FOSSIL. merit -26A SK

Transcription

1 FOSSIL merit -26A SK

2 2 2 PARCIÁLNE CIFERNÍKY S FÁZAMI SLNKA A MESIACA VX3H Dátum (1 korunka) NASTAVENIE DÁTUMU DeÀ v t Ïdni 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním vo smere chodu hodinov ch ruãiãiek nastavte ruãiãku dátumu. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. Slnko/Mesiac NASTAVENIE D A A âasu 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním vo smere chodu hodinov ch ruãiãiek nastavte hodinovou a minútovú ruãiãku. Súãasne s hodinovou a minútovou ruãiãkou sa bude pohybovaè ruãiãka zobrazujúci deà v t Ïdni. Korunkou otáãajte, dokiaº nenastavíte poïadovan deà. NASTAVENIE FÁZ SLNKA A MESIACA Automatické nastavenie, podºa nastavenia hodinovej a minútovej ruãiãky. 3 parciálne ciferníky VX3J (1 korunka) DeÀ v t Ïdni NASTAVENIE DÁTUMU 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním vo smere chodu hodinov ch ruãiãiek nastavte ruãiãku dátumu. Dátum 3. Zatlaãte korunku späè do polohy hodinov formát NASTAVENIE D A A âasu 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním vo smere chodu hodinov ch ruãiãiek nastavte hodinovou a minútovú ruãiãku. Súãasne s hodinovou a minútovou ruãiãkou sa bude pohybovaè ruãiãka zobrazujúci DeÀ v t Ïdni. Korunkou otáãajte, dokiaº nenastavíte poïadovan deà. NASTAVENIE PARCIÁLNEHO CIFERNÍKA ZOBRAZUJÚCEHO 24-HODINOV FORMÁT Ruãiãka zobrazenia 24-hodinového formátu sa pohybuje spolu s hodinovou a minútovou ruãiãkou. Pri nastavovaní ãasu kontrolujte, ãi je správne nastavená aj ruãiãka zobrazení 24-hodinového formátu.

3 Hodinky so stopkami VD55 (s ukazovateºom dátumu VD57) (1 korunka/2 tlaãítka) Ruãiãka 1/10 A sekundy NASTAVENIE âasu Minútová 1. Vytiahnite korunku do polohy 3. ruãiãka 2. Otáãaním vo smere chodu hodinov ch ruãiãiek nastavte správny ãas. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1, hodinky zaãnú ukazovaè ãas. Sekundová B ruãiãka POUÎITIE STOPIEK 1. Stopky spustíte/zastavíte stlaãením tlaãítka A. 2. Stlaãením tlaãítka B zobrazíte medziãas a vynulujete zastavené stopky. NASTAVENIE RUâIâIEK STOPIEK 1. Vytiahnite korunku do polohy Stlaãením tlaãítka A nastavíte ruãiãku stopiek zobrazujúci 1/10 sekundy do nulovej polohy. 3. Stlaãením tlaãítka B nastavíte sekundovou a minútovú ruãiãku do nulovej polohy. Ruãiãky sa pohybujú iba vo smere pohybu hodinov ch ruãiãiek. 4. S kaïd m stlaãením tlaãítok A a B sa ruãiãky posunú o jedno miesto. Ruãiãky sa budú pohybovaè r chlej ie, ak príslu né tlaãítko podrïíte stlaãené. Poznámka: Ak ruãiãky stopiek fungujú nesprávne, vytiahnite korunku a stlaãte súãasne obe tlaãítka A aj B, a podrïte ich po doby dlh iu ako 2 sekundy. Akonáhle tlaãítka uvoºníte, sekundová ruãiãka a ruãiãka zobrazujúci 1/10 sekundy sa vrátia do nulovej polohy. To oznaãuje opätovné nastavenie vnútorného okruhu stopiek. NASTAVENIE DÁTUMU (iba na niektor ch modeloch) 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním vo smere chodu hodinov ch ruãiãiek nastavte správny dátum v okienku. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. 3

4 4 Hodinky so stopkami OS20, FS00 (1 korunka/2 tlaãítka) Minútová ruãiãka 24-hodinov formát NASTAVENIE âasu 1. Vytiahnite korunku do polohy 3. Sekundová ruãiãka ãasomiery sa vráti do nulovej polohy. Nezatlaãujte korunku späè do základnej B polohy, dokiaº sa sekundová ruãiãka ãasomiery pohybuje, inak sa Sekundová ruãiãka zastaví v aktuálnej polohe, ktorá potom bude povaïovaná ruãiãka za polohu nulovou. 2. Otáãaním korunkou nastavte. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. NASTAVENIE DÁTUMU 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãajte korunkou proti smeru chodu hodinov ch ruãiãiek, dokiaº sa nezobrazí správny dátum. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. VYNULOVANIE RUâIâIEK âasomiery Tento postup sa pouïije vtedy, keì sa sekundová ruãiãka ãasomiery nevráti do nulovej polohy po vynulovaniu ãasomiery. 1. Vytiahnite korunku do polohy Stlaãením tlaãítka A nastavíte sekundovú ruãiãku ãasomiery do nulovej polohy. Poznámka: Ruãiãka sa bude pohybovaè r chlej ie, ak tlaãítko podrïíte stlaãené. 3. Ak je ruãiãka v nulovej polohe, nastavte správny dátum a zatlaãte korunku späè do polohy 1. Nezatlaãujte korunku späè do základnej polohy, dokiaº sa sekundová ruãiãka ãasomiery pohybuje, inak sa ruãiãka zastaví v aktuálnej polohe, ktorá potom bude povaïovaná za polohu nulovou. POUÎÍVANIE âasomiery Tato ãasomiera je schopná meraè ãas v sekundách do dæïky 1 hodiny. 1. Stlaãením tlaãítka A spustíte/zastavíte ãasomieru. 2. Stlaãením tlaãítka B zobrazíte medziãas a vynulujete zastavenou ãasomieru. A

5 Hodinky so stopkami OS10 (bez dátumu - OS30) (1 korunka/2 tlaãítka) Minútová ruãiãka A NASTAVENIE D A A âasu 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním korunkou nastavte správny ãas. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. Hodinová ruãiãka Sekundová ruãiãka NASTAVENIE DÁTUMU 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãajte korunkou proti smeru chodu hodinov ch ruãiãiek, dokiaº sa nezobrazí správny dátum. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. POUÎÍVANIE âasomiery Tato ãasomiera je schopná meraè ãas v sekundách do dæïky 1 hodiny. 1. Stlaãením tlaãítka A spustíte/zastavíte ãasomieru. 2. Stlaãením tlaãítka B zobrazíte medziãas a vynulujete zastavenou ãasomieru. NASTAVENIE âasomiery 1. Vytiahnite korunku do polohy Stlaãením tlaãítka A nastavíte sekundovú ruãiãku do nulovej polohy. 3. Stlaãením tlaãítka B nastavíte minútovú a hodinovú ruãiãku ãasomiery do nulovej polohy. 4. Nastavte správny ãas a zatlaãte korunku späè do polohy 1. B 5

6 6 Hodinky so stopkami a budíkom YM62A NASTAVENIE D A A âasu 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním korunkou nastavte správny ãas. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. NASTAVENIE DÁTUMU 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãajte korunkou proti smeru chodu hodinov ch ruãiãiek, dokiaº sa nezobrazí správny dátum. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. POUÎÍVANIE âasomiery Minútová ruãiãka ãasomiery Sekundová ruãiãka Ruãiãky budíku Korunka Ruãiãka ãasomiery 1/5 sekundy Tato ãasomiera je schopná meraè ãas v sekundách do dæïky 1 hodiny. 1. Stlaãením tlaãítka A spustíte/zastavíte ãasomieru. 2. Stlaãením tlaãítka B zobrazíte medziãas a vynulujete zastavenou ãasomieru. POUÎITIE BUDÍKA 1. Vytiahnite korunku do polohy Stlaãením tlaãítka B nastavíte poïadovan ãas budíku. Ak podrïíte tlaãítko stlaãené, budú sa ruãiãky pohybovaè r chlej ie. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy Stlaãením tlaãítka A vypnete spusten zvuk budíka. 5. Ruãiãky budíku po zaznení budíka zobrazujú aktuálny ãas. *Ak sa budík v nastaven ãas neozve, je nutné jej znovu nastaviè, viì niï ie. VYNULOVANIE âasomiery A NASTAVENIE BUDÍKA 1. Vytiahnite korunku do polohy 3. Sekundová a minútová ruãiãka ãasomiery sa vrátia do nulovej polohy. Ruãiãky budíka sa posunú do zobrazenia aktuálneho ãasu. Ak sa ruãiãky budíku neposunú, je nutné budík znovu nastaviè. 2. Stlaãením tlaãítka B natavíte ruãiãky budíku na aktuálny ãas (ruãiãky sa pohybujú r chlej ie, ak tlaãítko podrïíte stlaãené). 3. Stlaãením tlaãítka A po dobu 2 sekúnd obnovíte nastavení minútovej ruãiãky ãasomiery. 4. Stlaãením tlaãítka B natavte minútovú ruãiãku ãasomiery do nulovej polohy. 5. Stlaãením tlaãítka A po dobu 2 sekúnd obnovíte nastavení sekundové ruãiãky ãasomiery. 6. Stlaãením tlaãítka B natavte sekundovú ruãiãku ãasomiery do nulovej polohy. 7. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. A B

7 Ana-Digi T05, T206 C C NASTAVENIE ANALÓGOVÉHO âasu 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním korunkou vo smere pohybu hodinov ch ruãiãiek nastavte správny ãas. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. B NASTAVENIE DIGITÁLNEHO âasu A B 1. Stlaãením tlaãítka C zobrazte ãas. 2. Stlaãením a podrïaním tlaãítka B vstúpite do reïimu nastavenia, zobrazenie sekúnd bude blikaè. 3. Stlaãením tlaãítka A nastavíte poïadovanú hodnotu. 4. Stlaãením tlaãítka B sa posuniete na nasledujúcu poloïku (sekundy, minúty, hodiny, 12/24-hodinov formát). 5. Kroky 3 a 4 opakujte, dokiaº nenastavíte správny ãas. NASTAVENIE DÁTUMU 1. Stlaãením tlaãítka C zobrazte dátum. 2. Stlaãením a podrïaním tlaãítka B vstúpite do reïimu nastavenia, zobrazenie dátumu bude blikaè. 3. Stlaãením tlaãítka A nastavíte poïadovanou hodnotu. 4. Stlaãením tlaãítka B sa posuniete na nasledujúcu poloïku (mesiac a deà). 5. Kroky 3 a 4 opakujte, dokiaº nenastavíte správny dátum. NASTAVENIE DIGITÁLNEHO BUDÍKA 1. Stlaãením tlaãítka C zobrazte budík AL. 2. Stlaãením a podrïaním tlaãítka B vstúpite do reïimu nastavenia, zobrazenie hodín bude blikaè. 3. Stlaãením tlaãítka A nastavíte hodinu budíku. 4. Stlaãením tlaãítka B sa posuniete na nastavení minút. 5. Stlaãením tlaãítka A nastavíte minúty budíku. 6. Stlaãením tlaãítka B uloïíte ãas budíku, ãíslice prestanú blikaè. 5. Tlaãítkom A môïete budík zapnúè a vypnúè (v hornej levej ãasti sa objaví ukazovateº zapnutého budíku). Poznámka: Aby budík vydával tón, musí byè zapnuté pípanie. To zapnete tak, Ïe v reïimu zobrazenia ãasu stlaãte súãasne tlaãítka A aj B. V hornom levom rohu sa objaví ukazovateº zapnutého hodinového pípania. POUÎÍVANIE âasomiery 1. Stlaãením tlaãítka C prepnite do reïimu ãasomiery. 2. Stlaãením tlaãítka A spustíte/zastavíte ãasomieru. 3. Stlaãením tlaãítka B za behu ãasomiery zobrazíte medziãas (ãas kola). 4. Opätovn m Stlaãením tlaãítka B obnovíte zobrazenie meraného ãasu. 5. Po zastavení ãasomiery ju nastavíte späè na 00:00:00 stlaãením tlaãítka B. A 7

8 8 Ana-Digi ZOBRAZENIE BEÎNÉHO âasu 1. V reïimu beïného zobrazení ãasu môïete stlaãením tlaãítka A prepínaè medzi 12 a 24-hodinov m formátom zobrazení ãasu. 2. Stlaãením tlaãítka B zobrazíte reïim dátumu. NATAVENIE DÁTUMU A KALENDÁRA 1. Stlaãením tlaãítka A a jeho podrïaním po dobu dvoch sekúnd vstúpite do reïimu nastavovania. Zobrazení aktuálneho roku zaãne blikaè. 2. Opakovan m stlaãením tlaãítka A nastavíte rok, mesiac, deà, hodinu, minútu a sekundu, a nakoniec opustíte reïim nastavovania. 3. Tlaãítkom B sa nastavuje poïadovaná hodnota práve zvolenej poloïky. 4. PodrÏaním tlaãítka B stlaãeného zr chlite nastavovanie. 5. Ak nie je Ïiadne tlaãítko stlaãené po dobu 30 sekúnd, hodinky sa vrátia do zobrazenia beïného ãasu. âasomiera 1. Stlaãením tlaãítka B vstúpite do reïimu ãasomiery. 2. Stlaãením tlaãítka A spustíte/zastavíte ãasomieru. 3. Stlaãením tlaãítka B zobrazíte medziãas a vynulujete zastavenou ãasomieru. NASTAVENIE BUDÍKU 1. Stlaãením tlaãítka B vstúpite do reïimu budíku. 2. Stlaãením tlaãítka A zapnete/vypnete zvuk budíku. 3. Stlaãením a podrïaním tlaãítka A po dobu dvoch sekúnd vstúpite do reïimu nastavovania. Zaãne blikaè ukazovateº hodín. 4. Opakovan m stlaãením tlaãítka A hodinu a minútu. 5. Tlaãítkom B sa nastavuje poïadovaná hodnota práve zvolené poloïky. 6. PodrÏaním tlaãítka B stlaãeného zr chlite nastavovanie. 7. Akákoºvek zmena nastavenia budíku automaticky zapne zvuk budíku. 8. Ak nie je Ïiadne tlaãítko stlaãené po dobu 30 sekúnd, hodinky sa vrátia do zobrazenia beïného ãasu. REÎIM VYPNUTIA Ak tyrikrát stlaãíte tlaãítko B, zobrazí sa reïim vypnutí namiesto zobrazenia ãasu. Zvuk budíka Budík A B

9 Big Tic: Zmena farby ciferníka Farba ciferníka sa mení po stlaãení tlaãítka UKÁÎKOV REÎIM Tieto hodinky prichádzajú z v roby v ukáïkovom reïime, kedy menia farbu vïdy po dvoch sekundách. 1. UkáÏkov reïim vypnete stlaãením a podrïaním tlaãítka po dobu dvoch sekúnd. 2. Opätovn m stlaãením a podrïaním tlaãítka po dobu dvoch sekúnd ukáïkov re- Ïim zase zapnete. ZMENY FARIEB 1. Skontrolujte, Ïe hodinky nie sú v ukáïkovom reïime. 2. Stlaãením tlaãítka zobrazíte farbu Opätovn m stlaãením tlaãítka zobrazíte farbu 2. Ak chcete, aby hodinky menili farbu samy, vráète je do ukáïkového reïimu. NASTAVENIE âasu 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním korunkou nastavte správny ãas. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. Big Tic Na ciferníku sa zobrazujú sekundy od "01" do "60" NASTAVENIE âasu 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním korunkou nastavte správny ãas. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. Scrolling Tic Na ciferníku sa zobrazujú sekundy od "01" do "60" v rôznych podobách. NASTAVENIE âasu 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním korunkou nastavte správny ãas. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. MOÎNOSTI ZOBRAZENÍ Stlaãením tlaãítka môïete vyberaè medzi rôznymi spôsoby zobrazenia. 9

10 10 Big Tic Multi-mode Digital REÎIM BIG TIC Na displeji sa zobrazujú sekundy od "01" do "60". REÎIM KALENDÁRA (Nastavenie mesiaca, dátumy a dàa v t Ïdni) 1. Voºbou znaku kalendára zobrazíte na displeji mesiac a dátum (MONTH:DATE) a deà v t Ïdni (DOW). 2. Stlaãením tlaãítka C prepnete medzi zobrazením mesiaca a dátumu na prvom mieste (MONTH:DATE a DATE:MONTH). NASTAVENIE KALENDÁRA 1. Stlaãte tlaãítko D a podrïte jej po dobu dvoch sekúnd, dokiaº sa neozve tón. 2. Zaãne blikaè zobrazení roku, tlaãítkom C nastavte poïadovanou hodnotu. 3. Stlaãením tlaãítka A sa presuniete na nasledujúcu poloïku. 4. Stlaãením tlaãítka D ukonãíte reïim nastavovania. A D 5. Hodinky sa samy prepnú do reïimu Big Tic, ak nestlaãíte Ïiadne tlaãítko po dobu dvoch minút, pri tom zostanú nastavené pôvodné hodnoty. REÎIM ZOBRAZENIA âasu (12/24-hodinov formát, minúty, sekundy) 1. Na displeji sú zobrazené hodiny:minúty a sekundy v dolnej ãasti displeja. 2. Stlaãením tlaãítka je moïné prepínaè medzi zobrazením 12 a 24-hodinového formátu. NASTAVENIE âasu 1. Stlaãte tlaãítko D a podrïte jej po dobu dvoch sekúnd. 2. Zaãne blikaè zobrazenie hodín, Tlaãítkom C nastavte poïadovanou hodnotu, ak tlaãítko podrïíte stlaãené, bude sa hodnota zvy ovaè r chlej ie. 3. Stlaãením tlaãítka A sa presuniete na nasledujúcu poloïku. B C

11 4. Stlaãením tlaãítka D ukonãíte reïim nastavovania. 5. Hodinky sa samy prepnú do reïimu Big Tic, ak nestlaãíte Ïiadne tlaãítko po dobu dvoch minút, pritom ostanú nastavené pôvodné hodnoty. NASTAVENIE SEKÚND Stlaãením tlaãítka C ukazovateº sekúnd vynulujete. REÎIM ODPOâTU (Maximálny ãas, ktor je moïné nastaviè pre odpoãet je 19 hodín, 59 minút, 59 sekúnd, s v strahami v dobe 5 minút, 1 minúta a 30 sekúnd pred vypr aním nastaveného ãasu) 1. Voºbou znaku ãasomiery odpoãtu zobrazíte v dolní ãasti displeja poãítadlo MINÚT:SEKÚND a HODÍN. 2. Stlaãením tlaãítka C spustíte a pozastavíte odpoãet. 3. Ak beïí ãasomiera odpoãtu, znak ãasomiery na displeji bliká vo v etk ch reïimoch ãasomiery odpoãtu. 4. Ak ãasomiera v dolnej ãasti displeje dosiahne hodnoty 0:00 a 0, ozve sa v straïn zvuk, trvajúci 20 sekúnd. Po 20 sekundách v straha utíchne a ãíslice sa zastaví. 5. Zvuk v strahy je moïné vypnúè stlaãením akéhokoºvek tlaãítka. 6. Stlaãením tlaãítka C vyvoláte poslední nastavení ãasomiery. 7. ëal ím stlaãením tlaãítka C znovu spustíte ãasomieru. 8. Stlaãením tlaãítka D vynulujete hodnoty ãasomiery. NASTAVENIE âasomiery ODPOâTU 1. Stlaãte tlaãítko D a podrïte jej stlaãené po dobu dvoch sekúnd. 2. Zaãne blikaè zobrazení hodín, tlaãítkom C nastavte poïadovanú hodnotu, ak tlaãítko podrïíte stlaãené, bude sa hodnota zvy ovaè r chlej ie. 3. Poradie nastavovania je nasledujúce: hodiny (0-19), minúty (0-59) a sekundy (00-59). Najvy ie moïné nastavenie ãasomiery je 19 hodín, 59 minút, 59 sekúnd. 4. Stlaãením tlaãítka D ukonãíte reïim nastavovania. 11

12 REÎIM DENNÉHO BUDÍKA 1. Displej zobrazuje HODINY:MINÚTY. 2. Stlaãením tlaãítka C nastavíte zapnut budík a vypnut zvuk budíku (ALARM ON/CHIME OFF). ëal ím stlaãením tlaãítka C nastavíte zapnut budík a zapnut zvuk budíku (ALARM ON/CHIME ON). ëal ím stlaãením tlaãítka C nastavíte vypnut budík a vypnut zvuk budíku (ALARM OFF/CHIME OFF). Keì je budík zapnut, na displeji je zobrazen obrys zvonka. Keì je zapnut zvuk budíku, je tento symbol vyplnen. Keì je budík/zvuk budíku zapnut, ostáva príslu n znak zobrazen na displeji vo v etk ch reïimoch. Poznámka: Ak je zapnuté hodinové pípanie, je zapnut i zvuk stisku tlaãítok. Ak je hodinové pípanie vypnuté, je vypnut i zvuk stisku tlaãítok. NASTAVENIE DENNÉHO BUDÍKA 1. Stlaãte tlaãítko D a podrïte jej stlaãené po dobu dvoch sekúnd. 2. Zaãne blikaè zobrazení hodín, tlaãítkom C nastavte poïadovanou hodnotu, ak tlaãítko podrïíte stlaãené, bude sa hodnota zvy ovaè r chlej ie. 3. Stlaãením tlaãítka A sa presuniete na nasledujúcu poloïku. 4. Stlaãením tlaãítka D ukonãíte reïim nastavovania. Ozve sa krátke pípnutie. 5. Akonáhle nastane ãas budíka, hodinky ostanú v súãasnom reïime. Zvuk budíka znie po dobu 20 sekúnd. Hodinové pípanie sú dve pípnutia. Zvuk budíka je moïné vypnúè stlaãením akéhokoºvek tlaãítka. 6. Hodinky sa samy prepnú do reïimu Big Tic, ak nestlaãíte Ïiadne tlaãítko po dobu dvoch minút, pritom ostanú nastavené pôvodné hodnoty. REÎIM âasomiery (Maximálny ãas, ktor je moïné meraè je 99 hodín, 59 minút, 59 sekúnd) 1. V dolnej ãasti displeja sa zobrazuje poãítadlo sekúnd a stotín sekundy, a minút. 2. Akonáhle poãítadlo minút dosiahne hodnoty 59, zaãne displej vo svojej dolnej ãasti zobrazovaè minúty:sekundy a hodiny. âasomiera je schopná zobrazovaè meran ãas do 59 minút: 59 sekúnd a 99 hodín. Ak je tato hodnota dosiahnutá, ãasomiera sa zastaví. 3. Ak beïí ãasomiera, znak ãasomiery na displeji bliká vo v etk ch reïimoch s v nimkou reïimu ãasomiery Stlaãením tlaãítka D vynulujete hodnoty ãasomiery.

13 TÓN KLÁVES 1. Ak je zapnuté hodinové pípanie, je zapnut i zvuk stisku tlaãítok. Ak je hodinové pípanie vypnuté, je vypnut i zvuk stisku tlaãítok, viì oddiel ReÏim denného budíka. 2. Vstup alebo ukonãenie reïimu je odprevádzané jedn m krátkym pípnutím. 3. Vstup alebo ukonãenie reïimu nastavovania je odprevádzané dvomi krátkymi pípnutiami. 4. Vstup alebo ukonãenie reïimu Big Tic je odprevádzané peciálnym tónom. Poznámka: Poradie nastavovania je ROK ( ), MESÍAC (1-12), DÁTUM (01-31), deà v t Ïdni DOW (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU), HODINA (0-23), AM/PM, MINÚTA (00-59) a SEKUNDA (00-59). Sport Digital NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením a podrïaním tlaãítka C po dobu dvoch sekúnd v reïimu normálneho zobrazenia ãasu môïte prepínaè medzi 12 a 24-hodinov m formátom zobrazenia ãasu. C 2. Stlaãením tlaãítka B vstúpite do reïimu NASTAVENIE âasu a kalendára. B 3. Stlaãením tlaãítka D zapnete/vypnete tón. 4. Stlaãením tlaãítka E zapnete podsvietenie displeja. NASTAVENIE âasu A KALENDÁRA D 1. Stlaãením a podrïaním tlaãítka B po dobu dvoch sekúnd vstúpite do reïimu nastavenia ãasu a kalendára. Zaãne blikaè znaãka zapnutí/vypnutí tónu. Tlaãítky B alebo E A C nastavte zapnut /vypnut tón a tlaãítkom A voºbu potvrìte. 2. Tlaãítkom C alebo D zapnete/vypnete tón. 3. Tlaãítkom A nastavíte postupne 12/24-hodinov formát, hodiny, minúty, sekundy, rok, mesiac a deà. 4. Stlaãením tlaãítka C zv ite hodnotu práve nastavovanej poloïky, Tlaãítkom D ju zníïite. 5. Stlaãením tlaãítka B ukonãíte reïim nastavovania. 6. Ak nestlaãíte Ïiadne tlaãítko po dobu 60 sekúnd, vráti sa displej do normálneho zobrazenia ãasu. REÎIM âasomiery 1. Stlaãením tlaãítka A vstúpite do reïimu ãasomiery. 2. Stlaãením tlaãítka C spustíte/zastavíte ãasomieru. 3. Stlaãením a podrïaním tlaãítka D po dobu dvoch sekúnd ãasomieru vynulujete. 13

14 14 ZOBRAZENIE âasu KOLA 1. Stlaãte tlaãítko D za behu ãasomiery (ãasomiera dokáïe uloïiè ãas aï pre 20 kôl). 2. Stlaãením tlaãítka C ukonãíte meranie. 3. Stlaãením tlaãítka B zobrazíte ãasy pre jednotlivá kola. 4. Stlaãením tlaãítka D vstúpite do reïimu normálneho zobrazenia ãasu. Stlaãením a podrïaním tlaãítka D po dobu dvoch sekúnd ãasomieru vynulujete. NASTAVENIE âasomiery ODPOâTU 1. Stlaãením tlaãítka A vstúpite do reïimu ãasomiery odpoãtu. 2. Stlaãením a podrïaním tlaãítka B vstúpite do reïimu nastavenia ãasomiery odpoãtu. 3. Opakovan m stlaãením tlaãítka A postupne zvolíte hodiny, minúty a sekundy. 4. Stlaãením tlaãítka C zv ite hodnotu práve nastavovanej poloïky, tlaãítkom D ju zníïite. 5. Stlaãením tlaãítka B ukonãíte reïim nastavovania. 6. Stlaãením tlaãítka C spustíte/zastavíte ãasomieru. 7. Stlaãením tlaãítka D opäè zobrazíte nastavenou hodnotu ãasomiery. 8. V straïn tón ãasomiery odpoãtu znie po dobu 30 sekúnd od dosiahnutia nulovej hodnoty. V strahu je moïné vypnúè stlaãením akéhokoºvek tlaãítka. 9. Ak nestlaãíte Ïiadne tlaãítko po dobu 60 sekúnd, vráti sa displej do normálneho zobrazenia ãasu. NASTAVENIE BUDÍKU 1. Stlaãením tlaãítka A vstúpite do reïimu v beru budíka. 2. Opakovan m stlaãením tlaãítka C môïete prechádzaè medzi jednotliv mi budíky. 3. Stlaãením tlaãítka D budíky zapnete/vypnete. 4. Stlaãením a podrïaním tlaãítka B vstúpite do reïimu nastavenia budíku. âíslice hodín zaãnú blikaè. 5. Opakovan m stlaãením tlaãítka A postupne zvolíte hodiny a minúty. 6. Stlaãením tlaãítka C zv ite hodnotu práve nastavovanej poloïky, Tlaãítkom D ju zníïite. 7. Stlaãením tlaãítka B ukonãíte reïim nastavovania. 8. Tón budíka znie po dobu 30 sekúnd a je moïné jej vypnúè stlaãením akéhokoºvek tlaãítka. 9. Ak nestlaãíte Ïiadne tlaãítko po dobu 60 sekúnd, vráti sa displej do normálneho zobrazenia ãasu.

15 Sport Digital NASTAVENIE âasu A KALENDÁRA 1. Stlaãením a podrïaním tlaãítka C po dobu troch sekúnd vstúpite do reïimu nastavovania. âíslice sekúnd zaãnú blikaè. 2. Tlaãítkom A zvoºte poïadovanú poloïku. E D 3. Stlaãením tlaãítka D zv ite hodnotu práve nastavovanej poloïky, tlaãítkom A C E ju zníïite. 4. Stlaãením tlaãítka C sa vrátite do reïimu zobrazenia ãasu a kalendára. 5. Stlaãením tlaãítka B ukonãíte reïim nastavovania. 6. Stlaãením tlaãítka A vstúpite do reïimu T2. Nastavenie ãasu T2 je rovnaké s nastavovaním ãasu a kalendára, ak sú popísané vy ie. STOPKY 1. Stlaãením tlaãítka E spustíte/zastavíte ãasomieru. 2. Stlaãením tlaãítka D ãasomieru vynulujete. ZOBRAZENIE âasu KOLA 1. Stlaãte tlaãítko D po dobu behu ãasomiery (ãasomiera dokáïe uloïiè ãas aï pre 8 kôl). 2. Stlaãením tlaãítka E ukonãíte meranie. 3. Stlaãením tlaãítka C zobrazíte ãasy pre jednotlivá kola. 4. Stlaãením tlaãítka D ãasomieru vynulujete. 5. Stlaãením tlaãítka A vstúpite do reïimu TR. NASTAVENIE MERANIA STANOVENÉHO âasu 1. Pri vynulovanej ãasomiere stlaãte tlaãítko E, ãasomiera zaãne meraè ãas. 2. Stlaãením tlaãítka E ukonãíte meranie. 3. Stlaãením tlaãítka D ãasomieru vynulujete. ODPOâET 1. Stlaãením a podrïaním tlaãítka C po dobu troch sekúnd vstúpite do reïimu nastavovania. âíslice sekúnd zaãnú blikaè. 15 B

16 16 2. Stlaãením tlaãítka D zv ite hodnotu práve nastavovanej poloïky, Tlaãítkom E ju zníïite. 3. Tlaãítkom A zvoºte nasledujúcu poloïku. 4. Stlaãením tlaãítka C sa vrátite do reïimu ãasomiery. 5. Stlaãením tlaãítka E spustíte/ukonãíte meranie. 6. Stlaãením tlaãítka D ãasomieru vynulujete. 7. Stlaãením tlaãítka A vstúpite do reïimu AL. NASTAVENIE BUDÍKA (4 budíky) Tlaãítkom E je moïné zapnúè/vypnúè hodinové pípanie a zvuk budíka. 1. Stlaãením a podrïaním tlaãítka C po dobu troch sekúnd vstúpite do reïimu nastavovania. âíslice minút zaãnú blikaè. 2. Stlaãením tlaãítka D zv ite hodnotu práve nastavovanej poloïky, tlaãítkom E ju zníïite. 3. Tlaãítkom A zvoºte nasledujúcu poloïku. 4. Stlaãením tlaãítka C sa vrátite do reïimu budíku. 5. Stlaãením tlaãítka D môïete prechádzaè medzi jednotliv mi budíky. 6. Stlaãením tlaãítka A vstúpite do reïimu zobrazení ãasu a kalendára. Sport Digital ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením tlaãítka A vstúpite do reïimu ãasomiery. B C 2. Stlaãením tlaãítka B zapnete podsvietenia displeja. 3. Stlaãením tlaãítka C zapnete/vypnete tón. 4. Stlaãením tlaãítka D zapnete animáciu na 5 sekúnd. PodrÏaním tlaãítka D po dobu dvoch sekúnd zapnete/vypnete nastavení letného ãasu. A D REÎIM NASTAVENIA âasu 1. Stlaãením a podrïaním tlaãítka A vstúpite do reïimu nastavenia, zaãne blikaè zobrazení 12/24 hodín. 2. âas je moïné nastaviè pomocou tlaãítok C a D, nastavte hodiny, minúty, sekundy, rok, mesiac a deà. 3. Stlaãením tlaãítka B sa posuniete na nasledujúcu poloïku. 4. Stlaãením tlaãítka A uloïíte nastavení, ukonãíte reïim nastavovania a vrátite sa späè do reïimu zobrazenia ãasu.

17 STOPKY (STW) 1. Stlaãením tlaãítka C spustíte/zastavíte ãasomieru. 2. Stlaãením tlaãítka D ãasomieru vynulujete. (Stlaãením a podrïaním tlaãítka A po dobu 2 sekúnd vstúpite do reïimu vyvolania pamäti). MEDZIâAS (TTL) 1. Stlaãte tlaãítko D za behu ãasomiery. 2. Opätovn m Stlaãením tlaãítka D sa vrátite do zobrazení ãasomiery. 3. Stlaãením tlaãítka C ukonãíte meranie ãasu. 4. Stlaãením tlaãítka D ãasomieru vynulujete. VYVOLANIE PAMÄTI âasomiery 1. Stlaãením tlaãítka A vstúpite do pamäti ãasomiery a zase sa vrátite do reïimu ãasomiery. 2. Stlaãením tlaãítok C a D môïete prechádzaè medzi záznamy v pamäti ãasomiery (aï 20 záznamov). BUDÍK A REÎIM NASTAVENIE BUDÍKU (AL 1-4) 1. Stlaãením tlaãítka C budík zapnete/vypnete. 2. Stlaãením tlaãítka D zobrazíte nasledujúci budík. 3. Stlaãením a podrïaním tlaãítka A po dobu 2 sekúnd vstúpite do reïimu nastavovania. âíslice hodín zaãnú blikaè. 4. Tlaãítky C a D nastavte poïadovanou hodnotu. 5. Stlaãením tlaãítka B prejdete na nasledujúcu poloïku. 6. Stlaãením tlaãítka A uloïíte nastavenie, ukonãíte reïim nastavovania a vrátite sa späè do reïimu budíku. Budík je teraz zapnut. âasovaâ 1. Stlaãením tlaãítka C ãasovaã zapnete/vypnete. 2. Stlaãením tlaãítka D obnovíte nastavenie ãasovaãa. 3. Stlaãením a podrïaním tlaãítka A po dobu 2 sekúnd vstúpite do reïimu nastavenia ãasovaãa. REÎIM NASTAVENIA âasovaâa 1. Stlaãením a podrïaním tlaãítka A po dobu 2 sekúnd vstúpite do reïimu nastavenia ãasovaãe. âíslice hodín zaãnú blikaè. 17

18 2. Tlaãítky C a D nastavte poïadovanou hodnotu. 3. Stlaãením tlaãítka B prejdete na nasledujúcu poloïku. 4. Stlaãením tlaãítka A uloïíte nastavení, ukonãíte reïim nastavovania a vrátite sa späè do reïimu ãasovaãe. REÎIM SVETOVÉHO âasu 1. Tlaãítky C a D môïete prechádzaè medzi jednotliv mi mestami. 2. Stlaãením a podrïaním tlaãítka D po dobu dvoch sekúnd zapnete/vypnete nastavení letného ãasu. 18 Skratka Mesto âasov posun Skratka Mesto âasov posun MDY Midway -11 hodín PAR ParíÏ +1 hodín HNL Honolulu -10 hodín CAI Káhira +2 hodín ANC Anchorage -9 hodín MOW Moskva +3 hodín LAX Los Angeles -8 hodín DXB Dubaj +4 hodín DEN Denver -7 hodín KHI Karáãí +5 hodín CHI Chicago -6 hodín DAC Dacca +6 hodín NYC New York -5 hodín BKK Bangkok +7 hodín CCS Caracas -4 hodín HKG Hongkong +8 hodín RIO Rio de Janeiro -3 hodín TYO Tokio +9 hodín ATA Antarktida -3 hodín SYD Sydney +10 hodín CPV Cape Verde -2 hodín NOU Noumea +11 hodín LON Lond n 0 hodín ALK Auckland +12 hodín FUNKCIE LED Stlaãením tlaãítka B v akomkoºvek reïimu zapnete podsvietenie displeja po dobu 5 sekúnd.

19 Modul svetového ãasu B C NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením tlaãítka B zapnete podsvietenie displeja. 2. Stlaãením tlaãítka C zapnete/vypnete hodinové pípanie. 3. Stlaãením tlaãítka D zapnete/vypnete nastavení letného ãasu pre zvolené mesto. A D 4. Ak v akomkoºvek reïimu nedôjde k stlaãení akéhokoºvek z tlaãítok po dobu 60 sekúnd, vrátia sa hodinky do normálneho zobrazenia ãasu. REÎIM âasu A KALENDÁRA 1. Stlaãením a podrïaním tlaãítka B po dobu dvoch sekúnd vstúpite do reïimu nastavenia, zaãne blikaè zobrazení 12/24 hodín. 2. Stlaãením tlaãítka C vyberte 12 alebo 24-hodinov formát. 3. Stlaãením tlaãítka A vyberte a nastavte sekundy, minúty, hodiny, rok, mesiac, deà a mesto. 4. Stlaãením tlaãítka C zv ite hodnotu práve nastavovanej poloïky, tlaãítkom D ju zníïite. 5. Stlaãením tlaãítka C ukonãíte reïim nastavovania. REÎIM SVETOVÉHO âasu 1. Tlaãítkom A zvoºte reïim svetového ãasu. 2. Stlaãením tlaãítka C vyberte mesto. 3. Stlaãením tlaãítka D zapnete/vypnete nastavení letného ãasu pre zvolené mesto. 19

20 20 Skratka Mesto âasov posun Skratka Mesto âasov posun MDY Midway -11 hodín PAR ParíÏ +1 hodín HNL Honolulu -10 hodín CAI Káhira +2 hodín ANC Anchorage -9 hodín MOW Moskva +3 hodín LAX Los Angeles -8 hodín DXB Dubaj +4 hodín DEN Denver -7 hodín KHI Karáãí +5 hodín CHI Chicago -6 hodín DAC Dacca +6 hodín NYC New York -5 hodín BKK Bangkok +7 hodín CCS Caracas -4 hodín HKG Hongkong +8 hodín RIO Rio de Janeiro -3 hodín TYO Tokio +9 hodín -2H -2H -3 hodín SYD Sydney +10 hodín -1H -1H -2 hodín NOU Noumea +11 hodín LON Lond n 0 hodín ALK Auckland +12 hodín VYVOLANIE PAMÄTI 1. V reïimu vyvolania pamäti zobrazíte stlaãením tlaãítka A nasledujúci záznam. 2. Stlaãením tlaãítok C alebo D ukonãíte reïim pamäti a vrátite sa späè do reïimu ãasomiery. 3. V pamäti je moïné uloïiè aï 10 záznamov. âíslo záznamu je nahradené písmenom L, a je jeho poradové ãíslo vy ie ako Poslední záznam v pamäti bude prepísan ìal ím záznamom, zatiaº ão predchádzajúcich 9 záznamov ostane nezmenen ch. 5. Ak nebude stlaãené niektoré z tlaãítok po dobu 30 sekúnd, zobrazí sa normálny ãas. âasovaâ 1. Stlaãením tlaãítka C spustíte a zastavíte ãasovaã. 2. Stlaãením tlaãítka D ãasovaã nastavíte na zvolenou hodnotu. 3. Stlaãením a podrïaním tlaãítka A vstúpite do reïimu nastavenia ãasovaãa.

21 NASTAVENIE âasovaâa 1. Stlaãením tlaãítka B nastavte hodinu, minútu, sekundu alebo druh ãasovaãe. Druhy ãasovaãe sú nasledujúce: CD-STP (odpoãet-stop) CD-REP (odpoãet-opakovanie) CD-UP (odpoãet-prípoãet) 2. Stlaãením tlaãítka C zv ite hodnotu práve nastavovanej poloïky, tlaãítkom D ju zníïite. 3. Tónom ãasovaãe sú dve pípnutia za sekundu. 4. Tón znie po dobu 30 sekúnd pre Cd-STP. 5. Ak je v reïimu CD-REP nastaven ãas krat í ako 1 minúta, zaznie tón po dobu jednej sekundy pri vynulovaniu ãasovaãa. 6. âasovaã sa automaticky zastaví s 30-sekundov m tónom, ako náhle poãet opakovaní v reïimu CD-REP dosiahne âasovaã v reïimu CD-UP sa zastaví a zaznie 30-sekundov tón, ako náhle meran ãas dosiahne 23 hod, 59 min, 59 s. REÎIM BUDÍKA 1. Stlaãením tlaãítka C môïete prechádzaè medzi jednotliv mi budíky. 2. Stlaãením tlaãítka D budík zapnete/vypnete. 3. Stlaãením tlaãítka B sa vrátite do zobrazení beïného ãasu. NASTAVENIE BUDÍKA 1. Stlaãením a podrïaním tlaãítka A vstúpite do reïimu nastavenia budíka. A B C 2. Stlaãením tlaãítka B nastavíte poïadovanou hodinu a minútu budíka. D 3. Stlaãením tlaãítka C zv ite hodnotu práve nastavovanej poloïky, tlaãítkom D ju zníïite. 4. Stlaãením tlaãítka A ukonãíte reïim nastavovania. 5. Ak nebude stlaãené akékoºvek tlaãítko po dobu 30 sekúnd, zobrazí sa normálny ãas. 6. Zvuk budíku znie po dobu 30 sekúnd, r chlosèou tyri pípnutia za sekundu. 7. Budíky sa automaticky zapnú, akonáhle vstúpite do reïimu nastavovania. 21

22 Hodinky s dvomi ãiastkov mi ciferníkmi a zobrazením fázy slnka/mesiaca VX3H (1 korunka) NASTAVENIE DÁTUMU Dátum 1. Vytiahnite korunku do polohy 2. DeÀ v t Ïni 2. Otáãajte v smere chodu hodinov ch ruãiãiek, k m sa nezobrazí poïadovan dátum. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. Fáza slunka/mesiaca NASTAVENIE âasu A DÁTUMU 1. Vytiahnite korunku do polohy Otáãaním v smere chodu hodinov ch ruãiãiek nastavte hodinovú a minútovú ruãiãku hodín. Ruãiãka ukazovateºa dàa v t Ïdni sa pohybuje zároveà s nastavovaním ãasu. Otáãajte korunkou, k m nedosiahnete poïadovan deà v t Ïdni. NASTAVENIE FÁZY SLNKA/MESIACA Nastavenie je automatické, podºa nastavenia hodinovej a minútovej ruãiãky. 22

23 FUEL DIGITAL FUNKCIA ZOBRAZENIA âasu/podsvietenia DISPLEJA 1. Stlaãením tlaãidla zmeníte pouïívan reïim. 2. Stlaãením tlaãidla B zapnete podsvietenie displeja. Podsvietenie automaticky zhasne po 3 sekundách. 3. Stlaãením a podrïaním tlaãidla B na 2 sekundy vstúpite do reïimu nastavenie ãasu. Podsvietenie displeja bude blikaè. 4. Stlaãením tlaãidla C alebo D svetlo zapnete, alebo vypnete. 5. Ak je funkcia podsvietenia zapnutá, rozsvieti sa svetlo pri kaïdom stlaãení ºubovoºného tlaãidla. Táto funkcia sa automaticky vypne po 30 minútach. 6. Stlaãením tlaãidla C môïete prepínaè medzi zobrazením ãasov T1 a T2. Stlaãením a podrïaním tlaãidla C na 2 sekundy nastavíte ãas T1 alebo T2 ako v chodiskov. 7. Stlaãením tlaãidla D zapnete/vypnete zvuk tlaãidiel. 8. Ak v ktoromkoºvek reïime nedôjde k stlaãeniu Ïiadneho tlaãidla poãas 30 sekúnd, vrátia sa hodinky automaticky do reïimu normálneho zobrazenia ãasu. REÎIM NASTAVENIA âasu 1. Pri zobrazení ãasu T1 vstúpite do reïimu nastavenia stlaãením a podrïaním tlaãidla B na 2 sekundy. Podsvietenie displeja bude blikaè. 2. Stlaãením tlaãidla A prepnete do reïimu nastavenia ãasu. 23

24 24 3. Stlaãením tlaãidla C alebo D zapnete/vypnete hodinové pípanie, nastavíte 12/24 formát zobrazenia ãasu, hodiny, minúty, sekundy, rok, formát zobrazenia dátumu (mesiac/deà alebo deà/mesiac). 4. V reïime nastavenie zobrazenia dátumu stlaãením tlaãidla A zvolíte mesiac alebo deà a tlaãidlami C alebo D nastavíte poïadovanú hodnotu vybranej poloïky. 5. Stlaãením tlaãidla B ukonãíte reïim nastavovania. 6. Pri zobrazení ãasu T2 vstúpite do reïimu nastavenia ãasu T2 stlaãením a podrïaním tlaãidla B na 2 sekundy. 7. Pomocou tlaãidiel C/D nastavte rozdiel medzi ãasmi T1 a T2 v rozsahu. 23 hodín. 8. Stlaãením tlaãidla B ukonãíte reïim nastavovania. REÎIM âasomiery 1. Stlaãením tlaãidla A prepnete do reïimu ãasomiery. 2. Stlaãením tlaãidla C ãasomieru zapnete/zastavíte. Poãas chodu ãasomiery sa bude ikona stopiek zobrazovaè na displeji vo v etk ch reïimoch. 3. Stlaãením a podrïaním tlaãidla D na 2 sekundy ãasomieru vynulujete. MERANIE MEDZIâASOV 1. Stlaãením tlaãidla B za chodu ãasomiery môïete meraè meziãasy (aï 10). Ak poradie medziãasu prekroãí 9, zobrazí sa na displeji ukazovateº "L". Prv ch 9 meziãasov zostáva uloïen ch v pamäti, posledná hodnota sa prepisuje posledn m zmeran m meziãasom. 2. Stlaãením tlaãidla B vyvoláte zobrazenie uloïen ch meziãasov. 3. Stlaãením tlaãidla B zobrazíte hodnotu nasledujúceho uloïeného meziãasu. 4. Stlaãením tlaãidla C alebo D ukonãíte zobrazovanie meziãasov a vrátite sa späè do reïimu ãasomiery.

25 REÎIM NASTAVENIA âasovaâa 1. Stlaãením a podrïaním tlaãidla B na 2 sekundy prejdete do reïimu nastavenia ãasovaãa. Zaãne blikaè ukazovateº druhu ãasovaãa. 2. Tlaãidlami C/D-nastavte poïadovan druh ãasovaãa: CD STP (odpoãet do zastavenia), CD REP (opakovan odpoãet) alebo CD UP (odpoãet s následn m prípoãtom). 3. Stlaãením tlaãidla A potvrdíte voºbu a zvolíte nasledujúcu nastavovanú poloïku. 4. Opakujte postup nastavovania pre hodiny, minúty a sekundy. 5. Stlaãením tlaãidla B ukonãíte reïim nastavenia. âasovaâ S ODPOâTOM/PRÍPOâTOM 1. Tlaãidlom A zvoºte reïim ãasovaãa. 2. Stlaãením tlaãidla C spustíte ãasovaã. 3. Ak ãasovaã odpoãítava od nastaveného ãasu nadol, bude na displeji blikaè ikona pres pacích hodín. V normálnom reïime ãasovaãa bude po dosiahnutí nastaveného ãasu pípaè v straha 30 sekúnd. 4. Ak ãasovaã pripoãítava ãas, bude na displeji blikaè ikona pres pacích hodín ípkou ukazujúcou nahor. 5. Ak ãasovaã odpoãítava s automatick m opakovaním, bude na displeji blikaè ikona pres pacích hodín s ípkou okolo hornej ãasti ikony. Pri kaïdom dosiahnutí nuly ãasovaã raz pípne. 6. Po zastavení ãasovaãa ho nastavíte späè na zvolenú hodnotu stlaãením tlaãidla D. REÎIM BUDÍKA (4 BUDÍKY) 1. Pomocou tlaãidla A prejdite do reïimu budíka. 2. Tlaãidlom C zvoºte poïadovan budík. 3. Tlaãidlom D zvolen budík zapnete/vypnete. REÎIM NASTAVENIA BUDÍKA 1. Stlaãením a podrïaním tlaãidla B na 2 sekundy vstúpite do reïimu nastavenia budíka. Zaãne blikaè ukazovateº hodín. 2. Pomocou tlaãidiel C/D nastavte poïadovanú hodnotu. 3. Stlaãením tlaãidla A zvoºte nastavenie minút. 4. Stlaãením tlaãidla B ukonãíte nastavovanie. 5. Hneì ako urobíte akúkoºvek zmenu nastavenia hodín alebo minút budíka, bude príslu n budík po dokonãení nastavovania automaticky zapnut. 25

26 26 FUEL SPORT DIGITAL NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením tlaãidla A zmeníte aktuálny reïim. 2. Stlaãením tlaãidla B zobrazíte dátum. 3. Stlaãením tlaãidla C zapnete podsvietenie displeja. 4. Stlaãením tlaãidla D zobrazíte nastaven ãas budíka. 5. Stlaãením a podrïaním tlaãidla D a stlaãením tlaãidla B zapnete/vypnete budík. 6. Stlaãením a podrïaním tlaãidla D a stlaãením tlaãidla B zapnete/vypnete hodinové pípanie. Poznámka: Zobrazenie dàa v t Ïdni sa zapína so zapnutím hodinového pípania. REÎIM NASTAVENIA âasu A KALENDÁRA 1. Tromi stlaãeniami tlaãidla A vstúpite do reïimu nastavenia ãasu. 2. Stlaãením tlaãidla B nastavíte sekundy na nulu. 3. Stlaãením tlaãidla D môïete prechádzaè medzi minútami, hodinami, dátumom, mesiacom a dàom v t Ïdni. 4. Stlaãením tlaãidla B nastavte poïadovanú hodnotu zvolenej poloïky. Ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlej ie. 5. Stlaãením tlaãidla A ukonãíte reïim nastavovania. Poznámka: V priebehu nastavovania hodín moïno zvoliè 12/24 formát zobrazenia ãasu.

27 STOPKY 1. Stlaãením tlaãidla A vstúpite do reïimu ãasomiery. Na displeji budú blikaè ukazovatele "SU", "FR" a "SA". 2. Stlaãením tlaãidla B spustíte/zastavíte chod ãasomiery. 3. Stlaãením tlaãidla D za chodu ãasomiery zobrazíte medziãas. 4. Dal ím stlaãením tlaãidla D opäè zobrazíte zapnutú ãasomieru. 5. Stlaãením tlaãidla D ukonãíte meranie ãasu. 6. Stlaãením tlaãidla D ãasomieru vynulujete. REÎIM NASTAVENIA BUDÍKA 1. Dvomi stlaãeniami tlaãidla A vstúpite do reïimu nastavenia budíka. Na displeji bude blikaè ukazovateº "MO". 2. Stlaãením tlaãidla D môïete prepínaè medzi hodinami a minútami. 3. Stlaãením tlaãidla B nastavte poïadovanú hodnotu zvolenej poloïky. Ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlej ie. 4. Stlaãením tlaãidla A ukonãíte reïim nastavovania. 5. Ak je budík zapnut, bude v nastavenom ãase znieè 1 minútu. 6. Stlaãením tlaãidla B odloïíte budenie o 5 minút. 7. Stlaãením tlaãidla C zvuk budíka vypnete úplne. 27

28 DOT MATRIX DIGITAL NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením tlaãidla D zmeníte aktuálny reïim zobrazenia. (Hodinky obsahujú 11 rôznych reïimov.) 2. Ak v ktoromkoºvek reïime nedôjde k stlaãeniu Ïiadneho tlaãidla poãas 30 sekúnd, vrátia sa hodinky automaticky do reïimu normálneho zobrazenia ãasu. REÎIM NASTAVENIA âasu 1. Stlaãením a podrïaním tlaãidla C na 2 sekundy v ktoromkoºvek reïime vstúpite do reïimu nastavenia ãasu. Ukazovateº hodín bude blikaè. 2. Stlaãením tlaãidla D nastavte poïadovanú hodnotu zvolenej poloïky. Ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlo. 3. Stlaãením tlaãidla C prejdete na nasledujúcu poloïku. 4. Opakujte postup nastavenia pre minúty, sekundy, rok, mesiac a dátum. Hneì ako je nastaven dátum, reïim nastavovania sa automaticky ukonãí a hodinky sa vrátia do reïimu zobrazovania ãasu. 5. Po dokonãení nastavovania sa automaticky upraví zobrazenie dàa v t Ïdni. 28

29 REÎIM NASTAVENIA POZNÁMOK 1. Stlaãením a podrïaním tlaãidla B na 2 sekundy v reïime zobrazenia ãasu s poznámkou alebo s poznámkou a ikonou vstúpite do reïimu nastavenia. Ukazovateº hodín zaãne blikaè. 2. Stlaãením tlaãidla D nastavte poïadovanú hodnotu zvolenej poloïky. Ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlo. 3. Stlaãením tlaãidla C prejdete na nasledujúcu poloïku (aï 50 znakov, vrátane medzier). 4. Stlaãením tlaãidla A vymaïete znak pred kurzorom. Ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, vymaïete celú poznámku. 5. Stlaãením tlaãidla B vloïíte znak na miesto pred kurzorom. 6. Stlaãením a podrïaním tlaãidla B poznámku uloïíte a reïim nastavenia ukonãíte. Poznámka: Poznámka môïe obsahovaè znaky A-Z-0-9 REÎIM NASTAVENIA IKONY Stlaãením tlaãidla C v reïime zobrazenia ãasu s poznámkou a ikonou môïete voliè poïadovanú ikonu. LED Movement NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Pri normálnom zobrazení ãasu je LED 30 vypnutá. 2. Po stlaãení tlaãidla B sa na displeji na 3 sekundy zobrazí ãas. Horná bodka dvojbodky oznaãuje dopoludnie, dolná bodka oznaãuje odpoludnie. 29

30 30 3. Po stlaãení tlaãidla C sa na displeji na 3 sekundy zobrazí kalendár. 4. Ak nedôjde v reïimoch nastavenia k stlaãeniu tlaãidla poãas 3 sekúnd, uloïia sa v etky zmeny a LED sa vráti do normálneho zobrazenia. NASTAVENIE âasu 1. Stlaãením tlaãidla B zobrazíte ãas, následn m stlaãením tlaãidla A vstúpite do reïimu nastavenia ãasu. 2. Stlaãením tlaãidla B zmeníte nastavenie hodín, ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlej ie. 3. Stlaãením tlaãidla C zmeníte nastavenie hodín, ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlej ie. 4. Stlaãením tlaãidla A ukonãíte reïim nastavenia ãasu. Zmeny sa taktieï automaticky uloïia a reïim nastavenia sa ukonãí, ak nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo poãas 3 sekúnd. NASTAVENIE KALENDÁRA 1. Stlaãením tlaãidla C zobrazíte dátum, následn m stlaãením tlaãidla A vstúpite do reïimu nastavenia ãasu. 2. Stlaãením tlaãidla B zmeníte nastavenie mesiaca, ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlej ie. 3. Stlaãením tlaãidla C zmeníte nastavenie dátumu, ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlej ie. 4. Stlaãením tlaãidla A ukonãíte reïim nastavenia dátumu. Zmeny sa automaticky uloïia a reïim nastavenia sa ukonãí, ak nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo poãas 3 sekúnd.

31 HODINKY S AUTOMATICK M STROJâEKOM A DÁTUMOM NASTAVENIE âasu A DÁTUMU 1. Hodinky zaãnú ukazovaè ãas, hneì ako otoãíte korunkou v polohe aï 20-krát, alebo hodinkami dostatoãne zatrepete. 2. Po vytiahnutí korunky do polohy 2 nastavte otáãaním korunkou správny ãas. 3. Po vytiahnutí korunky do polohy 3 sa bude dátum automaticky meniè. PoÏadovan dátum nastavíte otáãaním korunkou v polohe 2 a Zatlaãte korunku späè do polohy 1. Poznámka: Hodinky vybavené automatick m naèahovaním získavajú energiu na naèahovanie z pohybu va ej ruky, ak nie je v hodinkách batéria. NepouÏívanie hodiniek poãas niekoºk ch dní môïe uloïenú energiu vyãerpaè. Ak sa hodinky zastavia, odporúãa sa opäè ich ruãne natiahnuè otáãaním korunkou v smere pohybu hodinov ch ruãiãek. Je dôleïité nastaviè dæïku remienka tak, aby vám hodinky dobre padli na zápästie. 32 Príli voºn remienok môïe obmedziè schopnosè hodiniek naèahovaè sa. Hneì ako sú hodinky plne natiahnuté, vydrïia v chode pribliïne 38 hodín. 31

32 RETRO HODINKY S DVOMI âasov MI CIFERNÍKMI GP00/GP01 32 NASTAVENIE âasu A DÁTUMU 1. Vytiahnutím korunky do polohy 2 a otáãaním v smere pohybu hodinov ch ruãiãiek nastavíte poïadovan dátum. 2. Vytiahnutím korunky do polohy 3 a otáãaním v smere pohybu hodinov ch ruãiãiek nastavíte poïadovan ãas. Ruãiãka v dolnom okienku znázoràuje dopoludnie/odpoludnie a nastavuje sa automaticky o polnoci do polohy "0". 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. NASTAVENIE DRUHÉHO âasu 1. Nastavte ãas v prvom ãasovom pásme podºa vy ie uvedeného návodu. 2. Vytiahnutím korunky do polohy 2 a otáãaním proti smeru pohybu hodinov ch ruãiãiek nastavte 24-hodinovú ruãiãku tak, aby zobrazovala druh ãas. 3. Zatlaãte korunku späè do polohy 1.

33 RETRO HODINKY S DÁTUMOV M CIFERNÍKOM VD86A NASTAVENIE âasu A DÁTUMU 1. Vytiahnutím korunky do polohy 3 a otáãaním v smere pohybu hodinov ch ruãiãiek nastavíte poïadovan deà v t Ïdni. Ruãiãka v ºavom hornom rohu ukazuje deà v t Ïdni a automaticky sa na konci t ÏdÀa nastavuje na "M". 2. S korunkou v polohe 3 nastavte ruãiãky hodín do správnej polohy (dbajte na správne nastavenie dopoludnia a odpoludnia). 3. Zatlaãte korunku späè do polohy Vytiahnutím korunky do polohy 2 a otáãaním proti smeru pohybu hodinov ch ruãiãiek nastavíte poïadovan dátum. 5. Zatlaãte korunku späè do polohy 1. 33

34 ANALÓGOVÉ-DIGITÁLNE HODINKY NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením tlaãidla A prepnete medzi 12- a 24-hodinov m formátom. 2. Stlaãením tlaãidla B zmeníte reïim displeja. Poradie zobrazovan ch poloïiek je nasledujúce: ãas, dátum, sekundy. NASTAVENIE âasu/kalendára 1. V akomkoºvek reïime zobrazenia stlaãením a podr- Ïaním tlaãidla A vstúpite do reïimu nastavenia. Zaãne blikaè zobrazenie roku. 2. Stlaãením tlaãidla B zv ite nastavovanú hodnotu. Ak tlaãidlo B podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlo. 3. Stlaãením tlaãidla A prepnete na nastavenie dal ej poloïky. 4. Poradie nastavovania je nasledujúce: rok, mesiac, dátum, hodiny, minúty. 5. ReÏim nastavenia sa automaticky ukonãí po nastavení minút, alebo ak nedôjde k stlaãeniu Ïiadného tlaãidla poãas 30 sekúnd. Poznámka: Pri nastavovaní hodín sa hodnoty zobrazujú v 24-hodinovom formáte. 34

35 ANALÓGOVÉ-DIGITÁLNE HODINKY S DVOMI âiastkov MI CIFERNÍKMI FL052T NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením tlaãidla A prepnete medzi zobrazením ãasu a dátumu. 2. Ak tlaãidlo A stlaãíte a podrïíte, bude sa displej prepínaè medzi zobrazením dátumu a ãasu. (Normálne zobrazenie ãasu obnovíte opätovn m stlaãením tlaãidla A.) NASTAVENIE âasu/kalendára 1. Z ktoréhokoºvek reïimu zobrazenia prejdete stlaãením tlaãidla B do reïimu nastavenia. Zaãne blikaè zobrazenie roku. 2. Stlaãením tlaãidla A zv ite nastavovanú hodnotu. 3. Stlaãením tlaãidla B prepnete na nastavenie ìal ej poloïky. 4. Poradie nastavovania je nasledujúce: rok, mesiac, dátum, 12/24-hodinov formát, hodiny, minúty, sekundy. 5. ReÏim nastavenia sa automaticky ukonãí, ak nedôjde k stlaãeniu Ïiadneho tlaãidla poãas 30 sekúnd. Poznámka: DeÀ v t Ïdni sa automaticky upraví po ukonãení nastavenia hodín. 35

36 HODINKY S MATRICOU NASTAVENIE âasu 1. V ktoromkoºvek reïime zobrazenia stlaãením a podrïaním tlaãidla A na 2 sekundy vstúpite do reïimu nastavenia. Zaãne blikaè zobrazenie hodín. 2. Stlaãením tlaãidla A zv ite nastavovanú hodnotu. 3. Stlaãením a podrïaním tlaãidla A na 2 sekundy prepnete na nastavenie minút. Zobrazenie minút zaãne blikaè. 4. Stlaãením tlaãidla A zv ite nastavovanú hodnotu. 5. Stlaãením a podrïaním tlaãidla A na 2 sekundy ukonãíte nastavovanie a vrátite hodinky späè do reïimu normálneho zobrazenia ãasu. 6. ReÏim nastavenia sa automaticky ukonãí, ak nedôjde k stlaãeniu Ïiadneho tlaãidla poãas 20 sekúnd. 36

37 VIACFUNKâNÉ HODINKY S DISPLEJOM LCD NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Po stlaãení tlaãidla A sa na LCD displeji zobrazí ãas. 2. Keì LCD displej zobrazuje ãas, prepne sa stlaãením tlaãidla A na zobrazenie dátumu. 3. Keì LCD displej zobrazuje dátum, prepne sa stlaãením tlaãidla A na zobrazenie sekúnd. NASTAVENIE âasu A DÁTUMU 1. Stlaãením tlaãidla B prepnete hodinky do reïimu nastavenia. Zaãne blikaè zobrazenie sekúnd. 2. Stlaãením tlaãidla A zv ite nastavovanú hodnotu. 3. Stlaãením tlaãidla B prepnete na nastavovanie nasledujúcej poloïky. 4. Postup nastavovania je nasledujúci: sekundy, minúty, hodiny, 12/24-hodinov formát, rok, mesiac, dátum, formát zobrazenia dátumu mesiac/deà alebo deà/mesiac. 5. ReÏim nastavenia sa automaticky ukonãí po nastavení formátu zobrazenia dáumu. 37

38 38 BIG TIC WORLD TIME NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením tlaãidla A zmeníte reïim hodiniek. 2. Stlaãením tlaãidla B zapnete podsvietenie displeja. Poznámka: Ak v ktoromkoºvek reïime hodiniek nedôjde k stlaãeniu tlaãidla poãas 20 sekúnd, prepnú sa hodinky automaticky späè do reïimu normálneho zobrazenia ãasu. NASTAVENIE âasu 1. Stlaãením a podrïaním tlaãidla D na 2 sekundy v reïime normálneho zobrazenia ãasu prepnete do reïimu nastavenia; zobrazenie sekúnd zaãne blikaè. 2. Stlaãením tlaãidla C sekundy vynulujete. 3. Stlaãením tlaãidla A zvolíte postupne nastavovanie hodín, minút, 12/24-hodinového formátu zobrazenia a ãasové pásmo. 4. Stlaãením tlaãidla C zv ite nastavovanú hodnotu. Ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude hodnota narastaè r chlej ie. 5. Stlaãením tlaãidla D ukonãíte reïim nastavenia. REÎIM BUDÍKA 1. Stlaãením tlaãidla A prepnete do reïimu budíka. 2. Stlaãením tlaãidla C zapnete/vypnete zvuk budíka.

39 3. Stlaãením a podrïaním tlaãidla D na 2 sekundy prepnete do reïimu nastavenia budíka; zobrazenie hodín zaãne blikaè. 4. Stlaãením tlaãidla A zvolíte na nastavenie postupne hodiny a minúty. 5. Stlaãením tlaãidla C zv ite nastavovanú hodnotu. Ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude hodnota narastaè r chlej ie. 6. Stlaãením tlaãidla D ukonãíte reïim nastavenia budíka. REÎIM âasomiery 1. Stlaãením tlaãidla A prepnete do reïimu ãasomiery. 2. Stlaãením tlaãidla C ãasomieru zapnete/vypnete. 3. Stlaãením tlaãidla D za chodu ãasomiery zobrazíte medziãas. Poznámka: Medziãas zostane na displeji zobrazen 5 sekúnd, potom sa zobrazenie automaticky prepne späè na meran ãas. 4. Stlaãením tlaãidla D ãasomieru vynulujete. REÎIM SVETOVÉHO âasu 1. Stlaãením tlaãidla A prepnete do reïimu svetového ãasu. 2. Stlaãením tlaãidla C zmeníte ãasové pásmo na nasledujúce, stlaãením tlaãidla D na predchádzajúce. 3. Stlaãením tlaãidla A zvolené ãasové pásmo potvrdíte; na displeji sa zobrazí "DST" pre potvrdenie letného ãasu. 4. Stlaãením tlaãidla C prepínate medzi áno/nie. 39

40 NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením tlaãidla A zmeníte reïim hodiniek. Poradie reïimov zobrazenia je nasledujúce: ãas, dátum, sekundy. 2. Stlaãením tlaãidla B zapnete podsvietenie displeja a prepnete 12/24-hodinov formát. NASTAVENIE âasu A DÁTUMU 1. Stlaãením a podrïaním tlaãidla B v ktoromkoºvek reïime prepnete do reïimu nastavenia; zaãne blikaè zobrazenie roku. 2. Stlaãením tlaãidla A zv ite nastavovanú hodnotu. Ak tlaãidlo podrïíte stlaãené, bude hodnota narastaè r chlej ie. 3. Stlaãením tlaãidla A prepnete na nasledujúcu nastavovanú poloïku. 4. Postup nastavovania je nasledujúci: rok, mesiac, deà, hodina, minúta. 5. ReÏim nastavenia sa automaticky ukonãí po nastavení minút, alebo ak nedôjde k stlaãeniu Ïiadneho tlaãidla poãas 30 sekúnd. Poznámka: Pri nastavovaní hodín sa zobrazujú hodnoty v 24-hodinovom formáte. 40

41 BASIC GENTS FUEL DIGITAL NORMÁLNE ZOBRAZENE âasu 1. Stlaãením tlaãidla A zapnete podsvietenie displeja. 2. Stlaãením tlaãidla B môïete prepínaè medzi jednotliv mi reïimami hodín, v poradí: zobrazenie ãasu, dátumu, sekúnd. 3. Stlaãením tlaãidla C moïno prepínaè medzi 12- a 24-hodinov m formátom zobrazenia ãasu. NASTAVENIE âasu/kalendára 1. V ktoromkoºvek reïime zobrazenia stlaãením a podrïaním tlaãidla C vstúpite do reïimu nastavenia. Zaãne blikaè zobrazenie roku. 2. Stlaãením tlaãidla B zv ite nastavovanú hodnotu. Ak tlaãidlo B podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlo. 3. Stlaãením tlaãidla C prepnete na nastavenie dal ej poloïky. 4. Poradie nastavovania je nasledujúce: rok, mesiac, dátum, hodiny, minúty. 5. ReÏim nastavenie sa automaticky ukonãí po nastavení minút, alebo ak nedôjde k stlaãeniu Ïiadneho tlaãidla poãas 30 sekúnd. Poznámka: Pri nastavovaní hodín sa hodnoty zobrazujú v 24-hodinovom formáte. 41

42 BASIC LADIES FUEL DIGITAL NORMÁLNE ZOBRAZENIE âasu 1. Stlaãením tlaãidla A zobrazíte na jednu sekundu dátum. Displej sa potom automaticky vráti na zobrazenie ãasu. 2. Dvojit m stlaãením tlaãidla A prepnete reïim hodiniek. Poradie jednotliv ch reïimov je nasledujúce: zobrazenie ãasu, dátumu, sekúnd. 3. Stlaãením tlaãidla B moïno prepínaè medzi trval m zobrazením ãasu a dátumu. NASTAVENIE âasu/kalendára 1. V reïime zobrazenia ãasu stlaãte dvakrát tlaãidlo B, t m vstúpite do reïimu nastavenia; displej zaãne striedavo zobrazovaè ãas a dátum. 2. Stlaãením tlaãidla B zobrazíte nastavenie mesiaca. 3. Stlaãením tlaãidla A zv ite nastavovanú hodnotu. Ak tlaãidlo A podrïíte stlaãené, bude sa hodnota meniè r chlej ie. 4. Stlaãením tlaãidla B prepnete na nastavenie dal ej poloïky. 5. Poradie nastavovania je nasledujúce: mesiac, dátum, hodiny, minúty. 6. Hodinky sa automaticky prepnú do reïimu zobrazenia ãasu po nastavení minút. 42