Lunsod ng Pleasanton Espesyal na VBM Halalan

Transcription

1 COUNTY OF ALAMEDA COUNTY NG ALAMEDA C A L I F O R N I A Halimbawang Balota at Librito ng Impormasyon para sa Botante Lunsod ng Pleasanton Espesyal na VBM Halalan WALANG MGA LUGAR NG BOTOHAN ANG GAGAMITIN SA HALALANG ITO MARTES, IKA-7 NG MAYO,

2 ~ INSTRUKSIYON KUNG PAANO MABIBILANG ANG IYONG BOTO ~ Sundin ang mga madaling hakbang upang matiyak na mabibilang ang iyong boto: Malinaw na Markahan ang Iyong Balota Ganap na ikonekta ang arrow sa tabi ng Iyong Kandidato o sa OO/HINDI ng PANUKALANG PAGPIPILIAN Gumamit Lamang ng Itim o Asul na Panulat Bumoto para..sa ilan? Sa karamihang katungkulan, ang pagpili ay para sa ISA ngunit sa iba, maaari kang bumoto ng dalawa o tatlong kandidato. TANDAAN: Maaari kang bumoto ng mas kaunting kandidato kaysa sa pinahihintulot ~ SUBALIT ~ Kung ikaw ay boboto ng MAS MARAMING kandidato kaysa sa pinahihintulutan, ang Iyong boto/mga boto sa katungkulan na ito ay HINDI MABIBILANG. DIREKTOR NG ALIWAN (Bumoto ng ISA) CAROLE LOMBARD GEORGE E. JESSEL BILLY ROSE KATE SMITH ISADORA DUNCAN EDWARD ELLINGTON Pagboto sa Isinusulat-lamang na Kandidato (Write-In Candidate)? oo Tama Mali Tandaan Ang mga boto lamang ng mga kwalipikadong write-in na kandidato ang mabibilang. Upang makakuha ng listahan ng mga Kandidato ng Kwalipikadong Write-In, tumawag sa (510) o bisitahin ang aming website sa Para Mabilang ang Boto ng Iyong Isinusulat-lamang na Kandidato (Write-In Candidate): Ganap na ikonekta ang Arrow sa Tabi ng Linya ng Write-In Isulat ng di kabit-kabit o Isulat ng Maliwanag ang Kwalipikadong Kandidato sa Write-In sa Linyang Katabi ng Arrow BUMOTO AT IBALIK ANG IYONG BALOTA NG MAAGA Ang mga balota ay dapat nasa tanggapan ng Tagapagrehistro ng mga Botante o sa tanggapan ng City Clerk ng Pleasanton sa/o Mayo 7, 2013 Ipadala ang iyong balota sa/o bago Mayo 2, 2013 upang makatiyak na ito ay matanggap ng oras para maproseso. Ang mga balota ay maaaring ibalik sa tanggapan ng Tagapagrehistro ng mga Botante mula ika-7 ng umaga hanggang ika-8 ng gabi sa Araw ng Halalan. Tawagan ang City Clerk sa (925) para sa oras ng pagbubukas ng tanggapan. VIN MAYO s m t w th f s 2

3 ATENSYON MGA BOTANTE SA LUNSOD NG PLEASANTON Ito ay espesyal na halalan ng pagboto sa pamamagitan ng koreo; ang mga balota ay awtomatikong ipapadala sa lahat ng mga rehistradong botante sa Lunsod ng Pleasanton. WALANG mga lugar ng botohan ang gagamitin sa halalang ito. HINDI NA kailangan ang selyo para ibalik ang balota. Ang mga binotohang balota ay dapat matanggap ng Tagapagrehistro ng mga Botante, hindi lalampas ng ika-8 ng gabi sa Araw ng Halalan, Mayo 7, HINDI tatanggapin ang Postmarks. Ang mga binotohang balota ay maaaring ibalik sa tanggapan ng City Clerk na matatagpuan sa: City of Pleasanton City Clerk 123 Main Street Pleasanton, CA Telepono #: *Tawagan ang City Clerk para sa oras ng pagbubukas ng tanggapan GAWING MABILANG ANG IYONG BOTO Tandaang pirmahan ang likod ng ibabalik na sobre! PIRMA (KINAKAILANGAN) John Doe MGA MAHAHALAGANG PETSA Abril 8, 2013 Simula ng unang bahagi ng pagboto sa Tanggapan ng Tagapagrehistro ng mga Botante Abril 8, Unang araw ng pagpapadala ng mga balota ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo sa mga botante Abril 22, 2013 Huling araw para magrehistro sa halalang ito SVBM

4 Sampol na Balota 1 CA T Alam ore 2 OFFICIAL BALLOT CITY OF PLEASANTON SPECIAL VOTE BY MAIL ELECTION ALAMEDA COUNTY MAY 7, 2013 OPISYAL NA BALOTA ESPESYAL NA VBM HALALAN SA LUNSOD NG PLEASANTON COUNTY NG ALAMEDA IKA-7 NG MAYO, 2013 INSTRUCTIONS TO VOTERS: USE BLACK OR BLUE BALLPOINT PEN ONLY. To vote for a candidate of your choice, complete the arrow to the right of the candidate s name. To vote for a qualified write-in candidate, PRINT the person's name in the blank space provided and complete the arrow. MGA TAGUBILIN SA MGA BOTANTE: GAMITIN LAMANG ANG ITIM O ASUL NA BALLPOINT NA PANULAT. Upang bumoto para sa isang kandidato na iyong pinili, kumpletuhin ang arrow na nasa kanan ng pangalan ng kandidato. Upang bumoto para sa isang kuwalipikadong isinusulat-lamang na kandidato, I-PRINT ang pangalan ng tao sa blangkong espasyo na inilaan at kumpletuhin ang arrow. NONPARTISAN OFFICES MGA DI-PARTIDISTANG KATUNGKULAN CITY OF PLEASANTON LUNSOD NG PLEASANTON FOR MEMBER OF CITY COUNCIL, SHORT TERM PARA SA MIYEMBRO NG KONSEHO NG LUNSOD, MAIKLING TERMINO Vote for One Bumoto ng Isa KATHY NARUM Businesswoman/Planning Commissioner

5 Sampol na Balota PARA SA MIYEMBRO NG KONSEHO NG LUNSOD, MAIKLING TERMINO Vote for One Bumoto ng Isa KATHY NARUM Businesswoman/Planning Commissioner Negosyante/Komisyonado ng Pagpaplano OLIVIA SANWONG Market Research Analyst Tagasuri sa Pananaliksik ng Merkado MARK HAMILTON Local Businessman/Veteran Lokal na Negosyante/Beterano DAVID MILLER Smartphone Engineering Executive Inhinyerong Tagapagpaganap ng Smartphone CA T BT:1

6 LIBRITO NG IMPORMASYON Ang mga sumusonod na pahina ay naglalaman ng: MGA PAHAYAG NG KANDIDATO Hindi lahat ng kandidato ay nagsumite ng pahayag ng mga kwalipikasyon. Para sa kumpletong listahan ng mga kandidato na nasa balota, tingnan ang iyong halimbawang balota, na kasama sa loob ng libritong ito. Ang bawat pahayag ng mga kwalipikasyon ng kandidato kung meron man, ay kanilang boluntaryong ibinigay at nilimbag ng sariling gastos, maliban kung natutukoy sa pamamagitan ng namumunong kinatawan. Ang mga pahayag ay inilimbag kung paano isinumite ng mga kandidato, pati ano mang typographical, pagkabaybay o grammatical na mga pagkakamali. Ang mga pahayag ay hindi sinuri para sa katumpakan ng tanggapan ng Tagapagrehisto ng mga Botante. Kung may mga katanungan tungkol sa mga pamamaraan sa pagboto tumawag sa: (510) O BISITAHIN ANG AMING WEBSITE SA: Para sa may Kapansanan sa Pandinig (510) GAWING MABILANG ANG IYONG BOTO Tandaang pirmahan ang likod ng ibabalik na sobre at ibalik ito ng hindi lalampas sa ika-8 ng gabi sa Araw ng Halalan PIRMA (KINAKAILANGAN) John Doe VIP-SVBM

7 Mga Pahayag ng mga Kandidato LUNSOD NG PLEASANTON Miyembro ng Konseho Maikling Panahon KATHY NARUM Trabaho: Negosyante/Komisyonado ng Pagpaplano Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Ang Pleasanton ay naging tahanan ko na sa loob nang higit sa 16 na taon, kung saan ang aking pamilya ay nasiyahan sa magandang kalidad ng buhay. At dahil gusto kong matiyak na ito ay magpapatuloy, tumatakbo ako bilang miyembro ng konseho kung saan ang aking karanasan at pamumuno ay magkakaroon ng epekto. Kabilang sa karanasan ko ang pagiging Komisyado ng Pagpaplano at dating miyembro ng Komisyon sa mga Parke at Libangan. Nakapaglingkod na ako sa maraming task force ng Lunsod, kabilang na ang pagiging kasalukuyang katulong na tagapangulo ng East Pleasanton Specific Plan at mga boluntaryong posisyon para sa mga lupon ng Seahawks Swim Team at RAGE Soccer. Ang pagsusulong ng pagpapanatili ng pananalapi ng lunsod ay isang mataas na priyoridad kaya kikilos ako upang mabawasan ang utang pero mapapataas ang mga kita para ipamuhunan sa mga amenidad para sa ating mga residente. Pananatilihin ko ang kalidad ng ating buhay sa pamamagitan ng paggigiit sa responsableng paglago ng maraming iba t-ibang mga solusyon para sa pabahay, pagpapaunlad ng ating mga paaralan, pagtitiyak sa kaligtasan ng publiko, pagtataguyod ng ating buhay na buhay na downtown at paghikayat ng input mula sa komunidad. Mahalaga para sa akin na mapanatili ang pakiramdam na ang Pleasanton ay isang maliit na bayan. Pananatilihin ko ang ating mga parke at mga bukas na espasyo at ako ay kikilos upang lumikha ng higit pang simula sa pagkakumpleto ng Bernal Community Park. Ako ay magiging isang pinuno para sa inyo na madaling lapitan. Ikararangal ko na makuha ang inyong boto. Bisitahin ang www. kathynarum.com para sa karagdagang impormasyon. Kathy Narum para sa Konseho ng Lunsod. OLIVIA SANWONG Trabaho: Tagasuri sa Pananaliksik ng Merkado Edad: 33 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: MBA Simmons School of Management. BS Applied Mathematics UCLA. Ikinararangal na nagtapos sa Mataas na Paaralan ng Amador Valley. Gusto nating lahat na gawin ang Pleasanton na isang Lunsod na nakahanda para sa hinaharap. Subali t ang ating mundo ay mabilis na nagbabago! Ginugol ko ang lahat ng panahon ko sa trabaho sa paghahanap ng mga teknolohiya at mga modelo ng negosyo na hindi lamang bubuwag sa mga kasalukuyang sistema, kundi pati na rin lumikha ng mga inobasyong magdudulot ng mga pagbabago. Sa mga nakamit ko bilang propesyunal, maitatanging naging kwalipikado ako sa pag-unawa kung paano susuriin ang mga pangunahing isyu habang nakatuon pa rin ang pansin sa mga pandaigdigang pagbabago. Ipinamalas ko na ang mga kasanayang ito bilang inyong kinatawan sa ating City s Economic Vitality and Cultural Plan Committee. Ganado ako na ibahagi ang aking kaalaman sa ating Konseho ng Lunsod sapagka t, bilang isang miyembro ng komunidad ng Pleasanton mula pa noong 1981, minahal ko na ang Pleasanton. Ano ang maiiba kapag natapos na ang aking 1.5 taon ng paglilingkod? Makakakita kayo ng isang pinuno ng ika-21 siglo na gumagamit ng mga kasangkapan ng ika-21 siglo, tulad ng social media, upang matugunan ang ating mga pangunahing priyoridad: pag-unlad ng ekonomiya, pagdami ng populasyon, disenyo ng lunsod, pagpapanatili ng pananalapi, at ng kapaligiran. Makikita ninyo ako na nagtatrabahong mabuti upang marinig ng mga kinauukulan ang mga tinig at alalahanin ng lahat ng bahagi ng ating populasyon. Samahan ninyo ako sa siamliv kung saan masasabi natin sa buong mundo kung gaano kaganda ang #Pleasanton! MARK HAMILTON Trabaho: Lokal na Negosyante/Beterano Edad: 52 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: B.S. Management Purdue University, M.B.A. Business/Marketing Golden Gate University. ADP Inc (Pleasanton Business) 15 taong Direktor para sa mga Serbisyo sa Pananalapi. Ako ay 25 taon nang residente ng Bay Area at Pleasanton at ikararangal ko na maglingkod bilang inyong Konsehal. Nagpalaki ako ng 2 lalaki sa pamamagitan ng PUSD at matagal na akong negosyante sa Pleasanton. Naglingkod ako ng 24 na taon bilang isang nakatataas na opisyal ng United States Marine Corp. Talagang sumasali ako sa mga gawain ng komunidad at nakatuon ang aking pansin sa mga grupo ng kabataan at mga manlalaro. Mahal ko ang ating komunidad at gusto ko na protektahan ito para sa mga susunod na henerasyon. Dala ko ang isang sariwang perspektibo at mga bagong ideya sa lokal na pulitika, at titiyakin ko na makikita ang pananagutan ng pamahalaan ng lunsod. Ako ay walang kaugnayan sa anumang organisasyon na maaaring makinabang sa lokal na lehislasyon. Ang mga desisyon ko ay tanging para lamang sa interes ng lahat ng mga residente. Kabilang sa mga priyoridad ko ang: pamamahala ng pananalapi, planadong paglago, proteksyon ng mga paaralan, pulisya at kaligtasan kung may sunog. Uunahin ko ang pagpapalawak ng ating mga parke at mga napaglilibangang lugar, at magdadala ng maraming bagong trabaho sa Pleasanton. Ang pamahalaan ng Lunsod ay dapat na walang kinakatigang-partido. Dala ko ang isang independiyenteng perspektibo, at napatunayang kasanayan sa pamamahala. Sa inyong boto, titiyakin ko na ang Pleasanton ay mananatiling isang magandang komunidad para sa lahat ng mga pamilya. Bisitahin ang PLCC-1 DAVID MILLER Trabaho: Inhinyerong Tagapagpaganap ng Smartphone Edad: 48 Ang aking edukasyon at mga kwalipikasyon ay: Hinikayat ako na tumakbo para sa Konseho ng Lunsod upang bigyan ang mga may-ari ng negosyo, mga may-ari ng tahanan at mga mamamayang nagbabayad ng buwis ng mas malakas na tinig sa pamahalaan ng Lunsod; upang maging tagapagtaguyod ng positibing paglago at pag-unlad ng komunidad na hindi pipinsalain ang natatanging ganda ng maliit na bayan ng Pleasanton at ang walang katulad na kalidad ng pamumuhay dito. Lalabanan ko ang urbanisasyon mula sa espesyal na interes ng mga tagalabas. Itutuloy ko ang pagsuporta sa mga pagsusumikap ng komunidad na nagsusulong ng kahusayan sa ating mga paaralan. Bilang isang aktibista ng komunidad, tumulong na ako sa paghahanap ng mga paraan upang malutas ang mga pananagutan ng Pleasanton sa pensyon, na hindi nagtataas ng mga buwis. Sinuportahan ko ang mga pagsusumikap ng Alkalde na makalikha ng isang napapanatiling badyet, na may balanseng plano sa paggastos na parehong patas at abot-kaya, at makakatugon sa ating mga obligasyon sa mga Empleyado ng Lunsod. Bilang isang makabuluhang tagapagtaguyod ng paglago, sinusuportahan ko ang pagbabalik-aral at ang pagbabago sa mga mahirap na proseso ng pamahalaan upang suportahan ang mga lokal na negosyo, makaakit ng bagong mahuhusay na mga negosyo at mahimok ang pagdami ng trabaho. Bilang isang matagumpay na pinunong inhinyero at tagapamahala sa loob ng 25 taon, pinamunuan ko na ang iba t-ibang mga pangkat sa pagbibigay ng solusyon sa mga komplikadong problema. Ilagay po ninyo ako sa puwesto upang malutas ang mga isyu na hindi nagtataas ng mga buwis. Hayaan po ninyo na ako ang inyong maging tinig, isang ombudsman sa Konseho ng Lunsod na kikilos upang lutasin ang inyong mga problema sa pamahalaan ng Lunsod. Hinihiling ko po ang inyong boto at pinahahalagahan ang inyong suporta. Bisitahin po ang

8 24 NA ORAS MGA LUGAR NG DROP-OFF PARA SA BALOTA Ibalik ang iyong binotohang balota sa alin mang asul na mga drop-off box sa iyong kaginhawaan! MGA LOKASYON ALAMEDA COUNTY ADMINISTRATION BUILDING 1221 Oak St, Oakland matatagpuan sa kanto ng 12 th St at Oak St RENÉ C. DAVIDSON COURTHOUSE 1225 Fallon St, Oakland matatagpuan sa rampa na pasukan sa 12 th St IBA PANG LUGAR NG DROP-OFF RENÉ C. DAVIDSON COURTHOUSE 1225 Fallon St, Oakland matatagpuan sa loob ng courthouse katabi ng check-in station ng mga Sheriff MGA ORAS Lunes Biyernes 8:30am 5:00pm 24-HOUR

9 MY VOTER PROFILE ANG AKING VOTER PROFILE Sa ANG AKING VOTER PROFILE Wala ng mas madali at mas mabilis pa na paraan para maaccess ang iyong impormasyon. Mag-log on ngayon sa: Kasama sa iyong voter profile ay: Impormasyonngrehistrobilangbotante (adres, kinakatigang partido, istado ng pagboto sa pamamagitan ng koreo, at petsangrehistro) Lugarngbotohan Halimbawang Balota Istado ng iyong balota sa pagboto sa pamamagitan ng koreo Kagustuhangwika Kung iyong pinili na matanggap ang iyonghalimbawangbalotasakoreo Kung saan distrito ka karapat-dapat na bumoto Maaari mo ring i-update ang iyong impormasyonngrehistro,palitanang kagustuhangwika,atoptin/optoutng pagtanggapngiyonghalimbawangbalota sa koreo. MERON NG APP PARA DIYAN! Ang AKING VOTER PROFILE app ay available na ngayon sa iyong smartphone AVAILABLE NA NGAYON SA 5 WIKA! English Chinese Spanish Tagalog Vietnamese MVP

10 GO GREEN PARA MAKATIPID NG MGA DOLYAR SA BUWIS Mag Opt-out sa pagtanggap ng iyong Halimbawang Balota at Librito ng Impormasyon para sa Botante sa koreo Simula Enero 1, 2011, ang Batas ng Estado (AB 1717) ay pinayagan ang mga botante na mag go green sa pamamagitan ng pag opt-out sa pagtanggap ng halimbawang balota at librito ng impormasyon para botante sa koreo at i-access na lang ito sa online. Kung ito ay iyong pipiliin, makakatulong kang mabawasan ang mga gastusin sa County at makakatipid ng mga dolyar sa buwis. Kung gusto mong mag opt-out sa pagtanggap ng Halimbawang Balota at Librito ng Impormasyon para sa Botante sa koreo, mag log on lamang sa My Voter Profile sa o i-download ang app sa iyong mobile phone. Ang Halimbawang Balota at Librito ng Impormasyon ay maaaring makita online 40 araw bago ang Halalan. PARA SA KARAGDAGANG IMPORMASYON Bisitahin ang aming website TUMAWAG: (510) OPT

11

12 ALAMEDA COUNTY REGISTRAR OF VOTERS P.O. BOX OAKLAND, CA MGA BALITA Para makatanggap ng mga pinakabagong balita at anunsyo sa paparating na halalan, kumunekta sa amin NON-PROFIT ORG. US POSTAGE PAID PERMIT NO. 29 OAKLAND, CA at MGA ANUNSYO E-SUBSCRIBE I-like kami sa Facebook! Sundan kami sa Twitter WALANG MGA LUGAR NG BOTOHAN ANG GAGAMITIN SA HALALANG ITO TO REQUEST A VOTER INFORMATION PAMPHLET IN ONE OF THE FOLLOWING LANGUAGES, PLEASE CONTACT US AT: ENGLISH (510) CHINESE (510) SPANISH (510) TAGALOG (510) VIETNAMESE (510) OR US AT: rov_outreach@acgov.org 如想索取這選民資料手冊的中文本, 請致電我們:中文 (510) 或電郵至: rov_outreach@acgov.org PARA SOLICITAR UN FOLLETO DE INFORMACIÓN PARA EL VOTANTE EN ESPAÑOL, POR FAVOR LLAME AL (510) O MANDE UN CORREO ELECTRÓNICO A: rov_outreach@acgov.org PARA HUMILING NG LIBRITO NG IMPORMASYON PARA SA BOTANTE SA WIKANG TAGALOG, TAWAGAN KAMI SA : (510) O MAG- SA AMIN SA: rov_outreach@acgov.org ÑEÅ XIN TAÄP SAÙCH HÖÔÙNG DAÃN CÖÛ TRI BAÈNG TIEÁNG VIEÄT XIN LIEÂN LAÏC VÔÙI CHUÙNG TOÂI : (510) HOAËC CHO CHUÙNG TOÂI TAÏI: rov_outreach@acgov.org