Hamrun Spartans F.C. Youth Nursery Hamrun Sports Complex Mile End Street Hamrun Phone: 2125 1483 Mob : 9949 6363 www.hamrunspartansfc.com Mail to : We re on the Web Ottubru 2006 L-istagun jaqbad ir-ritmu ritmu.. Editorjal 2 L-istagun 2006/07 qabad issa ritmu tajjeb. Ilkategoriji li jikkompetu fl- M.F.A. u l-y.f.a. (U-18, U- 16 u U-14) diga laghbu diversi partiti. Ir-rizultati nistghu nikkunsidrawhom sodisfacenti. Bi pjacir ninnutaw li kull kategorija hija.kull kompetittiva kategorija hija anke meta t- tim ma jirbahx. Il- kompetittiva... restazzjoni- jiet huma kollha ta livell tajjeb. Issa minn gimgha ghall-ohra nistennew partecipazzjoni mill- kategoriji z-zghar f diversi tournaments li diga kkonfermajna li sejrin niehdu sehem fihom. Fl-ahharnett beda l- progett li nkabbru n- numru ta membri fil- H A M R U N SPARTANS F.C. Progett li n- nursery qeghda tippartecipa b mod attiv hafna. Kull min jirnexxielu jdahhal izjed membri fil-klabb taghna issa jkun qieghed jghin b mod dirett in-nursery ukoll. F din il-harga Attivitajiet li jmiss 3 Ahbarijiet mill Hamrun Spartans F.C. Klassifiki u loghob 5 6-9 Ahbarijiet minn-nursery 10 Kompetizzjoni 11 Dan ix-xahar xahar Nipprezentaw il Coaches ghallistagun 2006-2007 Bidu mhallat fil- Kampjonat ghal dan l-istagun Loghob li jmiss Rizultati u Klassifiki Ghal darba ohra zewg ahwa fit-tim ta l-ispartans! L-ghan principali tan-nursery huwa li nwasslu z-zaghzagh z zaghzagh taghna fit-tim tal tim tal-hamrun HAMRUN SPARTANS F.C.., MEMBRU illum. ghin biex ikun tim b sahhtu, idhol MEMBRU
Editorjal Insellmilkom, Dhalna f Novembru u bhal kull sena diga bdejna nircievu stedini ghal Football Festivals u Tournaments minn diversi Nurseries madwar Malta. In-Nursery taghna minn dejjem tkun minn ta quddiem biex tippartecipa fihom ghax temmen fl-importanza taghhom. BORD EDITORJALI Mario De Battista Victor Cassar Noel Debattista Daniela De Battista Malcolm Debattista Iva, ahna li nghixu gimghat shah fin-nursery, nemmnu li wara kollox it-tfal jiehdu pjacir jaqsmu l- esperjenzi taghhom permezz talloghba tal-football u ghalhekk, dawn il-festivals huma ferm importanti ghalihom. L- isfortuna ghal dawn it-tfal hija li ahna l-genituri hafna drabi minnflok li nhalluhom jesprimu t-talenti taghhom u jipprattikaw dak li jkunu xorbu mittahrig tal-coaches taghhom, nispiccaw naghmluha ta coaches, inhawduhom u ntellfulhom dak kollu li tant ikunu ilhom jistennew. Nappella, hekk kif se nibdew ilpartecipazzjoni taghna f dawn l- attivitajiet, biex inhallu lit-tfal, wehidhom u juruna x kapaci jafu jaghmlu bil-ballun. Bi pjacir nerga nhabbrilkom li n-...regghet giet iccertifikata billicenzja kategorija A.. Nursery tal-hamrun regghet giet iccertifikata bil-licenzja Kategorija A mill-mfa. Dan is-success huwa l-frott taxxoghol li qed isir fin-nursery taghna u mertu ta dan imur ghal kull min b xi mod hu involut; coaches, kumitat, tfal u genituri, biex jinkiseb dan l- unur. Ma nistax ninsa insemmi l- Kumitat Ezekuttiv u l-coach Atanas Marinov, li bilmixja lejn skwadra zaghzugha qed tkompli dejjem timlina b kuragg biex inkomplu ninvestu fin- Nursery taghna. Dan ukoll qed jimla b kuragg lit-tfal zghar taghna li fil-futur tmisshom ixxorti li jiffurmaw parti mit-tim tal-hamrun Spartans. GRAZZI. Mario De Battista (Editur) email : mariodebattista@onvol.net Ghal dan ix-xahar ser thabblu mohhkhom mod Differenti!! B erba linji dritti tridu tghaddu mid-9 spots. Importanti li ma terfawx illapes minn fuq il-karta. Din hija s-soluzzjoni taxxahar ta Settembru. Jekk ghandkom suggerimenti ghal din ilpagna, ibghatuhom fuq sms 79478302 jew 79641990 Pagna 2 Pagna 11
Il-Maw ra Ghal Wales..aktar dettalji Ahbarijiet minn Nursery Ghal darba ohra zewg ahwa fit-tim tim ta l-ispartans l! Zewg zaghzagh prodott tan-nursery taghna li zgur li jistghu ikunu pilastri fit-tim ghal futur. Ryan li twieled fl-20 ta April 1986 u Roderick twieled fid-19 ta Dicembru 1987. Ittnejn jifformaw parti mil-iskwadra ta taht il-21 sena fit-tim Nazzjonali. Ryan issa huwa stabbilit fit-tim ta Hamrun Spartans fejn iddebutta meta kien ghad kellu biss 16 il-sena u Roderick ghamel iddebutt tieghu dan l- istagun. Iz-zewg ahwa KIRI TA LOCKERS Kull min jixtieq jaghmel uzu mill-lockers li hemm fid-dressing rooms, jista jaghmel dan billi jitlob cavetta mill-bar tan-nursery. Irid isir depozitu ta Lm 1 ghal kull cavetta mitluba. Dan id-depozitu jinghata lura meta tigi rritornata c-cavetta dakinhar stess. Ryan u Roderick Fenech huma determinati li jibqghu jghatu servizz lil Klabb u jaspiraw li jirbhu unuri mat-tim ta Hamrun. Meta hadna kumment mizzewg players, Ryan qalilna li jispera li t- tim ikun aktar konsistenti filprestazzjonijiet tieghu, filwaqt li huwa konvint li Hamrun huwa l-aqwa tim fiddivizjoni. Minn naha ta Roderick, jinsab ferm sodisfatt li rnexxilu jiehu post fit-tim u jwieghed li jghati dejjem il-100% tieghu ghal gid tal-klabb taghna. Coaches 2006-2007 2007 Attivitajiet li jmiss UNDER 18 (1988-89) Ronnie Attard (Technical Advisor) UNDER 16 (1990-91) Marco Grech (Head Coach) UNDER 14 (1992) Stefan Sultana (Head Coach) UNDER 13 (1993) Alex Cutajar UNDER 12 (1994) Alan Ellul UNDER 11 (1995) Stefan Sultana UNDER 10 (1996) Charles Xuereb UNDER 9 (1997) Mario Galea UNDER 8 (1998) Paul Massa UNDER 7 (1999) Jason Mangani UNDER 5/6 (2000-01) Roberta De Battista / Karl M Debattista ASSISTANT COACHES Kevin Borg Neville Galea, Chris Schembri GOALKEEPERS TRAINERS Brian Calleja Rueben Debono HSYN Tournaments 2006 2007 2007 FireTech Christmas Tournament 2006 (Is-Sibt 9 ta Dicembru) Penalty Shoot Out 2007 (It-Tnejn 19 ta Marzu) Tony Bajada Memorial 2007 (4-11 ta April) HSYN Under 11 Football Festival 2007 (It-Tlieta 1 ta Mejju) Pagna 10 Pagna 3
YFA Under 14 Mini Market Tel : 21245199 Triq Dun Nerik Cordina Perez, Hamrun Prop : Charles Xuereb 98 Zurrieq Road Birzebbugia Genuine Drinks Mob : 79634610 Accepts Bookings for Fenkati Sezzjoni B P W D L F A Pts NAXXAR L. 4 4 0 0 17 2 12 PEMBROKE A 3 3 0 0 15 1 9 MELLIEHA 3 3 0 0 17 2 9 TARXIEN R 3 2 0 1 4 4 6 HAMRUN SP 3 2 0 1 8 4 6 STA. VENERA 4 1 1 2 3 15 4 ATTARD 3 1 1 1 1 2 4 MGARR UTD 4 1 0 3 7 12 3 KIRKOP UTD 3 1 0 2 3 8 3 M XLOKK 4 1 0 3 4 10 3 ZEBBUG R 2 0 0 2 3 6 0 SIRENS 4 0 0 4 2 18 0 1 Oct HAMRUN SP vs Kirkop U 3-1 21 Oct Sirens vs HAMRUN SP 0-4 4 Nov HAMRUN SP vs Pembroke A - 18 Nov Tarxien R vs HAMRUN SP - 26 Nov Kirkop Utd vs HAMRUN SP - Meta ghaddew tliet loghbiet, s issa akkwistajna zewg rebhiet filwaqt li sofrejna telfa fl-ewwel loghba tal-league kontra Naxxar. Fl-ewwel loghba, wara li ghalaqna l-ewwel taqsima fil-vantagg 1-0, sofrejna r- reazzjoni ta Naxxar fittieni taqsima. Ta min wiehed jammetti li Naxxar huwa wiehed mill-ahjar teams ta din il-kategorija u ninsab cert li anke li kieku kienu f Section A kienu jaqtghu figura tajba. Madankollu, nemmen li bi ftit aktar attenzjoni stajna ksibna ta l-inqas punt minn din il-loghba. Fit-tieni loghba, kontra Kirkop, ghamilna ezatt bilmaqlub ta dak li gara flewwel loghba. Fil-fatt, ghalkemm iddominajna l- ewwel taqsima, dhalna nistriehu 0-1, fl-uniku azzjoni li Kirkop kellhom lejn il-lasta taghna. Izda reazzjoni tajba fit-tieni taqsima, dawwarna r- rizultat f temp ta 15- il minuta biex meritatament ksibna l-ewwel rebha ta l- istagun. It-tielet loghba, konta Sirens, kienet storja totalment differenti ghaliex irnexxielna naghlquha f temp ta 12-il minuta li fihom hadna vantagg sabih ta 3-0 biex minn hemm il quddiem ikkontrollajna facilment il-loghba u zidna gowl iehor fit-tieni taqsima ghal skor finali ta 4-0. Stefan Pagna 4 Pagna 9
YFA Under 16 Ahbarijiet mill-hamrun Spartans F.C. L-Under 16 issa ilna kwazi tlett xhur li bdejna nittrenjaw. Il-bidu ta l-istagun kien Sezzjoni A P W D L F A Pts wiehed tajjeb il-plejers trenjaw PIETA H bis-serjeta u mit-tahrig 6 5 1 0 31 5 16 wiehed mill-ewwel seta jinnota li ghanda skwadra ta ST. ANDREWS 6 4 2 0 11 3 14 SLIEMA W 6 4 1 1 16 7 11 plejers bi kwalitajiet teknici tajbin. F'Awissu rnexxielna SAN GWANN 7 2 5 0 18 11 11 nirbhu l-pre-season Tournament B KARA li organizzat in-nursery 6 3 1 2 15 9 10 taghna bi tlett rebhiet tajbin POALA H 6 2 3 1 9 6 9 kontra St.Patrick,B'kara u Mosta. Fid-9 ta' Settembru MELITA 6 2 2 2 10 6 8 bdejna l-impenji taghna filkampjonat Section A organizzat mill-y.f.a. b'rebha u HAMRUN SP 6 1 2 3 12 13 5 FLORIANA 6 1 2 3 4 9 5 wirja tajba ta' 6-2 kontra MELLIEHA 5 1 2 2 9 16 5 Qormi biex imbaghad fittieni loghba b'wirja ohra QORMI 6 0 1 5 6 29 1 tajba gejna draw ta' 1-1 kontra hibs loghba li fiha gawdejna ST.PATRICK vantagg ta' 1-0 ghal hin 6 0 0 6 4 31 0 twil biex imbghad gejna milhuqa fil-hin zejjed moghti mir-referee. Wara dawn izzewg loghbiet nistghu nghidu 8 Oct HAMRUN SP vs San Gwann 3-3 lit-tim taghna ghadejj min 15 Oct 29 Oct zmien difficli fejn ghalkemm Pieta H vs HAMRUN SP 3-1 kellna xi wirjiet tajbin kull ma rnexxielna nigbru kien Melita vs HAMRUN SP 3-1 punt wiehed biss kontra 4 Nov 26 Nov Floriana vs HAMRUN SP - St.Patrick vs HAMRUN SP - S.Gwann fi draw ta' 3-3 lohghba li stajna rbahna facilment. Mit-tlett loghbiet li tlifna l-ghar loghba li laghbna s'issa kienet kontra B'kara fejn tlifna 1-0 u qatt ma rnexxielna nilghabu futbol pozittiv u ma hloqna l-ebda okkazjonijiet ta skor. Fit-telfiet kontra Pieta u Melita li fit-tnejn tlifna bl-iskor ta' 3-1 ghalkemm tlifna rnexxielna nilghabu futbol tajjeb specjalment kontra Melita li fiha laghbna l-aqwa 40 minuta s'issa fejn morna fil vantagg b'goal mahdum vera sabih, biex imbghad sofrejna zewg goals minn set-pieces u biex tkompli tigina hazina qabel ghalqet l-ewwel taqsima tlifna c-cans li ngibu d- draw meta fallejna penalty. Nisperraw li flimkien jirnexxielna nohorgu minn dan il-perjodu ghaliex minn dak li jigi mwettaq millplejers fit-tahrig zgur li jixirqilna xi haga ahjar. Pagna 8 Marco Bidu mhallat fil-kampjonat ghal dan l-istagunl Zgur lid an l-istagun bdejnih billi konna qed inharsu lejh minn angolu differenti minn kif gew l-affarijiet. Minn naha amministrattiva kellna elezjoni ghal kumitat gdid li kella votazjoni sodisfacenti. Bdejna nahdmu minn kmieni qabel ma beda l-istagun u dan zgur li halla rizultati pozittivi minn naha li kellna l- ahjar sena f dak li huwa hlas ta membership ghal dawn l-ahhar snin, irnexxilna norganizzaw s-sistema talmembri kif ukoll wasalna biex nibdew niproducu dan il-fuljett li nisperaw li fil-futur jikber fl-interess u l- kwalita tieghu. Dan ma kienx ikun possibli kieku ma kienx imwaqqaf bord mhallat bejn il-kumitat ezekuttiv u l-kumitat tan- Nursery. Sar hafna xoghol fuq il-pitch u biex il-ground ikun aktar attraenti, Sar ftehim fejn skwadri tan-nursery sewtghu jitrenjaw b mod regulari fuq il-pitch sakemm dan issa gie mizrugh u jidher li x- xoghol li sar ser ihalli l-frott mixtieq. Izda minkejja dan kollu u hafna aktar xoghol li sar zgur li ma nkunux kuntenti jekk Michael Falzon deciz fil harga tieghu filloghba kontra Mqabba li Hamrun Spartans rebhu 2-1, Rodrick Fenech jiddefendi b attenzjoni Ritratt: www.stephengatt.com t-tim taghna ma jkollux stagun tajjeb u nergghu lura fejn jixirqilna. Fir-rizultati kellna bidu mhallat fejn minkejja li nista nghid li dejjem konna l-ahjar tim fil-pitch, mhux dejjem gibna r- rizultat u ghaldaqstant il-punti. Irbahna l- aktar loghbiet li fuq ilkarta dehru difficli filwaqt li nqasna li nghamlu l-istess kontra Timijiet li kienu anqas kwotati. Dan qed jikkonfermalna kemm huwa vera difficli l- Kampjonat ta l-ewwel divizjoni. Minkejja dan kollu ghandna nibqghu fiducjuzi u nahdmu biex ir-rizultat ahhari jkun dak li nixtiequ. Ghandna kollox biex nimxu l-quddiem, issa sta ghalina lkoll li nibqghu nahdmu flinteress u l-gid ta dan il-klabb tant ghaziz ghalina. Forza Spartans Emanuel Fenech Tezorier Pagna 5
Pagna 6 MFA 1st Division 1st Division P W D L F A Pts MQABBA 5 3 1 1 11 5 10 ST.PATRICK 5 3 0 2 9 6 9 TARXIEN R. 5 2 2 1 9 7 8 QORMI 5 2 2 1 8 7 8 NAXXAR L. 6 2 2 2 9 11 8 SENGLEA A. 5 1 4 0 8 6 7 HAMRUN S. 6 2 1 3 5 5 7 MOSTA 5 2 0 3 6 9 6 VITTORIOSA S 5 0 3 2 7 11 3 SAN GWANN 5 0 3 2 4 9 3 3 Sept HAMRUN SP vs Senglea A. 0-0 10 Sept Tarxien R. vs HAMRUN SP 1-0 23 Sept HAMRUN SP vs St.Patrick 1-2 1 Oct Mqabba vs HAMRUN SP 1-2 8 Oct HAMRUN SP vs Mosta 2-0 22 Oct Naxxar L. vs HAMRUN SP 0-1 * 28 Oct Tarxien R. vs HAMRUN SP 2-1 ** 18 Nov Senglea A. HAMRUN SP 8 Dec San Gwann vs HAMRUN SP - 17 Dec HAMRUN SP vs Qormi - 30 Dec Vittoriosa vs HAMRUN SP - ** U-Bet F.A. Trophy Competition First Round ** First Division Knock Out After we have started up our preparations for the season back on the 20 th July, the players have showed up improvements both in tactics and physical conditions. We played a number of friendly matches with positive results and performances. However going to competitive games, I can frankly say that I am only satisfied with two games, vs Mqabba and Mosta, where we showed clever football and that when Hamrun are on the day we are the best team in the 1 st division. All the other games, even though we were always the best team on the pitch we were far below expectations in our attitude to the game and performance. Now that we have this period where we have no competitive games our players target should be to repeat the effort given in the games against Mqabba and Mosta. We have good youngsters coming up, and I have already given chances to five of our minors and my intention is to give them more chances. We need to play with Players and not (Ikompli f pagna 7) MFA Youths Under 18 (Ikompli minn pagna 6) names. We need Players who can give their hearts on the pitch and more over we need to play running football rather than walking football. We may have had some difficulties cause we changed the system of how we are playing, and maybe our Players are not yet used Sezzjoni A P W D L F A Pts PIETA H 3 3 0 0 7 0 9 SLIEMA W 4 2 2 0 14 3 8 HAMRUN SP 4 2 2 0 9 1 8 BIRKIRKARA 3 2 1 0 6 2 7 HIBERNIANS 3 1 2 0 3 1 3 FLORIANA 3 1 0 2 3 4 3 MOSTA 2 0 1 1 2 7 1 VALLETTA 3 0 1 2 2 4 0 MELLIEHA 3 0 0 3 0 7 0 BIRZEBBUGIA 3 0 0 3 0 15 0 to it, but still I believe that the attitude and willingness from some is not enough. With this squad and maybe some changes in January, I m confident that we can achieve our targets. Atanas Marinov 26 Oct HAMRUN SP vs Hibernians 0-0 2 Nov Sliema W vs HAMRUN SP 1-1 29 Nov Floriana vs HAMRUN SP - 7 Dec HAMRUN SP vs Birkirkara - L-Under 18 huwa l-iktar tim li ilu jittrenja s'issa u nistghu nghidu li x-xoghol iebes li ghamlu l-plejers fil-pre-season issa qed jaghti l-frott. Din l- iskwadra issa hija maghmula mill-istess plejers li bihom kien rnexxielna nirbhu l-kampjonat Section B ta' l-under 16. Wara ndikazzjonijiet tajba li hadna fil-friendlies ta qabel il-kamjonat dawn l- indikazzjonijiet gew ikkonfermati fl-ewwel tlett loghbiet tal-kamjonat fejn minn tlett loghbiet rbahna tnejn u gejna draw wahda skurjana tmienja u ma qlajna xejn u qed nokkupaw l-ewwel post tal-klassifika flimkien mas- Sliema W. Pero l-akbar soddisfazzjon taghna huwa li minn dan it-tim s'issa rnexxielhom jiddebuttaw erbgha plejers fit-tim talkbar. Ta' min issemmi li l- kowc tal-kbar Atanas Marinov flimkien ma l-assistent tieghu Chris Bart Williams jigu jsegwu lil dawn izzaghzagh b'mod regolari u dan jkompli jimmotiva lillplejers biex jaghtu prestazzjonjijiet tajbin ghax jafu li qed jigu apprezzati. Ronnie Attard Pagna 7