ইসল ম র দ ষ ট ম হ শ এব প রত ক মরর উপ য়

Transcription

1 ইসল ম র দ ষ ট ম হ শ এব প রত ক মরর উপ য় ইত প র ব প রক ত কর কট পপ ষ একস র কর একট গ ত র এই পপ ষ ট প রস ত কর ত অর র কই আর পর র, য পর ত র জর একস র কর ত ল ম এটট এখ বই আক র প রক ত হর র জ বর প র ঙ গর আম হ হ র ম ই ধ র হ ভ র তক এই হ স টষ তক অজ ভ প র ক ব ম য র এম একট ম ষ খ র জ প ও য র ব, তযত জ বর কখর কখর হ ভ র ত অ ভ র ব বলর প র ল আম তবর ষ তক সমর ঈম হ ত র প তল পক পক ম সলম ই হ ভ র প র হ হও একট ক এক পক বলল ম ব ঝর হর ল ত র আ ট প স ইউস র ৮৭ আ র স পষ ভ র বই আল ল হপ ক ي ا ب ن ي اذ ه ب وا ف ت ح س س وا م ن ي وس ف و أ خ يه و ال ت ي أ س وا م ن ر و ح ه للا إ ن ه ال ي ي أ س م ن কর র, প ষ ر و ح ه للا إ ال ال ق و م ال ك اف ر ون এব আল ল হ হম প র ক ত হর ত শ চ আল ল হ হম প র ক ক র সম প র, ব অ পকউ ত হ and never give up hope of Allâh s Mercy. Certainly no one despairs of Allâh s Mercy, except the people who disbelieve. (স ইউস আ ৮৭) আল-পক আর স য ম ৫৩ আ র আল ল হপ ক আর বর ল, ق ل ي ا ع ب اد ي ال ذ ين أ س ر ف وا ع ل ى أ نف س ه م ال ت ق ن ط وا م ن ر ح م ة للا إ ن ه للا ي غ ف ر الذ ن وب ج م يع ا إ ن ه ه و ال غ ف و ر الر ح يم বল, পহ আম ব ন ণ য ত র জর উপ য ল ম কর প ম আল ল হ হম প র ক ত হর ত শ চ আল ল হ সমস প হ ম কর ত ত ক ষম ল, প ম ল ( স য ম, আ ৫৩) আল-পক আর স আ ক ব র বল হর র, و ال ذ ين ك ف ر وا ب آي ات للا و ل ق ائ ه أ و ل ئ ك ي ئ س وا م ن ر ح م ت ي و أ و ل ئ ك ل ه م ع ذ اب أ ل ي م

2 (স আ ক ব, আ ২৩) য আল ল হ আ সম হ ও স ক ষ অস ব ক কর, ই আম হম প র ক ত হর ব এব র জর ই যন ত রণ ক স তস র র উপর ক ত আ সম হ দ ব এট স ষ পষ হর র পয, হ ব ত হও আল ল হ প রত ঈম -এ তবপ অ র তক হর ত ল, আ ভতবষ র তক হর ব, ত ন ব ত র আজর ক জর ব ম ষ পব ভ পক ষর ভতবষ র অ ক স ত ট জর উতদ বগৎ হর র ক যত ও ম ষ ভতবষ র পয খ প ট ত ন কর র ক, ব স র ব ৯০% ভ ই র ট তকম তভন তক র ট র ক, য আল ল হপ ক জর ত ধ ত কর প র খর ম র ষ এই উতদ বগৎর ক ক র জ ল ত র এক প ম ষ পক টট পক টট ট ক ব বস ক র আজর ক প ত ব র পসই ব বস ম ই স র ন স ব ব ম এর ক ষর ইসল র ম ত র হর, এই ম হ র আল ল হপ ক আপ র ক য ত র র, ত ন কর আল ল হ য ত র র র ই সন ত ষ ক উত আল ল হপ ক বর ল, (স আল ق ال ي ا م وس ى إ نه ي ا ص ط ف ي ت ك ع ل ى الن اس ب ر س اال ت ي و ب ك ال م ي ف خ ذ م ا آت ي ت ك و ك ن هم ن الش اك ر ي ن আ, আ ১৪৪) (প ও র ) বলর ল, পহ ম স, আতম প ম র ক আম ব প ঠ র এব ক বল ম ধ র ম পল কর উপ তবত ষ কর ত স য তক আতম প ম র ক ক ল ম, গ রহণ ক এব ক জ ঞ ক (Allâh) said: O Mûsa (Moses) I have chosen you above men by My Messages, and by My speaking (to you). So hold that which I have given you and be of the grateful. অ ত র খ ক র ব য প র আ ত র আসর ব আল ল হপ ক বর ল, য র প ম য হ ও ل ك ي ال ت أ س و ا ع ل ى م ا ف ات ك م و ال ت ف ر ح وا ب م ا آت اك م و للا ال ي ح ب ك ل م خ ت ال ف خ ور জ জর তখ হও এব ত ত প ম র র ক য ত র র, জ জর উল লতস হও আল ল হ পক উদ ধ অহ ক র ক প ন কর, (স আল হ, আ ২৩) In order that you may not be sad over matters that you fail to get, nor rejoice because of that which has been given to you. And Allâh likes not prideful boasters. বলত, আতম প ম র র ক য ف س ت ذ ك ر ون م ا أ ق ول ل ك م و أ ف هو ض أ م ر ي إ ل ى للا إ ن للا ب ص ير ب ال ع ب ا د প ম একত স ম ণ ক র ব আতম আম ব প আল ল হ ক র সমপ ণ ক ত ত শ চ ব ন আল ল হ টষ র র র (স আল ম তম, আ ৪৪) And you will remember what I am telling you, and my affair I leave it to Allâh. Verily, Allâh is the All-Seer of (His) slaves. অ প আল ল হ র ক র ক র র ন ف و ق اه للا س يه ئ ات م ا م ك ر وا و ح اق ب آل ف ر ع و ن س وء ال ع ذ اب অত ষ প র ক ক ষ ক র ল এব প উ প র ক প আয ব গ র স ক ল (স আল ম তম, আ ৪৫) So Allâh saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir aun s (Pharaoh) people. ভতবষ ত র স তশ চন পত হ কর ব ত ব সৎ হও পক ক ণ প ই আল ল হ

3 স হ য আসর বই (স আ হল, আ (১ আল ল হ أ ت ى أ م ر ه للا ف ال ت س ت ع ج ل وه س ب ح ان ه و ت ع ال ى ع م ا ي ش ر ك ون ত র এর স প র অ এব এ জর হ কর ও পযসব ক স ব স ক র পসসব প র ক ত ত পতব ও বহ উর ব The Event (the Hour or the punishment of disbelievers and polytheists or the Islâmic laws or commandments), ordained by Allâh will come to pass, so seek not to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate as partners with Him. হ শ হওয় র ম তকছ এমল করণ য় তক? জ বর ব র ক ম ম র জ বর হ হব মর পত তসৎত প রত পর পর ই আসর প র খ কষ জ বর ই অ এসব এর লই হ হর প পক ম ম র লক ষণ এগ র ল এর ল তক ক র হর ব -ও আল ল হপ ক ব র ল ত র র আল- পক আর বল হর র, ف إ ذ ا م س ا ل نس ان ض ر د ع ان ا ث م إ ذ ا خ و ل ن اه ن ع م ة هم ن ا ق ال إ ن م ا أ وت يت ه ع ل ى ع ل م ب ل ه ي ف ت ن ة و ل ك ن أ ك ث ر ه م ال ي ع ل م ون ম ষর ক যখ খ-কষ স প কর, খ পস আম র ক ড কর শ র কর, এ প আতম যখ র ক আম পক ষ প র ক প ম কত, খ পস বর ল, এট প আতম প র ব জ মর ই প র প ত হর ত অ এট এক প ক ষ, তকন ত র অতধক ই পব র ঝ (স আল জ ম, আ : ৪৯) স ম র ৭৪ আ র বল হর র, أ ف ال ي ت وب ون إ ل ى ه للا و ي س ت غ ف ر ون ه و ه للا غ ف ور ر ح ي م আল ল হ ক র ওব কর পক এব ক ষম প র কর পক? আল ল হ পয ক ষম ল, ল (স মর, আ ৭৪) و إ ذ ا م س ا ل نس ان الض ر د ع ان ا ل ج نب ه أ و ق اع د ا أ و ق آئ م ا ف ل م ا ك ش ف ن ا ع ن ه ض ره م ر ك أ ن ل م ي د ع ن ا إ ل ى ض هر م س ه ك ذ ل ك ز يه ن ل ل م س ر ف ين م ا ك ان وا ي ع م ل ون আ যখ ম ষ কর ষ সম খ হ, শ র বর স, ত র আম র ক ড কর র ক প আতম যখ প র ক ম ক ত কর প ই, পস কষ যখ র ল য খ মর হ কখর পক কর ষ ই সম খ হর পয আম র ক ড র কইত এমত ভ র ব ম প হর র ত ভ পল কর য কর র (স ইউ, আ ১২) ق ل اد ع وا ال ذ ين ز ع م ت م هم ن د ون ه ف ال ي م ل ك ون ك ش ف الض هر ع نك م و ال ت ح و يال বল আল ল হ ব য র র ক প ম উপ স মর ক, র র ক আহব ক অ ও প প ম র কষ ক ক ষম র খ এব পত ব ও ক র প র (স বণ ইস ইল, আ ৫৬) و إ ذ ا س أ ل ك ع ب اد ي ع نه ي ف إ نه ي ق ر يب أ ج يب د ع و ة الد اع إ ذ ا د ع ان ف ل ي س ت ج يب وا ل ي و ل ي ؤ م ن وا ب ي ل ع ل ه م ي ر ش د و ن আ আম ব ন যখ প ম ক র স তজর জ ঞস কর আম ব প র বস ত আতম র ত সতনকর ট য প র কর, র প র কব ল কর প ই, যখ আম ক র প র কর ক র জই আম হ ক ম ম ক এব আম প রত ত স র তবশ ব স

4 ক র এক ন ক ব য র সৎপর আসর প র ( স ব ক হ, আ ১৮৬) ق ل ه للا ي ن هج يك م هم ن ه ا و م ن ك هل ك ر ب ث م أ نت م ت ش ر ك ون আপত বর ল ত আল ল হ প ম র র ক প র ক ম স তক ত প এব সব খ-তবপ প র ক তপ প ম প ক ক ( স আল আ -আম, আ ৬৪) و أ ي وب إ ذ ن اد ى ر ب ه أ نه ي م س ن ي الض ر و أ نت أ ر ح م الر اح م ين এব স ম ণ কর আই র ব ক, যখ ত ত প ল ক র ক আহব কর বর লত র ল আতম খকর ষ পত হর ত এব আপত ব র ইর ও সবর ষ ব (স আতম, আ : ৮৩) ي ا أ ي ه ا ال ذ ين آم ن وا اص ب ر وا و ص اب ر وا و ر اب ط وا و ات ق وا ه للا ل ع ل ك م ت ف ل ح ون পহ ঈম ণ! ধধয ধ ণ ক এব পম ক র বল ঢ় অবলম ক আ আল ল হর ক ভ ক র ক য র প ম প ম র উর ল র ভ সম হর প (স আল ইম, আ : ২০০) র ম র পর য ন তদন, ষ ট ক য তন দ ম র পর আমছ স কতবর এই আসমলই সত, য ঘ যদম ই কতরসমন ভয়, আড় মল র স হ মস ক ম ই যক ন দ ম ষমড় পড় যক ন সল মনর স ম ন Verily, ত শ চ কর ষ স র স বস তস র র (স আ ত হ, আ ৬) إ ن م ع ال ع س ر ي س ر ا with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs). ম ষ য ব প প ই পহ ক, আল ল হর ক ড কর ল আল ল হ ড র ক স প আপত য প প ই পহ, আ য খ কর ষ মর ধ ই ক পক, আল ল হর ক স ম কর আল ল হ ও কর র, ত ত ত শ চ ই আপ ড র ক স প র ব আল ল হপ ক বর ল, প ম র و ق ال ر ب ك م اد ع ون ي أ س ت ج ب ل ك م إ ن ال ذ ين ي س ت ك ب ر ون ع ن ع ب اد ت ي س ي د خ ل ون ج ه ن م د اخ ر ي ن প ল ক বর ল, প ম আম র ক ড ক, আতম স প ব য আম এব র অহ ক কর সত ব ই জ হ ন র ম তখল হর ব ল ত হর (স আল ম তম, আ ৬০) And your Lord said: Invoke Me, [i.e. believe in My Oneness (Islâmic Monotheism)] (and ask Me for anything) I will respond to your (invocation). Verily! Those who scorn My worship [i.e. do not invoke Me, and do not believe in My Oneness, (Islâmic Monotheism)] they will surely enter Hell in humiliation! আল ল হ প রত ম তমর তবশ ব স র ক অটল ত পক স খ খ এ তবশ ব র স ত ধ র প র আ য অতবশ ব স সত হ ভ এব পয আম স ম ণ প র ক و م ن أ ع ر ض ع ن ذ ك ر ي ف إ ن ل ه م ع يش ة ض نك ا و ن ح ش ر ه ي و م ال ق ي ام ة أ ع م ى ম খ ত ত র প র ব, জ তবক স ক ণ হর ব এব আতম র ক পক মর ত অন অবসৎ উস ত ক ব স ত ব হ, আ ১২৪) But whosoever turns away from My Reminder (i.e. neither believes in this Qur ân nor acts on its orders, etc.) verily, for

5 him is a life of hardship, and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection. পয م ن ع م ل ص ال ح ا هم ن ذ ك ر أ و أ نث ى و ه و م ؤ م ن ف ل ن ح ي ي ن ه ح ي اة ط يه ب ة و ل ن ج ز ي ن ه م أ ج ر ه م ب أ ح س ن م ا ك ان وا ي ع م ل و ن সৎকম সম প কর এব পস ঈম ণ, প র ষ পহ ক তক ব আতম র ক পতব জ ব ক ব এব প রত র র র ক র উত তম ক র জ ক র ণ প র প প ষ ক প ব য ক (স আ হল, আ ৯৭) Whoever works righteousness, whether male or female, while he (or she) is a true believer (of Islâmic Monotheism) verily, to him We will give a good life (in this world with respect, contentment and lawful provision), and We shall pay them certainly a reward in proportion to the best of what they used to do (i.e. Paradise in the Hereafter). ত মনর ন আল ল হই ম - য ম তম একম আল ল হ উপ ই ভ স ক র ব পক ম ষ বস ত ব প আউতল পকউই উত ল হর প র আল ল হই জর যর ষ পয আল ল হ উপ তবশ ব স র খ আল ল হই জর যর ষ আল ল হপ ক বর ল, এব و ي ر ز ق ه م ن ح ي ث ال ي ح ت س ب و م ن ي ت و ك ل ع ل ى للا ف ه و ح س ب ه إ ن للا ب ال غ أ م ر ه ق د ج ع ل للا ل ك هل ش ي ء ق د ر ا র ক ধ ণ জ প র ক ত তযক প র ব পয ব স তক ত আল ল হ উপ ভ স কর জর ত ত ই যর ষ আল ল হ ক জ প ণ ক র ব আল ল হ সবতক জর একটট পত ম ণ তসৎ কর প র খর (স আ ল ক ব, আ ৩) And He will provide him from (sources) he never could imagine. And whosoever puts his trust in Allâh, then He will suffice him. Verily, Allâh will accomplish his purpose. Indeed Allâh has set a measure for all things. য র র ক ال ذ ين ق ال ل ه م الن اس إ ن الن اس ق د ج م ع وا ل ك م ف اخ ش و ه م ف ز اد ه م إ يم انا و ق ال وا ح س ب ن ا ه للا و ن ع م ا ل و ك ي ل পল র ক বর লর পয, প ম র স র পম ক র বল ক জ পল র ক সম র ব কর র বহ স জ-স ঞ জ ম; র ভ ক খ র তবশ ব স আ ও ঢ় হর য এব বর ল, আম র জ আল ল হই যর ষ ; ক ই মৎক ক তম ব ক (স আল ইম, আ ১৭৩) Those (i.e. believers) unto whom the people (hypocrites) said, Verily, the people (pagans) have gathered against you (a great army), therefore, fear them. But it (only) increased them in Faith, and they said: Allâh (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us). অ প ত র এল ف انق ل ب وا ب ن ع م ة هم ن ه للا و ف ض ل ل م ي م س س ه م س وء و ات ب ع وا ر ض و ان ه للا و ه للا ذ و ف ض ل ع ম সলম আল ল হ অ গ রহ ত র, র তক ই অত ষ হর ল প আল ল হ ই অ হল বস ত আল ল হ অ গ রহ অত তব ট (স আল ইম, আ ১৭৪) So they returned with Grace and Bounty from Allâh. No harm touched them; and they followed the good Pleasure of Allâh. And Allâh is the Owner of Great Bounty. ম স বলল পহ আম ق ال ر هب إ نه ي ال أ م ل ك إ ال ن ف س ي و أ خ ي ف اف ر ق ب ي ن ن ا و ب ي ن ال ق و م ال ف اس ق ي ن প ল ক, আতম শ ধ ত র জ উপ ও ত র জ ভ ইর উপ ক ষম তখ অ এব, আপত আম র মর ধ ও এ অব ধ সম প র র মর ধ সম পক র কর (স আল ম ত, আ ২৫) He [Mûsa (Moses)] said: O my Lord! I have power only over

6 myself and my brother, so separate us from the people who are the Fâsiqûn (rebellious and disobedient to Allâh)! ق ال ر ج ال ن م ن ال ذ ين ي خ اف ون أ ن ع م ه للا ع ل ي ه م ا اد خ ل وا ع ل ي ه م ال ب اب ف إ ذ ا د خ ل ت م وه ف إ ن ك م غ ال ب ون و ع ل ى ه للا ف ت و ك ل وا إ ن পখ ভ র র মধ প র ক ব স তক ত বলল, য র প রত আল ল হ অ গ রহ ك نت م م ؤ م ن ين কর ত র ল প ম র উপ আক রমণ কর জ প রর ব ক অ প প ম যখ র পর ব ক র ব, খ প ম ই জ হর ব আ আল ল হ উপ ভ স ক যত প ম তবশ ব স হও (স আল ম ত, আ ২৩) Two men of those who feared (Allâh and) on whom Allâh had bestowed His Grace [they were íæôú æ ßÇáÈ Yûsha (Joshua) and Kâlab (Caleb)] said: Assault them through the gate, for when you are in, victory will be yours, and put your trust in Allâh if you are believers indeed. যখ প ম র টট ল إ ذ ه م ت ط آئ ف ت ان م نك م أ ن ت ف ش ال و ه للا و ل ي ه م ا و ع ل ى ه للا ف ل ي ت و ك ل ال م ؤ م ن ون স হস হ ব উপক রম হর ল, অ আল ল হ র স হ য ক ত র ল, আ আল ল হ উপ ই ভ স ক ম তম র উত (স আল ইম, আ ১২২) When two parties from among you were about to lose heart, but Allâh was their Walî (Supporter and Protector). And in Allâh should the believers put their trust. আল ল হ ই ক ষ ক র ব ন য ব অপ ধ কর ক, য পব গ হ কর ক, আল ল হ হমর ইর প ব ব ন স সত ই প রভ ক র ক ষম প র ণ ক র প র এ জর পক ম ধ র ম প রর জ প ই পক প আউতল প রর জ প ই আল ল হ ব ন ক স সত ই শ র পক ম ধ র ম ব ন য প প ই পহ ক, র ক ড কর লই ত ত ড র ক স প ব অতঙ গক কর র ত ত এ কর و ق ال ر ب ك م اد ع ون ي أ س ت ج ب ل ك م إ ن ال ذ ين ي س ت ك ب ر ون ع ن ع ب اد ت ي س ي د خ ل ون ج ه ن م د اخ ر ي ن প ম র প ল ক বর লর, প ম আম র ক ড ক আতম প ম র ড র ক স ত ব ত শ চ য আম ক র আ কর - আ ক র অহ ক কর - অত র ই ল ত হর জ হ ন র ম প রর ব ক র ব (স ম 'পম ৬০) ত ত আর বর ল و إ ذ ا س أ ل ك ع ب اد ي ع نه ي ف إ نه ي ق ر يب أ ج يب د ع و ة الد اع إ ذ ا د ع ان ف ل ي س ت ج يب وا ل ي و ل ي ؤ م ن وا ب ي ل ع ل ه م ي ر ش د و ن এব যখ আম ব ন ণ আম সম পর ক আপ র ক স তজর জ ঞস কর, খ র র ক বর ল ত ত শ চ আতম র সতনকর টই পক ব স তক ত যখ ই আম র ক আহ ব কর, খ ই আতম আহ ব র স ত র তক; স ও পয আম ড র ক স প এব আম র ক তবশ ব স কর, হর লই সটঠক পর লর প র ব (স ব ক ১৮৬) আল ল হ আর বর ল ه و ال ذ ي ي ق ب ل الت و ب ة ع ن ع ب اد ه و ي ع ف و ع ن الس يه ئ ات و ي ع ل م م ا ت ف ع ل ون و ত ত ই ব ন র ওব কব ল কর এব প প ক ষম কর, আ প ম য ক ত ত জ র (স ২৫) আল ল হ প ক আর এ কর ت وب وا إ ل ى للا ج م يع ا أ ي ه ا ال م ؤ م ن ون ل ع ل ك م ت ف ل ح ون و পহ ম তম সমপ র প ম সব ই আল ল হ ত কট ওব ক, য র প ম স ল

7 হর প (স ৩১) ভ রম কর, এব প খ ত অবসৎ, আল ল হ স টষ র ক অবর ল ক কর, এ স মর আপ আম খ-কষ ক ই ক ষ দ র আল ল হপ ক বর ল, প ম প ত ব র পত ভ রমণ ক, অ প ق ل س ير وا ف ي األ ر ض ث م انظ ر وا ك ي ف ك ان ع اق ب ة ال م ك ذه ب ين প খ, তম র প ক র পত ণ ম তক হর র? (স আল আ আম, আ ১১) Say (O Muhammad SAW): Travel in the land and see what was the end of those who rejected truth. প ম পব ان ف ر وا خ ف اف ا و ث ق اال و ج اه د وا ب أ م و ال ك م و أ نف س ك م ف ي س ب يل ه للا ذ ل ك م خ ي ر ل ك م إ ن ك نت م ت ع ل م ون হর প স বল প ব প র স ঞ জ র ম স র এব পজহ ক আল ল হ পর ত র জর ম ল ও জ ত র, এটট প ম র জর অত উত তম, যত প ম ব ঝর প (স ওব, আ ৪১) March forth, whether you are light (being healthy, young and wealthy) or heavy (being ill, old and poor), strive hard with your wealth and your lives in the Cause of Allâh. This is better for you, if you but knew., প রত টট ক র জ পত ম আল ল হ তসৎ কর প র খর ক র জই ম তমর ত তন হব পক ই ক ণ প ই এব و ي ر ز ق ه م ن ح ي ث ال ي ح ت س ب و م ن ي ت و ك ل ع ل ى للا ف ه و ح س ب ه إ ن للا ب ال غ أ م ر ه ق د ج ع ل للا ل ك هل ش ي ء ق د ر ا র ক ধ ণ জ প র ক ত তযক প র ব পয ব স তক ত আল ল হ উপ ভ স কর জর ত ত ই যর ষ আল ল হ ক জ প ণ ক র ব আল ল হ সবতক জর একটট পত ম ণ তসৎ কর প র খর (স আ ল ক ব, আ ৩) And He will provide him from (sources) he never could imagine. And whosoever puts his trust in Allâh, then He will suffice him. Verily, Allâh will accomplish his purpose. Indeed Allâh has set a measure for all things. জ ন র ক স ম ণ কর জ ন র অ ন সমর ল এ প ত ব তক ক ষণ সম ম ম তম প বর টই ত সকল প র র কই ম স ব গ রহ ক র হর ব পসই অ ন সমর জর জ ন র ক স ম ণ কর আর খ র ল ত ব জ ব ম তমর ক র তক ই মহ ব ব ল আল তম বর ল, প ম র সবর ক র ণ প ম র উপ তন বতষ س ال م ع ل ي ك م ب م ا ص ب ر ت م ف ن ع م ع ق ب ى الد ار পহ ক আ প ম র এ পত ণ ম- হ ক ই মৎক (স আ, আ ২৪) Salâmun Alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience! Excellent indeed is the final home! ي ا أ ي ه ا ال ذ ين آم ن وا م ا ل ك م إ ذ ا ق يل ل ك م انف ر وا ف ي س ب يل ه للا اث اق ل ت م إ ل ى األ ر ض أ ر ض يت م ب ال ح ي اة الد ن ي ا م ن পহ ঈম ণ, প ম র তক হল, যখ اآلخ ر ة ف م ا م ت اع ال ح ي اة الد ن ي ا ف ي اآلخ ر ة إ ال ق ل يل আল ল হ পর পব হব জর প ম র বল হ, খ ম টট জত র ধ, প ম তক আর খ র পত বর ত জ বর পত ষ হর প র ল? অ আর খ র ল ত জ বর উপক ণ অত অল প (স আ ওব, আ ৩৮) O you who believe! What is the matter with you, that when you are asked to march forth in the Cause of Allâh (i.e. Jihâd) you cling heavily to the earth? Are you pleased with the

8 life of this world rather than the Hereafter? But little is the enjoyment of the life of this world as compared with the Hereafter. ত ন হমল তনর শ হমবন ন : প ম ত হর এব খ কর و ال ت ه ن وا و ال ت ح ز ن وا و أ نت م األ ع ل و ن إ ن ك نت م م ؤ م ن ين যত প ম ম তম হও র ব, প ম ই জ হর ব স আল ইম, আ ১৩৯) So do not become weak (against your enemy), nor be sad, and you will be superior (in victory) if you are indeed (true) believers. দ ম ধ রন কর ত মনর লক ষণ: আপত সব ক র ব و اص ب ر و م ا ص ب ر ك إ ال ب ا ه لل و ال ت ح ز ن ع ل ي ه م و ال ت ك ف ي ض ي ق هم م ا ي م ك ر ون আপ সব আল ল হ জ ব, র জর খ ক র ব এব র ক র র ন ক র ণ ম প ট ক র ব (স আ হল, আ ১২৭) And endure you patiently (O Muhammad SAW), your patience is not but from Allâh. And grieve not over them (polytheists and pagans, etc.), and be not distressed because of what they plot. আতম ق ل ن ا اه ب ط وا م ن ه ا ج م يعا ف إ م ا ي أ ت ي ن ك م هم نه ي ه د ى ف م ن ت ب ع ه د اي ف ال خ و ف ع ل ي ه م و ال ه م ي ح ز ن ون ) 38 হ ক ম ক ল ম, প ম সব ই র প র ম য ও অ প যত প ম র ত কট আম পক ষ প র ক পক পহ র পপ র, র ব পয ব স তক ত আম পস পহ র অ স র লর ব, উপ পক ভ আসর ব, (পক ক র ণ) ত ন গ রস ও সন প ত হর ব (স ব ক, আ ৩৮) We said: Get down all of you from this place (the Paradise), then whenever there comes to you Guidance from Me, and whoever follows My Guidance, there shall be no fear on them, nor shall they grieve. আল ল হ ম র ষ অন প ক ষ কর ধধয ধ ক আল ল হপ ক ম তম র উপ সন ষ হ পত র ম প র তন তযল কর এব তবজ কর আল ল হপ ক বর ল, ل ق د ر ض ي للا ع ن ال م ؤ م ن ين إ ذ ي ب اي ع ون ك ت ح ت الش ج ر ة ف ع ل م م ا ف ي ق ل وب ه م ف أ نز ل الس ك ين ة ع ل ي ه م و أ ث اب ه م ف ت ح ا ق ر يب ا আল ল হ ম তম র প রত সন ত ষ হর ল, যখ ব র ক ষ র আপ ক র প ক ল আল ল হ অব ত র ল য র অন র ত ল অ প ত ত র প রত প র তন তযল ক র ল এব র র ক আসন তবজ প স ক ত র ল (স আল হ, আ ১৮) Indeed, Allâh was pleased with the believers when they gave their Bai â (pledge) to you (O Muhammad SAW) under the tree, He knew what was in their hearts, and He sent down As-Sakinah (calmness and tranquillity) upon them, and He rewarded them with a near victory, ম ষর ক খ কষ ত র ই স টষ ক হর র এ জ বর খ কষ কর বই ত শ চ আতম ম ষর ক মত ভ র র প কষ -প র মর ধ স টষ ل ق د خ ل ق ن ا ا ل نس ان ف ي ك ب د কর ত (স আল ব ল, আ ৪) Verily, We have created man in toil. আল ল হ 'আল পযম ই কর, و ن ب ل وك م ب الش هر و ال خ ي ر ف ت ن ة و إ ل ي ن ا ت ر ج ع ون 'আ ভ র ল ও মন দ ব আতম প ম র র ক প ক ষ কর তক এব আম ক র ই

9 প ম র র ক ত র আসর হর ব (স আল-আতম, আ : ৩৫) অ ই কর, إ ن ي م س س ك م ق ر ح ف ق د م س ال ق و م ق ر ح م ث ل ه و ت ل ك األ ي ام ن د او ل ه ا ب ي ن الن اس و ل ي ع ل م للا ال ذ ين آ م ن وا و ي ت خ ذ م ن ك م ش ه د ا ء و للا ال ي ح ب الظ ال م ين 'যত প ম র র ক পক র আ স প কর র ক র ব অ র প আ উক ত কওমর কও স প কর র আ এইসব ত আতম ম র ষ মর ধ প ল ক রর ম আব কত এব য র আল ল হ ঈম র র ক পজর প এব প ম র মধ প র ক হ র র ক গ রহণ কর আ আল ল হ য তলমর র ক ভ র ল ব র স স আর ল- ইম, আ : ১৪০ আল ল হ 'আল আ ও স ত ষ কর বর ল, إ ن م ا أ م و ال ك م و أ و ال د ك م ف ت ن ة و للا ع ن د ه أ ج ر ع ظ ي م 'প ম র ধ -সম প ও সন -সন ত প পকবল প ক ষ তবর ষ আ আল ল হ ত কটই মহ প রত ' স আ - ব, আ : ১৫ ত র জর ক ত ন ত রণ কর য হ ত র র, জর তখ হর ব আ য পপর র জর উল ল তস হব ও তক প ই মহ ব ব ল আল তম বর ল, এট এজর বল হ, য র ل ك ي ال ت أ س و ا ع ل ى م ا ف ات ك م و ال ت ف ر ح وا ب م ا آت اك م و للا ال ي ح ب ك ل م خ ت ال ف خ و ر প ম য হ ও জ জর তখ হও এব ত ত প ম র র ক য ত র র, জ জর উল লতস হও আল ল হ পক উদ ধ অহ ক র ক প ন কর, (স আল হ, আ ২৩) In order that you may not be sad over matters that you fail to get, nor rejoice because of that which has been given to you. And Allâh likes not prideful boasters. কটঠ সমর আল ল হ স হ য আসর বই আল-পক আর আল ল হপ ক প ম ট উর ল লখ কর র ক র জই ম তম হর কর ল স তশ চন পত হ কর إ ال ت نص ر وه ف ق د ن ص ر ه ه للا إ ذ أ خ ر ج ه ال ذ ين ك ف ر وا ث ان ي اث ن ي ن إ ذ ه م ا ف ي ال غ ار إ ذ ي ق ول ل ص اح ب ه ال ت ح ز ن إ ن ه للا م ع ن ا ف أ نز ل ه للا س ك ين ت ه ع ل ي ه و أ ي د ه ب ج ن ود ل م ت ر و ه ا و ج ع ل ك ل م ة ال ذ ين ك ف ر وا الس ف ل ى و ك ل م ة ه للا ه ي ال ع ل ي ا و ه للا যত প ম র ক ( স লর ক) স হ য ক, র ব মর প র খ, আল ল হ ع ز يز ح ك يم স হ য কর ত র ল, যখ র ক ক র বতহষ ক কর ত ল, ত ত ত র ল জর একজ, যখ গ হ মর ধ ত র ল খ ত ত আপ সঙ গ র ক বলর ল তবষন হর, আল ল হ আম র স র আর অ প আল ল হ প রত স ব স ন তযল ক র ল এব স হ র য এম ব তহ প ঠ র ল, য প ম প খত বস ত আল ল হ ক র র ম কর ত র ল আ আল ল হ ক ই স সম ন এব আল ল হ প ক রম ল, প রজ ঞ ম (স ওব, আ ৪০) If you help him (Muhammad SAW) not (it does not matter), for Allâh did indeed help him when the disbelievers drove him out, the second of two, when they (Muhammad SAW and Abu Bakr ÑÖì ) were in the cave, and he (SAW) said to his companion (Abu Bakr ÑÖì ): Be not sad (or afraid), surely Allâh is with us. Then Allâh sent down His Sakînah (calmness, tranquillity, peace, etc.) upon him, and strengthened him with forces (angels) which you saw not, and made the word of those who disbelieved the lowermost, while it was the Word of Allâh that became the uppermost,

10 and Allâh is All-Mighty, All-Wise. তবপর ধধয ধ ক ক ব ব বল হর র অর প কষ প র ক আল ল হ ম তম ব ন র ক অব ই ক ষ কর ম তমর তবর র দ ধ সকল ষ যন ত র ত ত স কর প আপত সব ক র ব و اص ب ر و م ا ص ب ر ك إ ال ب ا ه لل و ال ت ح ز ن ع ل ي ه م و ال ت ك ف ي ض ي ق هم م ا ي م ك ر ون আপ সব আল ল হ জ ব, র জর খ ক র ব এব র ক র র ন ক র ণ ম প ট ক র ব (স আ হল, আ ১২৭) And endure you patiently (O Muhammad SAW), your patience is not but from Allâh. And grieve not over them (polytheists and pagans, etc.), and be not distressed because of what they plot. ত শ চ আল ল হ র সর ঙ গ আর, য প র হয إ ن ه للا م ع ال ذ ين ات ق وا و ال ذ ين ه م م ح س ن ون এব য সৎকম কর (স আ হল, আ ১২৮) Truly, Allâh is with those who fear Him (keep their duty unto Him), and those who are Muhsinûn (good-doers, - see the footnote of V.9:120). ঈ ন আনমলই ক ষ আমছ আ পয ওব কর, ঈম আর এব সৎকম و إ نه ي ل غ ف ار له م ن ت اب و آم ن و ع م ل ص ال ح ا ث م اه ت د ى কর অ প সৎপর অটল র ক, আতম প রত অব ই ক ষম ল স ত ব হ, আ ৮২) And verily, I am indeed Forgiving to him who repents, believes (in My Oneness, and associates none in worship with Me) and does righteous good deeds, and then remains constant in doing them, (till his death). আল ল হ আল বর ল : : و م ن ي ط ع ٱ لل و ر ۥ س ول ه ف ق د ف از ف و ز ا ع ظ يم ا [األحزاب আ য আল ল হ ও স র ল আ কর, অব ই মহ স ল অজ ক র ব (স আল-আহয ব: ৭১) তবপদ আপদ ভ গ নস মরই আমস ত ত হব র ক রণ যনই م ا أ ص اب م ن م ص يب ة ف ي األ ر ض و ال ف ي أ نف س ك م إ ال ف ي ك ت اب هم ن ق ب ل أ ن ن ب ر أ ه ا إ ن ذ ل ك ع ل ى للا ي س ي ر প ত ব র এব ব স তক ত ভ র ব প ম র উপ পক তবপ আর স ; তকন ত জ স টষ প র ব ই তক র ব তলতপবদ ধ আর ত শ চ এট আল ল হ পর ক ষ সহজ (স আল হ, আ ২২) No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees (Al-Lauh Al-Mahfûz), before We bring it into existence. Verily, that is easy for Allâh. অব ই و ل ن ب ل و ن ك م ب ش ي ء هم ن ال خ وف و ال ج وع و ن ق ص هم ن األ م و ال و األنف س و الث م ر ات و ب هش ر الص اب ر ي ن আতম প ম ত র ক প ক ষ ক ব তক ট ভ, ক ষ ধ, ম ল ও জ র ক ষত ও ল- সল তব র ষ ম ধ র ম র ব স স ব ও সব ক র (স ব ক, আ ১৫৫) And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to As-Sâbirin (the patient ones, etc.). বর ল, যখ তবপর পত হ, খ ال ذ ين إ ذ ا أ ص اب ت ه م م ص يب ة ق ال وا إ ن ا لل ه و إ ن ا إ ل ي ه ر اج عون

11 ত শ চ আম সব ই আল ল হ জ এব আম সব ই ই স তনর ধ ত র য র ব (স ব ক, আ ১৫৬) Who, when afflicted with calamity, say: Truly! To Allâh we belong and truly, to Him we shall return. ي ا أ ي ه ا ال ذ ين آم ن وا اس ت ع ين وا ب الص ب ر و الص ال ة إ ن ه للا م ع الص اب ر ي ن পহ ম তম! প ম ধধয ও ম র য ম ধ র ম স হ য প র ক ত স তশ চ ই আল ল হ ধধয লর স র র র (স ব ক, আ ১৫৩) O you who believe! Seek help in patience and As-Salât (the prayer). Truly! Allâh is with As-Sâbirin (the patient ones, etc.). য আল ল হমক ভয় কমর, আল ল হ র ক সহ কমর যদন র দ -ক ল ঘব কমর যদন و الال ئ ي ي ئ س ن م ن ال م ح يض م ن نه س ائ ك م إ ن ار ت ب ت م ف ع د ت ه ن ث ال ث ة أ ش ه ر و الال ئ ي ل م ي ح ض ن و أ و ال ت األ ح م ال أ ج ل ه ن ) পয আল ল হর ক ভ কর, আল ল হ أ ن ي ض ع ن ح م ل ه ن و م ن ي ت ق للا ي ج ع ل ل ه م ن أ م ر ه ي س ر ا ক জ সহজ কর প (স আ ল ক ব, আ ৪).. and whosoever fears Allâh and keeps his duty to Him, He will make his matter easy for him. অ প আতম আহব র স ত ল ম ف اس ت ج ب ن ا ل ه و ن ج ي ن اه م ن ال غ هم و ك ذ ل ك ن نج ي ال م ؤ م ن ين এব র ক স তশ চন প র ক ম স তক ত ত ল ম আতম এমত ভ র ব তবশ বব স র র ক ম স তক ত ত র তক (স আল আতম, আ ৮৮) So We answered his call, and delivered him from the distress. And thus We do deliver the believers (who believe in the Oneness of Allâh, abstain from evil and work righteousness). শ র স তয়কভ মব ত মনর কম র ক রণ হয় তকন ত প রক পমক ষ ত মনর যক ন ক ষত র করম প মর ন যৎস ম কষ প ل ن ي ض ر وك م إ ال أ ذ ى و إ ن ي ق ات ل وك م ي و ل وك م األ د ب ار ث م ال ي نص ر ون প ম র পক ই ক ষত ক র প র ব আ যত প ম র স র ল ই কর, হর ল পশ চ পস ণ ক র ব অ প র স হ য ক হর ব (স আল ইম, আ ১১১) They will do you no harm, barring a trifling annoyance; and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped. আপত সব ক র ব و اص ب ر و م ا ص ب ر ك إ ال ب ا ه لل و ال ت ح ز ن ع ل ي ه م و ال ت ك ف ي ض ي ق هم م ا ي م ك ر و ن আপ সব আল ল হ জ ব, র জর খ ক র ব এব র ক র র ন ক র ণ ম প ট ক র ব (স আ হল, আ ১২৭) And endure you patiently (O Muhammad SAW), your patience is not but from Allâh. And grieve not over them (polytheists and pagans, etc.), and be not distressed because of what they plot. ব ন সব তক ই আল ল হ টষ র র র র য ক র ন ই কর ক, আল ল হ ব ন ক ষত ক র সক ষম হর ব

12 বলত, আতম প ম র র ক য ف س ت ذ ك ر ون م ا أ ق ول ل ك م و أ ف هو ض أ م ر ي إ ل ى للا إ ن للا ب ص ير ب ال ع ب اد প ম একত স ম ণ ক র ব আতম আম ব প আল ল হ ক র সমপ ণ ক ত ত শ চ ব ন আল ল হ টষ র র র (স আল ম তম, আ ৪৪) And you will remember what I am telling you, and my affair I leave it to Allâh. Verily, Allâh is the All-Seer of (His) slaves. অ প আল ল হ র ক র ক র র ন ف و ق اه للا س يه ئ ات م ا م ك ر وا و ح اق ب آل ف ر ع و ن س وء ال ع ذ ا ب অত ষ প র ক ক ষ ক র ল এব প উ প র ক প আয ব গ র স ক ল (স আল ম তম, আ ৪৫) So Allâh saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir aun s (Pharaoh) people. و م ا ك ان ل ن ف س أ ن ت م وت إ ال ب إ ذ ن هللا ك ت اب ا م ؤ ج ال و م ن ي ر د ث و اب الد ن ي ا ن ؤ ت ه م ن ه ا و م ن ي ر د ث و اب اآلخ ر ة ن ؤ ت ه আ আল ল হ হ ক ম পকউ ম র প র -পসজ একট م ن ه ا و س ن ج ز ي الش اك ر ين সম ত ধ ত র র বস ত পয পল ক ত তবত ম ক ম ক র ব, আতম র ক ত র ই ক ব পক ষ ন র -পয পল ক আর খ র তবত ম ক ম ক র ব, প র ক আতম র ক ই প র ব আ য ক জ ঞ র র ক আতম প রত প র ব (স আল ইম, আ ১৪৫) And no person can ever die except by Allâh s Leave and at an appointed term. And whoever desires a reward in (this) world, We shall give him of it; and whoever desires a reward in the Hereafter, We shall give him thereof. And We shall reward the grateful. সব তকছ র দ তয়ত ব আল ল হর আ و م ا م ن د آب ة ف ي األ ر ض إ ال ع ل ى ه للا ر ز ق ه ا و ي ع ل م م س ت ق ر ه ا و م س ت و د ع ه ا ك ل ف ي ك ت اب م ب ين ) 6 প ত ব র পক তব ণ ল প ই, র ব সব জ তবক ত ত ব আল ল হ ত র র ত ত জ র পক র ক এব পক সম তপ হ সবতক ই এক স তব স তক র ব র র (স হ, আ ৬) And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allâh. And He knows its dwelling place and its deposit (in the uterous, grave, etc.). all is in a Clear Book (Al-Lauh Al-Mahfûz - the Book of Decrees with Allâh). পক ট কল ণক আল ল হই ভ ল জ র ك ت ب ع ل ي ك م ال ق ت ال و ه و ك ر ه ل ك م و ع س ى أ ن ت ك ر ه وا ش ي ئ ا و ه و خ ي ر ل ك م و ع س ى أ ن ت ح ب وا ش ي ئ ا و ه و شر ل ك م و ه للا ي عل م প ম র উপ য দ ধ য ক হর র, অ প ম র ক র و أ نت م ال ت ع ل م ون অপ ন পক ষ ন র প ম র ক র হ র পক একট তবষ প নসই, অ প ম র জ কল ণক আ হ র ব পক একটট তবষ প ম র ক র প ন অ প ম র জর অকল ণক বস ত আল ল হই জ র, প ম জ (স ব ক, আ ২১৬) Jihâd (holy fighting in Allâh s Cause) is ordained for you (Muslims) though you dislike it, and it may be that you dislike a thing which is good for you and that you ي س أ ل ون ك ع ن الش ه ر know. like a thing which is bad for you. Allâh knows but you do not ال ح ر ام ق ت ال ف يه ق ل ق ت ال ف يه ك ب ير و ص د ع ن س ب يل ه للا و ك ف ر ب ه و স র ধ অ পক ক জ আল ল হ ক র উপ প ال ي ك له ف ه للا ن ف س ا إ اله و س ع ه ا ل ه ا م ا ك س ب ت و ع ل ي ه ا م ا اك ت س ب ت ر ب ن ا ال ت ؤ اخ ذ ن ا إ ن ن س ين ا أ و أ خ ط أ ن ا ر ب ن ا و ال

13 ت ح م ل ع ل ي ن ا إ ص ر ا ك م ا ح م ل ت ه ع ل ى ال ذ ين م ن ق ب ل ن ا ر ب ن ا و ال ت ح هم ل ن ا م ا ال ط اق ة ل ن ا ب ه و اع ف ع ن ا و اغ ف ر ل ن ا আল ল হ ক উর ক স ধ পক ক র জ و ار ح م ن آ أ نت م و ال ن ا ف انص ر ن ا ع ل ى ال ق و م ال ك اف ر ين ভ প, পস ই প য পস উপ জ কর এব ই উপ ব য পস কর পহ আম র প ল ক, যত আম ভ র ল য ই তক ব ভ ল কত, র ব আম র র ক অপ ধ কর পহ আম র প ল ক! এব আম র উপ এম ত ত ব অপ ণ কর, পযম আম র প ব ব র উপ অপ ণ কর, পহ আম র প রভ! এব আম র দ ব ঐ পব ঝ বহ কত ও, য বহ ক স তক ত আম র ই আম র প প পম ক আম র র ক ক ষম ক এব আম র প রত ক তমই আম র প রভ স ক র সম প র র তবর র দ ধ আম র পক স হ র য ক (স ব ক, আ ২৮৬) Allâh burdens not a person beyond his scope. He gets reward for that (good) which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned. Our Lord! Punish us not if we forget or fall into error, our Lord! Lay not on us a burden like that which You did lay on those before us (Jews and Christians); our Lord! Put not on us a burden greater than we have strength to bear. Pardon us and grant us Forgiveness. Have mercy on us. You are our Maulâ (Patron, Suppor-ter and Protector, etc.) and give us victory over the disbelieving people. আতম প আম খ ও অতসৎ ق ال إ ن م ا أ ش ك و ب ثه ي و ح ز ن ي إ ل ى ه للا و أ ع ل م م ن ه للا م ا ال ت ع ل م و ن আল ল হ সম র পই ত র ব ক ত এব আল ল হ পক ষ প র ক আতম য জ ত, প ম জ (স ইউস, আ ৮৬) He said: I only complain of my grief and sorrow to Allâh, and I know from Allâh that which you know not. ي ا ب ن ي اذ ه ب وا ف ت ح س س وا م ن ي وس ف و أ خ يه و ال ت ي أ س وا م ن ر و ح ه للا إ ن ه ال ي ي أ س م ن ر و ح ه للا إ ال ال ق و م ال ك اف ر و ن বৎস ণ! য ও, ইউস ও ভ ইর ক ল ক এব আল ল হ হম প র ক ত হর ত শ চ আল ল হ হম প র ক ক র সম প র, ব অ পকউ ত হ (স ইউস, আ ৮৭) O my sons! Go you and enquire about Yûsuf (Joseph) and his brother, and never give up hope of Allâh s Mercy. Certainly no one despairs of Allâh s Mercy, except the people who disbelieve. ম তম র জ আল ল হ পক ষ প র ক স স ব আর ই, যত ত হ আম আপ র ক স স -স ব ত স ত! অ এব ق ال وا ب ش ر ن اك ب ال ح هق ف ال ت ك ن هم ن ال ق ان ط ين আপত ত হর ব (স আল তহজ, আ ৫৫) They (the angels) said: We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing ones. প ম স ব প রত প লকর ক ড ক, ক ক ত -তম ত اد ع وا ر ب ك م ت ض ر ع ا و خ ف ي ة إ ن ه ال ي ح ب ال م ع ت د ين কর এব স র পর ত ত স ম অত ক রমক র র ক প ন কর (স আল আ, আ ৫৫) Invoke your Lord with humility and in secret. He likes not the aggressors. প ত ব র ক و ال ت ف س د وا ف ي األ ر ض ب ع د إ ص ال ح ه ا و اد ع وه خ و ف ا و ط م ع ا إ ن ر ح م ت ه للا ق ر يب هم ن ال م ح س ن ي ن ক স স ক ম ক ত ও টঠক ক প র অ স টষ কর র ক আহব ক ভ ও আ সহক র ত শ চ আল ল হ কর ণ সৎকম লর ত কটব (স আল

14 আ, আ ৫৬) And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke Him with fear and hope; Surely, Allâh s Mercy is (ever) near unto the good doers. ম তমর ত স তজর ক ম তলক আল ল হ ত ত ই ব ন র ক সবতক কর আল ল হ ব ন র প রত ল ত ত য র ক للا ل ط يف ب ع ب اد ه ي ر ز ق م ن ي ش اء و ه و ال ق و ي الع ز يز ই, ত তযক কর ত ত প রবল, প ক রম ল (স আ শ, আ ১৯ Allâh is very Gracious and Kind to His slaves. He gives provisions to whom He wills. And He is the All-Strong, the All-Mighty. ম ষ ত হর য ও و ه و ال ذ ي ي ن هز ل ال غ ي ث م ن ب ع د م ا ق ن ط وا و ي نش ر ر ح م ت ه و ه و ال و ل ي ال ح م يد পর ত ত ব টষ বষ ণ কর এব স ব হম ত র প ত ত ই ক যত ব হ, প র তস (স আ শ, আ ২৮) And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and spreads abroad His Mercy. And He is the Walî (Helper, Supporter, Protector, etc.), Worthy of all Praise. পয পক ল ইর ব জ ব য র দ ধ আল ল হই ক তম ব ক য র র ক ال ذ ين ق ال ل ه م الن اس إ ن الن اس ق د ج م ع وا ل ك م ف اخ ش و ه م ف ز اد ه م إ يم انا و ق ال وا ح س ب ن ا ه للا و ن ع م ال و ك ي ل পল র ক বর লর পয, প ম র স র পম ক র বল ক জ পল র ক সম র ব কর র বহ স জ-স ঞ জ ম; র ভ ক খ র তবশ ব স আ ও ঢ় হর য এব বর ল, আম র জ আল ল হই যর ষ ; ক ই মৎক ক তম ব ক (স আল ইম, আ ১৭৩) Those (i.e. believers) unto whom the people (hypocrites) said, Verily, the people (pagans) have gathered against you (a great army), therefore, fear them. But it (only) increased them in Faith, and they said: Allâh (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us). ম তম র ক প ক ষ প র ক ত ম প হর ব ম ল কর ষ প ই আর স খ আ আল ল হ য র ক ইর স তস ও কর ل ي نف ق ذ و س ع ة هم ن س ع ت ه و م ن ق د ر ع ل ي ه ر ز ق ه ف ل ي نف ق م م ا آت اه للا ال ي ك له ف للا ن ف س ا إ ال م ا آت اه ا س ي ج ع ل للا ب ع د তবত ত ল ব স তক ত তবত ত অ য ব ক র ব পয ব স তক ত স তম পত ম র ণ ع س ر ي س ر ا ত তযকপ র প ত, পস আল ল হ য ত র র, প র ক ব ক র ব আল ল হ য র ক য ত র র, র পক ষ পব ব ক আর ক উর ক কর আল ল হ কর ষ প স খ প র ব (স আ ল ক ব, আ ৭) Let the rich man spend according to his means, and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allâh has given him. Allâh puts no burden on any person beyond what He has given him. Allâh will و ك أ يهن هم ن ق ر ي ة ع ت ت ع ن أ م ر ر به ه ا و ر س ل ه ف ح اس ب ن اه ا ح س اب ا ش د يد ا و ع ذ ب ن اه ا ease. grant after hardship, অর ক জ প র প ল ক ও স ল র ণ আর অম ع ذ اب ا ن ك ر ا কর ত ল, অ প আতম র র ক কর ঠ তহস র ব ধ কর ত ল ম এব র র ক ভ ষণ স তস ত র ত ল ম (স আ ল ক ব, আ ৮) আম র ম র অন ক মলর লন য় এ প ত ব তকছ ই নয় ক ম ই ত মনর দশ চ র তকছ যনই

15 আল ল হ বলর ব প ম প ত ব র ক ত অবসৎ ক র ল ق ال ك م ل ب ث ت م ف ي األ ر ض ع د د س ن ين ব র ণ? (স আল ম তম, আ ১১২) He (Allâh) will say: What number of years did you stay on earth? ق ال وا ل ب ث ن ا ي و م ا أ و ب ع ض ي و م ف اس أ ل ال ع اده ين বলর ব, আম একত অ ব ত র তক অ অবসৎ কর ত অ এব আপত ণ ক র র ক স তজর জ ঞস কর (স আল ম তম, আ ১১৩) They will say: We stayed a day or ق ال إ ن ل ب ث ت م إ ال ق ل يال ل و أ ن ك م ك نت م ت ع ل م ون account. part of a day. Ask of those who keep আল ল হ বলর ব প ম র অল পত ই অবসৎ কর, যত প ম জ র? (স আল ম তম, আ ১১৪) He (Allâh) will say: You stayed not but a little, if you had only known! أ ف ح س ب ت م أ ن م ا خ ل ق ن اك م ع ب ث ا و أ ن ك م إ ل ي ن ا ال ت ر ج ع ون প ম তক ধ ণ ক পয, আতম প ম র র ক অ ক স টষ কর ত এব প ম আম ক র ত র আসর ব? (স আল ম তম, আ ১১৫) Did you think that We had created you in play (without ف ت ع ال ى للا ال م ل ك ال ح ق ال إ ل ه Us? any purpose), and that you would not be brought back to إ ال ه و ر ب ال ع ر ش ال ك ر يم ক র জই আর খ র ত তমর ত ত আল ল হ স ম র ত মগৎ হও উত এব পয আম স ম ণ প র ক و م ن أ ع ر ض ع ن ذ ك ر ي ف إ ن ل ه م ع يش ة ض نك ا و ن ح ش ر ه ي و م ال ق ي ام ة أ ع م ى ম খ ত ত র প র ব, জ তবক স ক ণ হর ব এব আতম র ক পক মর ত অন অবসৎ উস ত ক ব (স ত ব হ, আ ১২৪) But whosoever turns away from My Reminder (i.e. neither believes in this Qur ân nor acts on its orders, etc.) verily, for him is a life of hardship, and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection. পযত এর ক প খর ব, পসত মর হর ব পয ك أ ن ه م ي و م ي ر و ن ه ا ل م ي ل ب ث وا إ ال ع ش ي ة أ و ض ح اه ا ত র ম এক সন অ ব এক সক ল অবসৎ কর র (স আ তয আ, আ ৪৬) The Day they see it, (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an afternoon or a morning. আ য প ক ল ক ম و م ن أ ر اد اآلخ ر ة و س ع ى ل ه ا س ع ي ه ا و ه و م ؤ م ن ف أ ول ئ ك ك ان س ع ي ه م م ش ك ور ا কর এব ম তম অবসৎ জ য য প ষ -স ধ কর, এম পল কর প ষ স ব ক হর র ক (স বণ ইস ইল, আ ১৯) And whoever desires the Hereafter and strives for it, with the necessary effort due for it (i.e. do righteous deeds of Allâh s Obedience) while he is a believer (in the Oneness of Allâh Islâmic Monotheism), then such are the ones whose striving shall be appreciated, thanked and rewarded (by Allâh). আ ল, বস ত প ম প ত ব জ ব র ক অগ র তধক ও, (স আল ب ل ت ؤ ث ر ون ال ح ي اة الد ن ي ا আ ১৬) Nay, you prefer the life of this world; ১৭) অ প ক র ল জ ব উৎক ষ ও সৎ (স আল আ ল, আ و اآل خ ر ة خ ي ر و أ ب ق ى Although the Hereafter is better and more lasting. আল ল হর হ ক ছ ড় ত মনর মন যক ন তবপদ আমস ন - আল ল হ ত র م ا أ ص اب م ن م ص يب ة إ ال ب إ ذ ن للا و م ن ي ؤ م ن ب ا لل ي ه د ق ل ب ه و للا ب ك هل ش ي ء ع ل يم ব ত র র ক পক তবপ আর স এব পয আল ল হ প রত তবশ ব স কর, ত ত অন র ক সৎপ প র কর আল ল হ সবতবষর সম ক পত জ ঞ (স আ ব, আ ১১) No calamity befalls, but with the Leave [i.e. decision and Qadar (Divine Preordainments)] of Allâh, and whosoever believes in Allâh, He guides his heart [to the true Faith with certainty, i.e. what has befallen him was already written

16 for him by Allâh from the Qadar (Divine Preordainments)], and Allâh is the All- Knower of everything. এব অব ই و ل ن ب ل و ن ك م ب ش ي ء هم ن ال خ وف و ال ج وع و ن ق ص هم ن األ م و ال و األنف س و الث م ر ات و ب هش ر الص اب ر ي ن আতম প ম ত র ক প ক ষ ক ব তক ট ভ, ক ষ ধ, ম ল ও জ র ক ষত ও ল- সল তব র ষ ম ধ র ম র ব স স ব ও সব ক র (স ব ক, আ ১৫৫) And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to As-Sâbirin (the patient ones, etc.). বর ল, যখ তবপর পত হ, খ ال ذ ين إ ذ ا أ ص اب ت ه م م ص يب ة ق ال وا إ ن ا لل ه و إ ن ا إ ل ي ه ر اج عون ত শ চ আম সব ই আল ল হ জ এব আম সব ই ই স তনর ধ ত র য র ব (স ব ক, আ ১৫৬) Who, when afflicted with calamity, say: Truly! To Allâh we belong and truly, to Him we shall return. আপত বল, আম র ক র ق ل ل ن ي ص يب ن ا إ ال م ا ك ت ب ه للا ل ن ا ه و م و ال ن ا و ع ل ى ه للا ف ل ي ت و ك ل ال م ؤ م ن ون তক ই পপ র ব, তকন ত য আল ল হ আম র জ প র খর ; ত ত আম র ক যত ব হক আল ল হ উপ ই ম তম র ভ স ক উত (স ওব, আ ৫১) Say: Nothing shall ever happen to us except what Allâh has ordained for us. He is our Maulâ (Lord, Helper and Protector). And in Allâh let the believers put their trust. র অর ক হ মতক ধমতকই প র কর ম তমর প র ক কন টক ক ণ কর তকন ত ম তমর জর আর ভ, আর ত ন ক পক ক ণ মর প র খ য আল ল হ ব ধ, র পক أ ال إ ن أ و ل ي اء ه للا ال خ و ف ع ل ي ه م و ال ه م ي ح ز ن و ن ভ ভ ত আর, ত ন ত হর ব (স ইউ স, আ ৬২) No doubt! Verily, the Auliyâ of Allâh [i.e. those who believe in the Oneness of Allâh and fear Allâh much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden), and love Allâh much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)], no fear shall come upon them nor shall they grieve, - য ঈম এর র এব ভ ক র র র (স ইউ স, আ ال ذ ين آم ن وا و ك ان وا ي ت ق ون ৬৩) Those who believed (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism), and used to fear Allâh much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds). র জ স স ব ل ه م ال ب ش ر ى ف ي ال ح ياة الد ن ي ا و ف ي اآلخ ر ة ال ت ب د يل ل ك ل م ات ه للا ذ ل ك ه و ال ف و ز ال ع ظ ي م প ত ব জ বর ও প ক ল জ বর আল ল হ ক কখর পহ -প হ এট ই হল মহ স ল (স ইউ স, আ ৬৪) For them are glad tidings, in the life of the present world (i.e. righteous dream seen by the person himself or shown to others), and in the Hereafter. No change can there be in the Words of Allâh, this is indeed the supreme success. و ال ي ح ز نك ق و ل ه م إ ن ال ع ز ة لل ه ج م يع ا ه و الس م يع ال ع ل يم আ র ক খ ত র আসর ল সমস ক ষম আল ল হ ত ত ই বণক, সব জ ঞ (স ইউ স, আ ৬৫) And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allâh. He is the All-Hearer, the All-Knower. আল ল হ প অ স ক র ল প ভ রষ হও সমৎ ব প ই ত ত ق ال اه ب ط ا م ن ه ا ج م يع ا ب ع ض ك م ل ب ع ض ع د و ف إ م ا ي أ ت ي ن ك م هم نه ي ه د ى ف م ن ات ب ع ه د اي ف ال ي ض ل و ال ي ش ق ى.

17 বলর ল প ম উভর ই এখ প র ক এক সর ঙ গ প র ম য ও প ম এর ক অপর র এ প যত আম পক ষ প র ক প ম র ক র পহ র আর স, খ পয আম বতণ প অ স ণ ক র ব, পস প ভ রষৎ হর ব এব কর ষ পত হর ব (স ত ব হ, আ ১২৩) (Allâh) said: Get you down (from the Paradise to the earth), both of you, together, some of you are an enemy to some others. Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery. ক কখ তক হর ব একম আল ল হ ব আ পকউ জ র إ ن للا ع ند ه ع ل م الس اع ة و ي ن هز ل ال غ ي ث و ي ع لم م ا ف ي األ ر ح ام و م ا ت د ر ي ن ف س م اذ ا ت ك س ب غ د ا و م ا ت د ر ي ن ف س ত শ চ আল ল হ ক র ই পক মর জ ঞ র র ত ত ই ب أ هي أ ر ض ت م وت إ ن للا ع ل يم خ ب ير ব টষ বষ ণ কর এব ভ র য র ক, ত ত জ র পকউ জ র আ ম কল পস তক উপ জ ক র ব এব পকউ জ র পক প র পস ম ব ণ ক র ব আল ল হ সব জ ঞ, সবতবষর সম ক জ ঞ (স পল ক বম, আ ৩৪) Verily, Allâh! With Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die. Verily, Allâh is All Knower, All Aware (of things). আল ল হ ব ন র ক প ক ষ কর জ, ম ল সবতক ম ধ র ম, ইর র ই সবতক হ এব অব ই و ل ن ب ل و ن ك م ب ش ي ء هم ن ال خ وف و ال ج وع و ن ق ص هم ن األ م و ال و األنف س و الث م ر ات و ب هش ر الص اب ر ي ن আতম প ম ত র ক প ক ষ ক ব তক ট ভ, ক ষ ধ, ম ল ও জ র ক ষত ও ল- সল তব র ষ ম ধ র ম র ব স স ব ও সব ক র (স ব ক, আ ১৫৫) And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to As-Sâbirin (the patient ones, etc.). এব ত ত ই হ স ও ক (স আ জম, আ ৪৩) And و أ ن ه ه و أ ض ح ك و أ ب ك ى that it is He (Allâh) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep; و أ ن ه ه و أ م ات و أ ح ي ا এব ত ত ই ম র ও ব, (স আ জম, আ ৪৪) And that it is He (Allâh) Who causes death and gives life; আল ল হ ব ন র প রত ল ত ত য র ক للا ل ط يف ب ع ب اد ه ي ر ز ق م ن ي ش اء و ه و ال ق و ي الع ز ي ز ই, ত তযক কর ত ত প রবল, প ক রম ল (স আ শ, আ ১৯) Allâh is very Gracious and Kind to His slaves. He gives provisions to whom He wills. And He is the All-Strong, the All-Mighty. ق ال ر ج ال ن م ن ال ذ ين ي خ اف ون أ ن ع م ه للا ع ل ي ه م ا اد خ ل وا ع ل ي ه م ال ب اب ف إ ذ ا د خ ل ت م وه ف إ ن ك م غ ال ب ون و ع ل ى ه للا ف ت و ك ل وا إ ن পখ ভ র র মধ প র ক ব স তক ত বলল, য র প রত আল ল হ অ গ রহ ك نت م م ؤ م ن ين কর ত র ল প ম র উপ আক রমণ কর জ প রর ব ক অ প প ম যখ র পর ব ক র ব, খ প ম ই জ হর ব আ আল ল হ উপ ভ স ক যত প ম তবশ ব স হও (স ম ত, আ ২৩) Two men of those who feared (Allâh and) on whom Allâh had bestowed His Grace [they were íæôú æ ßÇáÈ Yûsha (Joshua) and Kâlab (Caleb)] said: Assault them through the gate, for when you are in, victory will be yours, and put your trust in Allâh if you are believers

18 indeed. ম ষ ব ই অক জ ঞ তবপর সম আল ল হর ক ড র ক আল ল হ ড র ক স প আ তবপ প র ক উদ ধ হর ই ম ষ আল ল হর ক ভ র ল য ম তমর জ বর তবপ আপ আসর ব য র ব, তকন ত পক অবসৎ র ই অক জ ঞ হও লর ব و إ ذ ا م س ا ل نس ان الض ر د ع ان ا ل ج نب ه أ و ق اع د ا أ و ق آئ م ا ف ل م ا ك ش ف ن ا ع ن ه ض ر ه م ر ك أ ن ل م ي د ع ن ا إ ل ى ض هر م س ه ك ذ ل ك আ যখ ম ষ কর ষ সম খ হ, শ র বর স, ত র ز يه ن ل ل م س ر ف ين م ا ك ان وا ي ع م ل ون আম র ক ড কর র ক প আতম যখ প র ক ম ক ত কর প ই, পস কষ যখ র ল য খ মর হ কখর পক কর ষ ই সম খ হর পয আম র ক ড র কইত এমত ভ র ব ম প হর র ত ভ পল কর য কর র (স ইউ, আ ১২) And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing. But when We have removed his harm from him, he passes on his way as if he had never invoked Us for a harm that touched him! Thus it seems fair to the Musrifûn that which they used to do. প ম র و ق ال ر ب ك م اد ع ون ي أ س ت ج ب ل ك م إ ن ال ذ ين ي س ت ك ب ر ون ع ن ع ب اد ت ي س ي د خ ل ون ج ه ن م د اخ ر ي ن প ল ক বর ল, প ম আম র ক ড ক, আতম স প ব য আম এব র অহ ক কর সত ব ই জ হ ন র ম তখল হর ব ল ত হর (স আল ম তম, আ ৬০) And your Lord said: Invoke Me, [i.e. believe in My Oneness (Islâmic Monotheism)] (and ask Me for anything) I will respond to your (invocation). Verily! Those who scorn My worship [i.e. do not invoke Me, and do not believe in My Oneness, (Islâmic Monotheism)] they will surely enter Hell in humiliation! হ স র বল হর র, প ম র মর ধ পকউ তবপ গ রসৎ হর ল পস বলর ব, ত শ চ আম আল ল হ জর এব ই ত কট আম র প র ব পহ আল ল হ, প ম ত কট আম র খ পয প স ক আর ; অ এব আম র ক প র ক ম ক ত ক এব উত তম তক ক --- ত তমস তজ ও ইবর ম য আল ল হ য কল ণ ক ম কর, র ক তবপর জত কর ---ব খ ম র ম এম পক খ, যন ত র, প এব প ক পভ কর ব পস সম র ন ত ন কর য জর আল ল হ প প ম জ কর -ত তমস তজ ম ম ব তধগ রসৎ হর ল মতহম ম আল ল হ যখ র ক ম স তক ত প, খ অ প র প তবত ম এব ভতবষ র জর উপর স বর প হ এব ম র ক প ত হর আর ল ভ ক র ল ল পসই উর ট ল, য র ক প রভ বন কর প র খ পর ম স তক ত ত র ত ল তকন ত পস জ র পক ই ব র ক বন ক হর ত ল এব পক ই ব র ক ম স তক ত প হর র আব উ আম প রভ বর ল, আম সম ও প ষ র ত ব প য র ক আতম ক ষম ক র ইর কত, র ক কখর এ প ত ব হর অপস ত কত পয পয ন আতম ধ তহক প এব জ তবক ক দ ব গ র ব র ক প পম ক ত কত ----তম ক ব ন অ তধক প প সক ত হ এব এম পক প ণ র ক যদ ব খস ত হর প র, আল ল হ খ র ক ম স তক ত প ব উর র খ কর ষ জত কর ---- তম ক আল ল হ বর ল, যখ প ম র মর ধ পকউ তবপ গ রসৎ হ পস খ আম ত কট

19 উর ল লখ কর ক ----সত ধ সম পতত ত প র য ই ম ষর ক ধ কর, ব হ র প র ল ল ই ম ষর ক প রক ধ কর --- খ পসই ব স তক তই স খ পয পখ ব ধ হ এব জ তবক র ক যর ষ মর কর এব র ই সন ত ষ র ক ----ম সতলম প ত ব তবষর স যম আত ম ও প র হ পস ভ তবস কর এব প ত ব তবষর পম হ খ ও তবপ ব স তদ ধ কর ----সত (উপর ক ত হ স সম র হ স : হ র স আর ল, ব ল এক র ডম পর ক ষ আহম প বতলত হ উজ, প ষৎ -২৮৭-২৯০) এব ত শ চ ই ব ঝর প র, ঈম র তব হর ল, অব ই হ ব ত র ম তক আপ মর ধ কর প র ব কর ল ঈম কর ব এট অব ই ক আল ল হপ ক আম র সকলর ক এ ম ত মক ক প র ক পব র ক ওত ক কর তবপদ তসবম র স য় সল মনর করন য়: ইত প র ব ই পজর র, হ হও ম সলম র লক ষণ ম র ষ জ বর তবপ ম তসব কর বই তবপ ম তসব এর ল তক ক র হর ব ত ক ত র ইসল র ম প আর আম র ব হয ম হ ম ( ) এ প জ ব ট ই ই উ ইর মধ ত র পকর টর ধধয এব র প ত উপম ত ত ত র জ ব ল ক র ল এত ম হও, স বল প সমর মর ধ আব তলব ইর ন ক ল ক, এই আব তলবই র ক ক র র ত য প র ক ব ত র ত র ল তবশ বস সহধতম খ ত জ ম ব ক, কর কজ ঐ জ প র ল ও পমর ইর ন ক ল ক, ক র র ম খ অ ত য, পক তবপ ই প র ত এ প ও ত ত ম ধধয ধ কর র এব আল ল হ উপ তবশ ব স প র খ তম তলর প র আল ল হপ ক বর ল, ধধয স র স হ য প র ক ম র য و اس ت ع ين وا ب الص ب ر و الص ال ة و إ ن ه ا ل ك ب ير ة إ ال ع ل ى ال خ اش ع ين ম ধ র ম অব যর ষ কটঠ তকন ত পস সমস তব পল কর পর ক ষই সমৎব (স ব ক, আ ৪৫) And seek help in patience and As-Salât (the prayer) and truly it is extremely heavy and hard except for Al-Khâshi ûn [i.e. the true believers in Allâh - those who obey Allâh with full submission, fear much from His Punishment, and believe in His Promise (Paradise, etc.) and in His Warnings (Hell, etc.)]. আ প ম আ ক আল ল হ ও স র ল, য র و أ ط يع وا ه للا و الر س ول ل ع ل ك م ت ر ح م ون প ম র উপ হম ক হ (স আল ইম, আ ১৩২) And obey Allâh and the Messenger (Muhammad SAW) that you may obtain mercy. প ম প ম র و س ار ع وا إ ل ى م غ ف ر ة هم ن ر به ك م و ج ن ة ع ر ض ه ا الس م او ات و األ ر ض أ ع د ت ل ل م ت ق ي ن প ল ক ক ষম এব জ ন র ত র ক র ট য ও য স ম হর আসম ও যম, য ধ ক হর র প র হয র জ (স আল ইম, আ ১৩৩) And march forth in the way (which leads to) forgiveness from your Lord, and for Paradise as wide as are the heavens and the earth, prepared for Al-Muttaqûn (the pious - see V.2:2). সতহ ব খ ৬৭৫৬/ সতহ ম সতলম-এ ৪৮২২ হ ত র স বতণ হর র, সত ক র

20 ম ম সব আপ প রভ কর ণ ও হম ক ম কর আ আল ল হ ল র স র পসর প ব বহ ই কর এ সম পর ক হ র স ক স র আল ল হপ ক বর ল, আতম আম ব প র আম ব ন ধ অ য স র ব বহ কত ম র ষ ব ল ম তসব অসহ কষ ক হর লও, পত ণ র ম প ষ পয ন কল ণই বর আর আল ল হপ ক ধধয লর এই ম তসবর বর লর উত তম ত ম কর র ক এ সম পর ক পতব পক আর আল ল হপ ক বর ল, এম হর প র পয, পক তবষ প ম প ন ক, অ প ম র জ কল ণক আব এট ও হর প র পয, পক তবষ প ম প ন ক, অ প ম র জ অকল ণক বস ত আল ল হ জ র, প ম জ (স ব ক, আ ১১৬) ব কত ম (স ) বর লর, ম ম র তবষ টট মৎক, আল ল হ ল জ (ভ ল ব মন) য -ই স ল কর, -ই জ কল ণক হ (ম স -হ র স আ স ইবর ম র লক, হ স -২০২৮৩) আল ল হ ব আর বর লর, পজর র খ, সমস ম ষ জর হর যত প ম উপক ক র, পক উপক ক র প র ব, র ব ট ক ব য ট ক আল ল হ প ম জ তলর খ প র খর আব সকর ল তমর ল যত প ম ক ষত ক র, প ম পক ক ষত ক র প র ব, র ব ট ক ব -য আল ল হ প ম কপ র ল তলর খ প র খর কলম উটঠর প হর র এব তক ব শ তকর প র (স র ত তমজ, হ ত স -২৪৪০) ত ত আর বর ল, প ত ব জ ব ঐ পত র ক, পয গ র র প র দ র জ জ বল প গ ত র য আ মৎ ক ল, অ প ত র তন ম তক সম একটট র র তব ম ত ল, এ প ক ষতণক পর ই কর প য আ মৎ ক ল (ম স র আহম, হ স -২৭৪৪) স ব ক ১৫৫ আ র বল হর র, আতম অব ই প ম র র ক প ক ষ ক ব ভ, ক ষ ধ এব জ -ম ল ও ল- ল ত ক ষত ম ধ র ম আ আপত ধধয লর স স ব ত যখ র র ক তবপ আক র ন কর, খ বর ল, ইন তল ল তহ ও ইন ইল ইতহ স তজউ র উপ ই অব ণ হ এব র র ব পক ষ প র ক হম ও এব ই পহ র প র প ত তবপ ম তসবর সম গ হ প র ক ব ব ওব ক র হর ব ক ণ ওব ক র ল ف ق ل ت اس ت غ ف ر وا ر ب ك م إ ن ه ك ان غ ف ار ا ١٠ ي ر س ل الس م اء ع ل ي ك م আল ল হ ল হম বতষ হ অ প বর লত م هد ر ار ا ١١ و ي م د د ك م ب أ م و ال و ب ن ين و ي ج ع ل ل ك م ج ن ات و ي ج ع ل ل ك م أ ن ه ار ا ١٢ প ম প ম র প ল ক ক ষম প র ক ত ত অ ন ক ষম ল ত ত প ম র উপ অজস র ব টষ ধ প র ত র ব প ম র ধ -সম প ও সন -সন ত ব ত র ত র ব, প ম র জর উ সৎ প ক র ব এব প ম র জর ল প রব তহ ক র ব ( স হ: ১০,১১,১২,) তবষন ন, হ শ আর দ শ চ য মক শ চ যপম হমল- আম অর ক সম তবর বর ক তবর র দ ধ ত র তকম র প রর পর ভ র ব গ হ কর তক পর হ র অ র গ হই আব অভ ব অ ট ব খকর ষ পত হর ব অপ র ত ক পত তসৎত ত ক হর হ ত মজ জজ জ হর পত তকন ত ম সলম র প আল ল হ হম প র ক ত হও লর ব আল ল হপ ক বর ল, বল, পহ আম ব ন ণ য ত র জর উপ

21 য ল ম কর প ম আল ল হ হম প র ক ত হর ত শ চ আল ল হ সমস প হ ম কর ত ত ক ষম ল, প ম ল ( স য ম, আ ৫৩) আল ল হ হম প র ক য ত হ আ ম সলম র ক য তবপ আপ ব খ কষ ই জ বর আস ক পক, সব বসৎ আল ল হ উপ অট ট ঈম খর হর ব আপ জ বর ত র ব আর খ র ভ ল খ প য -ই হর ব, সব তক ই আল ল হ ইর র হর ব আপ গ হ য ব ই পহ ক, আল ল হ হমর প র ত শ চ ই পব ম খ প হর লই ম র জ ত র য হ গ র স ক র ইর ল ম র জ ত র য তবষন প খ ত র ল তকম ম খ প হর ল ম র জ ত র য প খ, পকম প র তন ল ভ ক র আর ই বর লত, ম সলম কখর হ ভ র প র আ ম সলম হর হর ল প ম জ অব ই প র হর ব ম জ তবহ ণ ম সলম পকবল র মই ম সলম, প রক ম সলম অব ই পয ব স তক ত ম জ প র ত র ল পস খ ই ক র র লভ ক ত হর প র ল ঝ ঝঞ জ ম সলম র জ বর ই পব আর স আল পক আর বল হর র, ম ষর ক যখ খ-কষ স প কর, খ পস আম র ক ড কর শ র কর, এ প আতম যখ র ক আম পক ষ প র ক প ম কত, খ পস বর ল, এট প আতম প র ব জ মর ই প র প ত হর ত অ এট এক প ক ষ, তকন ত র অতধক ই পব র ঝ (স আল জ ম, আ : ৪৯) এ আ র তব ব খ প রর জ আর বর ল মর কত সব ই ভ ল ক স তশ চন ম ক ত, তবষন ম ক ত, হ ম ক ত স খ ঈম জ ব য প কর ত তম ম জ প হ এমত র ই র ল য র ব পক মর ই জ ম জ প র প র ব প প হর প র ল ওব কর ওব পক তবকল প প ই ওব প প পম হ, তবপ আপ পকর ট য হয আব হ ( ) বণ কর, আতম স র ল আক মর ক বলর শ র ত আল ল হ কসম! আতম একত র সত ত ব র প র ও পবত ওব কত এব আল ল হ ক র ক ষম ই [ব খ : ৮/৮৩(৬৩০৭)] وعن األ غ هر بن يسار المزن هي رضي هللا عنه ق ال : ق ال ر س ول هللا صلى هللا عليه وسلم : (( ي ا أ ي ه ا الن ا س -14 (( ت وب وا إ لى هللا واس ت غ ف ر وه فإنه ي أت وب في الي وم مئة م ر ة )] 42 )رواه مسلم : مسلم ) 8/ ( ) 41 ( و [ হয আ ইবর ই স ম য ন ( ) বণ কর, স র ল আক ম স ল ল ল হ আল ইতহ ও স ল ল ম বর লর পহ পল ক সকল! প ম আল ল হ ক র ওব ক এব (গ হ জ ) ক র ক ষম ও আতম প র হ একর ব ওব কত [ম সতলম: ৮/৭২(২৭০২), (৪১) ও (৪২)] ব স ল ল ল ল হ আল ইতহ ও স ল ল ম পক স তজর জ ঞস ক হল, ম ব জ ত মর ধ পক সব প র পবত প ক ষ ও তবপ পর সম খ হর ত র ল? ত ত বলর ল, ব ণ, প আল ল হ প কক ব ন ণ প অ র মর ধ য পয পত ম ণ ঈম ও প র হয অতধক পস পত ম প ক ষ সম খ হর র ম ষ অ য প ক ষ সম খ হ পকউ যত মজব দ ব র অতধক হ র ব পস পবত পত ম প ক ষ ম র খ ম তখ হ আ ক র দ ব র কমত কর ল তবপ প কম আর স এব প ক ষ ও কম হ ম তম ব ন য ত প ত ব র ল প

22 কর ত উপ তবপ প পত হর র ক এব এভ র ব আ পক গ হ ব ক র ক (ম স আহম ) সহ হ ব খ র ব স ল ল ল ল হ আল ইতহ ও স ল ল ম প র ক বতণ ত ত বর ল : পয ম সতলম তবপ আপত হর ল বর ল: ইন তলল ল তহ ও ইন ইল ল ইতহ স তজঊ, আল ল হ ম আস তজ ম স ব ও খল ল হ খ ই তম হ অ ৎ ত শ চ আম আল ল হ জ ত র বত এব ক র ই ত র য ব পহ আল ল হ, তবপর আম র ক প রত ও এব এ প র ক উত তম তবকল প ক র ক আল ল হ র ক তবপর উত তম প রত ত র ব এব র পক ষ ভ ল তবকল প ব বসৎ ক র ব (সহ হ ম সতলম, তক ব ল জ ইয) তবপ, স তশ চন এব হ ক জর আম র মহ ব ( ) পয প গ র ল প র - ال إ ل ه إ هال أ ن ت س ب ح ان ك إ نه ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ১) ল -ইল হ ইল ল আন স বহ ক ইন ক তম য র লম (ত তময ) ال إ ل ه إ ال للا ال ع ظ ي م ال ح ل يم ال إ ل ه إ ال للا ر ب ال ع ر ش ال ع ظ يم ال إ ل ه إ ال للا ر ب الس م و ات و ر ب األ ر ض ور ب ال ع ر ش ال ك ر يم ২) ল -ইল হ ইল ল ল ল -হ ল আয ম ল হ ল ম, ল -ইল -হ ইল ল ল ল হ ব ব ল আ ত ল আয ম, ল -ইল -হ ইল ল ল ল হ ব ব স স ম ও ত ও ব ব ল আ তয ও ব ব ল আ ত ল ক ম (ব খ ) অ আল ল হ স পক উপ স প ই ত ত স মহ মহ সতহষ ণ আল ল হ ব স পক উপ স প ই ত ত আক ও যম র প ল ক এব স মহ আ র অতধপত الل ه م إ نه ي أ ع وذ ب ك م ن ال ه هم و ال ح ز ن و أ ع وذ ب ك م ن ال ع ج ز و ال ك س ل و أ ع وذ ب ك م ن ال ج ب ن و ال ب خ ل وأ ع وذ ب ك م ن غ ل ب ة الد ي ن و ق ه ر ال هر ج ال ৩) আল ল হ ম ইন আঊয তবক তম ল হ স তম ও ল হ যত ও আঊয তবক তম ল জ ব ও ল ব খ তল ও আঊয তবক তম ল ব ত ত ও ক হত ত জ ল (ব খ ) অ পহ আল ল হ আপ ক র আ প র ক ত স তশ চন ও ভ ব প র ক, অপ ও অলস প র ক, ক পণ ও ক প র ষ প র ক, ঋর ণ ভ ও ম র ষ অ প র ক يا ح ي يا ق ي وم ب ك أس ت غ ي ث ف أص ل ح ل ي ش أن ي و ال ت ك ل ن ي إل ى ن ف س ي ط ر ف ة ع ي ن ৪) উচ চ ণ ই হ ই ই ক ই ম তব হম ত ক আস, আসর লহ ল, ও ল র কল ইল স ত ব আই ( স ঈ) অ পহ মহ ও সকল তক ম তলক! প ম ক র আতম স হ য প র ক ত, স আম সকল অবসৎ স র ধ কর ও, এব এক পলর ক জ হর লও আম র ক আম ত র জ উপ প র ত ও মনর শশ চ তবশ ব স প রর ক প র ণ র ক পত তল কর ম আ এই ম এক তব ল স তক ত আধ