Desde1963. Válvulas Pilotadas. Proveedor Integral. la Industria

Size: px

Start display at page:

Download "Desde1963. Válvulas Pilotadas. Proveedor Integral. la Industria"

Lewis Austin
5 years ago
Views:

1 esde96 Válvulas Pilotadas Proveedor Integral de Por Soluciones Aire para la Industria

2 Otras válvulas de proceso Cuerpos de Bronce, hierro fundido y conexión bridada, para completar la gama de soluciones. Otras Válvulas e Proceso

VALVES operated steel body with fl anges PN5, N 5 to 50 / Series 65 (A/BA PN5) FEATURES ifferential-action valve for high- fluid control at reduced piloting Heavy-duty valve recommended for demanding

3 VALVES operated steel body with fl anges PN5, N 5 to 50 / Series 65 (A/BA PN5) FEATURES ifferential-action valve for high- fluid control at reduced piloting Heavy-duty valve recommended for demanding applications Available with several accessories and options to handle the majority of industrial applications The valves satisfy Pressure Equipment irective 97//EC, category (N > 5) or article. (N 5) GENERAL fluids ( ) temperature range disc seal ( ) 0006GB-0/R0 N 0: air and gas groups & N > 0: air and gas group all N: water, oil, liquids groups & and steam - 0 C to + 8 C PTFE ifferential 0 to 5 bar [ bar =00 kpa] Steam 0 to 0 bar Maximum allowable 6 bar Ambient temperature range -5 C to +60 C Maximum viscosity 5000 cst (mm /s) Response time See overleaf Pilot fluid Water, air, fi ltered Max. pilot 0 bar Min. pilot See graphs (lower : see Options) Minimum pilot 8 6 N 50 N 0 N N 0-5 N CONSTRUCTION Connection Flanges, type (ISO 7005) - PN 5 Face to face dimensions NF EN IN 0 F Facing Type B Pilot connection G / MATERIALS IN CONTACT WITH FLUI ( ) Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified Valve body Carbon steel Stem, disc, seat Stainless steel Stuffing-box seal PTFE chevrons isc seal Valve body seal PTFE Stainless steel graphite Plug body Steel OTHER MATERIALS iaphragm (operator) Bonnet (operator) SPECIFICATIONS flow coefficient N v NBR Steel maximum allowable () pilot (bar) normally closed ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; function (m /h) (l/min) (bar) min. max. catalogue number reference 5, BA 0 7, BA BA BA 0, BA BA The minimum pilot varies according to the differential across the valve. See pilot graphs above. () The maximum allowable is 5 bar for a maximum temperature of 0 C. Above this temperature, refer to standards NF EN 09- and NF EN V77-

4 OPTIONS AN ACCESSORIES VALVES SERIES 65 (BA) Guard mounted on valves, N 5-0: catalogue number 0555 / N 5-: catalogue number 0556 / N 0-50: catalogue number 0557 Valves N 5 to 50 for categories (II G c T6 T85 C) and (II G c T6 T85 C X) to ATEX 9/9/EC ry IP66 contacts explosionproof switches with contacts for potentially explosive atmospheres to ATEX: switch ambient temperature range number of contacts catalogue number N 5.. N C to +80 C C to +80 C C to +8 C Inductive M8 switch, IP66 Inductive M8 switch, intrinsically safe to ATEX, II G EEx ia IIC T6 IP66 T85 C Manual override on the bonnet of the operator Accessories for adjustable response time (fl ow control, quick exhaust etc.) Anti-waterhammer device available with air-oil exchanger Back applications possible by off-setting the yoke and using a reinforced spring Low control (min. bar) by off-setting the yoke Special shaped valve disc for low flow at opening and closing Other types of stuffi ng-boxes are available depending on the nature of the fl uid used Modifi cations for special environments (cold, hot, aggressive, marine etc.) Other standardised fl ange forms Oxygen service, catalogue number (except N 50), /temperature limited to 5 bar / + 60 C Valve body degreased during assembly, catalogue number 9705 INSTALLATION The valves can be mounted in any position, except with the operator downwards Be sure to observe the direction of fl uid fl ow ( from to ) Pipe connection (G) has standard thread according to ISO 8/ SPARE PARTS IT & ACCESSORIES ORERING EXAMPLES: spare parts kit no. guard N stem and disc unit stuffing-box catalogue NBR diaphragm unit number ORERING EXAMPLES ITS: options IMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) G / Ø B L C** V77- N E ØM Ø F Response time (in sec.) for a valve with function ØA C** L ØA pilot fluid (6 bar) Solenoid pilot ØB E ØF n x ØH ØJ ØM N weight () air water (mm) (mm) valves: see V80 O C O C x Ø ,5 5 0, 0, x Ø , 0, x Ø ,,5, x Ø ,,5, x Ø ,6, x Ø ,6,5 9 () Weight of valve without pilot. ** Maximum value given for reference and related to choice of electric pilot. Ø J n x Ø H Ø A Response time is directly related to the v of the solenoid pilot valve. The time indicated at opening (O) and closing (C) of the valve is determined by a pilot (dia. mm) with a v of,5. Consult us for shorter cycle times. Flange type with stepped face type B (ISO 7005) Guard available as accessory, supplied separately or mounted on valve 0006GB-00/R0

VALVES operated bronze body with fl anges PN6, N 5 to 80 / Series 65 (A/BBT PN6) FEATURES ifferential-action valve for high- fluid control at reduced piloting Heavy-duty valve recommended for

5 VALVES operated bronze body with fl anges PN6, N 5 to 80 / Series 65 (A/BBT PN6) FEATURES ifferential-action valve for high- fluid control at reduced piloting Heavy-duty valve recommended for demanding applications Available with several accessories and options to handle the majority of industrial applications The valves satisfy Pressure Equipment irective 97//EC, category (N > 5) or article. (N 5) GENERAL fluids ( ) temperature range disc seal ( ) N 50: air and gas groups & N > 50: air and gas group all N: water, oil, liquids groups & and steam - 0 C to + 8 C PTFE ifferential Steam Maximum allowable Ambient temperature range Maximum viscosity Response time Pilot fluid Max. pilot Min. pilot 5 0 to 6 bar [ bar =00 kpa] 0 to 0 bar 6 bar -5 C to +60 C 5000 cst (mm /s) See overleaf Water, air, fi ltered 0 bar See graphs (lower : see Options) N GB-0/R0 Minimum pilot N 65 N 50 N N 0 N 5 N 0 N CONSTRUCTION Connection Flange type (ISO 7005) - PN 6 Facing Type A Pilot connection G / MATERIALS IN CONTACT WITH FLUI ( ) Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified Valve body Bronze Stem Stainless steel isc Brass Stuffing-box seal Braided PTFE isc seal PTFE Valve body seal FPM Plug body Brass or bronze OTHER MATERIALS iaphragm (operator) NBR Bonnet (operator) Steel SPECIFICATIONS N flow coefficient v maximum allowable pilot (bar) normally closed function catalogue number reference 5, BBT 0 7, BBT BBT BBT 0, BBT BBT BBT BBT The minimum pilot varies according to the differential across the valve. See pilot graphs above. V7-

6 OPTIONS AN ACCESSORIES VALVES SERIES 65 (BBT) Guard mounted on valves, N 5-0: catalogue number 0555 / N 5-: catalogue number 0556 / N 0-50: catalogue number 0557 / N 65-80: catalogue number 0558 Valves N 5 to 80 to ATEX 9/9/EC for categories (II G c T6 T85 C) and (II G c T6 T85 C X) ry IP66 contacts explosionproof switches with contacts for potentially explosive atmospheres to ATEX: switch ambient temperature range number of contacts catalogue number N 5.. N C to +80 C C to +80 C C to +8 C Inductive M8 switch, IP66 Inductive M8 switch, intrinsically safe to ATEX, II G EEx ia IIC T6 IP66 T85 C Manual override on the bonnet of the operator Accessories for adjustable response time (fl ow control, quick exhaust etc.) Anti-waterhammer device available with air-oil exchanger Back applications possible by off-setting the yoke and using a reinforced spring Low control (min. bar) by off-setting the yoke Other types of stuffi ng-boxes are available depending on the nature of the fl uid used Modifi cations for special environments (cold, hot, aggressive, marine etc.) Other standardised fl ange forms Oxygen service, catalogue number (except N 65 and 80), /temperature limited to 5 bar / + 60 C Valve body degreased during assembly, catalogue number 9705 INSTALLATION The valves can be mounted in any position, except with the operator downwards Be sure to observe the direction of fl uid fl ow ( from to ; from to ) Pipe connection (G) has standard thread according to ISO 8/ SPARE PARTS IT & ACCESSORIES ORERING EXAMPLES: N stem and disc unit spare parts kit no. stuffing-box unit guard catalogue number - NBR diaphragm IMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) ORERING EXAMPLES ITS: options G / Ø B L C** E Response time (in sec.) for a valve with function ØA C** L ØA pilot fluid (6 bar) Solenoid pilot valves: ØB E ØF n x ØH ØJ weight () air water (mm) (mm) see V80 O C O C x Ø ,5 5 0, 0,7 Flange type with fl at x Ø 75-5,5 0 0, 0,7 faces, type A (ISO 7005) x Ø ,,5,5 Guard available as x Ø ,,5,5 accessory, supplied x Ø ,6,5 9 separately or mounted x Ø ,6,5 9 on valve x Ø ,5-65 0, x Ø ,8 5 5 () Weight of valve without pilot. ** Maximum value given for reference and related to choice of electric pilot. V7- Ø F Ø J n x Ø H Ø A Response time is directly related to the v of the solenoid pilot valve. The time indicated at opening (O) and closing (C) of the valve is determined by a pilot (dia. mm) with a v of,5. Consult us for shorter cycle times GB-00/R0

VALVES operated cast iron body with fl anges PN6, N 5 to 00 / Series 65 (A/BF PN6) FEATURES ifferential-action valve for high- fluid control at reduced piloting Heavy-duty valve recommended for

7 VALVES operated cast iron body with fl anges PN6, N 5 to 00 / Series 65 (A/BF PN6) FEATURES ifferential-action valve for high- fluid control at reduced piloting Heavy-duty valve recommended for demanding applications Available with several accessories and options to handle the majority of industrial applications The valves satisfy the Pressure Equipment irective 97//EC, risk category (N to 00) or article. (N 5) GENERAL fluids ( ) temperature range disc seal ( ) 00060GB-0/R0 N 50: air and gas groups & N > 50: air and gas group all N: water (**), oil, liquids groups & - 0 C to + 80 C PTFE (**) Water 95 C max. - o not use with steam or superheated water. ifferential 0 to 6 bar [ bar =00 kpa] Maximum allowable 6 bar () Ambient temperature range -5 C to +60 C Maximum viscosity 5000 cst (mm /s) Response time See overleaf Pilot fluid Water, air, fi ltered Max. pilot 0 bar Min. pilot See graphs (lower : see Options) Minimum pilot 5 N 80 N 00 N 65 N 50 N N 0 N 5 N 0 N N 80 8 N 00 N 65 N 50 6 N N 0 N 5 N 0 N CONSTRUCTION Connection Flange type (ISO 7005) - PN 6 Face to face dimensions NF EN IN 0 - F Facing Type A Pilot connection G / MATERIALS IN CONTACT WITH FLUI ( ) Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified Valve body Cast iron Stem, disc, seat Stainless steel Stuffing-box seal Braided PTFE isc seal PTFE Valve body seal Stainless steel graphite Plug body Cast iron or steel OTHER MATERIALS iaphragm (operator) NBR Bonnet (operator) Steel SPECIFICATIONS N flow coefficient v maximum allowable () pilot (bar) normally closed ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; normally open (m /h) (l/min) (bar) min. max. catalogue number reference catalogue number reference 5, BF BF- 0 7, BF BF BF BF BF BF- 0, BF BF BF BF , BF BF BF BF BF BF- The minimum pilot varies according to the differential across the valve. See pilot graphs above. () The maximum allowable is 6 bar for a maximum temperature of 0 C. Above this temperature, refer to standard NF EN 09-. ; function ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; function V75-

8 OPTIONS AN ACCESSORIES VALVES SERIES 65 (BF) Guard mounted on valves, N 5-0: catalogue number 0555 / N 5-: catalogue number 0556 / N 0-50: catalogue number 0557 / N 65-80: catalogue number 0558 / N 00: catalogue number 0559 / Valves to ATEX 9/9/EC: for category, N 5 to 00 (II G c T6 T85 C) for category, N 5 to 00 (II G c T6 T85 C X) ry IP66 contacts explosionproof switches with contacts for potentially explosive atmospheres to ATEX: switch ambient temperature range number of contacts catalogue number N 5.. N N 00-0 C to +80 C C to +80 C C to +8 C Inductive M8 switch, IP66 Inductive M8 switch, intrinsically safe to ATEX, II G EEx ia IIC T6 IP66 T85 C Manual override on the bonnet of the operator Accessories for adjustable response time (fl ow control, quick exhaust etc.) Anti-waterhammer device available with air-oil exchanger Back applications possible by off-setting the yoke and using a reinforced spring Low control (min. bar) by off-setting the yoke (except dia. 5 and 50 valves) Profi led valve disc Other types of stuffi ng-boxes are available depending on the nature of the fl uid used Modifi cations for special environments (cold, hot, aggressive, marine etc.) Other standardised fl ange forms Oxygen service, catalogue number (except N 65 to N 00), /temperature limited to 5 bar / + 60 C Valve body degreased during assembly, catalogue number 9705 INSTALLATION The valves can be mounted in any position, except with the operator downwards Be sure to observe the direction of fl uid fl ow ( from to ; from to ) Pipe connection (G) has standard thread according to ISO 8/ SPARE PARTS IT & ACCESSORIES ORERING EXAMPLES: spare parts kit no. guard N stem and disc unit stuffing-box catalogue NBR diaphragm unit number IMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) ORERING EXAMPLES ITS: options G / Ø B L C** Response time (in sec.) E for a valve with function ØA C** L ØA pilot fluid (6 bar) Solenoid pilot valves: ØB E ØF n x ØH ØJ weight () air water (mm) (mm) see V80 O C O C x Ø , 5 0, 0,7 Flange type with x Ø , 0 0, 0,7 fl at faces, type A (ISO x Ø , 5 0,,5,5 7005) x Ø , 0,,5,5 Guard available as x Ø ,9 0 0,6,5 9 accessory, supplied x Ø ,5 6,5 50 0,6, x Ø ,8 5 5 separately or mounted x Ø ,8 5 5 on valve x Ø , 7 7 () Weight of valve without pilot. ** Maximum value given for reference and related to choice of electric pilot. V75- Ø F Ø J n x Ø H Ø A Response time is directly related to the v of the solenoid pilot valve. The time indicated at opening (O) and closing (C) of the valve is determined by a pilot (dia. mm) with a v of,5. For an valve: swap the values of O and F. Consult us for shorter cycle times GB-00/R0

VALVES operated bronze body threaded ports, / to / Series 65 (A/TBT PN6) FEATURES ifferential-action valve for high- fluid control at reduced piloting Heavy-duty valve recommended for demanding

9 VALVES operated bronze body threaded ports, / to / Series 65 (A/TBT PN6) FEATURES ifferential-action valve for high- fluid control at reduced piloting Heavy-duty valve recommended for demanding applications Available with several accessories and options to handle the majority of industrial applications The valves satisfy Pressure Equipment irective 97//EC, category (N > 5) or article. (N 5) GENERAL fluids ( ) temperature range disc seal ( ) air and gas groups & water, oil, liquids groups & and steam - 0 C to + 8 C PTFE ifferential 0 to 6 bar [ bar =00 kpa] Steam 0 to 0 bar Maximum allowable 6 bar Ambient temperature range -5 C to +60 C Maximum viscosity 5000 cst (mm /s) Response time See overleaf Pilot fluid Water, air, fi ltered Max. pilot 0 bar Min. pilot See graphs (lower : see Options) 5 0 Minimum pilot / / / / / / / / function 00058GB-0/R0 MATERIALS IN CONTACT WITH FLUI ( ) Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified Valve body Bronze Stem Stainless steel isc Brass Stuffing-box seal Braided PTFE isc seal PTFE Valve body seal FPM Plug body Brass or bronze OTHER MATERIALS iaphragm (operator) Bonnet (operator) SPECIFICATIONS piping (ISO 6708) pipe size N flow coefficient v NBR Steel maximum allowable pilot (bar) normally closed normally open (G*) (m /h) (l/min) (bar) min. max. catalogue number reference catalogue number reference / 5, TBT TBT- / 0 7, TBT TBT TBT TBT- / TBT TBT- / 0, TBT TBT TBT TBT- The minimum pilot varies according to the differential across the valve. See pilot graphs above. function V7-

10 OPTIONS AN ACCESSORIES VALVES SERIES 65 (TBT) Guard mounted on valves, / - /: catalogue number 0555 / - /: catalogue number 0556 / / - : catalogue number 0557 Valves N 5 to 50 to ATEX 9/9/EC for categories (II G c T6 T85 C) and (II G c T6 T85 C X) ry IP66 contacts explosionproof switches with contacts for potentially explosive atmospheres to ATEX: switch ambient temperature range number of contacts catalogue number N 5.. N C to +80 C C to +80 C C to +8 C Inductive M8 switch, IP66 Inductive M8 switch, intrinsically safe to ATEX, II G EEx ia IIC T6 IP66 T85 C Manual override on the bonnet of the operator Accessories for adjustable response time (fl ow control, quick exhaust etc.) Anti-waterhammer device available with air-oil exchanger Back applications possible by off-setting the yoke and using a reinforced spring Low control (min. bar) by off-setting the yoke Other types of stuffi ng-boxes are available depending on the nature of the fl uid used Modifi cations for special environments (cold, hot, aggressive, marine etc.) Oxygen service, catalogue number , /temperature limited to 5 bar / + 60 C Valve body degreased during assembly, catalogue number 9705 INSTALLATION The valves can be mounted in any position, except with the operator downwards Be sure to observe the direction of fl uid fl ow ( from to ; from to ) Pipe connections (G*) have standard combination thread according to ISO 8/ and ISO 7/. Pipe connection (G) has standard thread according to ISO 8/ SPARE PARTS ITS ORERING EXAMPLES: spare parts kit no. guard N stem and disc unit stuffing-box catalogue NBR diaphragm unit number IMENSIONS (mm), WEIGHT (kg) ORERING EXAMPLES ITS: options G / Ø B E Response time (in sec.) for a valve with function ØA C** L ØA pilot fluid (6 bar) ØB E weight (G*) (G*) air water O C O C / ,5 / 0, 0,7 / / 0, 0, ,,5,5 / ,5 / 0,,5,5 / / 0,6, ,6,5 9 () Weight of valve without pilot. ** Maximum value given for reference and related to choice of electric pilot. V7- L C** Ø A Solenoid pilot valves: see V80 Guard available as accessory, supplied separately or mounted on valve Response time is directly related to the v of the solenoid pilot valve. The time indicated at opening (O) and closing (C) of the valve is determined by a pilot (dia. mm) with a v of,5. For an valve: swap the values of O and F. Consult us for shorter cycle times GB-00/R0

11 Sede Bogotá.C, Colombia Transversal 8Bis No 8- Calle No 6- Bod. Tel: +57() 755 Fax: +57() 8888 / ecisales@eci.com.co gerencia@eci.com.co Sede Quito, Ecuador Suiza 6 y República de El Salvador Ed. Euro, Oficina 7B Tel: +59() Fax: +59() 567

1/2 to 2-1/2 NPT; 0 to 230 PSI Advantages / Benefits

1/2 to 2-1/2 NPT; 0 to 230 PSI Advantages / Benefits /-Way Angle-Seat Valve Type 000 to - NPT; 0 to 30 Advantages / Benefits Spring return closed or open, double-acting Materials: bronze, stainless steel High flow rate Self-adjusting packing glands with