab komitee toimimist ja tööd. Juhatusel on 39 liiget, sealhulgas president ja kaks asepresidenti. Teatud küsimustes toetavad juhatust ajutised töörühmad. I rühm Jacek Krawczyk (Poola) Henri Malosse (Prantsusmaa) Milena Angelova (Bulgaaria) Stéphane Buffetaut (Prantsusmaa) Bryan Cassidy (Ühendkuningriik) Göke Frerichs (Saksamaa) Johannes Kleemann (Austria) Mihai Manoliu (Rumeenia) Gintaras Morkis (Leedu) Anna Maria Darmanin (Malta) Leila Kurki (Soome) Sandy Boyle (Ühendkuningriik) Georgios Dassis (Kreeka) Wolfgang Greif (Austria) Peder Munch Hansen (Taani) Minel Ivaşcu (Rumeenia) Dimitris Kittenis (Küpros) An Le Nouail Marlière (Prantsusmaa) Staffan Nilsson (Rootsi) Etele Barath (Ungari) Mario Campli (Itaalia) Jean-François Hoffelt (Belgia) Luca Jahier (Itaalia) Meelis Joost (Eesti) Marzena Mendza Drozd (Poola) Arno Metzler (Saksamaa) Jorge Pegado Liz (Portugal) José Isaías Rodríguez García-Caro (Hispaania) Zdeněk Málek (Tšehhi Vabariik) Cristian Pîrvulescu (Rumeenia) Cveto Stantič (Sloveenia) Gundars Strautmanis (Läti) Christian Zeyen (Luksemburg) Martin Siecker (Madalmaad) Hans-Joachim Wilms (Saksamaa) José María Zufiaur Narvaiza (Hispaania) Michael Smyth (Ühendkuningriik) Juraj Stern (Slovakkia) Jillian van Turnhout (Irimaa) TÄISKOGU ISTUNGJÄRK Komitee võtab lihthäälteenamusega vastu sektsioonide arvamustel põhinevad arvamused ning edastab need nõukogule, komisjonile ja Euroopa Parlamendile. Komiteel on 344 liiget. www.eesc.

aastatel 2010-2013 Peasekretär Martin Westlake Komiteel on kuus sektsiooni, lisaks tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI), ühtse turu vaatlusrühm (SMO), säästva arengu vaatlusrühm (SDO) ja tööturu vaatlusrühm (LMO). Transpordi, energeetika, infrastruktuuri ja infoühiskonna sektsioon (TEN) Välissuhete sektsioon (REX) Majandus- ja rahaliidu ning majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse sektsioon (ECO) Stéphane Buffetaut I rühm Tööandjad Prantsusmaa Sandy Boyle Ühendkuningriik Michael Smyth Ühendkuningriik Põllumajanduse, maaelu arengu ja keskkonna sektsioon (NAT) Ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsioon (INT) Tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon (SOC) Mario Campli Itaalia Bryan Cassidy I rühm Tööandjad Ühendkuningriik Leila Kurki Soome Säästva arengu vaatlusrühm (SDO) Ühtse turu vaatlusrühm (SMO) Tööturu vaatlusrühm (LMO) Hans-Joachim Wilms Saksamaa Edgardo Maria Iozia Itaalia Krzysztof Pater Poola Tööstuse muutuste nõuandekomisjon (CCMI) Jorge Pedago Liz Portugal KVESTORID europa.eu Antonello Pezzini I rühm Tööandjad Itaalia Laure Batut Prantsusmaa Bernardo Hernández Bataller Hispaania

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee uus president dialoogi vedaja, säästva arengu edendaja Staffan Nilsson Ma olen sündinud Lõuna-Rootsis Skövdes. Aastatel 1966 1968 õppisin Göteborgis põhjamaade keeli ja kirjandust, tegutsesin üliõpilaspoliitikas ning tegin karjääri Rootsi Üliõpilasseltsis. Seejärel jätkasin oma õpinguid, seekord sotsiaal- ja riigiteaduste erialal aastatel 1972 1974. 1970ndad oli aeg, mil kõik hakkasid elama keskkonnahoidlikult. Minust sai talupidaja. Minu perekond on olnud talupidamisega tihedalt seotud, seega mõjutas mu valikut arvatavasti ka mu taust. Alguses rentisime üht talu, kuid 1976. aastal sain laenu abil osta oma talu ning otsustasin alustada piimatootmisega. Talumaja oli üsna algeline, me renoveerisime selle ning ostsime esimesed piimalehmad. Nüüdseks on tegemist kaasaegse taluga, kus on 30 lehma, 60 hektarit haritavat maad ja 45 hektarit metsamaad. Seal olles teen alati rõõmuga talutöid. Samuti meeldib mulle seal oma nelja lapse ja seitsme lapselapse seltsis aega veeta. 1980. aastal paluti mul asuda Rootsi Talupidajate Föderatsiooni kohalike ja piirkondlike talude juhataja ametikohale, kuhu jäin aastani 2000. Pärast raudse eesriide langemist sai minust ka Rootsi Ühistegevuskeskuse juhatuse liige. Organisatsiooni pearõhk on küll arenguriikide abistamine, kuid sel ajal andsime abi ka Balti riikidele. Kuulun siiani täiskasvanute haridust, koolitust ja kultuuri edendava liidu Studieförbundet Vuxenskolan (SV) juhatusse. Organisatsiooni töö põhineb rahvaharidusel (folkbildning) sajandivanusel Rootsi põhimõttel pakkuda koolitust eri organisatsioonide liikmetele ja üldsusele tervikuna. 1995. aastal, kui Rootsist sai ELi liige, paluti mul astuda Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks. Sama aasta 27. jaanuaril eri elualade rühma liikmena Brüsselisse saabudes ei teadnud ma komiteest kuigi palju. Avastasin, kuidas ELi poliitika toimib, ning mulle hakkas see õhkkond meeldima. Aastatel 1998 2004 olin eri elualade rühma aseesimees ning peale seda esimees kuni komitee eelmise ametiaja lõpuni. Alates 1995. aastast tegelen komitees peamiselt põllumajanduse, säästva arengu, rahvusvahelise koostöö, energeetika ja transpordi valdkonna küsimustega. Hiljuti olen olnud tihedalt seotud ELi reformiprotsessiga, nimelt juhtisin Lissaboni strateegia vaatlusrühma, millest nüüd on saanud 2020. aasta strateegia ajutine juhtkomitee. Vaatlusrühm ja juhtkomitee on aidanud koordineerida Euroopa 2020. aasta strateegia raames tehtavat tööd ning edendanud koostööd riiklike majandus- ja sotsiaalnõukogudega. Olen alati leidnud, et minu töö komitees rahvusvahelise koostöö valdkonnas on äärmiselt rahuldustpakkuv, ja seepärast olen otsustanud osaleda sellistes koostööstruktuurides nagu ühine nõuandekomitee Türgiga, Euroopa Vahemere piirkonna partnerlus ning ELi ja Hiina ümarlaud. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee värske presidendina tahaksin, et komitee väärtuslik panus saaks suurema tunnustuse osaliseks, ning töötan selle nimel, et meie arvamused saaksid laiemat kõlapinda ja rohkem meediakajastust. Poliitika kujundamine ja mõjutamine 2010. aasta septembrini) töötajate rühma aseesimees. Olin ka paljude arvamuste raportöör, ning nii see kui ka aseesimehe ametikoht pakkusid mulle tõelist naudingut, võimaldades anda reaalse panuse EMSK töösse. Eelarvet piloteerides Anna Maria Darmanin Olen sündinud ja kasvanud Maltal ning lõpetanud Malta Ülikooli kommunikatsiooniuuringute alal valdkonnas, mida pean ülimalt huvitavaks. Just õpingute ajal hakkasin osalema kodanikuühiskonna tegemistes. Enamiku oma vabast ajast (ja rohkemgi) veetsin üliõpilasliidus, kus korraldasin mitmeid kampaaniaid seoses tudengite, aga ka üleriigiliste küsimustega. Viimasel õppeaastal sai minust üliõpilasliidu president. Esimesele täiskohaga tööle asudes läksin ka avatud magistriõppesse inimressursside arendamise erialal. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetasid mind minu ametiühing (Union Ħaddiema Magħqudin) ja Malta Ametiühingute Liit 2004. aasta mais, kui Malta ühines Euroopa Liiduga. Enne seda ametikohta töötasin Maltal mitmes eri sektoris. Komitees olin viimased kaks aastat (2008. aasta oktoobrist kuni Mugav äraolemine on mulle juba noorpõlvest alates vastumeelne olnud. Olen alati uskunud, et kodanikuna pean ka mina andma oma panuse poliitika kujundamisse ja mõjutamisse ning mitte jääma kõrvaltvaatajaks. Komitee on minu jaoks koht, kus ma tõepoolest tunnen, et saan realiseerida soovi avalikus halduses osaleda. EMSK liikmena olen veendunud, et me suudame parandada suhtlemist avalikkusega ning kasutada võimalust, mille annab meile uus osalusdemokraatia kodanikualgatus. Meie tulevik on noored. Tahan keskenduda just nendele ja kasutada keelt, mis laseb neil mõista, et Euroopa Liit on nende võimalus ja et Euroopa ülesehitamine toimub nende nimel, see on nende olevik ja tulevik. Soovin arendada alt-üles-lähenemist ning viljakat mõttearendust noortega. Nendele mõtetele konkreetse kuju andmise juures on põhivahend teabevahetus. Võime kujundada välja perfektsed tegevuskavad, aga kui me ei suuda neid õigesti auditooriumini viia, siis kes neid märkab? Kuna olen pärit Maltalt, meeldib mulle vabal ajal tegeleda veealadega, nagu sukeldumine, purjetamine või ujumine. Minu elu moto on võtta igast hetkest viimast ning teha kõike naudinguga. Jacek Krawczyk Kõigepealt olen ma õnnelik isa, kel on kolm last: kolmeteistkümne-, üheksa- ning kahe ja poole aastane. Minu pere elab Varssavis. 1989. aastal lõpetasin õigusteaduskonna Varssavi Ülikoolis, hiljem HECi kõrgkooli (Ecole des Hautes Etudes Commerciales) Pariisis ja INSEADi (Institut Européen d Administration des Affaires) Fontainebleaus. Osalesin mitmes kraadiõppe programmis USAs, Jaapanis ja Prantsusmaal ning mul oli au pääseda Eisenhoweri stipendiumi (Eisenhower Fellowship) saajate hulka. Ametialase karjääriga alustasin 1980ndate lõpul. Aastate jooksul olen tegutsenud mitme panga ja ettevõtte juhatuse liikme või tegevjuhina, mitmed neist on Varssavi börsil noteeritud. Alates 2002. aastast olen olnud mitme infotehnoloogia, transpordi, kindlustuse ja lennunduse sektoris tegutseva ettevõtte nõukogu esimees. 1991. aastal alustasin tööd avalikus sektoris, tundes uhkust, et saan osaleda teise Solidarnośći valitsuse riigisekretärina Poola tööstus- ja kaubandusministeeriumis. Praegu tegutsen Poola erasektorit esindava Poola Erasektori Tööandjate Liidu Lewiatan aseesimehena. Poola liitumisel ELiga 2004. aastal sai minust Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee tööandjate rühma liige. Viimased neli aastat olen esindanud tööandjaid eelarverühmas. Kuna huvitun väga lennundusest, olen olnud mitme Euroopa tsiviillennundust käsitleva komitee arvamuse raportöör. Järgmise kahe ja poole aasta jooksul sooviksin parandada veelgi komitee eelarve- ja finantsjuhtimise läbipaistvust. Samuti loodan, et suudame parandada komitee profiili ELi institutsioonide hulgas. Vabal ajal olen ennekõike tulihingeline piloot, kes naudib mootorlennuki ja purilennukiga sõitmist. Samas naudin ka kunsti ja lugemist ning armastan selliseid maa- ja veespordialasid nagu motosport ja purjetamine. 6 EMSK Info. Detsember 2010. Eriväljaanne

LÜHIDALT Kultuur ja rasketööstus 26. oktoobril korraldas komitee Saksamaal Essenis avaliku arutelu, millel käsitleti mitme Euroopa linna ja piirkonna näitel Maailmapärandi nimistusse kuuluv Zollverein, rasketööstuse muundumist loomemajanduseks. endine söekaevanduskompleks Toimumiskoht oli igati sünnis: Ruhri piirkond on olnud edukas endisaegse rasketööstuskeskuse muutmisel kultuuritempliks. Sõnavõttudes tõsteti esile, et ka teised linnad ja piirkonnad, nt Łódź Poolas, Birmingham Ühendkuningriigis, Nord Pas-de-Calais Prantsusmaal ja Valencia Hispaanias, on ammutanud kultuuri- ja Euromedi tippkohtumine Roomas Vahemere Liidu riikide majandus- ja sotsiaalnõukogude ning samalaadsete institutsioonide assamblee loomine oli põhiküsimus, mida arutasid novembri keskel Rooma kogunenud enam kui 150 esindajat nii Euroopa kui ka Euroopa ja Vahemere piirkonna algatuse Euromed partnerriikide nõukogudest ja eri kodanikuühiskonna organisatsioonidest. Peakõnelejate seas olid Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president, Itaalia riikliku majandus- ja töönõukogu president, Vahemere Liidu kaaseesistujate, Euromedi parlamentaarse assamblee Seaduslik ränne Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja ELi eesistujariik Belgia korraldasid 26. novembril tähtsa konverentsi seadusliku rände teemal. Avasõnad ütles komitee president Staffan Nilsson. Konverentsi eesmärk oli tutvustada eesistujariigi Belgia taotlusel koostatud ettevalmistavat arvamust ning anda seeläbi arutelule ainest. Korraldajad soovisid, et arutelus ei käsitletaks üksnes rändepoliitika majanduslikku mõõdet, vaid lähtutaks loometegevusest uut jõudu, mis aitab kaasa majanduse mitmekesistamisele ja puhub sotsiaalse struktuuri uuele elule. Arutelu käigus selgus, et ei vasta tõele arvamus nagu jääksid rasketööstus ja kultuuriline tegevus teineteisest väga kaugele ning piirkondadel, mis varem sõltusid suuresti esimesest, on seetõttu raske viimast omaks võtta. Kogemused näitavad, et loome- ja kultuurimajandus ei ole üksnes kunstilise, vaid ka juhtimis- ja tehnilise innovatsiooni laboratooriumid, mille mõjust tõuseb kasu teistelegi sektoritele, k.a rasketööstusele. (eb) ning Euromedi kohalike ja piirkondlike omavalitsuste assamblee esindajad ja Itaalia poliitikud. Sellel Itaalia nõuandva organi riikliku majandus- ja töönõukogu ning EMSK ühiselt korraldatud tippkohtumisel käsitleti esmatähtsaid küsimusi, nagu inimväärne töö ja säästev areng, kutsekoolitus kui konkurentsivõime ja töökohtade loomise edendaja, õiglasema ühiskonna kujundamine Vahemere piirkonnas ja samuti põllu - majanduspoliitika. (lw) sellest, kuidas ränne võiks lahendada demograafilist probleemi seoses Euroopa rahvastiku vananemisega. Osalejad käsitlesid ka rände poliitilist mõõdet ning rände eri variante: ajutine, alaline ja korduvränne. Lõpetuseks keskenduti arutelus välismõõtmele ning sellele, kuidas arendada tõelist partnerlust kolmandate riikidega. (pb) Hommikuseminar Staffan Nilssoniga Stockholmis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee hiljuti valitud president Staffan Nilsson oli tähelepanu keskmes 25. oktoobril toimunud hommikuseminaril, mille korraldas Euroopa Komisjoni esindus Stockholmis. Esinduse juhataja Pierre Schellekens avas seminari lühida sissejuhatusega, milles tutvustas president Staffan Nilssonit kui tähtsuselt teist rootslast ELi institutsioonides. Publik sai teada president Nilssoni taustast piimatootjana ning tema tööst Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees viimase 15 aasta jooksul. Staffan Nilsson tutvustas komitee ülesehitust, selle peamisi ülesandeid ja rolli otsustusprotsessis. Samuti rääkis ta kodanike osalusest, haridusest, aktiivsena vananemisest (viidates selle näitena endale), vaesusest ja põllumajandusest. Liikmesriikide kodanikud on tarvis võimalikult varakult kaasata poliitilisse protsessi, mis saab alguse ettepanekust ja päädib direktiiviga. Selle saavutamises on komiteel oluline roll. Küsimusele, kas Nilssoni arvates võiks komiteel tulevikus olla kaasõiguslooja roll, vastas ta, et peab seda stsenaariumit ebatõenäoliseks, sest komitee liikmed ei ole otse valitud. Lisaks on Lissaboni lepinguga laiendatud valdkondi, milles tuleb komiteega konsulteerida. Ta rõhutas, et nüüd kuuluvad nende valdkondade hulka ka sport, Euroopa teadusruum ja energiapoliitika. Pärast seminari intervjueeris Staffan Nilssonit Rootsi päevalehe Dagens Nyheter ajakirjanik ning intervjuu avaldati pealkirja Rootsi piimatootjast saab ELi uus mõjukas tegutseja all. Intervjuus rõhutas Staffan Nilsson asjaolu, et tema ülesanne presidendina ei seisne oma nime propageerimises, vaid komitee 344 liikme koordineerimises ja vahendamises, et pakkuda Euroopa Komisjonile komitee põhjalikke ja kasulikke arvamusi. (ad) Väikeettevõtlusalgatuse Small Business Act seminar 2.0 Kaks aastat pärast liikmesriikide heakskiitu väikeettevõtlusalgatusele Small Business Act korraldas Euroopa Majandusja Sotsiaalkomitee detsembri alguses seminari, et hinnata ELi algatuse lisaväärtust ärijuhtide ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks. Eelmisel aastal läbi viidud hindamine näitas selgelt, et põhimõtte kõigepealt mõtle väikestele edendamisele suunatud ELi meetmetega ei ole veel kõrvaldatud takistused Euroopa loovuse keskmesse kuuluvate ettevõtete kasvu ees. Lisaks kipuvad paljud Euroopa ettevõtjad kahtlema oma võimetes või neil puudub KOKKUVÕTE TÄISKOGU ISTUNGJÄRGUST Töötajate finantsosalemine taas aktuaalne Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovib hiljuti vastuvõetud arvamuse abil taasalustada arutelu töötajate finantsosalemise üle Euroopas, et tõsta teadlikkust ja julgustada sotsiaalpartnereid kõnealuse temaatikaga põhjalikumalt tegelema. Finantsosalemine annab töötajatele võimaluse omandada finantsosalus nende töökohaks oleva ettevõtte kapitalis. See toimub kas aktsiates osaluse, optsioonide kasutamise või ettevõtte suurenevas heaolus osalemisega kasumi jagamisel. Alexander Graf von Schwerini (töötajate rühm, Saksamaa) koostatud arvamuse Töötajate finantsosalus Euroopas arutelul sõnas raportöör, et töötajate finantsosalus on tavalisest palgastrateegiast palju olulisem ning see nõuab tööandjate ja töötajate tihedat koostööd. Ta pidas kiiduväärseks, et komitee suutis koostada konsensusliku dokumendi, hoolimata temaatika ülimast vastuolulisusest ning paljudes riikides ikka veel valitsevatest kahtlustest ja eelarvamustest. Töötajate finantsosaluse eesmärgid on mitmesugused. Muu hulgas aitab see ettevõtetel, eriti VKE-del parandada oma konkurentsvõimet, suurendades töötajate lojaalsust ja ettevõttega samastumist nii headel kui ka halbadel aegadel. Töötajate lojaalsus aitab kaasa tootlikkuse suurenemisele ning lihtsustab haldust. Samuti tõstab see piirkondlikku ostujõudu ning soodustab spetsialistide töölevärbamist. Paljud arutelul osalejad rõhutasid, et töötajate finantsosalus tekitab vaidlusi eelkõige seoses finantskriisiga ning et seda tuleks alati rakendada vabatahtlikkuse alusel. (ap) arusaam sellest, kuidas EL saab neid tegelikult aidata ettevõtete loomisel ja juhtimisel. Osalejad nõustusid, et VKEde ja ärijuhtide toetamine pakub võimaluse finantskriisist väljumiseks. Lisaks saavad tugevad ja elujõulised VKEd aidata leevendada globaalseid sotsiaalseid ja keskkonnapingeid. Seepärast käsitleti tööandjate rühma ning ettevõtlusorganisatsioonide BusinessEurope, Eurochambers ja UEAPME koostöös korraldatud seminaril peamiselt võimalusi VKEde turule Pragmaatilisem suund ÜRO kliimaläbirääkimiste eel Oktoobris täiskogu istungjärgul vastuvõetud arvamuses Rahvusvaheline kliimapoliitika: pärast Kopenhaageni konverentsi rõhutatakse, et Kopenhaagenile järgnenud üleüldise pettumuse taustal tuleb läbirääkimistele uue hoo andmiseks võtta realistlikum ja pragmaatilisem suund. Raportöör Stéphane Buffetaut (tööandjate rühm, Prantsusmaa) toonitas, et vaatamata mitmele puudusele pakub Kopenhaageni kokkulepe edasiminekut tehnosiirde, rahastamise ja metsanduse valdkonnas ning tulevikus tuleb tugineda just sellele edule. Pigem saavutada vähest, aga käegakatsutavat edu konkreetses valdkonnas, kui põrkuda tagasi kõikehõlmava kokkuleppe saavutamise raskuse ees. Arvamuses rõhutatakse, et Euroopa ei tohi vähem CO 2 - heidet tekitava tulevikutehnoloogia arendamisel teistest maha jääda. Ehkki Hiina ja Ameerika Ühendriigid ei olnud valmis võtma ambitsioonikat CO 2 -heite vähendamise kohustust, investeerivad nemadki tohutult rohelisse majandusse. Euroopa peab viivitamatult hoogustama teadus- ja arendustegevust, kui ta tahab säilitada ökotehnoloogiate kõrge taseme ning hoiduda välismaisest oskusteabest ja tehnoloogiast sõltuvusse sattumise eest. ELi seatud siht vähendada 2020. aastaks heiteid 20% asemel 30% võiks mõjuda motiveerivalt, kuid sellest üksi ei piisa tehnoloogiliseks hüppeks, mida on vaja selleks, et püsida vähem CO 2 -heidet tekitava tehnoloogia arendamisel esirinnas. (rk) juurdepääsu parandamiseks ja nende vajaduste toetamiseks ning seda, milline peaks olema väikeettevõtlusalgatuse suund tulevikus. 2008. aasta detsembris ministrite nõukogus vastu võetud Euroopa väikeettevõtlusalgatust kohaldatakse kõigi kuni 250 töötajaga sõltumatute ettevõtete suhtes, st 99% kõigist Euroopa ettevõtetest. Selles sätestatakse kümme põhimõtet ettevõtluse üldise käsitusviisi parandamiseks nii ELi kui ka riigi tasandil. (eb) Keskkonnahoidlikud ja energiatõhusad sõidukid Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis viimasel täiskogu istungjärgul vastu arvamuse komisjoni teatise ettepaneku kohta teemal Keskkonnahoidlikud ja energiatõhusad sõidukid. Komitee arvamus, mille poolt hääletas ülekaalukas enamus, kinnitas taas komitee jõulist toetust Euroopa üleminekule elektrisõidukite laialdasemale kasutusele, nagu väljendati komitee varasemas käesoleva aasta arvamuses. Komiteel on hea meel, et Euroopa Komisjoni väljapakutud strateegia raames on asjakohaselt arvesse võetud komitee varasemas arvamuses ( Elektrisõidukite laiaulatusliku kasutamise suunas ) esitatud soovitusi. Arvestades, et ELi institutsioonid kasutavad transporti enamasti lühikesteks reisideks Brüsselis, Luxembourgis ja Strasbourgis, on neil võimalik töötada välja eeskujulik keskkonnahoidlik ja energiatõhus transpordikava, leidis Peter Morgan (tööandjate rühm, Ühendkuningriik, viimati nimetatud arvamuse raportöör). Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee leiab, et keskkonnahoidlikke ja energiatõhusaid sõidukeid käsitleva ELi strateegia väljatöötamine on üks viis tulla toime fossiilkütuste vähenemise, süsinikdioksiidiheite ja atmosfääri saastamise probleemiga, ning peab oluliseks strateegia kõikehõlmavat perspektiivi. (fp) Lisateave: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions EMSK Info. Detsember 2010 / 9 7

EMSK linnalise liikumiskeskkonna päevad Liigume! olid rahva seas ülimenukad Volinik Siim Kallas ja president Staffan Nilsson teevad ühe tiiru Juuli ja septembri väljaandes tutvustasime lühidalt linnalisele liikumiskeskkonnale pühendatud 4-päevalist üritust Liigume!, mis toimus ELi Nõukogu eesistujariigi Belgia eestvedamisel 19. 22. septembril 2010. Brüsseli kesklinnas Flagey ja Ixelles is asuval Sainte Croix väljakul oli paljudel osalejatel võimalus proovida alternatiivseid liikumisviise ja külastada Belgia arhitekti Luc Schuiteni tähelepanuväärset näitust. Üritusel osales ka ligikaudu paarkümmend alg- ja põhikooliklassi, mis andis võimaluse teavitada kõige nooremaid liikuvuse sotsiaalsetest ja keskkonnaalastest väljakutsetest. Liigume! on vastus komitees juba pikka aega väljendatud vajadusele tagada tõhusamad arvamuste järelmeetmed. See on jätkuks EMSK pikaajalisele tööle linnalise liikuvuse valdkonnas ja eelkõige Raymond Hencksi (töötajate rühm, Luksemburg) arvamusele TEN/414. Komitee leiab, et linnalise liikuvuse poliitikas tuleks kodanikuühiskonna seisukohtadele enam tähelepanu omistada, ning soovib tegutseda selle nimel, et poliitika väljatöötamisel seataks esikohale kodanikud. Ehkki linnalist liikumist on juba pikki aastaid võetud arvesse ELi, riikliku ja kohaliku tasandi poliitikas ning see on ärgitanud tegema suuri investeeringuid infrastruktuuri, võib ürituse Liigume! populaarsusest järeldada, et Euroopa kodanike jaoks on linnaline liikumine jätkuvalt oluline väljakutse ja mure. Ummikud, õhu- ja mürareostus, liiklusõnnetused, terviseprobleemid, logistikaahela kitsaskohad jms tõestavad, et enamus linna- ja linnalähitranspordi süsteemidest on ebatõhusad ja kulukad. Seega tuleb kasvavale liikumisvajadusele leida usaldusväärne ja tõhus lahendus. Nimetatud probleem on kindlasti üheks põhjuseks, miks ürituse vastu palju huvi üles näidati ning mis ajendas mõnd külastajat väga täpseid ja olulisi küsimusi esitama. Ürituse Liigume! eesmärk oli eelkõige näidata, et leidub terve rida uuenduslikke lahendusi ja et mitte kõigi nende lahenduste elluviimine ei ole tingimata kulukas. Ürituse eripära seisnes interaktiivsuses, mis võimaldas väikestel ja suurtel osalejatel astuda dialoogi EMSK liikmetega ja proovida eri alternatiive sõiduautole. Seda uut, kodanikele suunatud EMSK algatust toetas aktiivselt 21-liikmeline delegatsioon. EMSK liikmed ei hoidnud kokku jõupingutusi, et ärgitada üldsust osalema, kasutades selleks alati viljakaks osutunud kohtumisi. Komitee liikmed tervitasid ürituse lõbusat meeleolu ja omapära. Külastajad jäid tervikuna väga rahule tegevuste mitmekesisuse ja liikmetega saavutatud spontaanse kontaktiga. Komitee on teadlik sellest, et linnatranspordi poliitika on oma olemuselt kohalik. Seetõttu on komitee seisukohal, et linnalise liikuvuse valdkonnas tehtavaid jõupingutusi tuleks ELi tasandil rohkem kooskõlastada, et kiirendada linnatranspordisüsteemi muutmist ning vältida riiklikul ja kohalikul tasandil tehtavate jõupingutuste dubleerimist. Kaasates üritusse Euroopa Komisjoni transpordivoliniku Siim Kallase ja Euroopa Parlamendi asepresidendi Isabelle Duranti, edastas EMSK oma sõnumi eelkõige president Staffan Nilssoni ja Stéphane Buffetaut (tööandjate rühm, Prantsusmaa) sõnavõttude kaudu ja tegi kodanikuühiskonna seisukohad ELi vastutavatele isikutele kuuldavaks. Brüsseli otsustajad, keda köitis ambitsioonikas ja omapärane üritus, andsid samuti huvitavaid vastuseid EMSK liikmete tõstatud probleemidele. (ac) Peatselt Euroopa Majandusja Sotsiaalkomitees Pressiesindajate järgmine seminar 27. 28. jaanuaril Brüsselis Me ei tegele usuteemadega ( We don t do God ) kõlas Tony Blairi suhtekorraldaja Alastair Campbelli kuulus lause, kui temalt küsiti peaministri usuliste vaadete kohta. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kutsub suhtekorraldajaid, pressiesindajaid ja ajakirjanikke arutlema 27. 28. jaanuaril 2011 toimuval seminaril Euroopa meediat puudutavatel realistlikel teemadel. Seminar pakub neljandat korda võimaluse ühendada ideid ja inimesi. Sinna kogunevad kodanikuühiskonna organisatsioonide, Euroopa institutsioonide ja meedia teabevahetusspetsialistid, et arutada muutusi Euroopa meediamaastikul ning nende muutuste mõju sellele, kuidas avalikku teabevahetust kujundatakse ja ellu viiakse. Tegemist on sündmusterohke ajaga: sotsiaalne meedia muutub üha mõjuvõimsamaks, paberajalehed laiendavad ellujäämisvõitluses oma veebilehti, nišimeedia õitseb, üha enam korrespondente lahkub Brüsselist, üha enam kodanikke haarab sule (klaviatuuri) ja saab ajakirjanikuks, avalikud teenusekanalid seisavad silmitsi ebakindla tulevikuga, piirkondlik meedia otsib jätkusuutliku tuleviku tagamise viise, igikestvaks probleemiks jääb ajakirjandusvabadus Seminaril käsitletakse mitmeid neist intrigeerivatest teemadest. Kuna EMSK liikmed ja kodanikuühiskonna organsatsioonid suhtlevad tihedalt piirkondliku ja kohaliku meediaga, siis pannakse seminaril erilist rõhku piirkondliku meediatööstuse probleemidele. Seminar toimub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee peahoones. QE-AA-10-009-ET-N GALERII Uus element rubriigis Uut meie liikmetelt Täiendava teabe saamiseks võtke meiega ühendust e-posti aadressil pressofficers@ eesc.europa.eu. (mb) Uus ametiaeg, uus veerg: siin on uus galerii, EMSK fotoalbum, mille eesmärk on tutvustada lugejatele komitee uusi ja vanu liikmeid. Kas soovite ennast tutvustada juba enne oma esimest osalemist täiskogu istungjärgul või lihtsalt kaasliikmetele meelde tuletada enda või kolleegide eelnevaid saavutusi? Palun saatke meile oma CV ja aidake galerii huvitavaks muuta: eescinfo@ eesc.europa.eu. Rose D Sa Rahvusvahelise ja Euroopa õiguse tunnustatud ekspert dr Rose D Sa on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ainus liige, kes on sündinud Keenias. Rose D Sa on Ühendkuningriigi kodanik ning valitsus nimetas ta Ühendkuningriigi esindajaks komitees tema neljandal ametiajal, mis kestab 2015. aastani. Rose D Sa erialavaldkondade hulka kuuluvad vabadus, turvalisus ja õigus, ELi siseturu lõpuleviimise õiguslikud takistused, riigihanked, tööhõive ning konkurentsiõigus, eelkõige riigipoolsed toetused ja subsiidiumid. Komitees on ta osalenud enam kui saja uurimisrühma, komitee välissuhete sektsiooni, ühtse turu vaatlusrühma ning ühtse turu sektsiooni töös. Tema karjääri tipphetkede hulka kuuluvad töötamine õiguseksperdina Rahvaste Ühenduse sekretariaadis Londonis ning Euroopa õiguse korralise professorina Glasmorgani ülikoolis Walesis (Ühendkuningriik). Üks tema märkimisväärsemaid algatusi oli uue, kaugõppe vormis magistriõppeprogrammi loomine ELi õiguse valdkonnas, mis sai alguse 1997. aastal ning oli esimene sellelaadne kogu maailmas. Selle panuse tunnustamiseks lõi Euroopa Komisjon Jean Monnet nimelise Euroopa Liidu õiguse õppetooli. Lisaks sellele on Rose D Saga sageli konsulteeritud, eelkõige Euroopa Komisjoni Phare programmi raames Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides. Dr Rose D Sa on tuntud mängija Keenia tenniseringkondades, ta on võitnud palju turniire ning jõudnud 1975. aastal kolmandale kohale Keenia naistennisistide edetabelis. Hiljuti mängis ta oma praeguse kodumaa Walesi eest rahvusvahelistel veteranide turniiridel. (eb) Tulge peole! Jõuluaeg on lähenemas alustagem pühade tähistamist Euroopa Majandusja Sotsiaalkomitee töötajate suurejoonelise jõulupeoga! Ka sel aastal pannakse JDE hoone aatriumis 5. ja 6. korrusel üles lauad, millel on väljas rikkalik valik hõrgutisi meie 27 riigist. Koos oma paljude vabatahtlikega kutsub EMSK personalikomitee Teid avastama ja maitsma traditsioonilisi roogi ja jooke ning kaasa elama etteastetele, kus tantsivad, laulavad ja mängivad pille meie huviringide eri kultuuritaustaga liikmed ja asjaarmastajad. Nende pidude edu eest võlgneme tänu kolleegidele, kes oma entusiasmi ja pühendumusega valmistavad ette lauad ja loovad peomeeleolu. Pidude õnnestumisele aitab aga kaasa ka paljude talituste (söökla töötajad, koristajad, infrastruktuuri talitus, turvatalitus ja meditsiinitalitus) innustunud osalemine pidude korraldamises. Olge valmis rahvahulkadeks, sest mullu oli komitees rohkem kui tuhat peolist. EMSK Info Toimetaja Barbara Gessler (bg) Tomasz Jasiński EMSK liikmete esindaja toimetuses (töötajate rühm, Poola) EMSK Info 22 keeles: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info Detsember 2010. Eriväljaanne Käesoleva väljaande valmimisele aitasid kaasa EMSK Info ei ole ametlik aruanne komitee töö kohta; sellekohane teave avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja komitee Aadress Pierluigi Brombo (pb) teistes väljaannetes. European Economic and Social Committee Maciej Bury (mb) Jacques Delors Building Antoine Cochet (ac) Artiklite kasutamine on lubatud, kui allikana mainitakse EMSK Infot ja koopia saadetakse peatoimetajale. Rue Belliard/Belliardstraat 99 Anna Dahlströhm (ad) 1040 Bruxelles/Brussel Trükiarv: 15 500 eksemplari. Julietta-Doina Dobre-Lereanu (dl) BELGIQUE/BELGIË Ewa Kaniewska (ek) Tel +32 25469396 või +32 25469586 Järgmine number ilmub jaanuaris 2011. Robert Kaukewitsch (rk) Faks +32 25469764 8Jean-Marc Libert (jl) EMSK Info. Detsember 2010 / 9 Milan Minchev (mm) Andreas Papazaharious (ap) Filipa Pimentel (fp) Martin Westlake (mw) Laila Wold (lw) Vastutav koordineerija Eszter Balázs (eb) E-post: eescinfo@eesc.europa.eu Internet: http://www.eesc.europa.eu/ EMSK Info ilmub üheksa korda aastas komitee täiskogu istungjärgu ajal. EMSK Info saksa-, inglis- ja prantsuskeelsed trükised on tasuta saadaval Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee pressitalituses. EMSK Infot on võimalik 22 keeles ka PDF-formaadis alla laadida komitee veebilehel aadressil http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info.