TORROT ELECTRIC EUROPA S.L.

Transcription

1 V

2

3

4 Series KIDS 10 Series Desde / From nº Hasta / Up to nº Descripción Cambios / Change Description A E10 UBM00E UBM00E T10 UBM00T UBM00T S10 UBM00S UBM00S Instalación eléctrica antigua / Old electrical system Caja bornes motor amarilla / Yellow motor terminal box Puño de gas sin nivel de carga de Bateria / Gas Throttle without battery level LEDs Batería con negativo conectado a chasis (no extraíble). Recomendable actualizar a conectores Anderson / Negative terminal connected to chassis (not removable). Recommended upgrade to Anderson connectors. B C E10 UBM00E UBM00E T10 UBM00T UBM00T S10 UBM00S UBM00S E10 UBM00E T10 UBM00T S10 UBM00S Instalación eléctrica nueva: conectores waterproof y anderson / New Electrical system: waterproof and anderson connectors Llave/Clausor / Key Batería extraíble (conectores Anderson) / Removable battery (Anderson connectors) Puño de gas con nivel de carga de Bateria.Manillar Gris Plata / Gas Throttle with battery level LEDs. Grey Handlebar. Nuevo cable de programación USB-RS232 y software mejorado / New configuration cable USB- RS232 Frenos Hidráulicos con posición de la maneta ajustable / Hydraulic Brakes with adjustable lever. Pegatinas y logos nuevos de Torrot / Stickers and new logotype Nuevo chasis y basculante ajustable en altura / V2 Chasis and swingarm height adjustable Nuevo manillar aluminio / New aluminum handlebar Nuevo amortiguador trasero de Gas DNM 115mm / New gas shockabsorber DNM 115mm Nuevo Kit transmisión #219 Z16/Z85 para ENDURO/SM, Z13/Z85 para TRIAL / New trasmision Kit #219 Z16/Z85 for ENDURO/SM, Z13/Z85 for TRIAL Nuevo Plato trasero aluminio / New aluminium rear sprocket Nuevos neumáticos ENDURO Mitas C-12, TRIAL Torrot KIDS trial competition / New tyres ENDURO Mitas C-12 TRIAL Torrot KIDS trial competition Nuevo firmware controladora (mejora respuesta, mejora par en bajos). Posibilidad de actualizar controladores de series anteriores en su distribuidor más cercano / New controller firmware (better response and low rpm torque). Possible upgrade of older versions in your nearest dealer. Posibilidad de montar ruedines / Possibility of equipping training wheels Nuevos puños de goma / New rubber grip Nuevo cargador rápido de 2A / New 2A fast charger

5 Series KIDS 12 Series Desde / From nº Hasta / Up to nº Descripción Cambios / Change Description A E12 UBM00E UBM00E T12 UBM00T UBM00T S12 UBM00S UBM00S Frenos Hidraulicos con posición de la maneta ajustable / Hydraulic Brakes with adjustable lever. Pegatinas y logos nuevos de Torrot / Stickers and new logotype Nuevo manillar aluminio / New aluminum handlebar Nuevo amortiguador trasero DNM Hidráulico / New hydraulic shockabsorber DNM Nuevos neumáticos ENDURO Mitas C-19, TRIAL Torrot KIDS trial competition / New tyres ENDURO Mitas C-19 TRIAL Torrot KIDS trial competition Nuevo firmware controladora (mejora respuesta, mejora par en bajos). Posibilidad de actualizar controladores de series anteriores en su distribuidor más cercano / New controller firmware (better response and low rpm torque). Possible upgrade of older versions in your nearest dealer. Nuevos puños de goma / New rubber grip Nuevo cargador rápido de 2A / New 2A fast charger S58 UBM58S UBM58S B E12 UBM00E T12 UBM00T S12 UBM00S Nuevo Kit transmisión #219 Z16/Z85 para ENDURO/SM, Z13/Z85 para TRIAL / New trasmision Kit #219 Z16/Z85 for ENDURO/SM, Z13/Z85 for TRIAL Nuevo Plato trasero aluminio / New aluminium rear sprocket S58 UBM58S

6 FRENOS MECÁNICOS / MECHANIC BRAKES BRAKES MECHANIC SYSTEM KIDS12 DISCO DELANTERO D-160 / FRONT BRAKE DISK D-160 Series A / B N/A 1 PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER Series A / B N/A 1 MANETA FRENO DEL. DER. / RIGHT BRAKE LEVER Series A / B N/A 01BK ZZ 1 DISCO TRASERO D-145 / REAR BRAKE DISK D-145 Series A / B N/A 5 01BK ZZ 1 PINZA FRENO TRASERO / REAR BRAKE CALIPER Series A / B N/A 6 01BK ZZ 1 MANETA FRENO TRAS. IZQ. / LEFT BRAKE LEVER Series A / B N/A 7 01BK ZZ 2 CABLE FRENO MARTILLO / BRAKE CABLE Series A / B N/A 8 01BK ZZ 2 KIT PASTILLAS FRENO / BRAKE PADS KIT Series A / B N/A 9 01BK-000B0-ZZ 1 CTO. CABLE FRENO TRASERO / REAR BRAKE CABLE ASSY KIDS 10 Series A / B N/A 10 01BK-000C0-ZZ 1 CTO. CABLE FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CABLE ASSY KIDS 10 Series A / B N/A 1 01BK ZZ BK ZZ 3 01BK ZZ 4 TORROT ELECTRIC EUROPA S.L. REV 4 Febrero 2016

7 BRAKES HYDRAULIC SYSTEM FRENOS HIDRÁULICOS / HYDRAULIC BRAKES 11 02BK ZZ 2 DISCO D-160 HIDRAULICO / HYDRAULIC DISK D-160 From Series C From Series A KIDS 10/ BK ZZ 1 CTO. PINZA FRENO DEL. HIDRAULICA / FRONT HYDRAULIC BRAKE CALIPER From Series C From Series A KIDS 10/ BK ZZ 2 BOMBA FRENO HIDRAULICA / HYDRAULIC BRAKE PUMP From Series C From Series A KIDS 10/ BK ZZ 1 LATIGUILLO FRENO DEL. 750mm / FRONT BRAKE TUBE. 750 mm From Series C From Series A KIDS 10/ BK ZZ 2 MANETA FRENO HIDRAULICA / HYDRAULIC BRAKE LEVER From Series C From Series A KIDS 10/ BK ZZ 1 CTO. PINZA FRENO TRAS. HIDRAULICA / REAR HYDRAULIC BRAKE CALIPER From Series C From Series A KIDS 10/ BK-000A0-ZZ 1 CTO. FRENO HIDRAULICO TRASERO KIDS / REAR HYDRAULIC BRAKE KIT From Series C From Series A KIDS 10/ BK-000B0-ZZ 1 CTO. FRENO HIDRAULICO DELANTERO KIDS / FRONT HYDRAULIC BRAKE KIT From Series C From Series A KIDS 10/ BK ZZ 1 LATIGUILLO FRENO TRAS. 1100mm / REAR BRAKE TUBE. 1100mm From Series C From Series A KIDS 10/ BK ZZ 2 PASTILLAS FRENO HIDRAULICO / HYDRAULIC BRAKE PADS From Series C From Series A KIDS 10/12 KIDS12

8 BODY PARTS PLASTICA / BODY PARTS 1 01BP ZZ 1 JUEGO PROTECTORES LATERALES TORROT / FRAME PROTECTOR KIT K10 Series A-C N/A 2 01BP-E0010-WH 1 GUARDABARROS DELANTERO BLANCO / FRONT MUDGUARD WHITE Series A-C From Series A SM / ENDURO 3 01BP-E0020-WH 1 PLACA NUMERO FRONTAL BLANCA / FRONT NUMBER HOLDER PLATE WHITE Series A-C From Series A SM / ENDURO 4 01BP-E0031-BK 1 TAPA DEPÓSITO PARA LLAVE / TANK COVER FOR KEY Series B-C From Series A SM / ENDURO 5 01BP-E0040-WH 1 TAPA LATERAL DEPOSITO DCHA. BLANCA / TANK COVER RIGHT SIDE WHITE Series A-C From Series A SM / ENDURO 6 01BP-E0050-WH 1 TAPA LATERAL DEPOSITO IZDA. BLANCA / TANK COVER LEFT SIDE WHITE Series A-C From Series A SM / ENDURO 7 01BP-E0090-WH 1 TAPA LATERAL SILLIN DCHA. BLANCA / SADDLE RIGHT SIDE COVER. WHITE Series A-C From Series A SM / ENDURO 8 01BP-E0100-WH 1 TAPA LATERAL SILLIN IZQDA. BLANCA / SADDLE LEFT SIDE COVER. WHITE Series A-C From Series A SM / ENDURO 9 01BP-E0110-WH 1 GUARDABARROS TRASERO BLANCO / REAR MUDGUARD WHITE Series A-C From Series A SM / ENDURO 10 01BP-T0010-WH 1 GUARDABARROS DEL. BLANCO TRIAL / FRONT MUDGUARD WHITE TRIAL Series A-C From Series A TRIAL 11 01BP-T0020-WH 1 PLACA FRONTAL BLANCA TRIAL / FRONT PLASTIC WHITE TRIAL Series A-C From Series A TRIAL 12 01BP-T0030-WH 1 TAPA DEPÓSITO BLANCA TRIAL / TANK COVER WHITE TRIAL Series A-C From Series A TRIAL 13 01BP-T00A0-WH 1 GUARDABARROS POSTERIOR BLANCO TRIAL / REAR MUDGUARD WHITE TRIAL Series A-C From Series A TRIAL 14 01BP-E00A0-BL 1 SILLIN AZUL / BLUE SADDLE Series B-C From Series A SM / ENDURO 15 02BP ZZ 1 JUEGO PROTECTORES LATERALES TORROT KIDS12 / FRAME PROTECTOR KIT K12 N/A From Series A KIDS12 KIDS12

9 ELECTRIC PARTS 1/2 ELECTRIC PARTS 1/2 1 01EL ZZ 1 ACELERADOR ELEC. STD. / ELECTRIC THROTTLE STD. Series A N/A TODOS / ALL 2 01EL ZZ 1 ACELERADOR ELEC. NIVEL CARGA WP. / ELECTRIC THROTTLE BAT.LEVEL WP. Series B N/A TODAS / ALL 3 01EL ZZ 1 ACELERADOR ELEC. NIVEL CARGA WP. 122DX / ELECTRIC THROTTLE BAT.LEVEL WP. 122DX From Series C From Series A TODAS / ALL 4 01EL ZZ 1 BOTÓN DOBLE MAPA STD. / MAP SWITCH BUTTON STD. Series A N/A TODOS / ALL 5 01EL ZZ 1 BOTÓN DOBLE MAPA WP. / MAP SWITCH BUTTON WP. Series B-C From Series A TODAS / ALL 6 01EL ZZ 1 CAJA PORTAFUSIBLES 30A STD. / FUSE HOLDER 30A STD. Series A N/A TODOS / ALL 7 01EL ZZ 1 FUSIBLE 30A / FUSE 30A Series A-C N/A 8 02EL ZZ 1 FUSIBLE 40A/ FUSE 40A N/A From Series A KIDS EL ZZ 1 PORTAFUSIBLE 5X20 / FUSE HOLDER 5x20 Series A-C From Series A TODOS / ALL 10 01EL ZZ 1 FUSIBLE 2A 5X20 / FUSE 2A 5x20 Series A-C From Series A TODAS / ALL 11 01EL-000A0-ZZ 1 KIT CONECTOR WP 2 PINES / CONECTOR KIT WP 2 PINS (doble mapa) Series B-C From Series A TODAS / ALL 12 01EL-000B0-ZZ 1 KIT CONECTOR WP 3 PINES / CONECTOR KIT WP 3 PINS (acelerador) Series B-C From Series A TODOS / ALL 13 01EL-000C0-ZZ 1 KIT CONECTOR WP 5 PINES / CONECTOR KIT WP 5 PINS (hall motor) Series B-C From Series A TODAS / ALL 14 01EL-000D0-ZZ 1 KIT CONECTOR WP 6 PINES / CONECTOR KIT WP 6 PINS(acelerador) Series B-C From Series A TODOS / ALL 15 01EL-000J0-ZZ 1 KIT CONECTOR MTW 2 PINES / CONECTOR KIT MTW 2 PINS (toma carga / batería) Series B-C From Series A TODOS / ALL KIDS12

10 ELECTRIC PARTS 2/2 ELECTRIC PARTS 2/ EL-000E0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 ROJO / ANDERSON KIT PP30 RED (baterïa) Series B-C From Series A TODAS / ALL 17 01EL-000F0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 NEGRO / ANDERSON KIT PP30 BLACK (batería) Series B N/A TODAS / ALL 18 01EL-000G0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 AMARILLO / ANDERSON KIT PP30 YELLOW (motor) Series B-C From Series A TODAS / ALL 19 01EL-000H0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 VERDE / ANDERSON KIT PP30 GREEN (motor) Series B-C From Series A TODAS / ALL 20 01EL-000I0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 AZUL / ANDERSON KIT PP30 BLUE (motor) Series B-C From Series A TODAS / ALL 21 01EL ZZ 1 LLAVE ENCENDIDO REF / POWER ON KEY Ref Series B-C From Series A TODAS / ALL 22 01EL ZZ 1 PORTAFUSIBLES GOMA WP. 30A / RUBBER FUSE HOLDER WP. 30A Series B-C From Series A TODAS / ALL 23 01EL ZZ 1 CARGADOR 54.6V 1.1A / CHARGER 54.6V 1.1A Series A-B N/A KIDS EL ZZ 1 CARGADOR 54.6V 2A / CHARGER 54.6V 2A From Series C From Series A TODAS / ALL KIDS12

11 CHASSIS / FRAME PARTS CHASIS / FRAME 1 01FR BK 1 CHASIS NEGRO ESTRIBO GOMA / FRAME BLACK RUBBER FOOTPEG XPA N/A XPA 2 01FR BL 1 CHASIS AZUL ESTRIBO METALICO / FRAME BLUE METALIC FOOTPEG Series A/B N/A 3 01FR BL 1 CHASIS AZUL ESTRIBO METALICO 15 / FRAME BLUE METALIC FOOTPEG 15 Series C N/A 4 01FR ZZ 1 KIT RODAMIENTOS DIRECCION / STEERING BEARING KIT Series A-C From Series A TODAS / ALL 5 01FR CI 1 SOPORTE PLASTICOS FRONTAL / FRONT PLASTIC SUPPORT Series A-C From Series A SM / ENDURO 6 01FR ZZ 1 PROTECTOR CARTER / CRANKCASE PROTECTOR Series A-C N/A 7 01FR-000A0-ZZ 1 ESTRIBERA GOMA DER. COMPLETA / COMPLETE RUBBER FOOTPEG RIGHT XPA N/A XPA 8 01FR-000B0-ZZ 1 ESTRIBERA GOMA IZQ. COMPLETA / COMPLETE RUBBER FOOTPEG LEFT XPA N/A XPA 9 01FR-000C0-ZZ 1 ESTRIBERA METALICA DERECHA / COMPLETE METALIC FOOTPEG RIGHT Series A-C From Series A TODAS / ALL 10 01FR-000D0-ZZ 1 ESTRIBERA METALICA IZQUIERDA / COMPLETE METALIC FOOTPEG LEFT Series A-C From Series A TODAS / ALL 11 02FR BL 1 CHASIS 12 AZUL ESTRIBO METALICO /BLUE KIDS12 FRAME METALIC FOOTPEG N/A From Series A KIDS FR ZZ 1 PROTECTOR CARTER 12 / CRANKCASE PROTECTOR KIDS12 N/A From Series A KIDS FR BL 1 CAJA BATERIA KIDS12 8,8Ah / BATTERY BOX 8,8 Ah KIDS12 N/A From Series A KIDS12 KIDS12

12 FRONT TRAIN PARTS FRONT TRAIN 1 01FT WH 1 HORQUILLA COMPLETA / COMPLETE FRONT FORK Series A-C N/A 2 01FT BK 1 MANILLAR ACERO PINTADO / STEEL PAINTED HANDLEBAR Series A-B N/A TODAS / ALL 3 01FT AL 1 MANILLAR ALUMINIO ANODIZADO/ ANODIZED ALUMINUM HANDLEBAR From Series C From Series A TODAS / ALL 4 01FT BK 1 JUEGO PUÑOS GRIP SHIFT / GRIPS KIT Series A-B N/A KIDS FT BK 1 JUEGO PUÑOS GOMA T390 / RUBBER GRIP KIT T390 From Series C From Series A TODAS / ALL 6 01FT ZZ 1 TAPON EJE DIRECCION D-26 / STEERING STEM CAP D-26 Series A-C N/A 7 01FT-T0030-CI 1 SOPORTE GUARDABARROS T10 / MUDGUARD SUPPORT T10 Series A-C N/A TRIAL FT ZZ 2 CAPUCHÓN HEX.PLÁSTICO NEGRO / HEXAGONAL FORK STOP BLACK Series A-C N/A 9 01WH CI 2 CASQUILLO RUEDA DEL. / FRONT WHEEL BUSH Series A-C N/A 10 01WH CI 1 EJE RUEDA DEL. / FRONT WHEEL SHAFT Series A-C N/A 11 02FT WH 1 HORQUILLA COMPLETA KIDS12 HIDRAULICA / HYDRAULIC COMPLETE FORK K12 N/A From Series A KIDS FT CI 1 PIEZA SOPORTE CARETA KIDS12 / FRONTAL COVER SUPORT K12 N/A From Series A TODAS / ALL 13 02FT-T0030-CI 1 SOPORTE GUARDABARROS T12 / MUDGUARD SUPPORT T12 N/A From Series A T FT-T0040-CI 2 BRIDA SOPORTE GUARDABARROS T12 / MUDGUARD SUPPORT CLAMP T12 N/A From Series A T WH CI 2 CASQUILLO RUEDA DEL. KIDS12 / FRONT WHEEL BUSH KIDS12 N/A From Series A KIDS WH CI 1 EJE RUEDA DEL. KIDS12 / FRONT WHEEL SHAFT KIDS12 N/A From Series A KIDS12 KIDS12

13 GRAPHICS E10/E12 ADHESIVOS / GRAPHICS KIDS GF-E0020-ZZ 1 JUEGO NUMERO CHASIS TORROT E10 / FRAME NUMBER KIT E10 Series A-C N/A E GF-E0310-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS TECNICOS / TECHNIC GRAPHICS KIT E10 Series A-C From Series A TODAS/ALL 3 01GF-E0320-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS TORROT E10 / STICKERS KIT TORROT E10 Series A-C N/A E GF-E0020-ZZ 1 JUEGO NUMERO CHASIS TORROT E12 / FRAME NUMBER KIT E12 N/A From Series A E GF-E0320-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS TORROT E12 / STICKERS KIT TORROT E12 N/A From Series A E12

14 GRAPHICS S10/S12 ADHESIVOS / GRAPHICS 6 01GF-S0020-ZZ 1 JUEGO NUMERO CHASIS S10 / FRAME NUMBER KIT S10 Series A-C N/A S GF-S0320-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS TORROT S10 / STICKERS KIT TORROT S10 Series A-C N/A S GF-S0030-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS LLANTAS TORROT S10/ RIMS GRAPHICS KIT S10 Series A-C N/A S GF-S0020-ZZ 1 JUEGO NUMERO CHASIS S12 / FRAME NUMBER KIT S12 N/A From Series A S GF-S0320-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS TORROT S12 / STICKERS KIT TORROT S12 N/A From Series A S GF-S0030-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS LLANTAS TORROT S12 / RIMS GRAPHICS KIT S12 N/A From Series A S GF-E0310-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS TECNICOS / TECHNIC GRAPHICS KIT Series A-C From Series A TODAS / ALL KIDS12

15 GRAPHICS T10/T12 KIDS12 ADHESIVOS / GRAPHICS 13 01GF-T0020-ZZ 1 JUEGO NUMERO CHASIS TORROT T10 / FRAME NUMBER KIT T10 Series A-C N/A T GF-T0320-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS TORROT T10 / STICKERS KIT TORROT T10 Series A-C N/A T GF-T0020-ZZ 1 JUEGO NUMERO CHASIS TORROT T12 / FRAME NUMBER KIT T12 N/A From Series A T GF-T0320-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS TORROT T12 / STICKERS KIT TORROT T12 N/A From Series A T GF-E0310-ZZ 1 JUEGO ADHESIVOS TECNICOS / TECHNIC GRAPHICS KIT Series A-C From Series A TODAS / ALL

16 POWER TRAIN POWER TRAIN 1 01PW ZZ 1 MOTOR 48V 350W Series A N/A KIDS PW ZZ 1 MOTOR 48V 350W WP Series B-C N/A KIDS PW ZZ 1 BATERÍA 48V 6,6AH WP EXTRAÍBLE / REMOVABLE 48V 6,6AH WP BATTERY Series B-C N/A KIDS AC ZZ 3 ESPUMA BATERIA / BATTERY FOAM Series A-C N/A KIDS PW ZZ 1 CONTROLADOR 48V / CONTROLLER 48V Series A N/A KIDS PW ZZ 1 CONTROLADOR 48V WP / CONTROLLER 48V WP Series B-C N/A KIDS PW ZZ 1 CABLE CARGA BATERIA WP / CHARGER BATTERY WIRE WP. Series B N/A 8 01PW ZZ 1 CABLE CARGA BATERIA / CHARGER BATTERY WIRE From Series C N/A 9 01PW ZZ 1 CABLE PROGRAMACION RS232 / PROGRAMMING CABLE RS232 Series B-C From Series A TODAS / ALL X08 1 CHAVETA DIN-6885 MOTOR / KEYWAY DIN-6885 MOTOR Series B-C From Series A TODAS / ALL 11 02PW ZZ 1 MOTOR 48V 600W WP. N/A From Series A KIDS PW ZZ 1 BATERIA KIDS12 48V 8,8AH WP. EXTRAIBLE / PORTABLE BATTERY 48V 8,8Ah WP N/A From Series A KIDS PW ZZ 1 CONTROLADOR 48V WP. KIDS12 / CONTROLLER 48V WP KIDS12 N/A From Series A KIDS PW ZZ 1 CABLE CARGA BATERIA KIDS12 / CHARGER BATTERY WIRE N/A From Series A KIDS 12 KIDS12

17 REAR TRAIN

18 REAR TRAIN REAR TRAIN 1 01RT GR 1 BASCULANTE PARA AMORT. 100mm/ SWINGARM FOR 100mm SHOCK Series A-B N/A KIDS RT GR 1 BASCULANTE PARA DNM 115mm / SWINGARM FOR 115mm DNM Series C N/A KIDS RT ZZ 1 AMORTIGUADOR 100mm / 100mm REAR SHOCK Series A-B N/A KIDS RT ZZ 1 AMORTIGUADOR GAS DNM 115mm / 115mm REAR DNM GAS SHOCK (K=650lb/in) Series C N/A KIDS RT ZZ 1 MUELLE DNM 115mm / DNM 115mm SPRING (K=550 lb/in) Series C N/A KIDS RT ZZ 1 MUELLE DNM 115mm / DNM 115mm SPRING (K=750 lb/in) Series C N/A KIDS RT ZZ 2 CASQUILLO NILON BASCULANTE / NYLON SWINGARM BUSH Series A-C From Series A TODAS / ALL 8 01RT CI 1 EJE BASCULANTE / SWINGARM SHAFT Series A-C From Series A TODAS / ALL 9 01WH CI 1 CASQUILLO RUEDA TRAS. / REAR WHEEL BUSH Series A-C From Series A TODAS / ALL 10 01WH CI 1 EJE RUEDA TRASERA / REAR WHEEL SHAFT Series A-C From Series A TODAS / ALL 11 01RT CI 2 TENSOR EXCENTRICO EJE TRAS. / ECCENTRIC TENSOR REAR SHAFT Series A N/A TODAS / ALL 12 01RT CI 2 TENSOR EXCENTRICO EJE TRAS. 15' / ECCENTRIC TENSOR REAR SHAFT '15 Series B-C From Series A TODAS / ALL 13 01RT ZZ 1 PATÍN CADENA / CHAIN SLIDER Series A-C From Series A TODAS / ALL 14 01RT ZZ 1 PROTECTOR CADENA NEGRO / CHAIN PROTECTOR BLACK Series A-C N/A KIDS RT CI 1 SOPORTE PINZA TRASERA MECÁNICA / MECHANIC REAR CALIPER SUPPORT Series A-B N/A TODAS / ALL 16 01RT-000A0-ZZ 1 CTO. GUIA CADENA #415/ CHAIN GUIDE ASSY #415 Series A-B N/A TODAS / ALL 17 01RT-000A1-ZZ 1 CTO. GUIA CADENA #219/ CHAIN GUIDE ASSY #219 Series C From Series B TODAS / ALL 18 01RT-000B0-ZZ 1 CTO. CABALLETE LATERAL / LATERAL SIDESTAND ASSY Series A-C From Series A TODAS / ALL 19 02RT GR 1 BASCULANTE KIDS12 / SWINGARM KIDS12 Series C From Series A KIDS 12 KIDS RT ZZ 1 AMORTIGUADOR KIDS12 DNM HIDRAULICO/ REAR SHOCK DNM HYDRAULIC KIDS12 (K=550lb/in) Series C From Series A KIDS RT ZZ 1 MUELLE DNM KIDS12/ SPRING (K=450 lb/in) KIDS12 Series C From Series A KIDS RT ZZ 1 MUELLE DNM KIDS12/ SPRING (K=650 lb/in) KIDS12 Series C From Series A KIDS RT ZZ 1 PROTEC.CADENA NEGRO KIDS12 / CHAIN PROTECTOR BLACK Series C From Series A KIDS 12

19 TRANSMISSION TRANSMISSION 1 01TR ZZ 1 CASQUILLO PIÑÓN LARGO / LONG MOTOR SPROCKET BUSH Series A-C From Series A TODAS / ALL E10 1 SEEGER DIN-471 E-10 Series A-C From Series A TODAS / ALL 3 01TR ZZ 1 PIÑON MOTOR Z9 #415 / MOTOR SPROCKET Z9 Series A-B Series A TODAS / ALL 4 01TR ZZ 1 PIÑON MOTOR Z13 #219 / MOTOR SPROCKET Z13 From Series C From Series B TRIAL 5 01TR ZZ 1 PIÑON MOTOR Z16 #219 / MOTOR SPROCKET Z16 From Series C From Series B ENDURO / SM 6 01TR ZZ 1 PLATO CADENA Z46 #415 / REAR SPROCKET Z46 Series A-B Series A TODAS / ALL 7 01TR ZZ 1 PLATO CADENA ALUMINIO Z85 #219 / REAR SPROCKET ALUMINIUM Z85 From Series C From Series B TODAS / ALL 8 01TR-000A0-ZZ 1 CADENA #415 COMPLETA / COMPLETE CHAIN #415 Series A-B N/A 9 02TR ZZ 1 CADENA #415 COMPLETA KIDS12 / COMPLETE CHAIN #415 KIDS12 N/A Series A KIDS TR ZZ 1 CADENA #219 COMPLETA T10 / COMPLETE CHAIN #219 T10 From Series C N/A T TR ZZ 1 CADENA COMPLETA T12 #219 / COMPLETE CHAIN T12 #219 N/A From Series B T12 KIDS12

20 WHEELS RUEDAS / WHEELS 1/2 1 01WH BK 2 ARO LLANTA NEGRO 1.6X10 / 1,6X10 BLACK RIM RING KIDS 10 Series A - C N/A TODAS / ALL 2 01WH-000A0-BK 1 LLANTA DEL. 1.6X10 / FRONT RIM 1.6X10 Series A - C N/A TODAS / ALL 3 01WH-000B0-BK 1 LLANTA TRAS. 1.6X10 / REAR RIM 1.6X10 Series A - C N/A TODAS / ALL 4 01WH-E0010-ZZ 2 CUBIERTA ENDURO 2.5x10 MITAS C-12 / ENDURE TIRE 2.5X10 MITAS C-12 Series A - C N/A E WH-T0011-ZZ 2 CUBIERTA TRIAL TORROT 2.5X10 / TORROT TRIAL TIRE 2.5X10 Series A - C N/A T WH-S0010-ZZ 2 CUBIERTA 90/90-10 MITAS S10 / TIRE 90/90-10 MITAS S10 Series A - C N/A S WH-E00A0-ZZ 1 RUEDA DEL. 1.6X10 E10 / FRONT WHEEL 1.6X10 E10 Series A - C N/A E WH-E00B0-ZZ 1 RUEDA TRAS. 1.6X10 E10 / REAR WHEEL 1.6X10 E10 Series A - C N/A E WH-T00A0-ZZ 1 RUEDA DEL. 1.6X10" T10 / FRONT WHEEL 1.6X10" T10 Series A - C N/A T WH-T00B0-ZZ 1 RUEDA TRAS. 1.6X10" T10 / REAR WHEEL 1.6X10" T11 Series A - C N/A T WH-S00C0-ZZ 1 RUEDA DEL. 1.6X10" S10 / FRONT WHEEL 1.6X10" S10 Series A - C N/A S WH-S00D0-ZZ 1 RUEDA TRAS. 1.6X10" S10 / REAR WHEEL 1.6X10" S10 Series A - C N/A S WH ZZ 2 CÁMARA 2.5X10 E10/T10 / INNER TUBE 2.5X10 E10/T10 Series A - C N/A E10/T10 KIDS WH-S0020-ZZ 2 CÁMARA 90/90-10 S10 / INNER TUBE 90/90-10 S10 Series A - C N/A S10

21 WHEELS KIDS12 RUEDAS / WHEELS 2/ WH BK 2 ARO LLANTA NEGRO 1.6X12 E12/T12 / 1,6X12 BLACK RIM RING E12/T12 N/A From Series A E12/T WH BK 2 ARO LLANTA NEGRO 1.85X12 S12 / 1,85X12 BLACK RIM RING S12 N/A From Series A S WH-000A0-BK 1 LLANTA DEL. 1.6X12 / FRONT RIM 1.6X12 N/A From Series A E12/T WH-000B0-BK 1 LLANTA TRAS. 1.6X12 / REAR RIM 1.6X12 N/A From Series A E12/T WH-S00A0-BK 1 LLANTA SM DEL. 1.85X12 / FRONT RIM 1.85X12 S12 N/A From Series A S WH-S00B0-BK 1 LLANTA SM TRAS. 1.85X12 / REAR RIM 1.85X12 S12 N/A From Series A S WH-E0010-ZZ 2 CUBIERTA ENDURO MITAS C / MITAS ENDURO TYRE C N/A From Series A E WH-T0011-ZZ 2 CUBIERTA TRIAL TORROT 2.50X12 / TORROT TRIAL TIRE 2.5X12 N/A From Series A T WH-S0010-ZZ 2 CUBIERTA SM 90/90-12 BRIDGESTONE / SM TYRE 90/90-12 BRIDGESTONE N/A From Series A S WH-E00A0-ZZ 1 RUEDA DEL. 1.60X12 E12 / FRONT WHEEL 1.6X12 E12 N/A From Series A E WH-E00B0-ZZ 1 RUEDA TRAS. 1.60X12 E12 / REAR WHEEL 1.6X12 E12 N/A From Series A E WH-T00A0-ZZ 1 RUEDA DEL. 1.6X12 T12 / FRONT WHEEL 1.6X12 T12 N/A From Series A T WH-T00B0-ZZ 1 RUEDA TRAS. 1.6X12 T12 / REAR WHEEL 1.6X12 T12 N/A From Series A T WH-S00C0-ZZ 1 RUEDA DEL. 1.85X12 S12 / FRONT WHEEL 1.85X12 S12 N/A From Series A S WH-S00D0-ZZ 1 RUEDA TRAS. 1.85X12 S12 / REAR WHEEL 1.85X12 S12 N/A From Series A S WH ZZ 2 CÁMARA / INNER TUBE E12/T12 N/A From Series A E12/T WH-S0020-ZZ 2 CÁMARA 90/90-12 S12 / INNER TUBE 90/90-12 S12 N/A From Series A S12 KIDS12

22 EXTRAS EXTRAS 1 00UT ZZ INVERSOR 12VDC/220VAC PARA CARGA EN COCHE / 12VDC/220VAC INVERTER FOR CAR CHARGING N/A N/A TODAS / ALL 2 01AC ZZ PEN DRIVE TORROT CON LOS MANUALES / TORROT PEN DRIVE WITH HANDBOOK N/A N/A TODAS / ALL 3 01AC-000A0-ZZ 1 JUEGO RUEDINES / TRAINING WHEELS KIT *1 N/A N/A KIDS UT ZZ MAQUINA DIAGNOSIS TDS / TDS DIAGNOSIS MACHINE *2 N/A N/A TODAS / ALL 5 01EL ZZ DISPOSITIVO BLUETOOTH / BLUETOOTH DEVICE N/A N/A TODAS / ALL *1 Si el basculante de la moto es de la serie A o B, hacer agujeros según la plantilla de la serie C y pedir también 2 Tensor Excéntrico trasero Ref. 01RT CI/ if the swing arm of the is from series A or B, drill holes following the template from series C and also order 2 Rear Eccentric Tensor Ref. 01RT CI *2 Sólo disponible para dealers / only available for dealers KIDS12

23 TRANSFORMATIONS Si desea actualizar a frenos hidráulicos / If you want to upgrade to hydraulic brakes: Part ref. 02BK ZZ 2 DISCO D-160 HIDRAULICO / HYDRAULIC DISK D BK-000A0-ZZ 1 CTO. FRENO HIDRAULICO TRASERO KIDS / REAR HYDRAULIC BREAK KIT 02BK-000B0-ZZ 1 CTO. FRENO HIDRAULICO DELANTERO KIDS / FRONT HYDRAULIC BREAK KIT * Se deberán roscar los agujeros de la horquilla a M8 / Thread needed to be applied to the fork s holes.

24 TRANSFORMATIONS Si dispone de la controladora 01PW ZZ de las series A y desea... / If you own the older controller 01PW ZZ from series A and you want to......actualizar al nuevo puño de gas con medidor de carga / upgrade to new electric throttle with battery level Part ref. 01EL ZZ 1 ACELERADOR ELEC. NIVEL CARGA WP. 122DX / ELECTRIC THROTTLE BAT.LEVEL WP. 122DX 01EL-000B0-ZZ 1 KIT CONECTOR WP 3 PINES / CONECTOR KIT WP 3 PINS...convertir batería a extraíble /...upgrade to removable battery Part ref. 01EL-000E0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 ROJO / ANDERSON KIT PP30 RED 01EL-000F0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 NEGRO / ANDERSON KIT PP30 BLACK...añadir llave a la instalación / add key Part ref. 01EL ZZ 1 LLAVE ENCENDIDO REF / POWER ON KEY Ref BP-E0031-BK 1 TAPA DEPÓSITO PARA LLAVE / TANK COVER FOR KEY

25 TRANSFORMATIONS Si desea actualizar todos los conectores a waterproof / If you want to change all the connectors for waterproof ones Part ref. Part ref. 01RT GR 1 BASCULANTE PARA DNM 115mm / SWINGARM FOR 115mm DNM 01RT ZZ 1 AMORTIGUADOR GAS DNM 115mm / 115mm REAR DNM GAS SHOCK (K=650lb/in) 01RT CI 2 TENSOR EXCENTRICO EJE TRAS. 15' / ECCENTRIC TENSOR REAR SHAFT '15 02TR ZZ 1 CADENA #415 COMPLETA KIDS12 / COMPLETE CHAIN #415 KIDS12 Part ref. 01TR ZZ 1 PIÑON MOTOR Z13 #219 / MOTOR SPROCKET Z13 01EL-000A0-ZZ 1 KIT CONECTOR WP 2 PINES / CONECTOR KIT WP 2 PINS 01EL-000B0-ZZ 1 KIT CONECTOR WP 3 PINES / CONECTOR KIT WP 3 PINS 01EL-000C0-ZZ 1 KIT CONECTOR WP 5 PINES / CONECTOR KIT WP 5 PINS 01EL-000D0-ZZ 1 KIT CONECTOR WP 6 PINES / CONECTOR KIT WP 6 PINS 01EL-000J0-ZZ 1 KIT CONECTOR MTW 2 PINES / CONECTOR KIT MTW 2 PINS 01EL-000E0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 ROJO / ANDERSON KIT PP30 RED 01EL-000F0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 NEGRO / ANDERSON KIT PP30 BLACK 01EL-000G0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 AMARILLO / ANDERSON KIT PP30 YELLOW 01EL-000H0-ZZ 1 KIT ANDERSON PP30 VERDE / ANDERSON KIT PP30 GREEN Si desea actualizar su serie A io B al nuevo amortiguador DNM de GAS 115mm / If you want to upgrade your series A or B to 115mm rear DNM GAS shok absorber Si desea actualizar su serie A o B al nuevo kit de transmisión de trial (máx vel. 30km/h, más par) / If you want to upgrade your series A or B to the new trial transmission kit (top speed 30km/h, more torque) 01TR ZZ 1 PLATO CADENA ALUMINIO Z85 #219 / REAR SPROCKET ALUMINIUM Z85 01TR ZZ 1 CADENA #219 COMPLETA (161+1 L=1259,39mm)/ COMPLETE CHAIN #219 01RT-000A1-ZZ 1 CTO. GUIA CADENA #219/ CHAIN GUIDE ASSY #219 01RT GR 1 BASCULANTE PARA DNM 115mm / SWINGARM FOR 115mm DNM 01RT ZZ 1 AMORTIGUADOR GAS DNM 115mm / 115mm REAR DNM GAS SHOCK (K=650lb/in) 01RT CI 2 TENSOR EXCENTRICO EJE TRAS. 15' / ECCENTRIC TENSOR REAR SHAFT '15

26 TRANSFORMATIONS Si desea actualizar su serie A o B al nuevo kit de transmisión de enduro/supermotard / If you want to upgrade your series A or B to the new enduro/ supermotard new transmission kit Part ref. 01TR ZZ 1 PIÑON MOTOR Z16 #219 / MOTOR SPROCKET Z16 01TR ZZ 1 PLATO CADENA ALUMINIO Z85 #219 / REAR SPROCKET ALUMINIUM Z85 01TR ZZ 1 CADENA #219 COMPLETA (161+1 L=1259,39mm)/ COMPLETE CHAIN #219 01RT-000A1-ZZ 1 CTO. GUIA CADENA #219/ CHAIN GUIDE ASSY #219 01RT GR 1 BASCULANTE PARA DNM 115mm / SWINGARM FOR 115mm DNM 01RT ZZ 1 AMORTIGUADOR GAS DNM 115mm / 115mm REAR DNM GAS SHOCK (K=650lb/in) 01RT CI 2 TENSOR EXCENTRICO EJE TRAS. 15' / ECCENTRIC TENSOR REAR SHAFT '15 Si desea adquirir el nuevo cargador de 2A para pasar de cargar de 5h a 2,5h/ If you want to aquire the new 2A charger to fully charge the battery in 2,5h instead of 5h Part ref. Si desea montar los nuevos neumáticos de trial TORROT / If you want to equip the bran new TORROT Trial tyres. Part ref. 01EL ZZ 1 CARGADOR 54.6V 2A / CHARGER 54.6V 2A 01WH-T0010-ZZ 2 CUBIERTA TRIAL TORROT 2.5X10 / TORROT TRIAL TIRE 2.5X10

27 KIDS12 TRANSFORMATIONS Si desea actualizar su KIDS12 serie A al nuevo kit de transmisión de trial (máx vel. 35km/h, más par) / If you want to upgrade your KIDS12 series A to the new trial transmission kit (top speed 35km/h, more torque) Part ref. 01TR ZZ 1 PIÑON MOTOR Z13 #219 / MOTOR SPROCKET Z13 01TR ZZ 1 PLATO CADENA ALUMINIO Z85 #219 / REAR SPROCKET ALUMINIUM Z85 02TR ZZ 1 CADENA #219 COMPLETA KIDS12 (165+1 L=1290,48mm)/ COMPLETE CHAIN #219 KIDS12 01RT-000A1-ZZ 1 CTO. GUIA CADENA #219/ CHAIN GUIDE ASSY #219 Si desea actualizar su KIDS12 serie A al nuevo kit de transmisión de enduro/supermotard / If you want to upgrade your KIDS12 series A to the new enduro/ supermotard new transmission kit Part ref. 01TR ZZ 1 PIÑON MOTOR Z16 #219 / MOTOR SPROCKET Z16 01TR ZZ 1 PLATO CADENA ALUMINIO Z85 #219 / REAR SPROCKET ALUMINIUM Z85 02TR ZZ 1 CADENA #219 COMPLETA KIDS12 (165+1 L=1290,48mm)/ COMPLETE CHAIN #219 KIDS12 01RT-000A1-ZZ 1 CTO. GUIA CADENA #219/ CHAIN GUIDE ASSY #219 Si desea montar los nuevos neumáticos de trial TORROT / If you want to equip the bran new TORROT Trial tyres. Part ref. 02WH-T0011-ZZ 2 CUBIERTA TRIAL TORROT 2.5X12 / TORROT TRIAL TIRE 2.5X12"

28 WIRING DIAGRAMS

29 WIRING DIAGRAMS

30 V 1_03/2016 K IDS 10 S E R IE S S PAR E PAR T S MANUAL 03/2016 TEE S L / TORR OT E LE C T R IC E URO PA S.L. TODOS LOS DE R E C HO S R E S ER VADOS. P R OHIB IDA LA R E P R OD UC CI N TOTAL O PAR C IAL DE E S TE MANUAL S IN AUTOR IZACI N P R E VIA P OR E S C R ITO DE L P RO P IE TAR IO DE L CO P Y R IG HT. IM# GE NE S NO C ONTR ACT UALE S. DE B IDO A LA P OL %TIC A DE CO NS TANT E ME J OR A TOR R OT E LE C TR IC E UR OPA S.L., LAS E S PE C IF IC AC IONE S Y E L E QUIPAMIE NTO P UE DE N VAR IAR S IN PR E V IO AV IS O.

31 Serious fun. TORROT ELECTR IC (0034) PERSONAL MOBILITY INTERCONNECTED