Hamrun Spartans F.C. Youth Nursery Hamrun Sports Complex Mile End Street Hamrun Phone: 2125 1483 Mob : 9949 6363 We re on the Web www.hamrunnursery.com www.hamrunspartansfc.com Novembru/ Dicembru - 2006 Il-Milied u s-sena s t-tajba Lill- Kulhadd F din il-harga Editorjal 2 Attivitajiet li jmiss 3 Ahbarijiet mill Hamrun Spartans F.C. Klassifiki u loghob 6 10 Ahbarijiet minn-nursery 10 5 Kompetizzjoni 11 Dan ix-xahar xahar Kevin Borg Mail to : Kull Stagun fih Storja Jirraportaw il- Head Coaches Under 11 jirbhu l-malta Cup Rizultati posittivi f dan l-istagun IDHOL MEMBRU FIL -HAMRUN SPARTANS F.C.
Editorjal Insellmilkom, Fi ftit granet ohra niccelebraw wahda mill-isbah festi; il- Milied. Propju il-milied ta din is-sena ghandu jawgura sena tajba ta celebrazzjonijiet u anniversarji fil-club tal- Hamrun Spartans. BORD EDITORJALI Mario De Battista Victor Cassar Noel Debattista Daniela De Battista Malcolm Debattista Dan peress li l-club tal-hamrun Spartans fis-sena 2007 se jiccelebra il-100 sena mit-twaqqif tieghu. F Dicembru, ukoll, propju bhal dan izzmien sena, in- Nursery se taghlaq 20 sena, kif ukoll insemmi l-football Festival tal-milied tas-sena d-diehla li se jkun l-10 edizzjoni. Ma nafx jekk din hiex koincidenza. Tajjeb pero li wiehed jirrifletti ftit fuq dawn l- anniversarji u meta tqis kemm Hamrunizi minn eta ta 7 snin sa l-eta ta bejn wiehed u iehor 90 sena, ferhu jew bkew, zgur tigik nostalgija u taghmel kuragg biex tghin b xi mod biex dan il-club taghna nergghu ngholluh fil-qucccata tal-football Malti. Ftit gimghat ilu infethet pagna gdida fl-istorja tan-nursery meta rajna l- f t u h t a l - w e b s i t e ; www.hamrunnursery.com, fejn li.pagna gdida flistorja tan- Nursery. minkejja li ghada fil-bidu taghha, jidher li se tkun wahda mill-ahjar. Kienet bl-inizjattiva ta supporter Hamruniz, Paul Borg, li wara li tkellem mal- Kumitat giet iffurmata din il-pagna. Ta min jaghti proset lis-sur Borg kif ukoll lil-dawk kollha li qed jikkontribwixxu biex din il-website qed tkun aggornata, nghid hekk, minuta b minuta. biex Jidher car li x-xoghol serju li qed isir flimkien, mill-kumitati tal-club tal-hamrun Spartans, qed jerga jqanqal lil Hamrunizi biex is-sena 2007 tkun il-bidu ta era glorjuza ohra bhal dik tat-tmeninijiet. Naghlaq billi f isem il-bord editoriali ta l-isparteen nawguralkom Milied Hieni u sena gdida mimlija risq. GRAZZI. Mario De Battista (Editur) email : mariodebattista@onvol.net Sudoku 2 3 1 9 7 8 7 5 2 3 9 4 8 4 6 3 2 6 9 3 5 4 8 2 3 4 5 2 8 7 6 1 9 3 7 4 1 6 5 9 6 8 3 2 1 1 5 6 7 4 3 Imla l-grid biex kull filliera, kull kolonna u kull kaxxa 3 bi 3 ikollhom in-numri minn 1 sa 9. Din hija s-soluzzjoni taxxahar ta Ottubru. Jekk ghandkom suggerimenti ghal din il-pagna, ibghatuhom fuq sms 79478302 jew 79641990 Pagna 2 Pagna 11
Malta Cup U/11 9th December 2006 Hamrun Sp vs Floriana 7-0 St. Andrews vs Hamrun Sp. 1-1 Hamrun Sp vs Paola H. 1-1 Hamrun Sp vs Valletta 1-0 13th December 2006 Hamrun Sp. vs B'Kara (S/Final) 4-3 on penalties (full time: 0-0) Hamrun Sp. vs Pieta (Final) 1-0 Malta Cup U/12 10th December 2006 Pieta H vs Hamrun Sp 2-1 Hamrun Sp vs Valletta 3-0 Paola H vs Hamrun Spartans 0-0 Birkirkara vs Hamrun Sp 0-1 13th December 2006 Hamrun Sp.vs Floriana (S/Final) 0-3 Hamrun Sp.vs Pieta (3rd & 4th) 0-4 Rabat Festival U/8 13th December 2006 Qormi vs Hamrun Sp 1-1 Hamrun Sp vs Pembroke Ath 0-0 Dingli Sw vs Hamrun Sp 0-0 Rabat D vs Hamrun Sp 1-1 YFA Gatorade U/10 Football Festival 17th December 2006 Pieta H. vs Hamrun Sp. 4-2 Hamrun vs Poala H. postponed YFA Gatorade U/12 Football Festival 16th December 2006 Hamrun Sp. vs Floriana 0-3 Melita vs Hamrun Sp. 1-2 Floriana Football Festival 26th December 2006 Under 7 - Hamrun Sp vs Naxxar L. Under 7 - Melita vs Hamrun Sp. Under 7 - Hamrun Sp vs Attard 27th December 2006 Under 8 - Hamrun Sp vs St.Patrick Under 8 - B Kara vs Hamrun Sp. Under 8 - Hamrun Sp vs Floriana Under 10 - Hamrun Sp vs Melita Under 10 - Floriana vs Hamrun Sp. Under 10 - Hamrun Sp vs Msida Under 15 - Hamrun Sp vs Qormi Under 15 - B Kara vs Hamrun Sp. 28th December 2006 Under 15 - Hamrun Sp vs Floriana 29th December 2006 Under 15 - Hamrun Sp vs Mosta Birkirkara Christmas Tournament 26th December 2006 U13-9.00am Lija Iklin Y.N. vs Hamrun Sp. U/11-1.00pm Hamrun S. vs San Gwann F.C. 27th December 2006 U/13-11.00am Qormi F.C. vs Hamrun Sp. U/11-6.00pm Birkirkara F.C. vs Hamrun Sp. 28th December 2006 U/11-12.15pm St.Andrews vs Hamrun Sp. U/13-7.15pm Sliema W. vs Hamrun Sp. 29th December 2006 U/13-12.15pm Hamrun Sp. vs Birkirkara F.C. U/11-4.00pm Hamrun Sp. vs Sliema W. 30th December 2006 U/13-9.00am SEMI FINALS U/13-10.15am SEMI FINALS U/11-3.30pm Naxxar L. vs Hamrun Sp. U/13-6.30pm 3rd/4th PLACE U/13-7.45pm FINAL Ahbarijiet minn Nursery Kevin Borg Dan ix-xahar sejrin niffokaw din il-pagna fuq wiehed mill-prodotti tan-nursery l- aktar dedikati u dixxiplinati li llum qieghed jilghab mat-tim talispartans. Dan, bla dubju, huwa Kevin Borg. Kevin, li jigi n-neputi ta Michael Degiorgio, twieled fis-16 ta Jannar 1982 u minn mindu kellu sitt snin kien jattendi fin-nursery tal-hamrun. Huwa baqa tiela tul il-kategoriji kollha fejn kemm il-darba kien captain tad-diversi timijiet. Huwa irraprezenta lill-malta fil-kategorija Under 16 u issa huwa regolari fit-tim tal-kbar. Jispikkaw f Kevin l-attitudni posittiva lejn shabu fit-tim barra l-kwalitajiet tieghu bhala plejer. Huwa dejjem lest biex jghin u fil-fatt jinzel fin-nursery u jaghti daqqa t id malcoaches fit-trejning tattfal iz-zghar. Naturalment ix-xewqa ta Kevin hija li jerga jara t-tim tal-hamrun Spartans F.C. fil-premier Division mill-aktar fis possibbli u jiccalingja ghall-unuri. Zgur li din hija ambizzjoni li tixraq lil plejer dedikat bhal Kevin li cert li narawh fil-futur jaghmel aktar successi mal-klabb taghna. Attivitajiet li jmiss HSYN Tournaments 2006 2007 2007 Penalty Shoot Out 2007 (It-Tnejn 19 ta Marzu) Tony Bajada Memorial 2007 (4-11 ta April) HSYN Under 11 Football Festival 2007 (It-Tlieta 1 ta Mejju) KIRI TA LOCKERS Kull min jixtieq jaghmel uzu mill-lockers li hemm fid- Dressing rooms, jista jagh- mel dan billi jitlob cavetta mill-bar tan-nursery. nursery. Irid isir depozitu ta Lm 1 ghal kull ca- vetta mitluba. Dan id-depozitu depozitu jinghata lura meta tigi rritornata c-cavetta c cavetta dakinhar stess. Pagna 10 Pagna 3
YFA Under 14 Pagna 4 Mini Market Tel : 21245199 Triq Dun Nerik Cordina Perez, Hamrun Prop : Charles Xuereb 98 Zurrieq Road Birzebbugia Genuine Drinks Mob : 79634610 Accepts Bookings for Fenkati Sezzjoni B P W D L F A Pts NAXXAR L. 8 8 0 0 28 5 24 HAMRUN SP 7 6 0 1 16 5 18 MELLIEHA 7 5 1 1 26 4 16 TARXIEN 7 5 0 2 12 8 15 PEMBROKE 7 4 1 2 19 6 13 ZEBBUG R 8 4 0 4 18 14 12 ATTARD 8 2 2 4 4 11 8 MGARR UTD 7 2 0 5 8 19 6 M XLOKK 8 2 0 6 9 21 6 KIRKOP U 7 2 0 5 6 21 6 ST VENERA U 7 1 1 5 5 22 4 SIRENS 7 0 1 6 3 24 1 4 Nov HAMRUN SP vs Pembroke A 1-0 18 Nov Tarxien R vs HAMRUN SP 0-2 26 Nov Marsaxlokk vs HAMRUN SP 1-3 2 Dec HAMRUN SP vs Pembroke A 1-0 9 Dec HAMRUN SP vs St Venera U 2-0 It-tim kompla fejn halla flahhar loghbiet u f Novembru irnexxielna nakkwistaw 4 rebhiet ohra minn daqstant loghbiet. L-ewwel rebha kienet kontra Tarxien Rainbows, tim tajjeb li bhalna ghandu aspirazzjoni li jiccalingja ghall-promozzjoni f Sezzjoni A. Madankollu t- tim kellu wirja mpekkabbli u wara li skurjajna zewg gowls tajbin fl-ewwel taqsima irnexxielna nikkontrollaw illoghba fit-tieni taqsima biex l-iskor baqa ma nbidilx sa l- ahhar. It-tieni loghba li kellna f dan ix-xahar kienet kontra Marsaxlokk, li ghalkemm fuq il-karta mhumiex b sahhithom daqs Hal Tarxien xorta wahda nizlu ghal-loghba b moral gholi ghaliex kienu gejjin minn zewg rebhiet konsekuttivi. Wara li ddominajna l-ewwel taqsima li ghalqana b vantagg minimu ta 1-0, skurjajna gowl mal-ftuh tat-tieni taqsima. Hawnhekk kien hemm reazzjoni minn Marsaxlokk li ghafsuna ghallgowl u fil-fatt irnexxielhom igibuh 5 minuti mit-tmiem. Ma kienx fadal wisq hin, u kkontrollajna bi ftit diffukta l-ahhar attakki taghhom biex ezatt qabel it-tisfira ta l- ahhar zidna t-tielet gowl li ghamel l-iskor 3-1. It-tielet loghba li ntlaghbet fit-2 ta Dicembru, kienet loghba ferm importanti kontra Pembroke li qabel din il-loghba kienu jinsabu punt fuqna b loghob indaqs. Irnexxielna niksbu rebha, biex tlajna wahedna fit-tieni post tal-klassifika. Loghba kumbattuta fejn skurjajna l-gowl tar-rebha 10 minuti mit-tmiem minn freekick dirett. Ir-raba loghba kienet kontra Sta.Venera. Fuq il-karta kellha tkun loghba facli izda fil-fatt mhux hekk gara. Ghalkemm irbahna 2-0, domna sa l-ahhar minuta ta l-ewwel taqsima biex morna fil-vantagg b gowl minn penalty ta Ryan Refalo. Ezatt mal-ftuh tat-tieni taqsima zidna l-vantagg b gowl ta Chris Bilocca minn azzjoni ta corner. Kellna okkazjonijiet ohra biex inzidu l-iskor izda dan baqa l-istess sa l-ahhar biex ksibna is-sitt rebha konsekuttiva u sahhahna postna fit-tieni post Pagna 9
YFA Under 16 Ahbarijiet mill-hamrun Spartans F.C. Sezzjoni A P W D L F A Pts PIETA H 11 8 2 1 27 7 26 SLIEMA W 10 8 1 1 34 8 25 St.ANDREWS 11 8 1 2 41 14 25 PAOLA H 10 5 3 2 19 10 18 SAN GWANN 10 4 5 1 21 14 17 BIRKIRKARA 10 5 1 4 21 12 16 MELITA 11 4 3 4 20 12 15 FLORIANA 10 2 4 4 8 13 10 HAMRUN SP. 10 2 3 5 18 23 9 MELLIEHA 10 1 2 7 10 35 5 ST. PATRICK 9 1 0 8 11 39 3 QORMI 10 0 1 9 7 50 1 4 Nov Floriana vs HAMRUN SP 1-1 26 Nov St.Patrick vs HAMRUN SP 1-3 3 Dec Sliema W vs HAMRUN SP 3-1 13 Dec St Andrews vs HAMRUN SP 5-1 * 17 Dec HAMRUN SP vs Mellieha 1-0 Under-16 vs St.Patrick Fl-ahhar irritornajna gharrebh. Laghbna loghba tajba, fejn wettaqna hafna affarijiet li preparajna fit-tahrig ghal din il-loghba. Fil-fatt flewwel taqsima konna kmandi assoluti tal-partita u bdejna noholqu azzjoni wahda wara l-ohra b'loghob tajjeb hafna. Wara li nqasna li nifthu l- iskor f'xi okkazjonijiet tajba ta'skor, irnexxielna naghmlu dan minn penalty moghti tajjeb hafna mill-lee Agius. Komplejna niddettaw illoghob u meritatament irduppjajna wara azzjoni tajba hafna fejn wara through pass perfett ta' Kyle Civelli, Mauro Busutill ikkonkluda Under-16 vs Sliema W. t a j j e b h a f n a. Kif kien mistenni dan kien konfront difficli biss floppinjoni tieghi minghajr man naqqas mill-mertu tas- Sliema li kieku qaghdna aktar attenti stajna facilment evitajna dan l-iskor. Illoghoba fethet b'hafna loghob konfuz f'nofs il-ground bis-sliema li ghalkemm gawdew iktar inizjattiva ma holqu l-ebda azzjoni ta'skor,sakemm imbghad fethu l-iskor b'xutt minn barra l-kaxxa.il-loghba kompliet bl-istess andament fejn minn * Under 16 Knock Out naha taghna gejna f'diversi okkazjonijiet fejn bdejna nizbaljaw fil-pass finali,fejn stajna facilment gejna mal-goaler avversarju.meta kullhadd haseb li l-ewwel taqsima se taghlaq 0-1, is-sliema ghamluhom 0-2.Fit-tieni taqsima hrigna tajjeb u anke kellna zewg tentativi tajbin fejn l-ewwel xutt tajjeb ta'mauro Busutill gie mdawwar f'korner biex milistess korner xutt tajjeb hafna ta' Lee Agius ghadda ftit gholi.izda flok gie it-1-2 soffrejna goal iehor minn azzjoni ta'korner. Wara dan il-goal irnexxielna niskurjaw meta Mauro Busutill approfitta minn zball difensiv minn naha tas-sliema u wara girja tajba ikkonkluda tajjeb fil-baxx. Ikkoragiti minn dan il-goal pruvajna sal-ahhar biex forsi nsalvaw il- p a r t i t a, i m m a Sliema ikkontrollaw tajjeb sa l-ahhar. Kull Stagun fih storja, u kull gurnata nghixu argument jew idea gdida li tohloq kuntrasti u diskusjoni bejn dawk li jifrekwentaw b mod regulari l- Klabb. Din iggib maghha ideat li tiehu ftit minn hawn u ftit minn hemm tohrog blahjar soluzjoni. Mhux l-istess nista nghid ghal dawk il hafna li tismaghhom jitkelmui fit-triq u tigi f dubju jekk hux qed jitkellmu fuq l-istess klabb li jien u hafna minn shabi nghixu fih kull jum, u li nghatu parti tajba mill-hin taghna niprovaw nghamlu kull ma huwa possibli sabiex ngibu l-klabb fuq saqajh. Ghad baqa numru ta problemi izda ikun hafna ahjar...jien ghal Klabb u mhux il- Klabb ghalija.. kieku min jixtieq jghati xi idea jghatija fejn jista jigi mismugh u mwiegeb. Issa li qed noqorbu lejn nofs l- istagun wasal iz-zmien li nipruvaw nghamlu xi arrangamenti fejn ittim ingibuh aktar kompetittivu dan isir biss jekk kullhadd jiprova jghin ftit u ghal darba jghid (x nista nghamel jien ghal Klabb u mhux il-klabb ghalija.) Hemm progetti li jistghu jghatu hajja gdida u differenti lill-klabb taghna izda it-triq hija Rodrick Fenech jilhaqq qabel ilplayer avversarju fil-partita kontra Naxxar Lions, li t- team taghna tilef 0-1 Ritratt: www.stephengatt.com twila u biex tidderigi l- Klabb amministattivament u t-tim bi skwadra kompetittiva fl-istess hint rid hafna u hafna ghajnuna. L- iskwadra qeda hemm u kull ma trid huwa ftit irtokki li minn hawn nwieghed li ser isir kull tentattiv possibli sabiex isiru. L- amministrazjoni qeda tigi llustrata kull guranta li tghaddi u qed isisru decizjonijiet bi hsieb u mhux talmument. Jonqos bis is-support tal-membri u supporters ta dan il- Klabb glorjuz. Il- Kalendarju li gie mniedi mis-supporters Klabb huwa xhieda hajja ta dak kollu li ghidt. Prosit lill-kull min hadem fuqu. Grazzi mill-qalb lil Kull min ghin finanzjarjament billi irreklama fuq dan il-kalendarju. Fl-ahhar nixtieq lill- Membri u Supporters Tal-Hamrun Spartans F.C. Milied Hieni u sena mimlija gid. Manwel Fenech Pagna 8 Pagna 5
MFA 1st Division MFA Youths Under 18 1st Division P W D L F A Pts QORMI 8 4 3 1 16 8 15 MQABBA 7 4 2 1 5 7 14 TARXEN R. 7 3 3 1 14 11 12 ST. PATRICK 8 4 1 3 17 13 13 HAMRUN S. 8 3 2 3 9 6 11 SENGLEA A. 7 2 4 1 12 10 10 VITTORIOSA S. 8 2 4 2 14 15 10 NAXXAR L. 8 2 2 4 10 16 8 MOSTA 7 2 0 5 7 16 6 SAN GWANN 8 0 3 5 5 14 3 3 Sept HAMRUN SP vs Senglea A. 0-0 10 Sept Tarxien R. vs HAMRUN SP 1-0 23 Sept HAMRUN SP vs St.Patrick 1-2 1 Oct Mqabba vs HAMRUN SP 1-2 8 Oct HAMRUN SP vs Mosta 2-0 22 Oct Naxxar L. vs HAMRUN SP 0-1 * 28 Oct Tarxien R. vs HAMRUN SP 2-1 ** 18 Nov Senglea A. HAMRUN SP 1-0 8 Dec San Gwann vs HAMRUN SP 0-3 17 Dec HAMRUN SP vs Qormi 1-1 30 Dec Vittoriosa vs HAMRUN SP - ** U-Bet F.A. Trophy Competition First Round ** First Division Knock Out It is only fair to give the Squad the time to complete its mission and keep working in a healthy environment. This is only an opinion after we had been disappointingly eliminated from the F.A. Trophy and the first division Knock out competition. It was only a matter of putting the result at rest in both matches. We are not concluding and so our score sheets are not giving the results our team is meant to. The physical condition of the squad is more than satisfactory, and the team is working through out the week to set up the difficulties and problems that are occurring during the games. I can say I m optimistic that my squad will definitely comes out in the distance and get the much desired position the Committee and supporters are asking for. I still am of the opinion that we are not getting the 100% from every one who wears the Red/Black shirt, and this is keeping us just behind the completion of getting all the results that we deserve. The coming (Ikompli f pagna 7) (Ikompli minn pagna 6) weeks will definitely gives us a better picture of where the team will get a t the end of the season. However I am very much confident that my players are getting up to the occasion and give the Pride of playing for the Club and get back in the race. I would like to give all our Supporters a good festive season and a happy new year by giving them 3 good results in the coming games. Sezzjoni A P W D L F A Pts PIETA H 6 6 0 0 21 1 18 SLIEMA W 6 3 2 1 17 5 11 HAMRUN SP 6 2 4 0 11 3 10 HIBERNIANS 5 2 2 1 7 4 8 BIRKIRKARA 6 2 2 2 8 9 8 MOSTA 5 2 2 1 8 9 8 FLORIANA 6 2 1 3 7 10 7 VALLETTA 5 1 2 2 7 5 5 MELLIEHA 6 0 1 5 3 13 1 BIRZEBBUGIA 5 0 0 5 0 30 0 2 Nov Sliema W vs HAMRUN SP 1-1 29 Nov Floriana vs HAMRUN SP 2-2 12 Dec HAMRUN SP vs Birkirkara 0-0 3 Jan Pieta H vs HAMRUN SP Wara zewg konfronti milghuba tajjeb hafna kontra Hibs u Sliema,floppinjoni tieghi din kienet l-inqas prestazzjoni s'issa. Ftahna tajjeb u millewwel bdejna niddettaw il-loghob u fil-fatt ftahna l-iskor permezz ta' Chris Cacciatolo wara nuqqas kbir fid-difiza ta'floriana,difiza li kienet difettuza tul il-loghba kollha.biss minn naha taghna ma arafniex nipprofittaw ruhna u bdejna nkunu wisq traskurati u tlifna diversi okkazzjonijiet biex nirrduppjaw. Fit-tieni taqsima illoghob baqa l-istess biss pattejna qares ghal okkazjonijiet mitlufa u morna 1-2 minn taht.wara wettaqna xi sostituzjonijiet u anke bdil tattiku li hallew ilfrott ghax permezz t'hekk rnexxielna ngibu l-iskor ndaqs.biex il-partita spiccat bit-tim taghna jerga jkollu zewg okkazzjonijiet ohra biex jerga jmur filvantagg li sfortunatament fallejna,biex il-partita spiccat 2-2. Pagna 6 Pagna 7