NFC COMPACT + Wire Ropes. Lashing & Lifting Gear. Service

Transcription

1 NFC COMPACT + Wire Ropes. Lashing & Lifting Gear. Service

2 2 GOING UP IS OUR MOTTO Services 24h ISO Wire Ropes Wire Rope Accessories. Tools Rope Slings Accessories Chain Slings Accessories Lifting Belts Round Slings

3 Attachment Points Load Securing Systems Forest Equipment Lifting Equipment Tongs Personal Fall Protection Technical Information

4 BRUGG LIFTING World 4 Our integrated and automated services around the products, their applications, maintenance, selection and procurement serve to avoid waste. This way, we significantly increase the efficiency and guarantee the best service level to our customers at all times. On-site consultation Lifting APP* Calculation of slings & WLL Development of special lifting equipment Lashing APP*(p. 316) Calculation of lashings for securing loads Telephone consultation * Emergency service Product identification via NFC PVS APP* Easy management of products Repair service EAN & QR code PVS license Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

5 5 Third-party products Downloads Facade greening & railing ropes Wire ropes, lashing & lifting gear brugglifting.com Product ordering Product management system (p. 9) CUSTOMER Configurator & Shop Payment terms 10 D 2%. 30 D User training (p. 10) Inspection service ReBox logistics (p. 12) Delivery service Delivery free domicile Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

6 Services. Instructions 6 Your Responsibility Art. 6 VUV (Swiss Accident Prevention Regulation) Information and instruction for staff The employer ensures that the staff employed in its enterprise, including working staff of other enterprises, will be informed about the hazards associated with their jobs and instructed about the measures for risk prevention. This information and instruction must be provided to the staff when they take up their jobs and may have to be repeated, if the working conditions change substantially. Nr Art. 32b VUV (Swiss Accident Prevention Regulation) Maintenance of work equipment Work equipment must be maintained properly in accordance with the manufacturer s instructions, allowing for the applicable intended use and site of operation. The maintenance must be recorded. In order that you will not omit the maintenance, we will remind you once a year. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

7 Services. Instructions 7 Everything to ensure your safety. Fixing devices and work equipment used in rough service conditions are exposed to wear and tear and ageing and therefore should be checked for safety and operational reliability in regular intervals. The discard criteria are mainly based on European standards: Wire ropes DIN 15020, EN 12385, ISO 4309 Lifting belts, round slings EN 1492 Chain slings EN 818 Rope slings EN 13414, EN 1677 Lashings EN Fall protection EN 358, EN 361, EN 813 Wire rope and chain hoists (load test) Non-fixed load lifting attachments EN Suspended baskets EN Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

8 Services. End-to-End Service 8 NFC A Plus for performancy, safety & durability. professional inspection by experts directly on-site, in your storage area or in our factory intact and inspected products get a current labeling Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

9 Services. End-to-End Service 9 The BRUGG.PVS APP Anything for your safety always and everywhere. Keep the overview. Faster, more efficiently & more innovatively. Inspection reports and history for every product with personalized login everywhere and always available, including offline fast indentification of your products through NFC technology automatic notification of products to be inspected administration of your work equipment by location and inspection status Products with the PVS Ready icon are fitted with the NFC tag, which allows for quick product identification via BRUGG.PVS. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

10 Services. End-to-End Service 10 Logistics Timely availability of the inspection service Replacement products available from stock Repairs within a few days (ReBOX see p.10) Training for a maximum safety in the areas of load securing, wire ropes and rope slings Learning the proper handling of work equipment Guidance by qualified experts Participants will receive detailed training material and a certificate The APPs The mobile added value for your safety. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

11 11 Advice Application advice and training Repair facilities Alternatives that may be better suited Replacement products and offers Extension of service life Costs all-inclusive price: CHF / hour of testing no travel expenses BRUGG PVS BRUGG Lifting BRUGG Lashing Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

12 Services. Returns Service using the 12 We will return the ReBOX to your site. Repaired and new goods will be back within a few days. Just give us a call. Hotline + 41 (0) ReBOX We will pick up the ReBOX. No shipping documents. No weighing of the goods. We meet your wishes! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

13 Abbreviations 13 WLL Working Load Limit (maximum working load in kilogram (kg) or tons (t)) LC Lashing Capacity (maximum allowable lashing capacity) WAF Width Across Flats MBF Minimum Breaking Force RBF Rated Breaking Force CA Cutting Allowance LF Load Factor Structure / composition of the rope / load bearing wires total number of wires + / m price per further meter Des. Designation WGT Weight L B Belt length L E Effective length on request depending on end fittings C/S According to customer specification O/R On request Other information Intermediate lengths on request Further working loads on request Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter Other parts on request Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

14 14 Contents General information Standard Ropes Selection criteria Classification i Type of lay / direction of lay 6 x 7-FC 6 x 8 FC 6x36 WS-FC 6x36 WS-IWRC 5 x 17 S-FC With Plastic Sheath 6 x 19 M-IWRC 6 x 19 S-FC 6 x 19 S-WC 1 x INOX Hoisting, Driving, Special Ropes xK6-WSC 8xK26 S-PWRC(K) 8xK26 WS EPIWRC 8x19 W-EPIWRC Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

15 Ropes with Electrical Conductors Wire Ropes. Wire Ropes Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

16 Selection. Decision Guidance 16 Wire Ropes. The most important decision to make when selecting a wire rope is: Which type to choose a rotation-free rope or a non-rotation-free rope? This decision must be made very carefully. There is no room for error. Short rope life, changes to the structure of the rope, abrupt and unexpected failure of the rope, etc. could result from a wrong choice. Rotation-free ropes must be selected when Lifting an unguided load on a single rope line Lifting an unguided load on several rope lines at a great lifting height Rotation-free ropes can be used with or without a swivel. Rotation-free rope B 55 (D1315 CZ) Non-rotation-free ropes (non-twisting, rotation-resistant) must be selected when Lifting a guided load Lifting an unguided load on several rope lines at small lifting heights (e.g. electric hoists) Lifting loads with right-hand and left-hand ropes operating in pairs Non-rotation-free ropes must not be used with a swivel. We would be pleased to assist in selecting the optimal rope type for your application. Non-rotation-free rope X 43 (P 825) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

17 Selection. Designations and Classification of Wire Ropes. EN Example 2 6 x19n - FC 1960 B sz A B C D E F G 17 Wire Ropes. A B C D Nominal rope diameter in mm (see the respective table) Rope construction Construction type of the stranding - Single-layer stranding S Seale parallel lay W Warrington parallel lay F Filler parallel lay WS Combined parallel lay M Cross lay N Compound lay K strand compacted Type / construction of the core FC Fiber NFC Natural fiber SFC Chemical fiber WC Steel IWRC Steel wire rope WSC Steel strands DC Electrical conductor Lumino T +41 (0) info@asutto.ch E F G Surface finish of the wires in N / mm N/mm 2 (200 kp/mm 2 ) N/mm 2 (180 kp/mm 2 ) Oberflächenausführung der Drähte U blank B drawn galvanized acc. to class B Type of lay and direction of lay z right (strand) s left (strand) Z right-hand (rope) S left-hand (rope) sz right-hand ordinary lay zs left-hand ordinary lay zz right-hand lang lay ss left-hand lang lay

18 Selection. Type of Lay. Direction of Lay 18 Wire Ropes. Direction of lay The direction of lay of the rope is the direction of the helical line of the outer strands, where we distinguish between righthand lay and left-hand lay. Both the rope and the strands feature a direction of lay. Ordinary lay The wires in the outer strands are laid in the opposite direction to the lay of the strands in the rope. Lang lay The wires in the outer strands and the strands in the rope are laid in the same direction. Left-hand Right-hand Left-hand S Z zs Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Right-hand Left-hand Right-hand sz ss zz Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

19 Selection. Type of Lay. Direction of Lay Rotation-free A steel wire rope is considered as rotation-free, if the rope under the influence of an unguided load does not, or does barely, rotates around its longitudinal axis and exerts a very low torque on the end connections. This characteristic results from the fact that direction of lay of the rope core is opposite to the direction of lay of the rope itself. Thus, when a rotation-free rope is under load, the torque generated by the core is equalized by the torque generated by the outer strands. 19 Wire Ropes. Non-twisting A steel wire rope is considered as non-twisting if, when the rope is cut, the wires do not, or do barely, pop out of the rope structure even without the rope being served and the pulled rope remains straight without resilience. Opposite torques of a rotation-free rope Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

20 20 Wire Ropes. Standard Ropes. 6 x 7. 4 x 3. 6 x4. 6 x 7 6x7 - FC 1960 B sz Fiber core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x7/42 0,7 0,6 0, ,0 6x7/42 2,9 2,6 1, ,5 6x7/42 5,3 4,1 2, ,0 6x7/42 6,1 5,5 2, ,0 6x7/42 11,0 10,0 5, ,0 6x7/42 18,0 16,0 8, ,0 6x7/42 24,0 22,0 11, ,0 6x7/42 33,0 29,0 15, ,0 6x7/42 44,6 43,0 20, ,0 6x7/42 59,0 53,0 27, For bracings, small rope drives. 4x3 - WSC 1960 B sz 6x4 - WSC 1960 B sz 6x7 - WSC 1960 B sz Steel core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting ,0 4x3/12 0,7 0,6 0, ,5 6x4/24 1,7 1,2 0, ,0 6x7/42 3,0 2,5 1, ,5 6x7/42 5,0 4,0 2, ,0 6x7/42 7,1 5,9 3, ,0 6x7/42 13,0 11,0 6, ,0 6x7/42 21,0 17,0 9, ,0 6x7/42 28,0 23,0 12, ,0 6x7/42 38,0 32,0 17, ,0 6x7/42 51,0 43,0 23, For bracings, small rope drives.

21 Standard Ropes. Flex. 6 x19. 6 x19 6x19 S - FC 1960 B sz Fiber core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x19N/114 2,8 2,4 1, ,0 6x19/114 7,0 6,0 3, ,0 6x19/114 11,0 10,0 5, ,0 6x19/114 17,0 15,0 7, ,0 6x19/114 27,0 25,0 12, ,5 6x19/114 31,0 27,0 14, ,5 6x19/114 44,0 39,0 21, ,5 6x19/114 71,0 62,0 32, For controls, winches, overhead doors, small rope drives and lifting gear. 21 Wire Ropes. 6x19 N - WSC 1960 B sz Steel core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting ,0 6x19S/114 3,5 2,6 1, ,0 6x19/114 8,2 6,7 3, ,0 6x19/114 13,0 11,0 6, ,5 6x19/114 16,4 13,0 7, ,0 6x19/114 20,0 16,0 8, ,5 6x19/114 32,0 30,0 16, For controls, winches, overhead doors, small rope drives and lifting gear.

22 Standard Ropes. 6 x 8. 6 x10. 6 x12. TIREX 5. 5 x7. 5 x17. 5 x19 22 Wire Ropes. 6x8 - FC 1960 B sz 6x10 - FC 1960 B sz 6x12 - FC 1960 B sz Fiber core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x12/72 4,4 3,9 2, ,5 6x 8/48 6,6 5,8 3, ,0 6x12/72 8,0 7,2 4, ,0 6x12/72 9,9 8,9 5, ,0 6x12/72 17,0 15,0 9, ,0 6x10/60 23,0 21,0 13, ,0 6x12/72 27,0 24,0 15, ,0 6x12/72 39,0 35,0 21, ,0 6x12/72 47,0 42,0 25,0 4. For light loads; for pressing with sleeves. Not suitable for use on winches! 5x7 S - FC 1960 B sz 5x17 S - FC 1960 B sz 5x19 S - FC 1960 B sz Fiber core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting ,2 5x7/35 14,0 12,0 6, ,0 5x17/85 26,0 23,0 12, ,0 5x17/85 51,0 45,0 23, ,0 5x17/85 81,0 71,0 37, ,0 5x19/95 96,0 84,0 43, For installing cables, cords, etc. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

23 Standard Ropes. With Plastic Sheath Galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope ø mm Plastic Colour Structure/ load bearing wires RBF MBF WGT Price 100 m m kn kn ca. kg CHF ,0 / 1,6 PE black *6x7 + WSC 0,7 0,6 0, ,0 / 2,0 PA natural 6x7 + FC 0,6 0,5 0, ,5 / 2,5 PA black 1x19 2,6 2,4 1, ,0 / 3,5 PVC transp 6x7 + FC 3,2 2,7 2, ,0 / 3,5 PA black 6x7 + FC 3,2 2,7 2, ,5 / 4,5 PVC grey 1x19 8,6 6,8 5, ,0 / 4,0 PA transp *6x19 + WSC 5,7 5,2 5, ,0 / 4,5 PE black 6x12 + FC 4,4 3,9 3, ,0 / 5,0 PE black 6x19 + FC 7,0 6,0 5, ,0 / 5,0 PVC transp 6x12 + FC 4,4 3,9 4, ,0 / 5,0 PVC red 6x12 + FC 4,4 3,9 4, ,0 / 5,0 PVC grey *12x7 + WSC 6,4 4,8 5, ,5 / 5,0 PA black 1x19 + FC 14,5 13,3 7, ,5 / 5,0 PE orange 1x19 14,5 13,3 7, ,0 / 5,0 PA black 6x19 + FC 11,2 9,6 7, ,0 / 6,0 PE black 6x12 + FC 8,0 7,0 5, ,0 / 6,0 PVC white *6x7 + WSC 10,0 9,3 9, ,0 / 8,0 PVC transp 6x19 + FC 24,0 22,0 15, ,0 / 11,0 PA black 6x19 + FC 48,0 42,0 26, ,0 / 12,0 PA black 6x19 + FC 69,0 61,0 43, Wire Ropes. * INOX Suitable for bracings, ships, flagpoles, safety fences, slings. Not suitable for rope drives! Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

24 24 Wire Ropes. Standard Ropes. 6 x19. 6 x 37 6x19 M - IWRC 1960 B sz Steel core, galvanized steel wire, 1770 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn ca. kg CHF ,0 6x19 / ,7 12, ,0 6x19 / ,6 17, ,0 6x19 / ,5 22, ,0 6x19 / ,8 28, ,0 6x19 / ,2 34, ,0 6x19 / ,7 49, Only for lower-level purposes or static use. 6x37 M - IWRC 1770 B sz Steel core, galvanized steel wire, 1770 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting ,0 6x37 / ,5 46, ,0 6x37 / ,0 74, ,0 6x37 / ,0 97, ,0 6x37 / ,0 152, ,0 6x37 / ,0 184, ,0 6x37 / ,0 219, ,0 6x37 / ,0 257, ,0 6x37 / ,0 298, Only for lower-level purposes or static use. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

25 Standard Ropes. 6 x7. black. 6 x19. black Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x7 / 42 7,6 6,3 3, ,0 6x7 / 42 13,4 11,3 6, ,0 6x7 / 42 20,9 17,6 9, Wire Ropes. 6x7-WC 1770 B sz Blackened galvanized steel wire, 1770 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. For all applications in event technology. 6x19 S-WC 1770 B sz Blackened galvanized steel wire, 1770 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x19 / 114 7,3 5,9 3, ,0 6x19 / ,0 10,4 6, ,0 6x19 / ,3 16,3 9, ,0 6x19 / ,2 23,5 13, For all applications in event technology. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

26 Wire Ropes. 26 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

27 Standard Ropes. DQ-UNI. W-FC. W-IWRC 6x19 W-FC 1960 B sz 6x31 W-FC 1960 B sz Fiber core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. 6x19 W-IWRC 1960 B sz Steel core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x19 / ,0 15,0 7, ,5 6x19 / ,0 18,0 9, ,0 6x19 / ,0 21,0 11, ,7 6x19 / ,0 30,0 16, ,0 6x19 / ,0 31,0 17, ,0 6x19 / ,0 42,0 22, ,0 6x19 / ,0 52,0 27, ,0 6x19 / ,0 64,0 33, ,0 6x19 / ,0 77,0 40, ,0 6x19 / ,0 103,0 53, ,0 6x19 / ,0 129,0 66, ,0 6x31 / ,0 160,0 84, For winches, assembling, skip hoists, small lifting gear ,0 6x19 / ,0 16,0 9, ,0 6x19 / ,0 23,0 13, ,7 6x19 / ,0 32,0 18, ,0 6x19 / ,0 34,0 19, ,0 6x19 / ,0 45,0 25, ,0 6x19 / ,0 56,0 30, ,0 6x19 / ,0 111,0 60, For winches, trolley ropes. 27 Wire Ropes. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

28 28 Wire Ropes. Standard Ropes. WSH. 6 x x x 41 6x31 WS-FC 1960 B sz 6x36 WS-FC 1960 B sz 6x41 WS-FC 1960 B sz Fiber core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x31 / ,0 29,0 16, ,0 6x31 / ,0 42,0 22, ,0 6x31 / ,0 50,0 27, ,0 6x31 / ,0 61,0 32, ,0 6x31 / ,0 83,0 44, ,0 6x36 / ,0 91,0 48, ,0 6x36 / ,0 110,0 58, ,0 6x36 / ,0 122,0 65, ,0 6x36 / ,0 141,0 75, ,0 6x41 / ,0 171,0 92, ,0 6x41 / ,0 218,0 117, ,0 6x41 / ,0 274,0 147, ,0 6x41 / ,0 335,0 179, ,0 6x41 / ,0 390,0 209, ,0 6x41 / ,0 454,0 243, ,0 6x41 / ,0 522,0 279, ,0 6x41 / ,0 607,0 325, ,0 6x41 / ,0 683,0 365, ,0 6x41 / ,0 772,0 413, ,0 6x41 / ,0 858,0 458, ,0 6x41 / ,0 947,0 506, ,0 6x41 / ,0 1075,0 574, For lifting gear, overhead cranes, slings, counterweights, overhead doors, grabs and generally for rope drives. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

29 Standard Ropes. WSH. 6 x x x 41 6x31 WS-FC 1960 B zs 6x36 WS-FC 1960 B zs 6x41 WS-FC 1960 B zs Fiber core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, left-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x31 / ,0 50,0 27, ,0 6x31 / ,0 61,0 32, ,0 6x31 / ,0 83,0 44, ,0 6x36 / ,0 91,0 48, ,0 6x36 / ,0 110,0 58, ,0 6x36 / ,0 141,0 75, ,0 6x41 / ,0 171,0 92, ,0 6x41 / ,0 218,0 117, ,0 6x41 / ,0 274,0 147, ,0 6x41 / ,0 335,0 179, ,0 6x41 / ,0 390,0 209, ,0 6x41 / ,0 454,0 243, ,0 6x41 / ,0 522,0 279, For lifting gear, overhead cranes, slings, counterweights, overhead doors, grabs and generally for rope drives. 29 Wire Ropes. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

30 30 Wire Ropes. Standard Ropes. WSS. 6 x x 36 6x31 WS-IWRC 1960 B sz 6x36 WS-IWRC 1960 B sz Steel core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x31 / ,0 33,0 19, ,0 6x31 / ,0 45,0 25, ,0 6x31 / ,0 54,0 30, ,0 6x31 / ,0 66,0 36, ,0 6x31 / ,0 89,0 49, ,0 6x36 / ,0 104,0 57, ,0 6x36 / ,0 116,0 64, ,0 6x36 / ,0 134,0 73, ,0 6x36 / ,0 154,0 83, ,0 6x36 / ,0 173,0 93, ,0 6x36 / ,0 224,0 121, ,0 6x36 / ,0 247,0 133, ,0 6x36 / ,0 285,0 154, ,0 6x36 / ,0 346,0 189, ,0 6x36 / ,0 394,0 219, ,0 6x36 / ,0 455,0 254, ,0 6x36 / ,0 536,0 299, ,0 6x36 / ,0 581,0 322, For lifting gear, overhead cranes, slings, counterweights, winches, grabs, forest winches, bracings. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

31 Standard Ropes. WSS. 6 x 36 6x36 WS-IWRC 1960 B zs Steel core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, left-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x36 / ,0 134,0 73, ,0 6x36 / ,0 154,0 88, ,0 6x36 / ,0 173,0 93, ,0 6x36 / ,0 247,0 133, ,0 6x36 / ,0 285,0 154, ,0 6x36 / ,0 346,0 189, ,0 6x36 / ,0 394,0 219, ,0 6x36 / ,0 455,0 254, ,0 6x36 / ,0 581,0 322, For lifting gear, overhead cranes, slings, counterweights, winches, grabs, forest winches, bracings. 31 Wire Ropes. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

32 Standard Ropes. Fence Strands. 1 x 7. Brake Strands. 1 x Wire Ropes. 1x7 400 B Z Fence strand, thickly galvanized steel wire, 400 N/mm 2, outside right-hand lay, non-twisting, corrugated, expands e.g. under snow load. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,3 1x7 / 7 13,0 12,1 5, ,9 1x7 / 7 18,2 16,9 7,5 1. For electric fences, safety fences. 1x B Z Brake strand, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, outside right-hand lay, non-twisting ,0 1x19 / 19 1,2 1,0 0, ,3 1x19 / 19 1,8 1,7 0, ,5 1x19 / 19 2,6 2,4 1, ,7 1x19 / 19 3,0 2,9 1, ,0 1x19 / 19 4,7 4,3 2, ,5 1x19 / 19 7,0 6,8 3, ,0 1x19 / 19 10,0 9,8 4, ,5 1x19 / 19 14,0 13,0 6, ,0 1x19 / 19 19,0 17,0 8, For brakes, controls, bracings. Not suitable when the ropes are moved via rolls! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

33 Standard Ropes. Anchor Rope. 1 x 7. 1 x 12. Binding Strand Rope. 1 x 7 1x B Z 1x B Z Anchor rope, thickly galvanized steel wire, 400 N/mm 2, outside right-hand lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ Metallic RBF MBF WGT Price ø load bearing wires crosssection 100 m m mm mm 2 kn kn ca. kg CHF ,0 1x7 / ,8 7,8 19, ,5 1x7 / ,0 12,0 28, ,0 1x7 / ,0 17,0 40, ,0 1x12 / ,0 21,0 48, ,0 1x12 / ,0 30,0 69, For bracings, suspensions. Rings of 50 meters. 33 Wire Ropes. 1x7 400 B Z Binding strand rope, outside right-hand lay, non-twisting ,5 1x7 / 7 1,4 1,2 2, ,8 1x7 / 7 1,8 1,5 3, ,0 1x7 / 7 2,2 1,9 4, Soft strand for binding and fastening. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

34 34 Wire Ropes. Standard Ropes. INOX rope. 6 x x 36 6x19 N 1570 INOX sz 6x36 N 1570 INOX sz Steel core, rust-resistant steel wire acc. to resp. AISI 316, 1570 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,5 6x19 / 114 1,3 1,0 1, ,0 6x19 / 114 2,3 2,0 1, ,5 6x19 / 114 4,1 3,4 2, ,0 6x19 / 114 7,3 5,8 3, ,0 6x19 / ,4 9,3 5, ,0 6x19 / ,0 12,0 8, ,0 6x19 SFC 20,6 18,8 12, ,5 6x19 / ,0 23,0 15, ,0 6x19 / ,0 36,0 23, ,0 6x19 SFC 39,7 34,1 22, ,0 6x36 / ,0 50,0 32, ,0 6x36 / ,0 56,0 42, ,0 6x36 / ,0 71,0 46, ,0 6x36 / ,0 82,0 56, ,0 6x36 / ,0 101,0 65, ,0 6x36 / ,0 112,0 73, ,0 6x36 / ,0 146,0 98, ,0 6x36 / ,7 229,7 167,0 51. For sailing ships, flagpoles, measuring instruments, net curtains, winches, controls, sewage plants, chemical industry. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

35 Standard Ropes. INOX rope. 1 x 7. 1 x x7 1x INOX Z 1x INOX Z Steel core, rust-resistant steel wire acc. to resp. AISI 316, 1570 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,6 1x7 / 7 0,4 0,4 0, ,0 1x19 / 19 1,1 1,0 0, ,5 1x19 / 19 2,4 2,2 1, ,0 1x19 / 19 4,0 3,8 2, ,5 1x19 / 19 6,0 5,8 3, ,0 1x19 / 19 9,0 8,4 4, ,0 1x19 / 19 15,0 14,0 7, ,0 1x19 / 19 24,0 22,0 13, ,0 1x19 / 19 33,0 31,0 18, ,0 1x19 / 19 57,0 52,0 32, For sailing ships, bracings, railings, controls, net curtains. 35 Wire Ropes. 6x INOX sz Steel core, rust-resistant steel wire acc. to resp. AISI 316, 1570 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch ,0 6x7 / 42 0,6 0,5 0, ,5 6x7 / 42 1,6 1,4 0, ,0 6x7 / 42 2,9 2,4 1, ,5 6x7 / 42 4,3 3,6 2, ,0 6x7 / 42 6,2 5,2 3, ,0 6x7 / 42 10,9 9,1 5, ,0 6x7 / 42 16,0 13,0 8, ,0 6x7 / 42 24,0 19,0 13, ,0 6x7 / 42 45,0 38,0 23, For sailing ships, bracings, railings, antennas.

36 Standard Ropes. Rope for Rope Pullers. 4 x19. 6 x19 36 Wire Ropes. 4x19 S-FC 1960 B sz 6x19 S-FC 1960 B sz Fiber core, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,4 4x19 / 76 32,0 27,0 18, ,4 6x19 / ,0 46,0 24, ,2 6x19 / ,0 80,0 41, ,3 6x19 / ,0 168,0 86, For rope pullers (see p. 98) Art. Rope WLL Price ø Hook on one side with loop, thimble, hook, on other side tapered mm t 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m +/m ,4 0, ,4 1, ,2 1, ,3 3, ' ' ' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

37 Hoisting, Driving, Special Ropes. Definition of a DIEPA Special Wire Rope Meanwhile, all ropes differing from standard ropes are designated as special ropes. Below find a definition of the features of DIEPA Special Wire Ropes and why they have been the market leader for decades: 37 Wire Ropes. Special rope structure Exact detailed computation of the rope structure using modern computer programs and taking into account empirical data from the rope production of many decades Processing of high-grade single wires Processing of a high-duty and proven lubricant for ropes Production of all intermediate and finished products on optimized machine groups Qualified employees a number of which is highly specialized Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

38 Hoisting, Driving, Special Ropes. B 55 (D1315 CZ) 38 Wire Ropes. 15xK6-WSC 1960 U zz 15xK7-WSC 1960 U zz Steel core, blank steel wire, conserved, compacted strands, 1960 N/mm 2, right-hand lang lay, rotation-free. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 15x6 / 90 65,7 52,6 30, ,0 15x6 / 90 80,4 64,3 37, ,0 15x7 / ,0 87,8 51, ,0 15x7 / ,0 107,0 62, ,0 15x7 / ,0 126,0 73, ,0 15x7 / ,0 150,0 86, ,0 15x7 / ,0 173,0 99, ,0 15x7 / ,0 198,0 114, ,0 15x7 / ,0 228,0 131, ,0 15x7 / ,0 288,0 165, ,0 15x7 / ,0 319,0 183, ,0 15x7 / ,0 355,0 204, ,0 15x7 / ,0 394,0 226, ,0 15x7 / ,0 432,0 248, ,0 15x7 / ,0 512,0 294, ,0 15x7 / ,0 545,0 313, ,0 15x7 / ,0 590,0 338, ,0 15x7 / ,0 634,0 364, ,0 15x7 / ,0 695,0 398, ,0 15x7 / ,0 822,0 452, ,0 15x7 / ,0 937,0 515, ,0 15x7 / ,0 1058,0 581, Use of swivel recommended. As hoisting rope for self-erecting cranes, for truck-mounted cranes, tower cranes, excavators, drills, in case of multi-layer coiling, etc. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

39 Hoisting, Driving, Special Ropes. C 45 (D915 CZ) 15xK7-WSC 1770 U zz Steel core, blank steel wire, conserved, 1770 N/mm 2, right-hand lang lay; rotation-free. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF 64550* 4,0 15x7 / ,7 10,2 8, * 5,0 15x7 / ,6 14,9 12, ,0 15x7 / ,9 23,1 15, ,0 15x7 / ,8 36,4 22, ,0 15x7 / ,3 47,6 27, ,0 15x7 / ,5 60,2 34, ,0 15x7 / ,5 74,3 42, ,0 15x7 / ,0 89,9 51, ,0 15x7 / ,0 107,0 62, ,0 15x7 / ,0 108,0 72, ,0 15x7 / ,0 146,0 85, ,0 15x7 / ,0 167,0 97, ,0 15x7 / ,0 190,0 115, ,0 15x7 / ,0 241,0 143, ,0 15x7 / ,0 268,0 159, ,0 15x7 / ,0 297,0 175, ,0 15x7 / ,0 360,0 210, ,0 15x7 / ,0 375,0 247, ,0 15x7 / ,0 406,0 268, ,0 15x7 / ,0 438,0 289, ,0 15x7 / ,0 486,0 320, Wire Ropes. Use of swivel recommended. As hoisting rope for self-erecting cranes, for tower cranes, in case of multi-layer coiling, etc. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch * Only as C40 (D915 Z) ordinary lay, non-compacted.

40 Hoisting, Driving, Special Ropes. H 43 (SKZ 8 P) 40 Wire Ropes. 8xK7 S-PWRC(K) 2160 B sz 8xK19 S-PWRC(K) 2160 B sz 8xK26 S-PWRC(K) 2160 B sz Plastic coated steel core, galvanized steel wire, compacted strands, 2160 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 8x7 / 56 42,9 36,0 14, ,5 8x7 / 56 48,0 40,0 15, ,0 8x19 / ,5 51,7 24, ,0 8x19 / ,4 67,5 32, ,0 8x19 / ,0 85,7 40, ,0 8x19 / ,0 106,0 49, ,0 8x19 / ,0 128,0 60, ,0 8x19 / ,0 150,0 71, ,0 8x19 / ,0 175,0 83, ,0 8x19 / ,0 206,0 98, ,0 8x19 / ,0 233,0 111, ,0 8x26 / ,0 377,0 179, High-strength rope for standard hoisting devices. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

41 Hoisting, Driving, Special Ropes. X 43 (P 825) 8x19 W-EPIWRC 1960 U sz Plastic coated steel core, blank steel wire, conserved, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 8x19 / ,0 76,0 42, ,0 8x19 / ,0 96,1 54, ,0 8x19 / ,0 118,0 65, ,0 8x19 / ,0 136,0 76, ,0 8x19 / ,0 152,0 85, ,0 8x19 / ,0 184,0 103, ,0 8x19 / ,0 208,0 116, ,0 8x19 / ,0 233,0 130, ,0 8x19 / ,0 262,0 146, ,0 8x19 / ,0 289,0 161, ,0 8x19 / ,0 320,0 178, For grabs, storage/retrieval systems, industrial drives, multi-layer coiling, standard hoisting devices, overhead cranes, lifting gear, etc., up to a total hook height of (1000 x rope ø). 41 Wire Ropes. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

42 Hoisting, Driving, Special Ropes. X 53 (PZ 371) 42 Wire Ropes. 8xK19 WS EPIWRC 1960 U sz 8xK26 WS EPIWRC 1960 U sz Plastic coated steel core, blank steel wire, conserved, compacted strands, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 8x19 / ,4 31,8 17, ,0 8x19 / ,9 43,3 23, ,0 8x19 / ,5 56,5 30, ,0 8x19 / ,2 71,5 38, ,0 8x19 / ,0 88,4 47, ,0 8x19 / ,0 107,0 57, ,0 8x19 / ,0 128,0 68, ,0 8x19 / ,0 150,0 80, ,0 8x19 / ,0 173,0 92, ,0 8x26 / ,0 199,0 106, ,0 8x26 / ,0 226,0 121, ,0 8x26 / ,0 286,0 153, ,0 8x26 / ,0 354,0 189, ,0 8x26 / ,0 428,0 228, ,0 8x26 / ,0 509,0 272, ,0 8x26 / ,0 597,0 319, ,0 8x26 / ,0 693,0 370, ,0 8x26 / ,0 795,0 425, ,0 8x26 / ,0 911,0 487, ,0 8x26 / ,0 1030,0 549, ,0 8x26 / ,0 1153,0 616, ,0 8x26 / ,0 1424,0 761,0 95. For grabs, storage/retrieval systems, industrial drives, multi-layer coiling, standard hoisting devices, overhead cranes, lifting gear, etc., up to a total hook height of (1000 x rope ø). Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

43 Hoisting, Driving, Special Ropes. X 53 (PZ 371) 8xK19 WS-EPIWRC 1960 U zs 8xK26 WS-EPIWRC 1960 U zs Plastic coated steel core, blank steel wire, conserved, compacted strands, 1960 N/mm 2, left-hand ordinary lay; non-twisting. Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price ø load bearing 100 m m mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 8x19 / ,5 56,5 30, ,0 8x19 / ,2 71,5 38, ,0 8x19 / ,0 88,4 47, ,0 8x19 / ,0 107,0 57, ,0 8x19 / ,0 128,0 68, ,0 8x19 / ,0 150,0 80, ,0 8x19 / ,0 173,0 92, ,0 8x26 / ,0 199,0 106, ,0 8x26 / ,0 226,0 121, ,0 8x26 / ,0 286,0 153, ,0 8x26 / ,0 354,0 189, ,0 8x26 / ,0 428,0 228, ,0 8x26 / ,0 509,0 272, ,0 8x26 / ,0 597,0 319, ,0 8x26 / ,0 693,0 370, ,0 8x26 / ,0 795,0 425, ,0 8x26 / ,0 911,0 487, ,0 8x26 / ,0 1153,0 616, ,0 8x26 / ,0 1424,0 761, Wire Ropes. For grabs, storage/retrieval systems, industrial drives, multi-layer coiling, standard hoisting devices, overhead cranes, lifting gear, etc., up to a total hook height of (1000 x rope ø). Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

44 Ropes with Electrical Conductors Wire Ropes. 44 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

45 Ropes with Electrical Conductors. 8 x x x 19 8x17 S-DC 1960 B sz 6x19 S-DC 1960 B sz 8x19 S-DC 1960 B sz Core with electrical conductor, galvanized steel wire, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay; non-twisting. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Rope Structure/ load bearing crosssection Art. MBF WGT Price net ø wires conductor Cu conductor 100 m m mm mm 2 kn kg CHF ,5 6x19 / 114 1x0, ,80 16, ,5 8x17 / 136 3x0, ,87 15, ,0 6x19 / 114 1x0, ,27 19, ,0 8x19 / 152 3x0, ,23 17, ,0 8x19 / 152 3x0, ,77 21, ,4 8x19 / 152 3x0, ,20 24, ,7 8x19 / 152 3x0, ,89 26, ,0 8x19 / 152 3x0, ,60 27, ,0 8x19 / 152 1x0, ,20 30, ,0 6x19 / 114 3x0, ,85 36, ,3 6x19 / 114 3x0, ,40 40, ,5 8x19 / 152 5x0, ,45 41, ,0 6x19 / 114 3x0, ,31 54, ,0 8x19 / 152 3x0, ,02 51, ,0 8x19 / 152 3x0, ,02 51, cross-section Max. Max. Min. disruptive Resistance values voltage current voltage at 20 C max temp conductor permanent permanent permanent acc. to UL 1581 mm 2 V A V Ω / km 0, > ,7 0, > ,1 0, > ,2 At ambient temperature of 40 C 45 Wire Ropes.

46 Ropes with Electrical Conductors. Construction. Electrical Conductor 46 Wire Ropes. Examples for ways of installing the electrical conductors Spiral ropes Stranded ropes Spiral ropes with round strands Wire ropes with integrated current-carrying conductors do not only take up the load, but also transmit control signals and electrical power. The ropes designed and manufactured according to our customers requirements may be equipped with one or several electrical conductors. The rope application determines the rope construction that may be used: Spiral ropes for static or virtually static applications Stranded ropes for all normal rope drives Spiral ropes with round strands for rope drives requiring a rotationresistant rope Depending on the number of electrical conductors, the required cross-section of the individual conductors and the insulation resistance, variations are possible within the basic constructions. The most commonly used design is the normal stranded rope. The electrical conductors are placed in the core or instead of the core. In lack of space the rope diameter (ø) or the number of strands may be increased. A larger rope diameter will entail a larger installation size of the rope drive. An increase of the number of strands will reduce the MBF of the rope. Electrical Conductor Two variants of the electrical conductor are recommended: The insulated single conductor can be assembled to form a composite conductor or placed singly at different locations in the rope. The compact conductor contains a specific number of conductors and in most cases is designed specifically for one application. The better dimensional accuracy and the easier processing are contrasted with higher production costs and the fact that not all rope constructions are suitable for the compact conductor. The insulating materials need not only insulate the conductor electrically, but also withstand the mechanical stresses. Once a conductor breaks down and shorts out, the function of the rope drive will be strongly affected and the rope should be discarded. That means: In normal operation short-circuits must Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

47 Ropes with Electrical Conductors. Construction. Electrical Conductor not occur prior to the point when the rope has to be discarded. Insulation materials such as polyamide, polyurethane or compounds are specifically suitable for insulations exposed to high mechanical stresses, whereas the soft classical insulation materials such as polypropylene and polyethylene achieve values 2 to 3 times higher in the disruptive discharge test. The correct design and composition of the insulation is essential for a proper and reliable function during the entire service life of the rope. Copper strands in different cross-sections are suitable as electrical conductors. Properties The mechanical properties of the ropes will not be changed by the installation of electrical conductors. Only the sensitivity to lateral pressures will be larger, as the insulation of the conductors can transmit only small lateral pressures without damage. Accordingly, the choice of end fittings is largely limited. Primarily, end fittings generating no or only little lateral pressure are suitable, such as stay spirals, white metal cones with hot or cold cast, or drum fasteners. Gibs and cotters, clamping plates and special wire rope clips are suitable to only a limited extent. Except for with rotation-resistant constructions, the ropes have to be fixed tightly on both sides during service. This will avoid the inducement of turn into, or loss of turn out of the rope and thus an elongation of the strands which may result in a crack or short-circuit of the conductor. Structure of the insulation material with single or compact conductors Single conductor Compact conductor Copper conductor 1 st conductor ins. 2 nd conductor ins. Filler 47 Wire Ropes. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

48 48 Overview General information i Rope End Connections Rope Clamps Stirrup rope clamps. Sika clamps Simplex clamp Closures Snap hooks. Chain snap closures Crimp Sleeves Aluminum. Stainless steel Copper Thimbles Welaki thimble. Solid thimble Loops Wedge clamps. 87 Shackles Crosby shackles. Shackles for Larssen Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

49 Wire Rope Accessories. Tools. 49 Swivels Crosby swivels Swivel hooks Clamping Screws Rope End Connections Clamp heads. Clamp threads. Rope locks DIN Wire rope anchorages. Cast heads with clevis / eye. Shackles. Rope sockets Accessories Pulling grips. Wedge clamps. Pressing tons. Shears Knives. Cutters. Spare parts. Rope puller devices Wire Rope Accessories. Tools Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

50 Rope End Connections 50 Wire Rope Accessories. Tools. Most end connections reduce the minimum breaking strength of the ropes. The overview shows some common designs with the remaining minimum breaking strength of the rope in %. Do not produce rope end connections by knots, as the working load limit of the rope is strongly reduced by high surface pressure and kinks. The strands and wires will be compressed as much that the rope structure is not warranted anymore. 90 % Crimped loop > 80 % EN % Pressed thimble > 80 % EN > 80% Loop/thimble with stirrup rope clamps according to EN Not to be used for ropes slings! 90 % Spliced loop. Loops must be secured against untwisting! > 80 % EN Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

51 Rope End Connections 90 % Spliced thimble. Loops must be secured against untwisting! > 80 % EN % Pressed solid thimble EN > 80 % EN % Clamp head with clevis > 80 % Rope lock with wedge DIN Wire Rope Accessories. Tools. 90 % Clamp thread (inside-outside-thread) 100 % Cast head with clevis EN % Clamp head with eye 100 % Cast head with eye EN Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

52 A 52 Wire Rope Accessories. Tools. Loops. Crimped Loops EN Subject to dimensional variations B S = 15 x Ø Rope Dim. Price/unit ø S A B Inox rope /alu Steel wire rope /alu (conical) mm ca. mm CHF ,0 4, ,5 6, ,0 8, ,5 10, ,0 12, ,5 14, ,0 16, ,5 18, ,0 20, ,5 22, ,0 24, ,5 26, ,0 28, ,5 30, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Rope Dim. Price/unit ø S A B Inox rope /alu Crimped loops with copper sleeves on request. Steel wire rope /alu (conical) mm ca. mm CHF ,0 32, ,0 36, ,0 40, ,0 44, ,0 48, ,0 52, ,0 56, ,0 60, ,0 64, ,0 68, ,0 72, ,0 76, ,0 80, Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

53 Loops. Crimped Loops S A Although spliced ropes are permitted, the load will turn and open the splice if a single rope is put under load. For this reason, the turning of the load must be prevented with the load being guided. Spliced loops at rotation-free ropes are subject to the 5-fold price. Intermediate diameters are subject to the next higher price. B Stranded ropes Rope Dim. Price/ unit ø S A B mm ca. mm CHF Not suitable for strong fatigue stress! Cable-laid slings Rope Dim. Price/ unit ø S A B mm ca. mm CHF Wire Rope Accessories. Tools. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

54 Thimbles. Solid Thimbles for Drilling Out 54 Wire Rope Accessories. Tools. DIN 3091, Plain Art. Rope ø mm L C ø D A B Dimensions WGT Price A B D D max C L unit unit mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

55 Thimbles Hot-dip galvanized L C A B Art. Rope Dimensions Price ø A B C L unit mm mm CHF Wire Rope Accessories. Tools. Hot-dip galvanized, with stud link D Art. Rope ø mm Dimensions WGT Price B C D 100 St St. mm kg CHF C B Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

56 Thimbles Wire Rope Accessories. Tools. 56 Formerly DIN 6899 Form B, galvanized L C A B Art. Rope Dimensions WGT Price ø A B C L 100 units unit mm mm kg CHF ,5 3 4, , ,5 4 5, , ,0 5 6, , ,0 6 7, , ,0 7 8, , ,0 8 10, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 60. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

57 Thimbles. 57 Similar to EN , hot-dip galvanized L C A B Art. Rope Dimensions WGT Price ø A B C L 100 units unit mm mm kg CHF ,0 5 8, , ,0 7 10, , ,0 9 13, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Wire Rope Accessories. Tools. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

58 Thimbles Wire Rope Accessories. Tools. 58 Welaki thimbles Hot-dip galvanized L D Art. Rope Dimensions WGT Price ø B C D L 100 units unit mm mm kg CHF Special thimble Hot-dip galvanized L C C D B B Art. Rope Dimensions WGT Price ø B C D L 100 units unit mm mm kg CHF ,0 58 5, ,5 65 7, , , , , , , , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

59 Wire Rope Accessories. Tools. 59 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

60 Rope Clamps 60 Wire Rope Accessories. Tools. Use of the wire rope clamps Apply the first wire rope clamp tightly at the thimble. The wire rope clamps have to be applied as far from each other that a free distance of at least the width of one wire rope clamp remains between them. Always apply the clamps at the unstressed rope end. The indicated torque moments apply to lubricated threads and nut contact areas. When mounted and before the first operation, the flanged nuts have to be tightened to the prescribed torque moment. After the first application of a load check and, if required, adjust torque moment once more. Clamp always on loose end Quality requirements for clamp connections Clamp connections according to the present DIN standard have to achieve a breaking strength of at least 80% of the MBF of the rope in the breaking test, without the rope slipping into the clamp connection. In the repeated tensile stress test, the rope must break without the rope slipping into the clamp connection. In the test, use steel wire ropes with single wire strength of maximum 1770 N/mm 2. Wire rope clamps are generally unsuitable for rope connections of rope slings. They may be used only for producing a special end connection for one-time use. The wire rope clamps exerts strong stresses on the rope. The rope clamps have to be retightened under load, as the rope becomes thinner under load (lateral contraction) with the rope clamps tendingto relax. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

61 Rope Clamps. Sika Clamps Rope clamps duplex, galvanized Art. Rope Rope Dim Tightening WGT Price ø Clamps D torque* unit unit mm Inch loop Nm kg CHF clamp connections achieve 80% of the MBF ,0-6,5 7,0-9, M 6 M 8 9,9 9,9 0,08 0, ,0-12, M 10 24,0 0, ,0-16, M 12 48,0 0, ,0-20, M 14 83,0 0, ,0-25,0 1 6 M ,0 1, They must never be used for rope slings! 61 Wire Rope Accessories. Tools. * Coefficient of sliding friction μ = [ ], lubricated. D Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

62 Rope Clamps. Stirrup Rope Clamps 62 Wire Rope Accessories. Tools. Galvanized Art. Rope Rope Dimensions WGT Price ø Clamps D 1 H 1 A 100 units unit mm Inch loop mm kg CHF The old wire rope clamps ,0-3, M , according to the former DIN ,5-5, M , with plain nuts and more ,5-6, M , narrow rests are not covered ,0-8, M , by a standard anymore ,5-9, M , ,0-11, M , ,0-13, M , A ,0-14, M , ,0-16, M , ,0-19, M , ,0-22, M , H ,0-26,0 1 7 M , ,0-30, M , ,0-34, M , ,0-40, M , They must never be used for rope slings! D 1 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

63 Rope Clamps. Stirrup Rope Clamps DIN EN , galvanized Art. Rope Rope Dimensions Tightening WGT Price ø Clamps D 1 H 1 A torque 100 units unit mm loop mm Nm kg CHF Clamp connections achieve ,0-5,0 3 M ,0 2, % of the MBF of the rope ,0-6,5 3 M ,5 4, ,6-8,0 4 M ,0 8, ,0-10,0 4 M ,0 9, ,0-12,0 4 M ,0 17, ,0-13,0 4 M ,0 27, ,0-14,0 4 M ,0 27, A ,0-16,0 4 M ,0 43, ,0-19,0 4 M ,0 49, ,0-22,0 5 M ,0 68, ,0-26,0 5 M ,0 117, ,0-30,0 6 M ,0 140,0 32. H ,0-34,0 6 M ,0 213, ,0-40,0 6 M ,0 268, Wire Rope Accessories. Tools. They must never be used for rope slings! D 1 Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

64 64 Wire Rope Accessories. Tools. Rope Clamps. Simplex. Duplex Simplex rope clamps Steel, galvanized D Art. Rope Dim. WGT Price ø D 100 units unit mm mm kg CHF M 4 0, M 4 0, M 5 1, M 5 1, M 6 2, Duplex rope clamps Steel, galvanized, flat D Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. Rope Dim. WGT Price ø D 100 units unit mm mm kg CHF M 4 0, M 4 1, M 5 2, M 5 3, Loop connections with flat rope clamps achieve 40 60% of the MBF. For flexible ropes, for loops without thimbles. Subject to dimensional variations Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

65 Rope End Connections. Clamp Heads with Clevis / Eye Hot-dip galvanized, drop-forged K thick A E I D C B H Art. Rope Dimensions WGTPrice/unit ø A B C D E H I K unit pressed mm Inch mm kg CHF , , , , , , , , , , , , Wire Rope Accessories. Tools. Hot-dip galvanized, drop-forged Ropes with clamp heads achieve at least 90% of their MBF. D thick E , , , C , , A ,7 1, H , , , , Dim. H = drilling depth , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

66 Rope End Connections. Clamp Threads INOX 66 Wire Rope Accessories. Tools. Without nuts, material Ropes with clamp threads achieve at least 90% of their MBF. ø A ø D C B Art. 6-strand rope spiral rope Dimensions WGT Price ø ø A B C D SW unit pressed mm mm mm kg CHF M 4 r ,4 0, M 4 l ,4 0, M 5 r ,2 0, M 5 l ,2 0, M 6 r ,1 0, M 6 l ,1 0, M 8 r ,9 0, M 8 l ,9 0, M 8 r ,9 0, M 8 l ,9 0, M 10 r ,7 0, M 10 l ,7 0, M 12 r ,2 0, M 12 l ,2 0, M 14 r ,0 0, M 14 l ,0 0, M 16 r ,5 0, M 16 l ,5 0, M 16 r ,5 0, M 16 l ,5 0, M 18 r ,2 0, M 18 l ,2 0, M 20 r ,0 0, M 20 l ,0 0, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

67 Rope End Connections. Clamp Thread Zinc-Promatized Without nuts Ropes with clamp threads achieve at least 90% of their MBF. ø A Art. 6-strand rope Dimensions WGT Price ø A B C D SW unit pressed mm kg CHF M 22 r ,7 0, M 22 r ,7 0, M 24 r ,4 1, M 27 r ,0 1, M 30 r ,5 2, M 33 r ,0 2, Wire Rope Accessories. Tools. C B ø D Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

68 Rope End Connections. Rope Locks acc. to DIN EN Wire Rope Accessories. Tools. Galvanized surface Ropes with rope locks achieve at least 80% of their MBF. There are exceptions with special wire ropes; but at least 70% of MBF. The maximum distance between the end of the housing and the center of the clamp is <40% of wedge length H. Working temperature -20 C to +100 C DIN EN X < 0,4H EN F Rope X r 2 r 1 H ø C B D A E Art. BK Nr. 6-strand rope Dimensions WGT Price Clamp Spare matching ø A B C D E H r 1 r 2 unit lock Spare wedge complete wedge EN mm mm kg CHF ,5 9,5 0, ,0 12,5 0, ,5 16,0 1, ,0 19,0 2, ,5 23,0 3, ,0 26,0 6, ,0 30,0 7, ,0 30,0 11, Rope lock DIN EN on request Subject to dimensional variations

69 Rope End Connections. Wire Rope Anchorages (Cable Shoes) F Wire Rope Accessories. Tools. 69 Made of manganese alloyed and tempered cast steel with high wear-resistance, bolt diameter and assembly dimensions are identical to those of the cast heads. Wire rope anchorages achieve 80% of the MBF of the rope. Art. Rope Rope Dimensions WGT Price ø ø A B D E F I K unit unit mm Inch mm kg CHF , , , , , , , E ø D Replacement wedge with clamp A B I Art. Rope Rope Preis ø ø unit mm Inch CHF K

70 Rope End Connections. Cast Heads with Clevis / Eye 70 Wire Rope Accessories. Tools. Hot-dip galvanized, drop-forged K thick A E I D C B E C H D thick B F A Ropes with cast heads achieve 100% of their MBF. H Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com F

71 Rope End Connections. Cast Heads with Clevis / Eye Art. Rope Rope Dimensions Casting WGT Price/unit Price/unit Price/unit ø ø A B C D E F H I K compound unit empty cast supplied mm Inch mm unit/ca. kg ca. kg CHF CHF CHF ,10 0, ,15 0, ,20 1, ,40 1, ,60 2, ,90 4, ,40 7, ,90 9, ,60 14, ,60 21, ,20 25, Wire Rope Accessories. Tools ,10 0, ,15 0, ,20 0, ,40 1, ,60 2, ,90 3, ,40 4, ,90 6, ,60 9, ,60 13, ,20 16, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

72 Rope End Connections. Rope Sockets Wire Rope Accessories. Tools. 72 Rope Sockets Wear-resistant special wire D thick R K E F G B C A Art. WLL Rope Dimensions WGT Price ø A B C D E F G K R unit empty cast supplied* t mm mm kg CHF , , , , , , provided* > socket cone is smelted and the rope is newly embedded in the socket. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

73 A A Crimp Sleeves End sleeve steel, round ød øc B Art. Rope Dimensions WGT Price ø A B C D unit unit mm mm kg CHF , ,0 0, , ,5 1, , ,0 2, , ,0 2, For pocket lock, round pressed 73 Wire Rope Accessories. Tools. End sleeve aluminum, round øc ød Lumino T +41 (0) info@asutto.ch B Art. Rope Dimensions WGT Price ø A B C D 100 units100 units mm mm kg CHF ,0 3,3 7,3 0, ,0 4,4 10,3 0, ,9 5,5 13,0 0, ,7 6,6 15,5 0, ,9 7,8 17,5 0, ,9 8,8 20,6 1, ,6 9,9 22,3 2, ,5 10,9 25,4 2, ,7 13,2 30,2 4, For lifting and drive ropes Subject to dimensional variations

74 A 74 Wire Rope Accessories. Tools. Crimp Sleeves. Aluminum. Similar to EN , made of aluminum B C Art. Rope Dimensions WGT Price ø A B C D 100 units 100 units mm mm kg CHF ,0 5 0,85 1,3 2,6 0, ,5 6 1,05 1,8 3,6 0, ,0 7 0,85 2,4 4,8 0, ,5 9 1,05 2,7 5,4 0, ,0 11 1,30 3,3 6,6 0, ,5 13 1,50 3,8 7,6 0, ,0 14 1,70 4,4 8,8 0, ,5 16 1,90 4,9 9,8 0, ,0 18 2,10 5,5 11,0 0, ,0 21 2,50 6,6 13,2 0, ,5 23 2,70 7,2 14,4 0, ,0 25 2,90 7,8 15,6 0, ,0 28 3,30 8,8 17,6 1, ,0 32 3,70 9,9 19,8 2, ,0 35 4,10 10,9 21,8 2, ,0 39 4,50 12,1 24,2 3, ,0 42 4,90 13,2 26,4 4, D Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com For pressed loops with or without thimbles. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

75 Crimp Sleeves. Aluminum Art. Rope Dimensions WGT Price ø A B C D 100 units 100 units mm mm kg CHF ,0 46 5,4 14,2 28,4 6, ,0 49 5,8 15,3 30,6 7, ,0 56 6,7 17,5 35,0 11, ,0 63 7,6 19,6 39,2 16, ,0 70 8,4 21,7 43,4 22,00 1' ,0 77 9,2 24,3 48,6 30,00 1' , ,0 26,4 52,8 38,00 2' , ,9 28,5 57,0 48,00 2' , ,7 31,0 62,0 61,00 3' , ,0 32,0 64,0 72,00 4' , ,4 35,2 70,4 90,00 4' , ,0 37,0 74,0 114,00 5' , ,0 39,8 79,6 128,00 6' , ,5 41,0 82,0 163,00 8' , ,6 44,0 88,0 174,00 10' , ,0 45,0 90,0 198,00 11' Wire Rope Accessories. Tools. Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch For pressed loops with or without thimbles.

76 A 76 Wire Rope Accessories. Tools. Crimp Sleeves. Stainless Steel. Copper. Similar to EN in stainless steel, allocation of the sleeves to the corresponding rope diameter acc. to EN B C D Similar to EN , made of copper B C A D Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. Rope Dimensions WGT Price ø A B C D 100 units 100 units mm mm kg CHF ,0 11 1,25 3,3 6,6 0, ,5 13 1,50 3,8 7,6 0, ,0 14 1,70 4,4 8,8 0, ,0 18 2,10 5,0 11,0 1, ,0 21 2,50 6,6 13,2 2, ,0 28 3,30 8,8 17,6 4, ,0 7 0,85 2,4 4,8 0, ,5 9 1,05 2,7 5,4 0, ,0 11 1,25 3,3 6,6 0, ,5 13 1,50 3,8 7,6 0, ,0 14 1,70 4,4 8,8 0, ,0 18 2,10 5,5 11,0 1, ,0 21 2,50 6,6 13,2 2, ,0 25 2,90 7,8 15,6 3, ,0 28 3,30 8,8 17,6 4,60 1' ,0 32 3,70 9,9 19,8 6,60 1' ,0 35 4,10 10,9 21,8 8,70 1' ,0 39 4,50 12,1 24,2 12,00 2' ,0 42 4,90 13,2 26,4 15,00 3' ,0 46 5,40 14,2 28,4 20,00 3'694. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

77 A Crimp Sleeves. Aluminum. Similar to EN made in aluminum, allocation of thecrimp sleeves to the corresponding rope diameter acc. to EN B C D Art. Rope Dimensions WGT Price ø A B C D 100 units 100 units mm mm kg CHF ,0 49 5,8 15,3 30,6 7, ,0 56 6,7 17,5 35,0 11, ,0 63 7,6 19,6 39,2 16,0 1' ,0 70 8,4 21,7 43,4 22,0 1'810. For pressed loops with or without thimbles for crane extensions, concrete bucket pendants and alternating troughs sleeves. 77 Wire Rope Accessories. Tools. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

78 78 Wire Rope Accessories. Tools. Shackles. Shackles. Curved Shape Shackle, hot-dip galvanized, drop-forged, EN 13889, US Fed. RR-C-271 ø B L D ø H Art. WLL Dimensions WGT Price B B C D øf thick øh L unit unit t Inch mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , C øf thick Larger shackles on request Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

79 Shackles. Crosby Shackles. Curved Shape Drop-forged, bracket made of tempered and bolt made of alloyed steel; WLL, size, name of manufacturer and -sign readable on shackle. L D ø H B Art. WLL Dimensions WGT Price B B C D øf thick øh L unit unit t Inch mm L kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Wire Rope Accessories. Tools. C øf thick Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

80 80 Wire Rope Accessories. Tools. Shackles. Crosby Shackles. Curved Shape Hot-dip galvanized, with counter nut and splint L D ø H ø B Art. WLL Dimensions WGT Price B B C D øf thick øh L unit unit t Inch mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 1'062. C øf thick Larger shackles on request Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

81 Shackles. Crosby Shackles. Linear Shape Hot-dip galvanized, with counter nut and splint L øh B Art. WLL Dimensions WGT Price B B C øf thick øh L unit unit t Inch mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 1' Larger shackles on request 81 Wire Rope Accessories. Tools. C øf thick Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

82 82 Wire Rope Accessories. Tools. Shackles. Crosby Shackles. Linear Shape Drop-forged, bracket made of tempered and bolt made of alloyed steel; WLL, size, name of manufacturer and -sign readable on shackle. L B øh Art. WLL Dimensions WGT Price B B C øf thick øh L unit unit t Inch mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , C øf thick Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

83 Shackles. Special Shackles for Larssen Basis Crosby shackle, elongated or welded at Brugg Hebemittel, made on request, length L acc. to customer specification L ø B linear D ø B Art. WLL Dimensions Price B B C D øf thick øh L unit t Inch mm mm CHF , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A. 83 Wire Rope Accessories. Tools. ø H L curved , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A , n.w. a. A. øf thick C ø H øf thick C Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

84 84 Wire Rope Accessories. Tools. Clamping Screws. Eye. Hook. Clevis Hot-dip galvanized, drop-forged, clevis pin with nut When using clevises on one side, the prices of category III will be applicable. A A A Eye I Hook II Clevis III Size Eye Hook Clevis Span length WGT Price Art. WLL Art WLL Art WLL I + II III Inch t t t mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

85 Clamping Screws. Eye. Hook. Clevis 85 The end pieces can be exchanged against each other. Subject to dimensional variations C B O E M Q L Eye Hook Clevis N ø D P I H K F Wire Rope Accessories. Tools. Dimensions A B C D E F H I K L M N O P Q Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

86 Clamping Screws. Eye/Eye. Hook/Hook. Eye/Hook 86 Wire Rope Accessories. Tools. Hot-dip galvanized, drop-forged,din 1480, clevis pin with nut A A A B D Eye/Eye Hook/Hook Eye/Hook C Eye E Hook Size Art. Price Art. Price Art. Price Span WGT Dimensions Eye/Eye unit Hook/ unit Eye/ unit length unit A B C D E mm CHF Hook CHF Hook CHF mm kg mm M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Subject to dimensional variations Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

87 Wedge Clamps Special steel, parallel clamping 87 Wire Rope Accessories. Tools. Art. WLL ø Rope WGT Price/unit Eye/Hook round Eye oval Eye unit net t mm kg CHF , , , , , , , , , , , ,50 1' Do not use for lifting purposes! Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

88 Swivels. Crosby Swivels with Thrust Roller Bearing 88 Wire Rope Accessories. Tools. Type S1 Clevis / hook A F H C D Art. WLL Dimensions WGT Price A B C D F H K unit t mm kg CHF , ,3 2' , ,2 2' , ,5 3' , ,0 a. A. B K Type S2 Clevis / clevis A H D K thick Art. WLL Dimensions WGT Price A D F H K unit t mm kg CHF , ,9 2' , ,8 2' , ,5 3' , ,0 a. A. F Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

89 Swivels. Crosby Swivels with Thrust Roller Bearing Type S3 Clevis / eye A F D H E Art. WLL Dimensions WGT Price A D E F H unit t mm kg CHF , ,3 2' , ,7 2' , , , ,0 a. A. 89 Wire Rope Accessories. Tools. Type S4 Eye / clevis A E K K F H Art. WLL Dimensions WGT Price A D E F H K unit t mm kg CHF , ,2 2' , ,0 2' , , , ,3 a. A. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch D Subject to dimensional variations

90 Swivels. Swivels for Air Laying 90 Wire Rope Accessories. Tools. By means of easily rotating ball bearings, swivels prevent thetransmission of torsions of the winch rope to the overhead line.not suitable for laying of underground cables. Air laying mainly means works of laying and pulling in overhead lines; in particular cases this includes the vertical pulling in of cables where the rope assumes the function of a lifting rope. Air laying strictly requires that no torsion moments are transmitted to the cables. Requirements for laying in the air Correct rope guide, i.e., rollers, guide rollers, cable winch are in working order Rotation-free lifting rope (do not confuse with rotationresistant or non-twisting!), e.g. D 915, D 1315 CZ Swivel (fish connector) between cables and winch rope. By means of easily rotating ball bearings, the swivel prevents the transmission of torsion moments of the winch rope to the cables resp. the overhead lines. When pulled in and out, the winch rope must be attached at the freely rotating part of the swivel. This allows for any torsion moments built up in the rope or induced by the rope guide always to be balanced. L ø D Art. Rope Dim. WGT WLL Price ø max D L unit mm mm kg t CHF , ,1 2, , ,5 6, , ,4 12, Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

91 Swivels. Swivels for Ground Laying Swivels are an important connecting link between cable basket and winch rope for balancing the twist. Swivels for underground cabling must be equipped with twist-resistant friction bearings. Ground laying means all laying works where the cables are pulled in above the soil or above other stationary layers. Ground laying requires that the cables are largely resistant to induced torsion moments. Requirements for ground laying Correct rope guide, i.e., rollers, guide rollers, cable winch are in working order Use of non-twisting ordinary lay rope, e.g. DQ/UNI + S, WSS/DQS; in case of extremely difficult and severe conditions use of rotation-resistant ordinary lay rope, e.g. Tirex 5, Super 4 When pulled in and out, the winch rope must be attached at the freely rotating part of the compensating swivel. This allows for the tension induced by the rope puller in the rope always to be removed or balanced. 91 Wire Rope Accessories. Tools. L ø D Art. Rope Dim. WGT WLL Price ø max D L unit mm mm kg t CHF , ,2 0, , ,5 8, , ,5 18, , ,0 36,00 1' Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

92 Closures. Self-Locking Snap-Hook Wire Rope Accessories. Tools. 92 Snap hook Forged, galvanized steel B E C D Art. WLL Dimensions WGT Price A B C D E 100 units 100 units t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , A Do not use for lifting purposes! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

93 Closures. Chain Snap Closures 93 Chain snap closure electro-galvanized, untested D C B A Art. WLL Dimensions WGT Price A B C D 100 units 100 units t mm kg CHF , ,5 1,2 3, , ,5 2,1 3, , ,5 3,5 4, , ,5 5,7 4, , ,0 8,0 4, , ,0 14,8 11,10 1' , ,0 23,5 16,50 1' , ,0 35,4 52,10 2'315. Wire Rope Accessories. Tools. Only for secondary purposes. Do not use for lifting purposes! Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

94 Accessories. Wire Rope Cutters 94 Wire Rope Accessories. Tools. Wire Rope Cutters Art. Rope Dimensions WGT Price ø cutter unit net mm mm kg CHF to , to , to , Replacement blade For cutters 07534, Hydraulic wire rope cutter Art. Price/Pair net CHF Art. ø Rope Length Width WGT Price uncompacted compacted cutter cutter unit net unit mm mm kg CHF ,70 1'824. Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

95 Accessories. Tongs. Dies Manual pressing tong ME 5 For pressing aluminum crimp sleeves of mm, without dies Hydraulic manual pressing tong HT 61 For pressing aluminum crimp sleeves of mm, without dies Hydraulic manual pressing tong HT 131-C For pressing aluminum crimp sleeves of mm, without dies Art. WGT Price unit net kg CHF , Rent per week 64. (with up to 2 pairs of extrusion dies) Art. WGT Price unit net kg CHF ,7 2'962. Rent per week 86. (with up to 2 pairs of extrusion dies) Art. WGT Price unit net kg CHF ,5 a.a. Pairs of extrusion dies ME 5 Art. Rope WGT Price/Pair ø unit net mm kg CHF ,0 0, ,5 2,0 0, ,5 0, ,0 0, ,5 0, Pairs of extrusion dies HT61 2-piece exchangeable ,6 2,0 0, ,6 3,0 0, ,6 4,0 0, ,1 5,0 0, ,1 6,0 0, Wire Rope Accessories. Tools. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

96 Accessories. Wire Rope Cutters. Radius gauge 96 Wire Rope Accessories. Tools. Hammer wire rope cutter Spare part No. 1 No. 2 No. 3 Art. Rope WGT Price ø unit unit mm kg CHF bis Art. No. Designation Rope Price ø unit mm CHF Upper knife bis Knife pin bis Pair of lower knives bis Radius gauge ø 6 24 mm Art. Price net CHF Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Subject to dimensional variations Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

97 Accessories. Pulling grip Galvanized L For pulling in crane ropes, excavator ropes, etc. Cable pulling grips with 1 or 2 loops in diverse sizes on request Art. WLL Rope Dim. WGT Price ø L unit net t mm mm kg CHF , , , , , , Wire Rope Accessories. Tools. Lubricant for re-lubrication Solvent-free I re-lubrication only on clean, dry rope surfaces, compatible with all mineral basic lubricants, does not affect plastic and rubber rope guide components, coefficient of friction μ for steel/steel 0,01 [-], VVS code 1481 I not classified as toxic Art. Capacity Price net L CHF , The containers are included in the price and non-returnable. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

98 Rope Puller Device 98 Wire Rope Accessories. Tools. Habegger Rope Pullers Housing made of high-strength aluminum alloy with high coefficient of extension I rust-free I non-sensitive to impacts. The standard equipment includes the puller with lever tube and a matching pull rope mounted on a metal reel. Complies with EC Machinery Directive Advantages Long-term guarantee (5 years) Long experience Repair service All common types available from stock Large opening at top rime of the housing Facilitates fast cleaning Individual and competent adversary services Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com HIT-TRAC on request Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

99 Rope Puller Device Small, light, manageable with lever tube, without rope Art. Nominal force Overload protection MBF WGT without Rope Rope feed motion Lever load Price net pulling, lifting, lowering at Rope Rope ø per double lift at nominal load unit kn kn kn kg mm mm kg CHF HIT ,88 8, ,2 6, Case for HIT HIT ,81 14, ,5 8, Shear pin for Habegger HIT HIT ,70 23, ,0 11, ' Shear pin for Habegger HIT HIT ,40 47, ,5 16, ' Shear pin for Habegger HIT Wire Rope Accessories. Tools. For pulling, lifting, lowering, clamping, securing For rope prices see page 36 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Subject to dimensional variations

100 100 Rope Slings. Accessories. Overview General information Selection criteria Safety Alternative sling gear WLL Statement of dimensions Type designation code i Rope Slings Round strand rope slings 1- to 4-leg Components Rope Slings Cable-laid sling. 1-leg Ties. 138 Welaki Rope Slings Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

101 Rope Slings. Accessories. 101 Grommets Pitot Tube Cables. 146 Rope Slings Accessories Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

102 Selection. Selection Criteria 102 Rope Slings. Accessories. Alternative sling gear Rope slings For loads with smooth, oily or slippery surfaces as well as ropes with hook for connecting the crane hook to the eyes of the load. Do not use for sharp-edged or hot materials. Combination of rope/chain For the transport of sectional steel and on building sites, where sharp-edged loads are to be spanned using the central area of the sling gear, i.e. the oversized chain, and the rope is used for stretching under the loads. Do not use for smooth or slippery loads. Chain slings For hot materials and loads with non-slippery surfaces as well as sharp-edged carriers. Chain slings with hook serve to connect the crane hook to the eyes of the load. Do not use for smooth or slippery loads. Lifting belts & round slings For loads with especially slippery or sensitive surface, like rolls, shafts, pre-fabricated parts, coated parts. Do not use for sharp-edged or hot loads. Natural fiber ropes and chemical fiber ropes For loads with sensitive surface and for relatively light loads, e.g. tubes, heating/ventilation parts, parts with pressure-sensitive surface. Do not use for sharp-edged or hot loads. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

103 Next inspection = your safety. Use inspected rope Every supplied rope sling is furnished with a WLL tag, which shows all relevant data Wire rope ø in mm Inclination angle of the lines Effective length (rest to rest) WLL in t (Working Load Limit) Open slinging methods (not recommended at construction sites) Manufacturer Date of next inspection (year/month) Serial number Rope Slings. Accessories. Front side Rear side Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

104 Selection. WLL 104 Rope Slings. Accessories. Rope Round strands Round strands Round strands Cable-laid sling 1-leg 2-leg 3- / 4-leg 1-leg endless sling ø direct folded corded direct corded direct direct direct folded corded LF 1,0 2,0 0,8 1,4 1,0 1,12 0,8 2,1 1,5 1,0 1,0 2,0 0,8 mm t t t t t 6,5 0,50 1,00 0,40 0,69 0,50 0,56 0,40 1,04 0,74 7,0 0,62 1,24 0,50 8,0 0,78 1,56 0,62 1,05 0,78 0,87 0,62 1,66 1,16 9,0 0,94 1,88 0,75 0,63 1,27 2,54 1,02 10,0 1,16 2,32 0,93 1,66 1,16 1,30 0,93 2,49 1,77 11,0 1,44 2,88 1,15 12,0 1,72 3,44 1,38 2,35 1,72 1,93 1,38 3,66 2,55 1,12 2,26 4,52 1,81 13,0 1,99 3,98 1,59 14,0 2,35 4,70 1,88 3,32 2,36 2,64 1,89 4,82 3,49 15,0 2,66 5,32 2,13 1,76 3,53 7,06 2,82 16,0 2,99 5,98 2,39 4,26 2,99 3,36 2,39 6,26 4,65 18,0 3,76 7,52 3,01 5,32 3,77 4,22 3,02 7,97 5,76 2,53 4,14 8,28 3,31 20,0 4,82 9,64 3,86 6,64 4,82 5,40 3,86 9,97 7,20 21,0 3,45 5,63 11,26 4,50 WLL only applicable with equal loading of all lines! 1960 N/mm N/mm 2

105 Selection. WLL Rope Round strands Round strands Round strands Cable-laid sling 1-leg 2-leg 3- / 4-leg 1-leg endless sling ø direct folded corded direct corded direct direct direct folded corded LF 1,0 2,0 0,8 1,4 1,0 1,12 0,8 2,1 1,5 1,0 1,0 2,0 0,8 mm t t t t t 22,0 5,76 11,52 4,60 7,97 5,76 6,45 4,61 12,09 8,64 24,0 6,98 13,96 5,58 9,34 6,98 7,82 5,58 14,65 10,47 4,00 7,36 14,72 5,89 26,0 7,97 15,94 6,38 11,07 7,97 8,93 8,38 16,74 11,96 27,0 5,06 9,32 18,64 7,46 28,0 9,30 18,60 7,44 13,07 9,30 10,42 7,44 30,0 10,74 21,48 8,59 14,54 10,74 12,03 8,59 6,25 11,50 23,00 9,20 32,0 12,18 24,36 9,76 16,61 12,18 13,64 9,74 33,0 7,43 13,91 27,82 11,13 34,0 13,84 27,68 11,07 18,83 13,84 15,50 11,07 36,0 15,50 31,00 12,40 21,04 15,50 17,36 12,40 8,85 16,56 33,12 13,25 38,0 17,16 34,32 13,73 23,53 17,16 19,22 13,73 39,0 10,39 19,43 38,86 15,54 40,0 18,82 37,64 15,06 42,0 12,05 22,54 45,08 18,03 48,0 15,73 29,44 58,88 23, Rope Slings. Accessories. WLL only applicable with equal loading of all lines! 1960 N/mm N/mm 2

106 Selection. Statement of Dimensions 106 Rope Slings. Accessories. Statements for requests and orders Type of rope slings and or exact description Number of rope slings Effective length L of the rope sling (rest of hook to rest of ring) or length acc. to customer specification Loop length LP, if divergent from table Required WLL; take account of stop angle! Perimeter U F L LP L L min = 20 x Rope-ø L Rope slings, suspension links and end fittings are available in all designs according to customer specification. Apart from marked exceptions, all pendants have a basic length of 1 m. F LP = 15 x Rope-ø Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

107 107 The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Rope Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

108 Type designation code 108 Rope Slings. Accessories. End fittings 1/2/3/4 Leg RKS suspension link thimble/shackle SS loop loop HH load hook load hook SH loop load hook SHSH safety load hook safety load hook SSH loop safety load hook RWS suspension link Welaki loop RH suspension link load hook SGK loop sliding hook/thimble RSH suspension link safety load hook ES endless wire rope SK loop thimble RG suspension link foundry hook KH thimble load hook RE suspension link end link KK thimble thimble RWH suspension link swivel hook RK suspension link thimble RDH suspension link swivel load hook Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

109 Type designation code Example 109 Rope Slings. Accessories. 1SS 1KK 2RH 3RKS 4RSH Products with the "PVS Ready" icon are fitted with the NFC tag, which allows for quick product identification via BRUGG.PVS. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

110 Rope Slings. 1-leg. 1SH. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with loop - safety load hook Effective length L Hook with safety catch Art. WLL Rope Price Price ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, ,97 26, * ,30 28, * ,74 30, * * Minimum length 1,5 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

111 Rope Slings. 1-leg. 1SSH. EN layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with loop - safety load hook Effective length L Art. WLL Rope Price Price ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, Rope Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Safety load hook Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

112 Rope Slings. 1-leg. 1RH. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with suspension link - load hook Effective length L Hook with safety catch Art. WLL Rope Price Price ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, ,97 26, * ,30 28, * ,74 30, * * Minimum length 1,5 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

113 Rope Slings. 1-leg. 1RSH. EN layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with suspension link - safety load hook Effective length L Art. WLL Rope Price Price ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, Rope Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Safety load hook Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

114 Rope Slings. 2-leg. 2RH. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with suspension link - load hook Effective length L Hook with safety catch Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 0,69 0, ,0 1,05 0, ,0 1,66 1, ,0 2,35 1, ,0 3,32 2, ,0 4,26 2, ,0 5,32 3, ,0 6,64 4, ,0 7,97 5, ,0 9,74 6, ,0 11,07 7, * ,0 13,07 9, * ,0 14,54 10, * * Minimum length 1,5 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

115 Rope Slings. 2-leg. 2RSH. EN layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with suspension link - safety load hook Effective length L Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 0,69 0, ,0 1,05 0, ,0 1,66 1, ,0 2,35 1, ,0 3,32 2, ,0 4,26 2, ,0 5,32 3, ,0 6,64 4, ,0 7,97 5, ,0 9,74 6, Rope Slings. Accessories. Safety load hook Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

116 Rope Slings. 3-leg. 3RH. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, galvanized, 1960 N/mm 2, with three-piece suspension link - load hook Effective length L Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10,41 1' ,0 16,01 12,18 1'501.75* Hook with safety catch * Minimum length 1,5 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

117 Rope Slings. 3-leg. 3RSH. EN layer round strand rope sling with fiber core, galvanized, 1960 N/mm 2, with three-piece suspension link - load hook Effective length L Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5,76 1' ,0 9,97 7,20 1' ,0 12,18 8,64 1' ,0 14,95 10,41 1' Rope Slings. Accessories. Safety load hook Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

118 Rope Slings. 4-leg. 4RH. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with three-piece suspension link - load hook Effective length L Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7,20 1' ,0 12,18 8,64 1' ,0 14,95 10,41 1' Hook with safety catch Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

119 Rope Slings. 4-leg. 4RSH. EN layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with three-piece suspension link - safety load hook Effective length L Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3,49 1' ,0 6,26 4,65 1' ,0 7,97 5,76 1' ,0 9,97 7,20 1' ,0 12,18 8,64 1' ,0 14,95 10,41 2' Rope Slings. Accessories. Safety load hook Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

120 Rope Slings. 1-leg. 1SS. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with pressed loops on both sides Effective length L Art. WLL Rope Price Price ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, ,66 15, ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, ,97 26, * ,30 28, * ,74 30, * ,18 32, * ,84 34, * ,50 36, * ,16 38, ** ,82 40, ** * Minimum length 1,5 m ** Minimum length 2,0 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

121 Rope Slings. 1-leg. 1KK. EN layer round strand rope sling with fiber core, pressed, Art. WLL Rope Price Price galvanized, 1960 N/mm 2, with pressed thimble on both sides ø t mm CHF + / m ,50 6, ,62 7, ,78 8, ,94 9, ,16 10, ,44 11, ,72 12, ,99 13, ,35 14, Effective ,66 15, length L ,99 16, ,76 18, ,82 20, ,76 22, ,98 24, ,97 26, * ,30 28, * Thimble ,74 30, * ,18 32, * ,84 34, * ,50 36, * ,16 38, ** ,82 40, ** * Minimum length 1,5 m ** Minimum length 2,0 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. 121 Rope Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

122 Rope Slings. 2-leg. 2RK. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with suspension link - thimble Effective length L Thimble Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 0,69 0, ,0 1,05 0, ,0 1,66 1, ,0 2,35 1, ,0 3,32 2, ,0 4,26 2, ,0 5,32 3, ,0 6,64 4, ,0 7,97 5, ,0 9,74 6, ,0 11,07 7, * ,0 13,07 9, * ,0 14,54 10, * ,0 16,61 12, * ,0 18,83 13, * ,0 21,04 15,50 1'026.65* ,0 23,53 17,16 1'236.20* The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com * Minimum length 1,5 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

123 Rope Slings. 2-leg. 2RKS. EN layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with suspension link - thimble/shackle Effective length L Shackle Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 0,69 0, ,0 1,05 0, ,0 1,66 1, ,0 2,35 1, ,0 3,32 2, ,0 4,26 2, ,0 5,32 3, ,0 6,64 4, ,0 7,97 5, ,0 9,74 6, ,0 11,07 7, * ,0 13,07 9, * ,0 14,54 10, * ,0 16,61 12,18 1'060.95* ,0 18,83 13,84 1'195.55* ,0 21,04 15,50 1'312.05* ,0 23,53 17,16 1'536.50* Rope Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch * Minimum length 1,5 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter.

124 Rope Slings. 3-leg. 3RK. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, galvanized, 1960 N/mm 2, with three-piece suspension link - thimble Effective length L Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10, ,0 16,01 12, * Thimble * Minimum length 1,5 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

125 Rope Slings. 3-leg. 3RKS. EN layer round strand rope sling with fiber core, galvanized, 1960 N/mm 2, with three-piece suspension link - thimble/shackle Effective length L Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10, ,0 16,01 12, * Rope Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Shackle * Minimum length 1,5 m Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

126 Rope Slings. 4-leg. 4RK. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with three-piece suspension link - thimble Effective length L Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10, Thimble Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

127 Rope Slings. 4-leg. 4RKS. EN layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, with three-piece suspension link - thimble/shackle Effective length L Art. Rope WLL Price Price ø mm t t CHF + / m ,5 1,04 0, ,0 1,66 1, ,0 2,49 1, ,0 3,66 2, ,0 4,82 3, ,0 6,26 4, ,0 7,97 5, ,0 9,97 7, ,0 12,18 8, ,0 14,95 10,41 1' Rope Slings. Accessories. Shackle Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

128 Rope Slings. Components. KUPLEX Suspension Link, Flat. Grade Rope Slings. Accessories. A B L Art. WLL Dimensions WGT Price A L B unit unit t mm kg CHF ,6 12/ , ,2 14/ , ,4 20/ , ,0 27/ , ,2 28/ , ,0 37/ , ,0 40/ , Rope Slings. Components. Suspension Link. Grade 8 B A L Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. WLL Dimensions WGT Price A L B unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

129 Rope Slings. Components. Gunnebo Suspension Link, three-piece. Grade 10 A1 L1 B A L B1 Art. WLL Dimensions WGT Price A L B A1 L1 B1 unit unit t kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , ,0 1' , ,0 1' Rope Slings. Accessories. Rope Slings. Components. Suspension Link, three-piece. Grad 8 B Art. WLL Dimensions WGT Price A A L B A1 L1 B1 unit unit t kg CHF , , L , , B , , A , , , , L , , , , , , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

130 Rope Slings. Components. Suspension link assignment 130 Rope Slings. Accessories. 1-, 2-leg, 1-piece 4-leg, 3-piece 3-leg, 3-piece rope Allocation of suspension link to WLL ø 1-leg 2-leg 3/4-leg mm t t t 6,5 1,6 1,6 2,5 8,0 1,6 1,6 3,5 9,0 1,6 3,1 6,5 10,0 1,6 3,1 6,5 11,0 1,6 3,1 6,5 12,0 3,1 4,5 8,5 13,0 3,1 4,5 8,5 14,0 3,1 6,2 10,0 15,0 3,1 6,2 13,0 16,0 4,5 6,2 13,0 18,0 4,5 8,0 17,0 20,0 6,2 10,6 20,0 22,0 6,2 12,0 27,0 24,0 8,0 15,0 30,0 26,0 8,0 20,0 28,0 10,6 20,0 30,0 10,6 25,0 32,0 12,0 25,0 34,0 15,0 30,0 36,0 20,0 38,0 20,0 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

131 Rope Slings. Components. Replacement Catches. Replacement Interlock Catches Replacement catches SYSMA load hooks Art. WLL Price G8 hook unit t CHF , , , Rope Slings. Accessories. Replacement interlock catches SYSMA safety load hooks G8/G10 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. WLL Price G8 / G10 hook unit t CHF , , , , , ,

132 Rope Slings. Components. EXCEL Eye Load Hooks. Grade 8. EN Rope Slings. Accessories. Alloy steel, tempered B C L A Art. Art. WLL Rope Dimensions WGT Price/unit hook catch ø A L B C unit hook catch t mm mm kg CHF CHF ,12 5/ , ,00 7/ , , , , , , , ,8 18/ , , , , , , , Rope Slings. Components. EXCEL Eye Security Load Hooks. Grade 8. EN 1677 Alloy steel, tempered B C Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com L A Art. Art. WLL Rope Dimensions WGT Price/unit hook catch ø A L B C unit hook catch t mm mm kg CHF CHF ,12 5/ , / , , , , , , , ,8 18/ , Subject to dimensional variations Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

133 Rope Slings. Components. Hooks. EXCEL Swivel Hooks. Grade 8. EN Alloy steel, equipped with axial needle roller bearings H B A D C I J Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A B C D E F G H I J unit unit t mm mm kg CHF ,12 5/ , ,00 7/ , , , , , , , , , Rope Slings. Accessories. F E G Subject to dimensional variations The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

134 Rope Slings. 1-leg. 1SS. EN Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope sling with fiber core, pressed, galvanized, 1960 N/mm 2, spliced loop on both sides L S spliced Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

135 Art. Rope WLL Length Price / rope sling with effective length L Price ø loop S 1m 1,5m 2m 2,5m 3m 3,5m 4m 5m 6m + / m mm t ca. mm CHF CHF ,5 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 2, ,0 2, ,0 2, ,0 3, ,0 4, ,0 5, ,0 6, ,0 7, ,0 8, ,0 9, ,0 10, ,0 12, ' ,0 13, ' ' ' ' ,0 15, ' ' ' ' ' ' ,0 16, ' ' ' ' '400. 1' Rope Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

136 136 Rope Slings. Accessories. Rope Slings. 1-leg. 1SS. EN Highly flexible cable laid sling made of 1-layer round strand rope sling with fiber core, galvanized, 1960 N/mm 2, pressed loop on both sides pressed S L Art. Rope WLL Length Price / rope sling with effective length L Price ø loop S 1m 1,5m 2m 2,5m 3m 3,5m 4m 5m 6m + / m mm t ca. mm CHF CHF , , , , , Loop length S 15 x rope-ø pressed loop S 20 x rope-ø spliced loop Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

137 Rope Slings. 1-leg. 1SS. EN Highly flexible cable laid sling made of 1-layer round strand rope sling with fiber core, galvanized, 1960 N/mm 2, spliced loop on both sides spliced Art. Rope WLL Length Price / rope sling with effective length L Price ø loop S 1m 1,5m 2m 2,5m 3m 3,5m 4m 5m 6m + / m mm t ca. mm CHF CHF , , , , , , , , '025. 1' , ' ' ' ' ' , ' ' ' ' , '250. 2' ' S L 137 Rope Slings. Accessories. Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

138 Rope Slings. Tie. 1SH / 1SK 138 Rope Slings. Accessories. 1-layer round strand rope with fiber core, loop - load hook, galvanized, 1960N/mm 2 L Art. Rope WLL Length Price ø L unit mm kn ca. m CHF ,56 0, ,72 0, ,16 0, ,64 0, ,08 0, layer round strand rope with fiber core, loop - thimble, galvanized, 1960N/mm 2 L Art. Rope WLL Length Price ø L unit mm kn ca. m CHF ,56 0, ,72 0, ,16 0, ,64 0, ,08 0, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

139 Welaki. 1-leg. 1SK. EN layer round strand rope with steel core, pressed, loop - thimble, galvanized, 1960 N/mm 2 Art. Rope WLL Price / rope sling with effective length L Price ø 1m 1,5m 2m 2,5m + / m mm t CHF CHF , , , , Rope Slings. Accessories. S L PVC tube between the crimp sleeves Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

140 140 Rope Slings. Accessories. Welaki. Chain Sling with Rope. EN 818 / EN Chain sling with small suspension link and shortening clutch with rope sling and safety plate, galvanized LK Art. Rope Chain WLL Length Price ø ø LS LK mm mm kn ca. m ca. m CHF ,15 1,00 1, ,30 0,80 1, Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. LS Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

141 Welaki. Protective Tube Protective tube for Welaki rope slings PVC hose transparent PVC, crystal clear, transparent, soft, surfaces smooth; service temperature range: 20 C to +60 C Resistant against: Exhaust gases containing carbon dioxide and hydrochloric acid, ammoniac, calcium chloride, chromic acid, aqueous sodium chloride, aqueous hydrochloric acid, water Art. Tube Rope Price ø ø mm mm CHF / / / / / / / / / / / / / Rope Slings. Accessories. Conditionally resistant against: Acetylene acetic acid, aqueous grease, sulfuric acid 60%, gaseous sulfuric dioxide, alkali, aqueous ozone and soda lye Not resistant against: Acetone, petrol, wet gaseous chlorine, solid pyroxylin varnish, sulfuric acid 98% and aqueous phenol. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

142 142 Rope Slings. Accessories. Grommets. ES. EN Highly flexible cable laid sling, endless, made of 1-layer round strand rope slings with fiber core, galvanized, 1770 N/mm 2 Note! The spots marked with color have to be located on a free rope point. F F Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

143 Art. Rope WLL MBF WGT ø mm t kn 100m kg ,0 1,20 2,40 0,84 0,60 1,68 1,20 29,00 18, ,0 2,16 4,32 1,32 1,08 3,00 2,16 52,00 32, ,0 3,36 6,72 2,40 1,68 4,68 3,36 83,00 49, ,0 4,80 9,60 3,36 2,40 6,72 4,80 120,00 71, ,0 7,20 14,40 5,04 3,60 10,08 7,20 177,00 116, ,0 9,60 19,20 6,72 4,80 13,44 9,60 234,00 157, ,0 11,40 22,80 7,92 5,76 15,96 11,40 281,00 185, ,0 12,96 25,92 9,12 6,24 18,12 12,96 318,00 217, ,0 17,64 35,28 11,5 8,88 24,72 17,64 433,00 260, ,0 18,24 36,48 12,72 9,12 25,56 18,24 448,00 332, ,0 22,08 44,16 15,36 11,04 30,96 22,08 541,00 383, ,0 24,48 48,96 17,16 12,24 34,32 24,48 600,00 458, ,0 28,20 56,52 19,80 14,16 39,48 28,20 693,00 504, ,0 32,16 64,44 22,56 16,08 45,00 32,16 790,00 607, ,0 41,04 82,08 28,68 20,52 57,48 41, ,00 716, ,0 51,48 103,08 36,00 25,80 72,00 51, ,00 878, ,0 63,12 126,00 44,16 31,56 88,32 63, , , ,0 73,44 146,40 51,36 36,72 102,84 73, , , ,0 85,44 170,40 59,76 42,72 119,64 85, , , ,0 98,28 195,60 68,76 49,08 137,64 98, , , ,0 114,36 228,00 80,04 57,24 160,08 114, , ,00 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Rope Slings. Accessories.

144 Grommets 144 Rope Slings. Accessories. Perimeter U L Art. Rope ø 1 m 2 m 3 m 4 m mm CHF Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter.

145 Price / grommet with effective length L Price 5 m 6 m 7 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m + / m CHF CHF ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '100. 1' ' ' ' ' ' ' ' '400. 1' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '700. 5' a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. a. A. 145 Rope Slings. Accessories.

146 Pitot tube cable Rope Slings. Accessories. 146 Art. Description Rope Length Dog dimension Price ø L N mm mm mm CHF x 36WC x 8 x x 36WC x 10 x For securing assembled pitot tubes. L N Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

147 Notes Rope Slings. Accessories. 147 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

148 Overview 148 Chain Slings. Accessories. General i information Selection criteria Safety Alternative sling gear WLL tables Type designation code Chain pendants Grade 8/10 BRUGG.PVS App NFC-Tag BRUGG.PVS Ready BRUGG Grade Kuplex Grade Topalloy Grade Components BRUGG Grade Components Kuplex Grade Components BRUGG Grade Components Kuplex Grade Components Grade Components GrabIQ Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

149 BRUGG Grade Kuplex Grade GrabIQ Grade Chain Slings. Accessories. Special lifting gear Special sling gear Grade Chain Slings Accessories Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

150 Selection. Selection Criteria 150 Chain Slings. Accessories. Alternative sling gear Chain slings For hot materials and loads with non-slippery surfaces as well as sharp-edged carriers. Chain slings with hook serve to connect the crane hook to the eyes of the load. Do not use for smooth or slippery loads. Combination of rope/chain For the transport of sectional steel and on building sites, where sharp-edged loads are to be spanned using the central area of the sling gear, i.e. the oversized chain, and the rope is used for stretching under the loads. Do not use for smooth or slippery loads. Rope slings For loads with smooth, oily or slippery surfaces as well as ropes with hook for connecting the crane hook to the eyes of the load. Do not use for sharp-edged or hot materials. Lifting belts & round slings For loads with especially slippery or sensitive surface, like rolls, shafts, pre-fabricated parts, coated parts. Do not use for sharp-edged or hot loads. Natural fiber ropes and chemical fiber ropes For loads with sensitive surface and for relatively light loads, e.g. tubes, heating/ventilation parts, parts with pressure-sensitive surface. Do not use for sharp-edged or hot loads. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

151 Next inspection = your safety. Use inspected chain slings Every supplied chain sling is furnished with a WLL tag, which shows all relevant data. WLL tag for chain slings Nominal size of chain Number of the lines Inclination angle of the lines Effective length (rest to rest) WLL in t (Working Load Limit) Open slinging methods (not recommended at construction sites) Manufacturer Date of next inspection (year/month) Serial number Quality grade 8 = Number of corners of the WLL tag Front side 1-leg Rear side Front side multi-leg 151 Chain Slings. Accessories. Warnings for the application Chain slings are exclusively designed for lifting and lashing of loads The use in or in near vicinity of acids or bases is not permitted Hot-dip galvanizing or galvanic treatments of chain slings are not permitted Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

152 Type Designation Code 152 Chain Slings. Accessories. Configuration of Chain Slings 1/2/3/4 Leg RHP suspension link load hook/parallel hook RH suspension link load hook RHV suspension link load hook/shortening clutch RSH suspension link safety load hook RG suspension link foundry hook RS link chain shackle/coupling link RE suspension link end link HH load hook load hook RSZ suspension link rock-lifting chain SHSH safety load hook safety load hook RP suspension link steel plate lifter PP parallel hook parallel hook 2E endless chain RSHP suspension link safety load hook/parallel hook RWH suspension link swivel hook RSHV suspension link safety load hook/shortening clutch RDH suspension link swivel load hook Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

153 Type Designation Code Example 153 Chain Slings. Accessories. 1RH 1RSHP 2RHP 3RSHP 4RHP Products with the PVS Ready icon are fitted with the NFC tag, which allows for quick product identification via BRUGG.PVS. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

154 WLL tables. Chain Pendants. WLL 154 Chain Slings. Accessories. Grade 8 Working load with different slinging methods Chain ø WLL mm t t t t t t 6,0 1,12 1,60 1,12 2,36 1,70 0,90 1,28 0,90 1,89 1,36 7,0 1,50 2,12 1,50 3,15 2,24 1,20 1,70 1,20 2,52 1,79 8,0 2,00 2,80 2,00 4,25 3,00 1,60 2,24 1,60 3,40 2,40 10,0 3,15 4,25 3,15 6,70 4,75 2,52 3,40 2,52 5,36 3,80 13,0 5,30 7,50 5,30 11,20 8,00 4,24 6,00 4,24 8,96 6,40 16,0 8,00 11,20 8,00 17,00 11,80 6,40 8,96 6,40 13,60 9,44 18,0 10,00 14,00 10,00 21,20 15,00 8,00 11,20 8,00 16,96 12,00 20,0 12,50 17,00 12,50 26,50 19,00 10,00 13,60 10,00 21,20 15,20 22,0 15,00 21,20 15,00 31,50 22,40 12,00 16,96 12,00 25,20 17,92 26,0 21,20 30,00 21,20 45,00 31,50 16,96 24,00 16,96 36,00 25,20 32,0 31,50 45,00 31,50 67,00 47,50 25,20 36,00 25,20 53,60 38,00 WLL WLL only valid in case of symmetrical loading of all legs! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

155 BRUGG. Grade 8 High-quality chain sling system Proven economic alternative Easy handling PVS Ready 155 Chain Slings. Accessories. The BRUGG.PVS APP Easy administration of our lashing & lifting gear. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

156 156 Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 8. 1RH. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , BRUGG. Grade 8. 1RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

157 BRUGG. Grade 8. 1RHP. Parallel hook. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 8. 1RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

158 158 Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 8. 2RH. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, BRUGG. Grade 8. 2RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

159 BRUGG. Grade 8. 2RHP. Parallel hook. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 8. 2RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

160 160 Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 8. 3RH. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, BRUGG. Grade 8. 3RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

161 BRUGG. Grade 8. 3RHP. Parallel hook. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 8. 3RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

162 162 Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 8. 4RH. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, BRUGG. Grade 8. 4RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

163 BRUGG. Grade 8. 4RHP. Parallel hook. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 8. 4RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

164 BRUGG. Grade 8. Components. Suspension link 164 Chain Slings. Accessories. B A Art. Chain ø WLL Dimensions WGT Price 1-leg 2-leg A L B unit unit β 60 mm mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , BRUGG. Grade 8. Components. Suspension link, three-piece. Grade 8 A1 L1 B A L Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com B1 Art. Chain ø WLL Dimensions WGT Price 3-/4-leg A L B A1 L1 B1 unit unit β 60 mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , , Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

165 BRUGG. Grade 8. Components. Coupling link L1 B L A Art. WLL Dimensions WGT Price A L L1 B unit unit t mm kg CHF ,12 11, ,0 2, ,00 13, ,0 3, ,15 18, ,0 6, ,30 24, ,5 0, ,00 29, ,5 1, Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 8. Components. Parallel hook B L Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø L B unit unit t mm mm kg CHF , ,5 30 0, , , , , ,0 50 0, , ,0 65 1, , ,0 80 2, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

166 BRUGG. Grade 8. Components. load hook 166 Chain Slings. Accessories. B L A Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , BRUGG. Grade 8. Components. safety load hook B L A Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

167 Kuplex. Grade 8 High-quality chain sling system Robust and durable Easy handling PVS Ready 167 Chain Slings. Accessories. The BRUGG.PVS APP Easy administration of our lashing & lifting gear. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

168 168 Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 8. 1RH. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Kuplex. Grade 8. 1RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

169 Kuplex. Grade 8. 1RHP. Parallel hook. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 8. 1RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , , The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

170 170 Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 8. 2RH. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Kuplex. Grade 8. 2RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

171 Kuplex. Grade 8. 2RHP. Parallel hook. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 8. 2RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

172 172 Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 8. 3RH. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Kuplex. Grade 8. 3RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

173 Kuplex. Grade 8. 3RHP. Parallel hook. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 8. 3RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

174 174 Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 8. 4RH. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Kuplex. Grade 8. 4RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

175 Kuplex. Grade 8. 4RHP. Parallel hook. Load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 8. 4RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,36 1, ,15 2, ,25 3, ,70 4, ,20 8, ,00 11, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

176 Kuplex. Grade 8. Components. suspension link, flat 176 Chain Slings. Accessories. L B A Art. Chain ø WLL Dimensions WGT Price 1-leg 2-leg A L B unit unit β 60 mm mm t mm kg CHF ,6 12/ , ,2 14/ , ,4 20/ , ,0 27/ , ,2 28/ , ,0 37/ , ,0 40/ , Kuplex. Grade 8. Components. suspension link, three-piece A1 L1 B A L B1 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. Chain ø WLL Dimensions WGT Price 3-/4-leg A L B A1 L1 B1 unit unit β 60 mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , ,0 1' , ,0 1'590. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

177 Kuplex. Grade 8. Components. Shackle B A L Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A L B unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 8. Components. Parallel hook B L Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø L B unit unit t mm mm kg CHF , ,5 30 0, , , , , ,0 50 0, , ,0 65 1, , ,0 80 2, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

178 Kuplex. Grade 8. Components. load hook 178 Chain Slings. Accessories. B L A Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Kuplex. Grade 8. Components. safety load hook B L A Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

179 Topalloy Chains. Grade 8. welded EN 818 Topalloy chain pendant, welded With welded chain slings of grade 8, the connections of the Topalloy load chain to the end fittings or to the suspension link are established by welded-in chain links or connecting links. The resulting compact installation size or individual adaptation leads to a distinctly easier and better handling, particularly with larger chain sizes. 179 Chain Slings. Accessories. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Welded chain links

180 Topalloy Chains. Grade 8. welded. 2E. EN 818 Chain Slings. Accessories. 180 L Art. Chain WLL Price ø L=1m +/m mm t kg CHF , , , , , Art. Chain WLL Price ø L=1m +/m mm t kg CHF , , , , Topalloy Chains. Grade 8. welded. 1RR. with oval ring. EN 818 L Art. Chain WLL Price ø L=1m +/m mm t kg CHF , , , , , Art. Chain WLL Price ø L=1m +/m mm t kg CHF , , , , , ,50 1' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

181 Topalloy Chains. Grade 8. welded. 2RH 181 L Art. Chain WLL Price Price 2-leg ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, ,20 8, ,00 10, Art. Chain WLL Price Price 2-leg ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 12,50 1' ,20 15,00 1' The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Chain Slings. Accessories. Topalloy Chains. Grade 8. welded. 2RHP L Art. Chain WLL Price Price 2-leg ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,60 1, ,12 1, ,80 2, ,25 3, ,50 5, Art. Chain WLL Price Price 2-leg ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,20 8,00 1' ,00 10,00 1' ,00 12,50 1' Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Other designs on request

182 Topalloy Chains. Grade 8. Welded link 182 Chain Slings. Accessories. Welded link C B L Art. WLL Chain Dimensions Price ø B L C unit t mm mm CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

183 Topalloy Chains. Grade 8. Chain welding Chain welding Art. Chain Price ø unit mm CHF Chain Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

184 Topalloy Chains. Grade 8. Welded 184 Chain Slings. Accessories. Natural black corrosion-resistant surfaces The Topalloy chains are made of high-grade alloyed steels and distinctly exceed the standard requirements; thus they feature a higher wear-resistance and a very long service life. W 2 p Natural black dipped Art. Korrotherm corrosionresistant surfaces p The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. W 1 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

185 ø Chain WLL Division Width Width WGT Price/m allowed max. p allowed inside outside black korrotherm variation ± variation ± W 1 min. W 2 dipped mm mm t mm mm mm mm ca. kg CHF CHF 6 0,2 1, ,5 7,8 22,2 0, ,2 1, ,6 9,1 25,9 1, ,3 2, ,7 10,4 29,6 1, ,4 3, ,9 13,0 37,0 2, ,5 5, ,2 16,9 48,1 3, ,6 8, ,4 20,8 59,2 5, ,9 10, ,6 23,4 66,6 7, ,0 12, ,8 26,0 74,0 9, ,1 15, ,0 28,6 81,4 10, ,3 21, ,3 33,8 96,2 15, ,6 31, ,9 41,6 118,0 23, Chain Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

186 Special Lifting Gear. Grade 8. Rock-lifting chain. RSZ 186 Chain Slings. Accessories. Art. Chain WLL Dimensions WGT Price ø B L mm t mm kg CHF ,0 1, , ,0 2, , ,0 5, , ,0 8, ,0 1' For lifting and transporting heavy rocks. L B Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

187 Special Lifting Gear. Grade 8. Steel Plate Lifter. RP mm max. Art. Chain WLL Length Price ø Chain mm t mm CHF , Anchor for steel plates 1 RA-8K. With the anchor, the pendulum must not make rotations by 360. Old construction can be updated in our factory. Chain Slings. Accessories. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

188 Special Lifting Gear. Grade 8. Extension of crane hook 188 Chain Slings. Accessories. Art. Chain WLL Length Price ø Chain with swivel SKLI mm t mm CHF , , , , ' , ' Special Lifting Gear. Grade 8. suspension link, flat, with clevis L1 L B A Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A L L1 B unit unit t mm mm kg CHF , / , , / , , / , , / , Ø Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

189 Special Lifting Gear. Grade 8. Ball Bearing Swivels SK-System. Bolt with Bushing Chain Slings. Accessories. 189 Art. Chain WLL Price ø mm t CHF , , , , , Subject to dimensional variations Special Lifting Gear. Grade 8. Ball Bearing Swivels SK-System. Element SKT C B A Art. Chain WLL Dimensions WGT Price ø A B C unit unit mm t mm kg CHF , ,0 28 0, , ,5 34 0, , ,5 44 0, , ,5 52 0, /20 12, ,5 61 0, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

190 Special Lifting Gear. Grade 8. Insulated ball bearing swivel SKLI up to 1000 V. Grade Chain Slings. Accessories. B ø A Art. Chain WLL Dim. WGT Price ø A B unit unit mm t mm kg CHF , , , , , , , , , ,2 1' Special Lifting Gear. Grade 8. Load hook with catch SKN B L A Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook catch ø A L B unit hook catch t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

191 Special Lifting Gear. Grade 8. S-hook, wide opening C B 191 A D When the load is put down, the S-hook must not be accidentally detached from the load. Recommendation: Use S-hook with eye on the one side and with catch on the other side. Art. WLL Dimensions WGT Price A B C D unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , Chain Slings. Accessories. Special Lifting Gear. Grade 8. S-hook, wide opening. with welded eye D B A C Produced according to customer specifications; not subject to any standard. Art. WLL Dimensions WGT Price A B C D unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

192 Special Lifting Gear. Grade 8. S-hook, narrow opening Chain Slings. Accessories. 192 C B A D When the load is put down, the S-hook must not be accidentally detached from the load. Recommendation: Use S-hook with eye on the one side and with catch on the other side. Art. WLL Dimensions WGT Price A B C D unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , , ,5 1' , ,8 1' Special Lifting Gear. Grade 8. S-hook, narrow opening. with welded eye D B A C Produced according to customer specifications; not subject to any standard. Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Art. WLL Dimensions WGT Price A B C D unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , ,8 1' Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

193 Special Lifting Gear. Grade 8. Weld-on hook 193 A B L Art. Art. WLL Dimensions WGT Price/unit hook catch A L B unit hook cpl. catch t mm kg CHF CHF ,25 25, ,0 0, ,00 27, ,0 0, ,00 31, ,0 1, ,00 36, ,0 1, ,00 44, ,0 2, ,00 52, ,0 3, ,00 57, ,0 5, Chain Slings. Accessories. Safety catch Matching weld-on hook Grade 8 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

194 WLL Tables. Chain Pendants. WLL 194 Chain Slings. Accessories. Grade 10 Working load with different slinging methods Chain ø WLL mm t t t t t t 6,0 1,40 2,00 1,4 3,0 2,12 1,12 1,60 1,12 2,40 1,70 7,0 2,00 2,80 2,0 4,2 3,00 1,60 2,24 1,60 3,36 2,40 8,0 2,50 3,55 2,5 5,3 3,75 2,00 2,84 2,00 4,24 3,00 10,0 4,00 5,60 4,0 8,4 6,00 3,20 4,48 3,20 6,72 4,80 13,0 6,70 9,50 6,7 14,0 10,00 5,36 7,60 5,36 11,20 8,00 16,0 10,00 14,00 10,0 21,2 15,00 8,00 11,20 8,00 16,96 12,00 18,0 12,50 18,00 12,5 26,5 19,00 10,00 14,40 10,00 21,20 15,20 20,0 16,00 22,40 16,0 33,5 23,60 12,80 17,92 12,80 26,80 18,88 22,0 19,00 26,50 19,0 40,0 28,00 15,20 21,20 15,20 32,00 22,40 26,0 26,50 37,50 26,5 56,0 40,00 21,20 30,00 21,20 44,80 32,00 WLL only valid in case of symmetrical loading of all legs! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

195 BRUGG. Grade 10 High-quality chain sling system Robust and durable economic alternative Easy handling 25% increase of WLL with the same weight PVS Ready 195 Chain Slings. Accessories. The BRUGG.PVS APP Easy administration of our lashing & lifting gear. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

196 BRUGG. Grade 10. 1RH. Load hook Chain Slings. Accessories. 196 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , BRUGG. Grade 10. 1RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

197 BRUGG. Grade 10. 1RHP. Parallel hook. Load hook 197 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 10. 1RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

198 BRUGG. Grade 10. 2RH. Load hook Chain Slings. Accessories. 198 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, BRUGG. Grade 10. 2RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

199 BRUGG. Grade 10. 2RHP. Parallel hook. Load hook L 199 Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 10. 2RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

200 BRUGG. Grade 10. 3RH. Load hook Chain Slings. Accessories. 200 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, BRUGG. Grade 10. 3RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

201 BRUGG. Grade 10. 3RHP. Parallel hook. Load hook L 201 Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 10. 3RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

202 BRUGG. Grade 10. 4RH. Load hook Chain Slings. Accessories. 202 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, BRUGG. Grade 10. 4RSH. Safety load hook L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

203 BRUGG. Grade 10. 4RHP. Parallel hook. Load hook L 203 Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 10. 4RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 2, ,30 3, ,40 6, ,00 10, ,20 15, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

204 BRUGG. Grade 10. Components. Suspension link 204 Chain Slings. Accessories. L B A Art. Chain ø WLL Dimensions WGT Price 1-leg 2-leg A L B unit unit β 60 mm mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , BRUGG. Grade 10. Components. Suspension link, three-piece A1 L1 B A L Art. Chain ø WLL Dimensions WGT Price 3-/4-leg A L B A1 L1 B1 unit unit β 60 mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com B1 Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

205 BRUGG. Grade 10. Components. Coupling link B 205 C G D E A F Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A B C D E F G unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Chain Slings. Accessories. BRUGG. Grade 10. Components. Parallel hook B L Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø L B unit unit t mm mm kg CHF ,4 6 51,5 35,5 0, ,5 8 66,0 47,0 0, , ,9 55,0 0, , ,4 81,0 2, , ,8 92,0 3, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

206 BRUGG. Grade 10. Components. Clevis load hook. Grade Chain Slings. Accessories. B L A Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , BRUGG. Grade 10. Components. Clevis safety load hook. Grade 10 B L A Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

207 Kuplex. Grade 10 High-quality chain sling system Robust and durable Easy handling 25% increase of WLL with the same weight PVS Ready 207 Chain Slings. Accessories. The BRUGG.PVS APP Easy administration of our lashing & lifting gear. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

208 Kuplex. Grade 10. 1RH. Load hook Chain Slings. Accessories. 208 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Kuplex. Grade 10. 1RSH. Safety load hook10 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

209 Kuplex. Grade 10. 1RHP. Parallel hook. Load hook 209 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 10. 1RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

210 Kuplex. Grade 10. 2RH. Load hook Chain Slings. Accessories. 210 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, Kuplex. Grade 10. 2RSH. Safety load hook10 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

211 Kuplex. Grade 10. 2RHP. Parallel hook. Load hook L 211 Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10,0 1' Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 10. 2RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,00 1, ,55 2, ,60 4, ,50 6, ,00 10,0 1' The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

212 Kuplex. Grade 10. 3RH. Load hook Chain Slings. Accessories. 212 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10, ,2 15,00 1' Kuplex. Grade 10. 3RSH. Safety load hook10 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10, ,2 15,00 1' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

213 Kuplex. Grade 10. 3RHP. Parallel hook. Load hook L 213 Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10,00 1' ,2 15,00 2' Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 10. 3RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10,00 1' ,2 15,00 2' The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

214 Kuplex. Grade 10. 4RH. Load hook Chain Slings. Accessories. 214 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10, ,2 15,00 1' Kuplex. Grade 10. 4RSH. Safety load hook10 L Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10,00 1' ,2 15,00 2' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

215 Kuplex. Grade 10. 4RHP. Parallel hook. Load hook L 215 Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6, ,0 10,00 1' ,2 15,00 2' Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 10. 4RSHP. Parallel hook. Safety load hook L Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. Chain WLL Price Price ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,3 3, ,4 6,00 1' ,0 10,00 1' ,2 15,00 3' The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

216 Kuplex. Grade 10. Components. suspension link, flat 216 Chain Slings. Accessories. L B A Art. Chain ø WLL Dimensions WGT Price 1-leg 2-leg A L B unit unit β 60 mm mm t mm kg CHF ,6 12/ , ,2 14/ , ,4 20/ , ,0 27/ , ,2 28/ , ,0 37/ , ,0 40/ , Kuplex. Grade 10. Components. suspension link, three-piece B Art. Chain ø WLL Dimensions WGT Price A 3-/4-leg A L B A1 L1 B1 unit unit β 60 mm t mm kg CHF L ,5 5, ,8 3, A ,5 17, ,4 14, L , , , , , , , ,0 1'280. B , ,0 1'590. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

217 Kuplex. Grade 10. Components. Shackle B A L Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A L B unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , Chain Slings. Accessories. Kuplex. Grade 10. Components. Parallel hook B L Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø L B unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

218 Kuplex. Grade 10. Components. Clevis load hook Chain Slings. Accessories. 218 B L A Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Kuplex. Grade 10. Components. Clevis safety load hook B L A Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

219 BRUGG.PVS 219 Management of Lifting & Lashing Gear Made Easy. This product management software, uses the pioneering NFC technology and, due to its related app, also works on mobile devices. The software is capable of managing any type of lifting gear, lashing straps and chains, including special lifting gear. Chain Slings. Accessories. The NFC tag enables you to immediately identify your products. Easy product management via mobile devices thanks to BRUGG.PVS APP. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

220 Components. Grade 10 Chain Slings. Accessories. 220 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

221 Components. Grade 10 Due to its large variety of end fittings, connecting links and suspension links, the Kit System enables the customer to quickly make highly flexible configurations of the chain sling grade 10. As the WLL is about 25% higher, this chain allows the use of smaller and significantly lighter chain slings with the same loads. Load chains made of alloyed special steel T B Art. Chain WLL Dimensions WGT/m Price/m ø B D T mm t mm kg CHF ,4 22, , ,5 29, , ,0 37, , ,7 48, , ,0 59, , ,5 67, , ,0 82, , Chain Slings. Accessories. D Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Subject to dimensional variations

222 Components. Grade 10. Gunnebo. suspension link Chain Slings. Accessories. 222 B A L Art. WLL Chain ø Dimensions DIN DIN WGT Price 1-leg 2-leg 3-/4-leg A L B unit unit t mm mm mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Components. Grade 10. EXCEL. shackle H A D B E C I G F Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A B C D E F G H I unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

223 Components. Grade 10. EXCEL. End link with clevis B A L Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A L B unit unit t mm mm kg CHF , , ,5 8 14, , , , , , , , , Chain Slings. Accessories. Components. Grade 8/10. Kuplex. end link with clevis B A L Art. WLL WLL Chain Dimensions WGT Price 8 10 ø A L B unit unit t t mm mm kg CHF ,5 2, , ,2 4, , ,3 6, , ,0 10, , ,2 14, , ,0 21, , ,2 27, , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

224 Components. Grade 10. Crosby. Parallel hook with safety catch Chain Slings. Accessories. 224 B L Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø L B unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Components. Grade 8/10. Kuplex. shortening clutch A D Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A B C D unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , , , , , C Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com B For direct connections with shackle as suspension link. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

225 Components. Grade 8/10. Kuplex. shortening hook with shackle clevis A F C E D B Art. WLL Chain Dimensions WGT Price hook cpl. ø A B C D E F unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , For direct connections with shackle as suspension link. 225 Chain Slings. Accessories. Components. Grade 8/10. Kuplex. shackle clevis incl. bolt J G I H Art. WLL Chain Dimensions WGT Price shackle ø G H I J unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

226 Components. Grade 10. EXCEL. safety load hook with shortening clutch. Grade 10 Chain Slings. Accessories. 226 B L1 A L Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L L1 B unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF , , , , , Components. Grade 10. EXCEL. safety load hook with swivel. Grade 10 B B1 A1 L Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B A1 B1 unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF , , , , , , , , A Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

227 Components. Grade 8/10. Kuplex. Clevis safety load hook K B L 227 A Art. Art. WLL Chain WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B unit hook cpl. catch t mm kg CHF ,0 7 25/ , , / , , / , , / , Chain Slings. Accessories. Components. Grade 10. EXCEL. Eye safety load hook B C L Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price/unit hook cpl. catch ø A L B C unit hook cpl. catch t mm mm kg CHF CHF , , , , , , , , , , A Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

228 GrabIQ. Grade 10 Chain Slings. Accessories. 228 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

229 GrabIQ. Grade 10 High-quality chain sling system Robust and durable Multi-functional suspension links Easy handling 25% increase of WLL with the same weight PVS Ready 229 Chain Slings. Accessories. The BRUGG.PVS APP Easy administration of our lashing & lifting gear. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

230 GrabIQ. Grade 10. 1RHP 230 Chain Slings. Accessories. L MG EGKN Multi-purpose, built-in shortener, maximum of 3 components in suspension, maximum strength with minimum weight. Art. Art. Chain WLL Price Price leg hook ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , GrabIQ. Grade 10. 1RSHP L MG GBK Art. Art. Chain WLL Price Price leg hook ø L=1m +/m mm t CHF CHF , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

231 GrabIQ. Grade 10. 2RHP L MGD EGKN Chain Slings. Accessories. 231 Art. Art. Chain WLL Price Price 2-leg hook ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 1, ,5 2, ,6 4, ,5 6, ,0 10,0 1' GrabIQ. Grade 10. 2RSHP L MGD GBK Art. Art. Chain WLL Price Price 2-leg hook ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 1, ,5 2, ,6 4, ,5 6, ,0 10,0 1' Lumino T +41 (0) info@asutto.ch The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

232 GrabIQ. Grade 10. 3RHP 232 Chain Slings. Accessories. L CGD EGKN Multi-purpose, built-in shortener, maximum of 3 components in suspension, maximum strength with minimum weight. Art. Art. Chain WLL Price Price 3-leg hook ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,2 3, ,4 6, ,0 10,0 1' ,0 15,0 2' GrabIQ. Grade 10. 3RSHP L CGD GBK Art. Art. Chain WLL Price Price 3-leg hook ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,2 3, ,4 6, ,0 10,0 1' ,0 15,0 2' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

233 GrabIQ. Grade 10. 4RHP L CGD EGKN Chain Slings. Accessories. 233 Art. Art. Chain WLL Price Price 4-leg hook ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,2 3, ,4 6,0 1' ,0 10,0 1' ,0 15,0 2' GrabIQ. Grade 10. 4RSHP L CGD GBK Art. Art. Chain WLL Price Price 4-leg hook ø L=1m +/m mm t t CHF CHF ,0 2, ,2 3, ,4 6,0 1' ,0 10,0 1' ,0 15,0 3' Lumino T +41 (0) info@asutto.ch The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

234 Components. GrabIQ. Grade 10. multi-suspension MG 234 B Chain Slings. Accessories. L A L1 Art. WLL Type Dimensions WGT Price A L L1 B unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , For 1-leg chain slings in a compact suspension. Components. GrabIQ. Grade 10. multi-suspension, double, MGD. Grade 10 L B A L1 Art. WLL Type Dimensions WGT Price A L L1 B unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , For 2-leg chain slings in a compact suspension. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

235 Components. GrabIQ. Grade 10. clevis load hook EGKN B L A Art. Art. WLL Type Dimensions WGT Price/unit hook catch A L B unit hook cpl. catch t mm kg CHF , , , , , , , , , , With protected safety flap. 235 Chain Slings. Accessories. Components. GrabIQ. Grade 10. clevis safety load hook GBK B L A Art. Art. WLL Type Dimensions WGT Price/unit hook catch A L B unit hook cpl. catch t kg CHF , , , , , , , , , , Self-locking under load. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

236 Components. GrabIQ. Grade 10. Suspension ring MF 236 Chain Slings. Accessories. B A L Art. WLL Type Chain ø Dimensions WGT Price 1- leg 2- leg 3-/4- leg A L B unit unit t mm mm kg CHF ,5 MF , ,0 MF , ,5 MF , ,0 MF , ,0 MF , ,0 MF , For 1- to 4-leg chain slings in connection with multi-coupling CG/CGD and/or connector CL/CLD. The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

237 Components. GrabIQ. Grade 10. Multi-coupling CG B B1 A L Art. WLL Type Dimensions WGT Price A L B B1 unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , In connection with suspension ring MF; also usable as sling chain or chain drive. 237 Chain Slings. Accessories. Components. GrabIQ. Grade 10. Multi-coupling, double, CGD B B1 A L Art. WLL Type Dimensions WGT Price A L B B1 unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , In connection with suspension ring MF. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

238 Components. GrabIQ. Grade 10. Connector CL 238 Chain Slings. Accessories. B B1 L A Art. WLL Type Dimensions WGT Price A L B B1 unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , In connection with suspension ring MF; also usable as sling chain or chain drive and as end fitting. Components. GrabIQ. Grade 10. Coupling link type G B L1 L A Art. WLL Type Dimensions WGT Price A L L1 B unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

239 Components. GrabIQ. Grade 10. suspension link B A L Art. WLL Chain Ø Dimensions DIN DIN WGT Price 1-leg 2-leg 3-/4-leg A L B unit unit t mm mm mm mm kg CHF , , , , , , , , , , Chain Slings. Accessories. Components. GrabIQ. Grade 10. suspension link, three-piece A1 L1 B Lumino T +41 (0) info@asutto.ch A L B1 Art. Chain ø WLL Dimensions WGT Price 3-/4-leg A L B A1 L1 B1 unit unit β 60 mm t mm kg CHF , , , , , , , , , , , , , , , ,0 1' , ,0 1'590.

240 240 Lifting Belts. Round Slings. Overview General information Working load and slinging methods Alternative sling gear WLL tag Working loads i Round Slings Endless Belts Lifting Belts Lifting Belt Suspensions Tail Pendants Construction Pendants Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

241 Accessories Replacement Chains. Replacement Belts. Suspension Links. Fabric Coupler. Coupling Links. hooks 241 Lifting Belts. Round Slings. Lifting Belts Round Slings Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

242 Selection. Selection Criteria 242 Lifting Belts. Round Slings. Alternative sling gear Lifting belts & round slings For loads with especially slippery or sensitive surface, like rolls, shafts, pre-fabricated parts, coated parts. Do not use for sharp-edged or hot loads. Natural fiber ropes and chemical fiber ropes For loads with sensitive surface and for relatively light loads, e.g. tubes, heating/ ventilation parts, parts with pressure-sensitive surface. Do not use for sharp-edged or hot loads. Chain slings For hot materials and loads with non-slippery surfaces as well as sharp-edged carriers. Chain slings with hook serve to connect the crane hook to the eyes of the load. Do not use for smooth or slippery loads. Rope slings For loads with smooth, oily or slippery surfaces as well as ropes with hook for connecting the crane hook to the eyes of the load. Do not use for sharp-edged or hot materials. Combination of rope/chain For the transport of sectional steel and on building sites, where sharp-edged loads are to be spanned using the central area of the sling gear, i.e. the oversized chain, and the rope is used for stretching under the loads. Do not use for smooth or slippery loads. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

243 Next inspection = your safety. Use inspected lifting belts / round slings Every supplied lifting belt or round sling is furnished with a WLL tag, which shows all relevant data. x x 243 Lifting Belts. Round Slings sewed-in area Slinging methods Tag color designates material: blue = Polyester PES brown = Polypropylene PP green = Polyamide PA Inclination angle Effective length WLL in t (Working Load Limit) Open slinging methods (not recommended at construction sites) Manufacturer Date of next inspection Serial number Applicable standard Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

244 Selection. WLL. Working load limit with different sling methods 244 Lifting Belts. Round Slings. WLL Color Identification stripe bβ LF t 1,0 violet I 1,5 EN ,0 green II 3,0 yellow III 4,0 grey IIII 5,0 red IIIII 6,0 brown III III 8,0 blue IIII IIII 10,0 orange IIIII IIIII 15,0 orange IIIII IIIII IIIII 20,0 orange IIIII IIIII IIIII IIIII 25,0 orange 30,0 orange 40,0 orange LF = Load Factor Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

245 245 Belt Width WLL 1 round sling / lifting belt 2 round slings / lifting belts ,0 0,8 2,0 1,4 1,0 0,7 0,5 1,4 1,0 1,12 0,8 mm t 30,0 1,0 0,8 2,0 1,4 1,0 0,7 0,5 1,4 1,0 1,12 0,8 50,0 1,5 1,2 3,0 2,1 1,5 1,0 0,75 2,1 1,5 1,68 1,2 60,0 2,0 1,6 4,0 2,8 2,0 1,4 1,0 2,8 2,0 2,24 1,6 90,0 3,0 2,4 6,0 4,2 3,0 2,1 1,5 4,2 3,0 3,36 2,4 120,0 4,0 3,2 8,0 5,6 4,0 2,8 2,0 5,6 4,0 4,48 3,2 150,0 5,0 4,0 10,0 7,0 5,0 3,5 2,5 7,0 5,0 5,60 4,0 180,0 6,0 4,8 12,0 8,4 6,0 4,2 3,0 8,4 6,0 6,72 4,8 240,0 8,0 6,4 16,0 11,2 8,0 5,6 4,0 11,2 8,0 8,96 6,4 10,0 8,0 20,0 14,0 10,0 7,0 5,0 14,0 10,0 11,20 8,0 15,0 12,0 30,0 21,0 15,0 10,5 7,5 21,0 15,0 16,80 12,0 20,0 16,0 40,0 28,0 20,0 14,0 10,0 28,0 20,0 20,40 16,0 25,0 20,0 50,0 35,0 25,0 17,5 12,5 35,0 25,0 28,00 20,0 30,0 24,0 60,0 42,0 30,0 21,0 15,0 42,0 30,0 33,60 24,0 40,0 32,0 80,0 56,0 40,0 28,0 20,0 56,0 40,0 44,80 32,0 Lifting Belts. Round Slings. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

246 Round Slings. EN Lifting Belts. Round Slings. Sheath double, sheath and threads from 100% polyester, color coding, stripe coding, 1 stripe per ton of WLL, continuous imprint of WLL The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com WLL Art. Price Art. Price Art. Price L=0,5m L=1,0m L=1,5m t CHF CHF CHF Temperature range from 40 C to +100 C. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

247 247 L Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price L=2,0m L=2,5m L=3,0m L=4,0m L=5,0m L=6,0m CHF CHF CHF CHF CHF CHF On request On request Lifting Belts. Round Slings. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

248 Round Slings. Ultra. EN Lifting Belts. Round Slings. 248 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

249 Robust special sheath and threads from 100% polyester, color coding, stripe coding, 1 stripe per ton of WLL, continuous imprint of WLL L WLL Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price L=1,0m L=1,5m L=2,0m L=2,5m L=3,0m L=3,5m L=4,0m t CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF , Lifting Belts. Round Slings. Temperature range from 40 C to +100 C. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

250 250 Lifting Belts. Round Slings. Endless Belts. EN % polyester, color code and ton stripes acc. to EN L WLL Art. Width Price Belt L=2,0m L=3,0m L=4,0m L=5,0m L=6,0m +/m t mm CHF Temperature range from 40 C to +100 C. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

251 Endless Belts. Dresba Flat Slings. Similar to EN1492-1, extra soft L 251 Lifting Belts. Round Slings. WLL Width No. Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price Art. Price Price Belt of L=0,5m L=1,0m L=1,5m L=2,0m L=2,5m L=3,0m +/m t mm layers CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF 0, , , Other lengths and working load on request. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

252 Lifting Belts. EN Lifting Belts. Round Slings. Belt, 2-layer, 100% polyester, color code and ton stripes acc. to EN L WLL Width β 45 β 60 Art. Price Art. Price Belt L=2,0m L=3,0m t mm 100% 200% 140% 100% 80% CHF CHF ,0 2,0 1,4 1,0 0, ,0 4,0 2,8 2,0 1, ,0 6,0 4,2 3,0 2, ,0 8,0 5,6 4,0 3, ,0 10,0 7,0 5,0 4, ,0 12,0 8,4 6,0 4,8 On request ,0 16,0 11,2 8,0 6,4 On request Temperature range from 40 C to +100 C. For practical information on the use Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

253 Lifting Belts. Round Slings. 253 The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Art. Price Art. Price Art. Price Price L=4,0m L=5,0m L=6,0m +/m CHF CHF CHF CHF On request On request and maintenance of lifting belts see page Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

254 Lifting Belt Suspensions. 1-leg. 1RH. 1RSH 254 Lifting Belts. Round Slings. L Eye load hook Eye safety load hook Art. WLL Width Length Price Price 0 Belt L +/m t mm m CHF CHF , , , Art. WLL Width Length Price Price 0 Belt L +/m t mm m CHF CHF , , , Fabric strap load hook Art. WLL Width Length Price Price 0 Belt L +/m t mm m CHF CHF , , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

255 Lifting Belt Suspensions. 2-leg. 2RH. 2RSH L Eye load hook Eye safety load hook Art. WLL Width Length Price Price Belt L +/m t t mm m CHF CHF ,4 1, ,8 2, ,2 3, Art. WLL Width Length Price Price Belt L +/m t t mm m CHF CHF ,4 1, ,8 2, ,2 3, Lifting Belts. Round Slings. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Fabric strap load hook Art. WLL Width Length Price Price Belt L +/m t t mm m CHF CHF ,4 1, ,8 2, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

256 Lifting Belt Suspensions. 3-leg. 3RH. 3RSH 256 Lifting Belts. Round Slings. L Eye load hook Eye safety load hook Art. WLL Width Length Price Price Belt L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, ,3 4, Art. WLL Width Length Price Price Belt L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, ,3 4, Fabric strap load hook Art. WLL Width Length Price Price Belt L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

257 Lifting Belt Suspensions. 4-leg. 4RH. 4RSH L Eye load hook Eye safety load hook Art. WLL Width Length Price Price Belt L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, ,3 4, Art. WLL Width Length Price Price Belt L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, ,3 4, Lifting Belts. Round Slings. Fabric strap load hook Art. WLL Width Length Price Price Belt L +/m t t mm m CHF CHF ,1 1, ,2 3, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL.

258 Tail pendants. 2UK. Grade 8 Lifting Belts. Round Slings. 258 L L L L Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

259 Clevis load hook Fabric strap load hook Clevis safety load hook Fabric strap load hook Art. WLL Width Chain Length Price Belt ø Belt Chain L t t t mm mm m CHF ,0 2,8 2, ,6 1, Art. WLL Width Chain Length Price Belt ø Belt Chain L t t t mm mm m CHF ,0 2,8 2, ,6 1, Lifting Belts. Round Slings. Clevis safety load hook Fabric strap safety load hook Art. WLL Width Chain Length Price Belt ø Belt Chain L t t t mm mm m CHF ,0 2,8 2, ,6 1, Clevis load hook Fabric strap safety load hook Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Art. WLL Width Chain Length Price Belt ø Belt Chain L t t t mm mm m CHF ,0 2,8 2, ,6 1,

260 Construction Pendants. 2RH 260 Lifting Belts. Round Slings. System construction pendants With load hooks or safety load hooks, strap with full protection against abrasion, load hooks with stable forged catch or safety load hooks with automatic locking Fabric strap load hook L Art. WLL Width Length Price Belt L t t t mm m CHF ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

261 Construction Pendants. 2RSH Art. WLL Width Length Price Belt L t t t mm m CHF ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, Lifting Belts. Round Slings. 261 Fabric strap safety load hook L Fabric strap safety load hook Art. WLL Width Length Price Belt L t t t mm m CHF ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, ,0 2,8 2, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

262 Accessories. Replacement Chains 262 Lifting Belts. Round Slings. Art. Chain WLL Price ø /m mm t CHF , , , Replacement korrotherm load chain for tail pendants. Accessories. Replacement belt Art. Width Length Price Belt Belt /m mm m CHF , , , For tail and construction pendants. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

263 Accessories. Fabric strap / chain connector. Grade 8 C 263 L A Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A C L unit unit t mm mm kg CHF , , , , , , , , Lifting Belts. Round Slings. Accessories. EXCEL fabric strap / chain connector. Grade 8 C B D E F A Art. WLL Chain Dimensions WGT Price ø A B C D E F G H unit unit t mm mm kg CHF , G H Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

264 Accessories. EXCEL clevis load hook. Grade 8 Lifting Belts. Round Slings. 264 L A B Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price hook catch ø A L B unit hook catch t mm mm kg CHF CHF , , ,0 7/ , , , , , , , ,8 18/ , Accessories. Fabric strap load hook C Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price hook catch ø L B C unit hook catch t mm mm kg CHF CHF , , B L Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

265 Accessories. EXCEL clevis safety load hook. Grade 8 L A 265 B Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price hook catch ø A L B unit hook catch t mm mm kg CHF CHF , , ,0 7/ , , , , , , , ,8 18/ , Lifting Belts. Round Slings. Accessories. EXCEL fabric strap safety load hook. Grade 8 B C Art. Art. WLL Chain Dimensions WGT Price hook catch ø A L B C unit hook catch t mm mm kg CHF CHF , L A For strap widths of up to 60 mm Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

266 Accessories. Fabric strap safety load hook. Grade Lifting Belts. Round Slings. L A B C Art. Art. WLL Dimensions WGT Price hook catch A L B C unit hook catch t mm kg CHF CHF , , The BRUGG Lifting APP Easy calculation of slings and WLL. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com For strap widths of up to 60 mm Subject to dimensional variations Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

267 Notes Lifting Belts. Round Slings. 267 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

268 Overview Attachment Points. 268 General information Maintenance Test criteria Discard criteria i Transport rings Eye bolts Sling swivels Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

269 269 Attachment Points Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

270 Transport rings. Weldable Attachment Points 270 B E* F* H L ød C (Sling swivel see p. 280) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

271 271 Art. Nominal size WGT Price unit unit B C D E* F* H L 1,4 1,0 2,1 1,1 mm WLL in t kg. CHF ,12 2,24 1,60 1,12 2,36 1,70 0, ,00 4,00 2,80 2,00 4,25 3,00 0, ,15 6,30 4,25 3,15 6,70 4,75 0, ,30 10,60 7,50 5,30 11,20 8,00 1, ,00 16,00 11,20 8,00 17,00 11,80 2, ,00 30,00 21,20 15,00 31,50 22,40 8, Easy and quick welding assembly. * E* dimension and F* dimension vertical to welding level. Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

272 Transport rings. Attachment Points for Screwing 272 Compact construction, 4-fold safety against breakage, 120 working range of the clevis, screw-on sheet also serves as tracing stencil B ø D L H borehole Art. Des. Tightening torque E D 1 C A G F Nm TAPG TAPG TAPG Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

273 273 Dimensions WGT Price unit unit D 1 A B C D E F G H L 1,4 1,0 2,1 1,1 mm WLL in t kg CHF M ,75 9,50 4,25 3,15 6,30 4,75 1, M ,00 16,00 7,10 5,30 11,20 8,00 2, M ,00 24,00 11,20 8,00 16,00 12,00 3, Clevis must have sufficient clearance and must not rest on edges or the attachment point! Screws acc. to DIN EN EN 3014 (DIN 9311/DIN EN EN 3017 (DIN 933)) strength category at least 8.8, crack-tested Screws are included in the scope of delivery; for larger loads on request. Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

274 Eye bolts. high-strength 274 Drop-forged, made of high-grade heat-treated steel and screw steel, red powder-coated, thread phosphatized, on request available with inspection certificate acc. to EN 10204, 3.1 ø D 3 ø D 4 Art. D 1 K thick H L M M M M M M M M 36 ø D 1 ø D 2 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

275 275 Dimensions WGT Price unit unit D 2 D 3 D 4 H K L LF 1,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5 mm WLL in t kg. CHF ,0 0,8 0,20 1,60 0,4 0,28 0,20 0,4 0,28 0, ,0 1,0 0,25 2,00 0,5 0,35 0,25 0,5 0,35 0, ,5 1,6 0,40 3,20 0,8 0,56 0,40 0,8 0,56 0, ,0 4,0 1,00 8,00 2,0 1,40 1,00 2,1 1,50 0, ,0 6,0 1,50 12,00 3,0 2,10 1,50 3,0 2,10 0, ,0 8,0 2,00 16,00 4,0 2,80 2,00 4,0 2,80 0, ,0 12,0 3,00 24,00 6,0 4,20 3,00 6,0 4,20 1, ,0 16,0 4,00 32,00 8,0 5,60 4,00 7,8 5,40 2, In case of an unsymmetrical load distribution, the working load limits applicable to 2- and 3-/4-leg chain slings are the same as those for 1-leg chain slings at 0. Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

276 Sling swivels. Theipa Point 276 Increase of the working load limit by at least 25% with retention of the known functional dimensions easier assembly / disassembly with forged hexagonal bolt at swivel body I bruise marks prevent kinks of the link I corrosion protection through galvanic coating, also inside G 360 T ø B i ø B A T 1 C Art. Des. Dim. TP A B mm ,7 M10 36, ,7 M12 36, ,4 M16 36, ,5 M20 52, ,0 M24 57, ,7 M30 70, ,0 M36 81, ,5 M42 81,0 Clear indicator of the admissible inclination angle in connection with chain slings and rope slings. Additional bearing for turning and reversing without jerks also under load. In case of an unsymmetrical load distribution, the working load limits applicable to 2- and 3-/4-leg chain slings are the same as those for 1-leg chain slings at 90. All customary thread designs from threads measured in inches to round threads are available; threads deviant both in diameters and in lengths are possible. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

277 277 Dim. WGT Price Link unit unit C G T ø x T 1 x B i LF 1,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5 mm WLL in t kg CHF x 55 x 32 1,0 0,5 2,0 1,0 0,70 0,5 1,0 0,75 0, x 55 x 32 1,4 0,7 2,8 1,4 1,00 0,7 1,4 1,00 0, x 55 x 32 2,8 1,4 5,6 2,8 2,00 1,4 3,0 2,12 0, x 70 x 34 5,0 2,5 10,0 5,0 3,55 2,5 5,3 3,75 0, x 85 x 45 8,0 4,0 16,0 8,0 5,60 4,0 8,5 6,00 1, x 85 x 45 12,0 6,7 24,0 13,4 9,50 6,7 14,0 10,00 2, x 115 x 60 15,0 10,0 30,0 20,0 14,00 10,0 21,2 15,00 3, x 115 x 60 15,0 12,5 30,0 25,0 17,00 12,5 25,0 18,00 3, Wear indicator of the ball bearing; discard criteria also identifiable without measuring tool Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Improved rest through mechanically designed supporting surface Subject to dimensional variations

278 Sling swivels. Yoke. for screwing 278 Tempered steel, 360 turnable, 180 swiveling G D B F E In case of an unsymmetrical load distribution, the working load limits applicable to 2- and 3-/4-leg chain slings are the same as those for 1-leg chain slings at 0. M A Art. Tightening torque M Nm M M10 * M M12 * M M16 * M M20 * M M20 * M M24 * M M M M M M M64 * left-hand thread Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

279 279 WGT Price unit unit A B D E F G LF 1,0 1,0 2,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5 mm WLL in t kg CHF ,50 0,50 1,00 1,00 0,70 0,50 1,05 0,75 0, ,55 0,55 1,10 1,10 0,77 0,55 1,16 0,83 0, ,55 0,55 1,10 1,10 0,77 0,55 1,16 0,83 0, ,30 1,30 2,60 2,60 1,82 1,30 2,73 1,95 1, ,30 1,30 2,60 2,60 1,82 1,30 2,73 1,95 1, ,40 2,40 4,80 4,80 3,36 2,40 5,04 3,60 1, ,40 2,40 4,80 4,80 3,36 2,40 5,04 3,60 1, ,70 2,70 5,40 5,40 3,78 2,70 5,67 4,05 1, ,70 2,70 5,40 5,40 3,78 2,70 5,67 4,05 2, ,75 3,75 7,50 7,50 5,25 3,75 7,88 5,63 4, ,75 3,75 7,50 7,50 5,25 3,75 7,88 5,63 4, ,25 5,25 10,50 10,50 7,35 5,25 11,03 7,88 4, ,25 5,25 10,50 10,50 7,35 5,25 11,03 7,88 4, ,75 8,75 17,50 17,50 12,25 8,75 18,38 13,13 6, ,75 13,75 27,50 27,50 19,25 13,75 28,88 20,63 15, ,60 15,60 31,20 31,20 21,84 15,60 32,76 23,40 16, ,60 16,90 33,80 33,50 23,66 16,90 35,49 25,35 16, , , Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

280 Sling swivels. Yoke G-100. for screwing 280 Tempered steel, 360 turnable, 90 swiveling 360 G B S A F C D H E M 90 Art. Tightening torque M A B C D Nm mm M M M M M M M M M M M M M M M In case of an unsymmetrical load distribution, the working load limits applicable to 2- and 3-/4-leg chain slings are the same as those for 1-leg chain slings at 0. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

281 281 WGT Price unit unit E F G H S WAF LF 1,0 1,0 2,0 2,0 1,4 1,0 2,1 1,5 mm WLL in t kg CHF 11(16) ,30 0,30 0,60 0,60 0,42 0,30 0,63 0,45 0, (21) ,63 0,63 1,26 1,26 0,88 0,63 1,32 0,95 0, (24) ,00 1,00 2,00 2,00 1,40 1,00 2,10 1,50 0, (24) ,20 1,20 2,40 2,40 1,70 1,20 2,50 1,80 0, (29) ,50 1,50 3,00 3,00 2,10 1,50 3,10 2,20 0, (31) ,00 2,00 4,00 4,00 2,80 2,00 4,20 3,00 1, (36) ,50 2,50 5,00 5,00 3,50 2,50 5,20 3,70 1, (41) ,00 4,00 8,00 8,00 5,60 4,00 8,40 6,00 1, (48) ,00 4,00 8,00 8,00 5,60 4,00 8,40 6,00 2, (53) ,00 5,00 10,00 10,00 7,00 5,00 10,50 7,50 3, (60) ,00 7,00 14,00 14,00 9,80 7,00 14,70 10,50 3, ,00 8,00 16,00 16,00 11,20 8,00 16,80 12,00 5, ,00 10,00 20,00 20,00 14,00 10,00 21,00 15,00 6, (64) ,00 15,00 30,00 30,00 21,00 15,00 31,50 22,50 10, (75) ,00 20,00 40,00 40,00 28,00 20,00 42,00 30,00 11, Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

282 Handling 282 During the construction of machine parts, entire machines or the like, the attachment points are already computed and designated for ensuring a safe and stable installation or transport of the load. The attachment points EN can be affixed non-detachably (welded) or detachably (bolted). When slinging the load all attachment points provided by the manufacturer have to be used in accordance with the specifications. Do not use eye bolts or lifting eye nuts that are unsuitable for such purpose. The attachment points must be affixed in such way that they can be reached easily and without obstacles for attaching and removing the sling gear. The attachment point must not be obstructed by other constructional elements. It must be capable of aligning in all directions together with the sling gear. Any deflection or any slinging at sharp-edged components is not permitted. The attachment points must be affixed in such way that no dangerous points (bruising, shearing, trapping or bumping) are produced endangering the slinger. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com They must not jeopardize the transport by protruding. The attachment points must not be loaded in excess of WLL (Working Load Limit). The number and arrangement of the attachment points have to be selected in such way that the load will not change into an unforeseen position during transport. Turn the bolt completely to the plane contact surface and tighten it with the specified torque. Secure detachable attachment points remaining at the load against unscrewing and retighten them before the initial operation. Affix inserted attachment points using a nut according to EN 3032, with the projecting end of the thread not exceeding twice the thread pitch P. Recommended thread depth of attachment points unless otherwise specified by the manufacturer: Material Steel Cast iron Aluminum Aluminum magnesium alloy Thread depth 1,00 x thread-ø 1,25 x thread-ø 2,00 x thread-ø 2,50 x thread-ø Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

283 Before use, the attachment points must be checked, e.g. by the slinger, for the bolt fit, strong corrosion, incipient cracks, deformations, clearance. Attachment points in strongly soiled areas or in areas where a point of interference occurs should be replaced with locking screws which should be color-coded to allow for an easy retrieval of the boreholes for the attachment point. Wearing area Shoulder bolts 180 turning Clearance 283 Note! See that the chain link is proper mounted and positioned! The clevis must be adjusted in the pull direction, must have sufficient clearance and must not rest on edges or the attachment point. 360 rotation 180 turning 360 rotation Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

284 Notes 284 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

285 Handling Inspection and maintenance Once mounted as well as at least once every year, attachment points must be inspected by a qualified person. Before use e.g. by the slinger, sling swivels must be visually inspected for tight bolt fit, incipient cracks, deformations, strong corrosion. 285 List of possible test criteria: Check for completeness of the attachment point Check for tight bolt fit Check for compliance with WLL Check for proper bolts and thread depths Immediate cessation of use in case of incipient cracks Immediate cessation of use if bolt threads, chain links or the attachment points are damaged; the current test specifications are applicable Immediate cessation of use in case of strong corrosion Discard criteria Incipient cracks and indents with a cross-section loss of >10% Damage of the thread Strong corrosion or deformations Elongation of the chain link by more than 5% Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

286 286 Overview General information WLL tag Load securing Edge protection Attachment points Non-slip mat Lashings control Tie-down lashing Diagonal lashing App i Lashing chains. 288 Lashings Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

287 Lashing chain accessories. 289 Accessories Non-slip mat. Throw net 287 Load securing. Load securing Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

288 Lashing Chains. Lashing Chain Systems with Ratchet Binder. HSPPH. HSPH. PSPP. Grade 10. Grade Load securing. L Art. Grade Chain LC Dim. STF WGT Price ø standard* L cpl. unit +/m mm t mm dan ca. kg CHF , , , , , , L Art. Grade Chain LC Dim. STF WGT Price ø standard* L cpl. unit +/m mm t mm dan ca. kg CHF , , , , , , , ,26 1' * With open lever L Art. Grade Chain LC Dim. STF WGT Price ø standard* L cpl. unit +/m mm t mm dan ca. kg CHF , , , , , , , ,0 1' Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

289 Lashing Chain Accessories. Ratchet Binder EN Quality grade 8, 10, 12 (size 13) eyes with captive screws, red, parallel hook with with safety catch and extra-broadened rest for full load transmission, no reduction of tensile force, labeling with admissible lashing capacity in dan Art. Grade Chain Dim. LC WGT Price ø thread max. mm dan kg CHF TR , TR , TR , TR , Load securing. For load securing devices on road vehicles. Do not use for lifting purposes! Art. Grade Chain Dim. LC WGT Price ø thread max. mm dan kg CHF TR , TR , TR , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch The BRUGG Lashing APP Easy calculation of lashing equipment for securing loads.

290 Lashing Straps. Edge protection 290 Load securing. Edge protection, neon green, for belts up to 50 mm, dimensions (L x W x H) 135 x 110 x 90 mm Art. Price /unit CHF The BRUGG Lashing APP Easy calculation of lashing equipment for securing loads. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

291 Lashing Straps. Strapping Belt. Strap width 25 mm. EN with clamp lock TUK1, endless LC = 250 dan 291 Load securing. Length Art. Price m CHF 1, /m 1.20 Other designs on request Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

292 Lashing Straps. Lashing strap LC 500. Strap width 25 mm. EN Load securing. 2-piece, ratchet made of high-strength steel, corrosion-resistant, 100% polyester, fixed end: 30 cm long LC = 500 dan STF = 50 dan Standard ratchet Length Art. Price m CHF 4, /m 1.20 Other designs on request Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

293 Lashing Straps. Strapping belt TU LC Strap width 25 mm. EN endless LC = 1000 dan STF = 100 dan 293 Load securing. Standard ratchet Length Art. Price m CHF 4, /m 3.00 Other designs on request Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

294 Lashing Straps. Strapping belt LC 750. Strap width 25 mm. EN Load securing. 2-piece, ratchet made of high-strength steel, promatized, 100% polyester, low elongation, extra abrasion-resistant through special coating, fixed end: 30 cm long LC = 750 kn STF = 75 dan Standard ratchet Length Art. Price m CHF 6, /m 1.20 Other designs on request Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

295 Lashing Straps. Strapping belt TU LC Strap width 25 mm. EN endless LC = 1500 dan STF = 150 dan 295 Load securing. Standard ratchet Length Art. Price m SR CHF 6, /m 1.20 Other designs on request SR= Standard ratchet Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

296 Lashing Straps. Strapping belt LC Strap width 35 mm. EN Load securing. 2-piece, ratchet made of high-strength steel, promatized, 100% polyester, low elongation, extra abrasion-resistant through special coating, fixed end: 50 cm long LC = 1500 dan STF296 = 225 dan Standard ratchet Length Art. Price Art. Price m CHF CHF 6, /m Andere Ausführungen auf Anfrage. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

297 Lashing Straps. Strapping belt TU LC Strap width 35 mm. EN endless LC = 3000 dan STF = 225 dan 297 Load securing. Standard ratchet Length Art. Price m SR CHF 6, /m 2.40 Other designs on request SR= Standard ratchet Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

298 Lashing Straps. Strapping belt LC 2500 Premium. Strap width 50 mm. EN Load securing. 2-piece, high-quality ratchet made of high-strength steel, zinc-plated,+ 100% polyester, low elongation, specifically woven highly wear-resistant strap, extra abrasion-resistant through special coating, fixed end: 50 cm long LC = 2500 dan STF = 300 dan ABS ratchet Length Art. Price Art. Price m CHF CHF 8, /m Other designs on request Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

299 Lashing Straps. Strapping belt TU LC Strap width 50 mm. EN Endless, ABS ratchet made of high-strength steel, promatized, 100% polyester, low elongation, extra abrasion-resistant through special coating LC = 5000 dan STF = 300 dan The BRUGG Lashing APP Easy calculation of lashing equipment for securing loads. 299 Load securing. Standard ratchet. Ergo ratchet ABS ratchet Length Art. Price Art. Price m SR CHF ER CHF 8, /m Other designs on request SR = Standard ratchet ER = Ergo ratchet Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

300 Lashing Straps. Strapping belt LC Strap width 50 mm. EN Load securing. 2-piece, ratchet made of high-strength steel, promatized, 100% polyester, low elongation ( 7%), extra abrasion-resistant through special coating, fixed end: 50 cm long LC = 2500 dan STF = 300 dan Standard ratchet Length Art. Length Art. Length m CHF CHF 8, /m Other designs on request Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

301 Lashing Straps. Strapping belt LC Strap width 75 mm. EN piece, ratchet made of high-strength steel, promatized, 100% polyester, low elongation, extra abrasion-resistant through special coating, fixed end: 35 cm long LC = 5000 dan STF = 600 dan 301 Load securing. Standard ratchet The BRUGG Lashing APP Easy calculation of lashing equipment for securing loads. Length Art. Length m CHF 8, /- m 7. Other designs on request Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

302 Lashing Straps. Strapping belt TU LC Strap width 75 mm. EN Load securing. endless LC = dan STF = 600 dan The BRUGG Lashing APP Easy calculation of lashing equipment for securing loads. Standard ratchet Length Art. Price m SR CHF 8, /- m 7. Other designs on request SR = Standard ratchet Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

303 Accessories. Non-Slip Mat. VDI 2700 Plastic with non-slip surface, superior coefficient of sliding friction μ 0,8 [ ] Art. Type µ pointpermitted Dimensions Price dry L x B x H unit mm CHF Secure 0,80 270,0 t/m Secure 0,80 270,0 t/m Special 0,81 125,0 t/m Special 0,81 125,0 t/m Protect 0,91 500,0 t/m Protect 0,91 500,0 t/m ,8 GUARANTEED NON-SLIP COEFFICIENT OF SLIDING FRICTION The BRUGG non-slip mats Secure μ 0,80 Special μ 0,81 Protect μ 0,91 ONLY 2 BELTS! 303 Load securing. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

304 Accessories. Throw Net with Peripheral Rope 304 Load securing. Knotted meshes from plaited or hand-laid cord I high safety, robustness and abrasion-resistance I nearly invisible manual repair possible Art. Net size Meshes Price / unit m cm CHF x x x x Accessories. Tow Sling For securing the material loaded during transport, suitable even in case of strong head winds! Tow sling 25 t Light I manageable I supple I reinforced loops I sleeve in the middle of the round sling allows for double pull For heavy trucks, construction vehicles, etc. Art. MBK Length Price /unit t m CHF Do not use for lifting purposes! Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

305 Accessories. Fastening Components Three-hole hook hot-dip galvanized Expander sling with spinal hook Three-hole hook Sheet hot-dip galvanized Art. Size Price / unit mm CHF x x Load securing. Further accessories Further accessories like clipboards, locking bars, edge protection, tension meters, etc. on request Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

306 Handling. WLL Tag Load securing. 306 x x sewed-in area Marking of lashing straps LC with lashing (single) LC with lashing (double) Tag color designates material: blue = Polyester PES brown = Polypropylene PP green = Polyamide PA Elongation in % with LC LC (Lashing Capacity) Length Manufacturer Date of next inspection Serial number Standard SHF (Standard Hand Force) only for fixed end STF (Standard Tension Force) only for loose end Warning: "Do not lift loads!" Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

307 x x Load securing. Marking of lashing chains LC with lashing (single) LC with lashing (double) LC (Lashing Capacity) in dan LC (Lashing Capacity) in dan Length Manufacturer Date of next inspection Serial number (traceability) STF (Standard Tension Force) in dan Warning: "Do not lift loads!" Norm Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

308 Handling. Forces occurring during transport 308 Load securing. Inertial forces of the load during transport G = Weight of the load 0,7 G 2,2 G 0,2 G 0,7 G 0,5 G 0,8 G 1,0 G 0,5 G 0,5 G 0,3 G 4,0 G 0,2 G 2,2 G 0,5 G 0,5 G 4,0 G Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

309 Handling. Load Securing. Edge Protection Securing loads through lashing Responsibility Within a transport chain dispatcher, vehicle owner and driver each have a clearly defined responsibility, including the safe loading and unloading as well as the proper securing of the load against dislocation, toppling over and losing. 309 Load securing. Basic requirements Suitable vehicle (load capacity, loading area and anchor points) The weight and the configuration of the load must be known Vehicle driver expert in securing loads Selection of suitable lashings (lashing straps, lashing chains) with respect to: Length of lashings Lashing capacity LC (e.g. LC 2500 dan) Number of lashings Selection of the suitable lashing method Tie-down lashing Diagonal lashing Selection of suitable anchor points in view of LC and of WLL of the attachment points Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

310 Handling. Attachment Points. Non-Slip Mat 310 Load securing. 180 turning Wearing area Shoulder bolts Clearance 180 turning 360 rotation 360 rotation Coefficient of sliding friction μ with different material pairings Pairing Condition dry wet greasy Wood / wood 0,20 0,50 0,20 0,25 0,05 0,15 Metal / wood 0,20 0,50 0,20 0,25 0,02 0,10 Metal / metal 0,10 0,25 0,10 0,20 0,01 0,10 Concrete / wood 0,30 0,60 0,30 0,50 0,10 0,20 Non-slip mat /* 0,60 0,60 dry point-permitted Non-slip mat Brugg Special/* > 0,81 125,0 t/m 2 Non-slip mat Brugg Protect/* > 0,91 270,0 t/m 2 Non-slip mat Brugg Secure/* > 0,80 500,0 t/m 2 * all materials Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Non-Slip Mat Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

311 Handling. Lashings Inspection before every use Check lashings, anchor and attachment points for damage and wear Lashings must not be used for lifting purpose! 311 Load securing. The BRUGG Lashing APP Easy calculation of lashing equipment for securing loads. Positive fit As far as possible, provide a positive locking to secure the load against dislocation (hitting, gaps, wedging) Stand-alone load Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Load with forward positive locking

312 Handling. Tie-Down Lashing 312 Load securing. Load Non-homogenous loads like bar stock, boards and the like must be initially clamped securely in themselves. The number of required lashings is computed in accordance with EN 12195, where the standard tension force STF is 50% at the side opposite to the clamping device. At least two traverses are required for free-standing homogeneous loads. This only applies to stable, i.e. non-tipping goods. Loading area and load must not be oily, greasy, icy or strongly soiled! Non-permitted area Coefficient of sliding friction μ α 50% STF at least 2 belts 100% STF Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

313 Handling. Tie-Down Lashing Number of required lashing straps with LC 2500 the example of a workload of 2t and α Load securing. α α α belts at 0,30 µ 3 belts at 0,60 µ 2 belts at 0,80 µ Lashing down number of required lashing straps with LC 2500 Ratchet STF 250 dan STF 250 dan STF 250 dan Work load in t 0,1 0,3 0,5 1 1,5 2 Angle α in without non-slip mats 0,30 μ non-slip mats standard 0,60 μ non-slip mats BRUGG 0,80 μ metal, concrete or wood. 2 wood. 3 all materials. 4 Coefficient of sliding friction

314 Handling. Calculation for Diagonal Lashing 314 Load securing. Diagonal lashing LC with 4 lashings This table was prepared for the angular range α = 20 to 65 and β = 6 to 55. The required lashing capacity LC was computed for the most disadvantageous pairs of angles in each case. Please make sure that also the attachment points at the load and loading area will feature the corresponding strength. The LC values in the table were rounded up to the effect that they conform to the applicable LC of the available lashing. For instance, a 10 mm lashing chain has a LC of 6300 dan. The LC of the lashing is the lower, the higher the coefficient of friction μ is. By exact determining the lashing angle a lower LC value can be computed as well. 2 1 α β α = β = 6-55 α β Disadvantageous angular ranges and dimensions of the load can be balanced applying the crossover method ( 2 und 3 ). α β 3 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

315 Handling. Diagonal Lashing Necessary LC For securing a load with 4 lashings each featuring an admissible tensile force in the direct leg of (dan): * In this case, the load must only be secured against slipping due to vibrations or against tipping. Reference for lashings: Lashing Straps LC 750 LC 1500 LC 2500 LC 5000 Lashing chains G8 LC mm LC mm LC mm LC mm Lashing chains G10 LC mm LC mm LC mm LC mm LC mm Lashing chains G12 LC mm LC mm LC mm Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Load Coefficient of sliding friction μ Nsm Nsm-Brugg WGT in t 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, <750 1, , * Lashing straps Lashing chains <750 All µ values 0.8 are self-locking Load securing.

316 Handling. App. Calculation for tie-down lashing / diagonal lashing 316 Load securing. The free mobile Brugg Lashing App an added value for your safety. Apple ios Android In tie-down lashing, the BRUGG Lashing App calculates the minimum number of lashing system from the weight of the load, lashing angle, given stretching force and coefficient of friction entered. In diagonal lashing, the Minimum Lashing Capacity (LC) when using 4 lashing systems is calculated from the weight of the load, lashing angle and coefficient of friction entered. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

317 Load securing. 317 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

318 Overview 318 Forest Equipment. General information Guide rollers Pulley blocks Principles Rope fixation Marking i Forest Ropes Kit Grade Choker ropes Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

319 Accessories Forest Equipment. Choker rope accessories Forest Equipment Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

320 320 Forest Equipment. Forest Ropes. 6 x x 31 6xK19S-IWRC 1960 U sz Steel core, blank steel wire, highly compacted rope, 1960 N/mm 2, right-hand ordinary lay, non-twisting, extremely robust, high breaking force, long service life Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price/m ø load bearing 100 m net mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x19 / ,3 69,1 37, ,0 6x19 / ,8 84,3 45, ,0 6x19 / ,3 101,1 65, ,0 6x19 / ,7 119,5 64, ,0 6x19 / ,0 139,4 74, ,0 6x19 / ,1 160,8 86, ,0 6x19 / ,1 183,7 98, For forest winches without automatic rope discharge, without rope guide, in case of frequent ground transaction. Hauling rope for tractor rope winches and long-distance winches, hauling and return rope for yarders, anchoring cables ,0 6x31 / ,6 69,2 37, ,0 6x31 / ,4 84,5 46, ,0 6x31 / ,6 101,3 55, ,0 6x31 / ,1 117,9 65, ,0 6x31 / ,1 139,0 76, xK31WS 1960 U sz ,0 6x31 / ,2 156,9 88, Steel core, blank steel wire, ,0 6x31 / ,2 176,2 101, highly compacted rope, 1960 N/ mm 2, right-hand ordinary lay; flexible, smoothly Long service life, excellent winding characteristics even on small rope drums. Designed for forestry specialists, also as lifting rope with rope running, robust, high breaking force, cranes. Hauling rope for tractor rope winches. long service life, extremely non-twisting Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

321 Forest Ropes. 6 x 25 6xK25S-IWRC 1960 U sz Steel core, blank steel wire, highly compacted rope, 1960 N/ mm 2, right-hand ordinary lay; flexible, smoothly running, robust, high breaking force, long service life, extremely non-twisting, robust also with large fleet angles Art. Rope Structure/ RBF MBF WGT Price/m ø load bearing 100 m net mm wires kn kn ca. kg CHF ,0 6x25 / ,0 95,0 55, ,0 6x25 / ,0 112,0 65, ,0 6x25 / ,0 131,0 76, ,0 6x25 / ,0 151,0 88, ,0 6x25 / ,0 172,0 101, For the toughest conditions of use. Hauling rope for tractor rope winches, hauling and return rope for yarders and long-distance ropeways. 321 Forest Equipment. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

322 Accessories. Rope pulley. LT blue 322 Forest Equipment. Guide roller with slide bearing, pin fastening locked with cotter pin, safety ca 1.5-fold, aluminum, high-strength, pulley made of plastic Art. WLL Rope WGT Price/unit ø net t mm kg CHF ,8 8-11,4 1, For low rope speeds in use with manual pulley blocks. Accessories. Rope pulley. LT red Safety pin fastening, pulley ø 198/175 mm, maintenance-free cylinder roller bearing, safety ca 3-fold, aluminum, high-strength, pulley made of plastic Art. WLL Rope WGT Price/unit ø net t mm kg CHF ,7 14 4, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

323 Accessories. Rope pulley. LT orange Pin fastening locked with cotter pin, pulley ø 160/134 mm, maintenance-free slide bearing, safety ca 3-fold, aluminum, high-strength, pulley made of plastic Art. WLL Rope WGT Price/unit ø net t mm kg CHF ,9 14 2, For slowly running operations. 323 Forest Equipment. Accessories. Rope pulley. Guider roller Flip mechanism with hook, turnable, McKissick, with bronze bearing, complete with catch, safety factor 4 Art. WLL Rope Roller WGT Price/unit ø net t mm kg CHF , , , , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

324 Forest Chains Grade 10. Square Chains. Benefits 324 Forest Equipment. Safety due to quality-assured and tested chains and accessories Weight reduction due to optimal utilization of the material strength High service life due to extreme wear-resistance Flexibility due to comprehensive range of accessories Good grip due to the special square cross-section Weight reduction of approx. 25% as compared to G8 Extremely high breaking load with the same weight Increased wear-resistance in ground traction mode Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

325 Forest Chains Grade 10. Square Chains. Designs 325 L B Art. Length Tensile Chain Dim. Price/unit strength B L net m max. KN mm mm mm CHF , /m , /m 26. Forest Equipment. L B Art. Length Tensile Chain Dim. Price/unit strength B L net m max. KN mm mm mm CHF , /m , /m 26. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch The chain designs can be freely configured. We assemble them precisely tailored to your individual requirements.

326 Forest Chains Grade 10. Square chains 326 Forest Equipment. L Art. Chain Tensile Dim. WGT Price/unit strength L B unit net mm max. KN mm kg CHF , , High-strength, with square profile preventing the chain from slipping at smooth or frozen wood. B Forest Chains Grade 10. Suspension link L A Art. Chain Dim. WGT Price/unit A L B unit net mm mm kg CHF , , B Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

327 Forest Chains Grade 10. Clevis sling hook SHG B Art. Chain Dim. WGT Price/unit B unit net mm kg CHF , ,5 0, Forest Equipment. Forest Chains Grade 10. Clevis choker hook CHG B Art. Chain Dim. WGT Price/unit B unit net mm kg CHF , ,5 0, Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Subject to dimensional variations

328 328 Forest Equipment. Choker Rope. EN layer round strand rope sling with steel core (IWRC),pressed, galvanized, 1960 N/mm 2 Art. ø WLL Price / rope sling with effective length L Price/+/m 1m 1,5m 2m 2,5m 3m 3,5m 4m 5m 6m net mm t CHF CHF with sliding hook , , , , , , , , , , , , , L Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

329 Choker Rope. EN layer round strand rope sling with steel core (IWRC), pressed, galvanized, 1960 N/mm 2 1 L L 329 Forest Equipment. 2 Art. ø WLL Price / rope sling with effective length L Price/+/m 1m 1,5m netto 1 2 mm t CHF CHF , , , , Intermediate lengths will be billed to the next 1 2 meter. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

330 Choker Rope Accessories. Hooks. Sliding Members 330 Forest Equipment. Steel casting Art. WLL Rope WGT/unit Price/unit ø net t mm kg CHF , ,6 35. Choker Rope Accessories. Hooks. Sliding Hooks Drop-forged, tempered, with catch Art. WLL Rope ø WGT/unit Price/unit net t mm Zoll kg CHF , , , , , , , , Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

331 Choker Rope Accessories. Exchangeable safety load hooks RH Easy handling, color according to EN color coding for textile sling gear, WLL permanently imprinted, wear ribs at hook protect surface of round slings and lifting straps, safety catch drop-forged, ensuring an extremely long service like, hook mouth and mouth opening adapted to customary attachment points 331 Forest Equipment. L Art. WLL Type Dim. WGT Price/unit L unit net t mm kg CHF RH 116 0, RH 136 0, RH 167 1, RH 222 3, For textile sling gear. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

332 Handling. Principles. Loading of guide rollers and pulley blocks 332 Forest Equipment. Important! The stated safety factors relate to tree-felling and skidding works in "normal cases", i.e. without special risks. Tree-felling and skidding works involving "special risks", e.g. due to the immediate vicinity of highways, railway lines and buildings, require special safety measures to be taken and the safety factors to be adjusted to the specifications for lifting gear. Factor 2,0 F tensile F tensile = F S x Factor 1,0 F tensile F S F S F S F S Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

333 Handling. Principles. Skidding winches General principles with skidding winches The winch size (tensile strength, dimensions, rope holding capacity) must be adapted to the used tractor vehicle (mounted rope winches and top-installed rope winches). The direction of rotation of the winch drive shaft has to be clearly marked. The maximum axle load limits allowing for driver, co-driver and full fuel tank must not be exceeded through the installation. In forest works, loads are transported hovering or dragged over the ground. For this reason, we distinguish between hoisting mode and ground traction mode. If the winch is used in hoisting mode, the relevant standards (EN, DIN) have to be strictly applied. When the winch is used in ground traction mode, the safety factor may be reduced by half in most cases, i.e. the load capacity applicable according to DIN and/or EN may be doubled. The application of lower safety factors, however, requires clean guideways without sharp edges and a very good maintenance of the ropes, round slings, belts, chains and guide rollers. The installations have to be regularly checked for wear and damage. In addition, ground pulling will result in a higher wear and a shorter service life. The discard criteria of the manufacturers or relevant standards have to be complied with. In addition to the safety factors, the WLL tables for round slings, chain slings and chains have to be observed. 333 Forest Equipment. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

334 Handling. Rope Fixation 334 Forest Equipment. Marking of the coiling direction The coiling direction of the ropes on the drum must be clearly marked. Rope fixation on rope drums With a rope guide from the bottom, right-hand ropes must be fixed to the right, left-hand ropes to the left. With a rope guide from the top, right-hand ropes must be fixed to the left, left-hand ropes to the right. The rope end fixation on the drum must transmit 30% of the rope breaking load in the direct pull and 1.25 x maximum tensile strength of the winch after 3 full wraps. (ISO 19472) Rope guide from the top From left to right, right-hand rope (Z) Rope guide from the bottom From right to left, left-hand rope (S) Rope drum Drum core diameter The drum core diameter with three three-point mounted rope winches must correspond to at least the 12-fold and with top-installed rope winches to at least the 14-fold minimum rope diameter (d min ). From right to left, right-hand rope (Z) From left to right, left-hand rope (S) Drum flange The winch must be designed as to prevent the rope from running over the drum flange.

335 Handling. Marking Rope feed and exit rollers The diameter of rope guide rollers with rope grove measured from center of the rope to center of the rope must correspond to at least the 12-fold minimum rope diameter. Winch ropes - Derivation of the dimensioning Tractor and motor rope winches are used for pulling loads over the ground. The manufacturer specifies the dimensioning of the ropes taking into account the tensile strength and the impact load of the rope winch. The tensile strength of rope winches depends on the number of rope layers on the rope drum. The largest tensile strength is achieved on the bottom rope layer (drum core) and the smallest tensile strength on the top rope layer. The dimensioning and the safety factor relate to the maximum tensile strength of the winch. Dimensioning Safety factor 2 with open rope puller. If the operator is in a protected cabin, a safety factor of 1.4 is permitted. (ISO 19472) Recommended workmanships Ordinary lay, 6 19 = 114 wires, steel core Ordinary lay, 6 25 = 150 wires, steel core Ordinary lay, 6 31 = 186 wires, steel core Guide rollers Guide rollers for the rope winch operation in ground traction mode are designed for occasional loads and rope speeds of up to 2 m/s. It is important that the guide rollers are marked for this end use, e.g. using the turtle pictogram. Likewise, the WLL and the maximum rope diameter must be permanently applied at the roller. Folding guide rollers must be secured in every position against unintentional opening. The lateral clearance between rope reel and housing must be as dimensioned as to prevent the rope from being wedged. The guide roller diameter amounts to at least 14 rope diameter, measured from center of the rope to center of the rope. Rope Roller ø mm Forest Equipment.

336 Overview 336 Lifting Equipment. Tongs. Merrill Lifting Tongs Terrier Lifting Tongs Girder Tongs. 346 Girder Clamp. 347 Wimag Pipe Suspension Gear. 348 Robor Winches Manual Lifting Gear Special Lifting Gear. 350 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

337 Lifting Equipment. Tongs. 337 Lifting Equipment Tongs Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

338 Merrill Lifting Tongs 338 Lifting Equipment. Tongs. The Merrill lifting tongs are light and manageable. They are made of highly wear-resistant special steel and are very hard-wearing. Merrill lifting tongs: Extremely suitable for lifting and transporting sheets, steel sections, etc. They feature a special hinge for gripping loads in horizontal or vertical position; horizontal sheet panels can be turned by 180 without re-gripping

339 Merrill Lifting Tongs. GX Lifting Tongs Completely drop-forged. B E D 339 Lifting Equipment. Tongs. L thick I G C F H A Art. WLL Gripping width Dimensions WGT Price A B C D E F G H I L unit unit t mm mm kg CHF , , , ' , '478. Subject to dimensional variations

340 Merrill Lifting Tongs. SAC Lifting Tongs Clamps 340 Lifting Equipment. Tongs. Clamp body and shackle drop-forged, made of tempered special steel F E D B I Position of lifting clamp in state of rest. Lifting clamp under load; the heavier the load, the higher the clamping force. C H A For turning loads from horizontal to vertical position Screws may be tightened only manually! O* Art. WLL Gripping width Dimensions WGT Price A B C D E F H I O* unit unit t mm mm kg CHF , , ' , '779. Subject to dimensional variations * Completely screwed in (gripping width 0) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

341 Merrill Lifting Tongs. Barrel Lifting Tongs No. 52 Drop-forged, made of tempered special steel B E D thick Art. WLL Gripping Dimensions WGT Price width A B C D E unit unit t mm kg CHF , For horizontal and vertical lifting of barrels from steel and reinforced plastics. Not suitable for lifting plates or sheets! Subject to dimensional variations 341 Lifting Equipment. Tongs. C A

342 342 Lifting Equipment. Tongs. Merrill Lifting Tongs. E Lifting Tongs / Larssen Tongs Drop-forged, made of tempered special steel E D B C I H A Opened or closed with chain and ring. Safe handle through large gripping range and wide opening. Swinging thrust bearing, allows, after relieving, for easy release of the clamp. The safety lock must be in closed position before lifting the loads! Subject to dimensional variations Art. WLL Gripping width Dimensions WGT Price A B C D E H I unit unit t mm mm kg CHF , ' , ' , ' , '335. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

343 Terrier Lifting Tongs. Curbstone Tongs Adjustment of levels through adjustable bolt Art. Opening Gripping width WGT Price Level 1 Level 2 unit unit mm mm kg CHF x ' Lifting Equipment. Tongs. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Subject to dimensional variations

344 Terrier Lifting Tongs. TS Safety Lifting Tongs 344 Lifting Equipment. Tongs. Preloading at workpiece, locking in open and closed position, ties positively, higher clamping pressure with increasing load C H E B WLL 90 50% 90 50% % 0 100% For vertical lifting and turning of sheets, steel plates and steel constructions. Some types also available with larger gripping width. Further sizes on request. Subject to dimensional variations A Art. Type WGT Price unit unit kg CHF ,75 TS 1, ,00 TS 3, ,50 TS 6, ,00 TSE 6, ,00 TSE 6, ,50 TS 14, ,00 TS 18, Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

345 Terrier Lifting Tongs. TSU safety lifting tongs with swiveling bearing ring WLL % 50% % 0 100% 100% 0 100% % 50% Lifting Equipment. Tongs. Art. Type WGT Price WLL Gripping Dimensions unit unit width A B C E H kg CHF t mm mm ,75 TSU 1, , ,00 TSU 3, , ,50 TSU 7, , ,00 TSUE 7, , ,00 TSUE 7, , ,50 TSU 15, , ,00 TSU 21, , Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

346 Lifting Tongs. Girder Tongs T 346 Lifting Equipment. Tongs. Without safety clip, easy slinging and safe transport E B L C A A 1 H Art. WLL IPB-girder Gripping width Dimensions WGT Price A A 1 B C E H L unit unit t mm mm mm kg CHF , , , ' , '025. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

347 Girder Clamp. Mounting Clamp LHB-A Load capacity of 1 10 t, small installation height For quick assemblies. For directly hooking pulley blocks B A Art. WLL Dimensions WGT Price A B C unit unit t mm kg CHF , , , , , , , , , , C 347 Lifting Equipment. Tongs. Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

348 Wimag Pipe Suspension Gear. RSV Lifting Equipment. Tongs. 348 Clamps with handle for an easy handling, easy and quick adjustment of clamping range, unintended release of the tongs is prevented by safety lock, safety clip with rubber covering on request for pipes with paint or coating. Art. WLL Clamping Shaft Length WGT Price range ø Chain unit t mm m m kg CHF x0, ,4 2,0 1,5 31 1' x1, ,4 2,0 1,6 53 1'647. Subject to dimensional variations Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

349 Wimag Pipe Suspension Gear. Shaft Tongs SZA / SZM 349 Easy slinging and releasing through permanent opener, clamp need not be lifted, no adjustment of clamping range necessary, very high clamping force for high safety, spring preload. Also available with chain. Lifting Equipment. Tongs. Art. WLL Type Clamping Shaft Length WGT Price range ø belt unit t mm m m kg CHF x 0,5 SZM 1, ,8 2,0 1, x 0,5 SZM 1, ,8 2,0 1, x 1,0 SZA 2, ,8 2,0 1, ' x 1,0 SZA 3, ,8 2,0 1, '541. Subject to dimensional variations Tongs for shaft rings acc. to DIN 4034 Part 1 and 2 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

350 Special Lifting Gears. As your request 350 Lifting Equipment. Tongs. We develop and manufacture special lifting gears (traverses, tongs, handling devices) according to your specific requirements. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

351 Robor Winches. Standard Crank. Rack and Lever Jack Series 30 Standard crank Simple model with ratchet and ratchet wheel. The ratchet must be thrown for lowering the load. Unloaded, the winch will run freely back upon slight pressure on flange or clutch. Ergonomic crank handle made of impact-resistant plastic (folding handle on request) 351 Lifting Equipment. Tongs. Small dead weight, high working load. Art. WLL Install. Lift Claw from WGT Price height floor t mm mm mm kg CHF , , , '041. For robust applications. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

352 Robor Winches. Safety Crank 352 Lifting Equipment. Tongs. Safety Crank This self-locking crank will brake the load in every position. Without the ratchet 3 being taken off the ratchet wheel 2 the load can be lifted and lowered by means of the crank 1 (no risk of accident). The ergonomic crank handle is made of impact-resistant plastic (folding handle on request). The safety crank is available on request with braking effect in both directions of rotation (load of the toothed rack alternating from pull to pressure) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

353 Robor Winches. Safety Crank. Rack and Level Jacket Series 30 Self-locking safety brake, adjusting lever need not be moved *Reinforced design Art. WLL Install. Lift Claw from WGT Price height floor t mm mm mm kg CHF , , , ,0* ' , ' , ' , ' , ' Lifting Equipment. Tongs. Robor Winches. Safety Crank. Rack and Level Jacket Series 10 Sunk-in, extremely low lying claw *Reinforced design Art. WLL Install. Lift Claw from WGT Price height floor t mm mm mm kg CHF , , ,0* ' , ' , '474. For machine transports.

354 Robor Winches. Ratchet Safety Crank 354 Lifting Equipment. Tongs. If limited space is available, the load can be ratcheted up and down using 1 8 rotation of the crank. The self-locking crank will brake the load in every position. Use the ratchet 2 at the crank 1 to select the lifting or lowering movement. The ratchet wheel 4 provides vast safety between the crank and the ratchet wheel taper 3. Turn the ratchet crank under load to axially clamp the ratchet wheel taper 3 between the 2 tapered brake pads over 2 curves. The double safety catch 5 prevents the ratchet crank from turning back, so that the load is held. To lower the load, release and turn back the ratchet crank using light pressure.the ratchet crank works load-dependant, which means that the braking effect is adapted to the size of the load Ergonomic crank handle made of impact-resistant plastic (folding handle on request) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

355 Robor Winches. Ratchet Safety Crank. Rack and Level Jacket Series 30 Like safety crank If limited space is available, the load can be ratcheted up and down by moving the lever. *Reinforced design Art. WLL Install. Lift Claw from WGT Price height floor t mm mm mm kg CHF , , , ' ,0 850* ' , ' , ' , ' , ' Lifting Equipment. Tongs. Robor Winches. Ratchet Safety Crank. Rack and Level Jacket Series 10 Like safety crank If limited space is available, the load can be ratcheted up and down by moving the lever. Art. WLL Install. Lift Claw from WGT Price height floor t mm mm mm kg CHF , , ' ,0* ' , ' , '587. *Reinforced design Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

356 Manual Lifting Gear. Comlift Chain Hoist LHL-G2 356 Lifting Equipment. Tongs. Very light and compact, easy operation, free up-and-down movement, housing made of pressed sheet, safety brake, hook with safety ratchet, high-strength load chain grade 80, safety factor 4, optional with overload slipping clutch C A B H D E Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

357 357 Art. WLL Legs Leverage Chain Dimensions WGT Price force cpl. cpl. ø A B C D E H min H max 1,5 m +/m 1,5 m +/m t kg mm mm kg CHF , ,0x ,1 0, , ,0x ,8 0, , ,6x ,2 0, , ,0x ,5 0, , ,0x ,5 1, , ,0x ,3 1, , ,0x ,2 2, , ,0x ,0 4, , ,0x ,0 6, Lifting Equipment. Tongs. Subject to dimensional variations Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

358 Overview 358 Personal Fall Protection. General information Selection Pictogram Handling i Safety belts Accessories Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

359 Personal Fall Protection. 359 Personal Fall Protection Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

360 Selection. Safety Belt acc. to EN Personal Fall Protection. Standards Depending on the area and purpose of application, safety belts are subject to different standards: Safety belt acc. to EN 358 For holding the operator in operating position and for holding the operator back in areas with danger of falling (e.g. when working on flat roofs). The fixing eyes usually are located laterally in the area of the pelvic bone. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

361 Selection. Safety Belt acc. to EN 361 Safety harness acc. to EN 361 For securing the operator in areas with danger of falling and for arresting falls of the operator (e.g. when working at towers, poles, roof overhangs). The anchorage points are located at the spine between the scapulas (dorsal) or in the chest area (sternal). 361 Personal Fall Protection. Safety harnesses for use in fall arrest systems acc. to EN 361 in connection with EN For securing the operator in areas with danger of falling and for arresting falls of the operator in connection with travelling fall arrest devices at a fixed guide (e.g. when working at towers, poles). The fall arrest eyes usually are located at the abdominal belt, centrally in front of the body. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

362 Selection. Safety Belt acc. to EN Personal Fall Protection. Seat belt acc. to EN 813 For holding the operator in a sitting working position when hanging freely. The seat belt eyes are located as far as possible in the area of the center of gravity. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com

363 Selection. Pictograms Product Chest eye acc. to EN 361 Unisize Fall arrest eye acc. to EN 361 in conjunction with EN Fixing eye acc. to EN 358 Elastic belt strap Holding back eye Seat belt eye Dorsal eye acc. to EN Personal Fall Protection. Application Wind power plants Staging Industrial use Telecommunications Rope-assisted works Maintenance Police/army/special units Rescue from heights Steel construction Offshore industry Fire brigade Contact wire/ overhead line construction Construction

364 Safety Belts. Rescue Pro 2.0. EN 358:1999, EN 361:2002, EN 813: Personal Fall Protection. Fall indicator; aluminum chest eye, aluminum fixing eye, steel back eye, steel holding back eye, aluminum seat belt eye; integrated, exchangeable rope clip; loops for fixing the seating board; click fasteners; front attachment eyes in different colors for a better overview: EN361: black, EN813: silver; ergonomic double layer padding at the legs for maximum wearing comfort and highest seating comfort with longer working times in the belt; ergonomic back and hip pad; webbing sewn down in the shoulder area: no more cutting in the neck; removable shoulder pads; high-quality aluminum click locks; 2 gear loops + 2 tool exes; gear loops at the leg pads for attaching tools; temperature range from -35 C to 45 C; maximum weight of user: 140 kg Art. WGT Price unit unit kg CHF , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

365 Safety Belts. ARG 51 Formotion X-Pad. EN 358:1999, EN 361:2002 Fall indicator; steel chest eye, steel fixing eye, steel back eye, steel fall arrest eye. Click fasteners make it most easy for the belt to be put on; the central chest eye can be perfectly adapted, centered through four buckles and pulled tightly to the body thereby increasing the wearing comfort and reducing the fall back risk; climbing and stooping made more easy: lateral ring facilitates independent movement of the four straps to one another; high wearing comfort due to light and movable backrest; facilitated ascending narrow manholes through lateral fixing eyes retractable backwards; temperature range from -35 C to 45 C; maximum weight of user: 140 kg Art. WGT Price unit unit kg CHF , Personal Fall Protection. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

366 Safety Belts. ARG 51 Formotion Wind X-Pad. EN 358:1999, EN 361: Personal Fall Protection. Fall indicator; steel chest eye, steel fixing eye, steel back eye, steel fall arrest eye. The ARG 51 FORMOTION WIND is the global player optimized for use in wind power plants and meeting the high demands placed on the material and the wearing comfort. Moreover, it is approved worldwide. In addition all innovative details of the ARG 51 FORMOTION, the WIND has a slide board [1]. This special plastic slid plate protects the back, the belt and the tower when climbing in wind power plants and shafts. Click fasteners; temperature range from -35 C to 45 C Art. WGT Price unit unit kg CHF ,2 634,20 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

367 Safety Belts. CS 4. EN 358, EN 361, EN 813 Polyester chest eye, steel fixing eye, steel back eye, polyester seat belt eye. Excellent long-time wearing comfort, weight of only, broad shoulder pad, large back pad made of abrasion-resistant nylon fabric outside and breathable webbing inside, click fasteners; temperature range from -35 C to 45 C Art. WGT Price unit unit ca. kg CHF , Personal Fall Protection. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

368 Safety Belts. ARG 110 H Ergotech Twin PlusClick. EN 358:1999, EN 361: Personal Fall Protection. Polyester chest eye, aluminum fixing eye, aluminum back eye, aluminum fall arrest eye. Partially elastic safety harness with a very high wearing comfort; mobility and advantages of an elastic belt providing the safety of static straps. No sinking into the belt or tipping too far back; elastic forearm belt for protection also in difficult, lateral hanging situations, without applying heavy pressure on the chest; weigh reduction by aluminum fittings; the practical click fasteners provide for the belt to be put on easily and quickly. Temperature range from -35 C to 45 C Art. WGT Price unit unit kg CHF , Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com

369 Accessories. Skysafe Pro Flex Connecting Rope. EN 354:2010, EN 355: kg within the standard; fall indicator; polyester strap, impact force below 6kN, maximum fall arrest distance of 1.75 m, 22 kn final strength, also in the absorber, before and after the dynamic fall; temperature range from -35 C to 45 C Accessories. Fall Absorber Line BFD SK 12. EN 354:2010, EN 355:2002 Art. Length Price unit unit m CHF , Personal Fall Protection. Polyester strap, fall energy is significantly below 6 kn (EN), short fall arrest distance of only 0.95 m; temperature range from -35 C to 45 C Art. Length Price unit unit m CHF , Accessories. Fall Protection Device HK 10 Fall indicator; steel rope, ø 5 mm, EN 360, casing made of break-proof ABS plastic, seawater-resistant aluminum inside, combined with shock absorber package also approved for horizontal operation acc. to RFU, temperature range from -35 C to 45 C Suitable for sharp edges. Art. Length Price Rope unit m CHF Subject to dimensional variations

370 Accessories. Band Sling. EN 354, EN Personal Fall Protection. EN 354, EN 795, 35 kn Accessories. Snap hooks. Oval Steel Tri. EN 362-M:2004 Art. Width Length Price unit mm m CHF ,0 25. Yellow. Steel with interlocking Breaking load of main axis: 30 kn Breaking load of secondary axis: 15 kn Breaking load, open: 10 kn Art. Price unit CHF Accessories. Snap hooks. Passo-Tri. EN H:1998, EN 362-B:2004 Breaking load of main axis: 22 kn Breaking load of secondary axis: 10 kn Breaking load, open: 7 kn Art. Price unit CHF Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

371 Accessories. ErgoGrip SK12 Travelling Fall Arrest Device. EN 353-2:2002, EN 358:1999 Coated core rope ø 12 mm, polyamide strap, polyamide rope, temperature range from -35 C to 45 C Art. Length Price Rope unit m CHF The rope also acts as a fall absorber. 371 Personal Fall Protection. Accessories. Rope Bag Art. Dim. Price ø Capacity unit mm l CHF Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

372 372 Personal Fall Protection. Handling Sharp edge tested ropes The supplied coated core ropes are reliable and safe even when dropping over a sharp edge. This was confirmed by the Rope Inspection Agency based in Stuttgart by means of a sharp edge drop test. Test set-up 1,5 m Edge r=0,75 mm Before 0,2 m Release position 100 kg Direction of fall After r=0,75 mm Ergonomics and comfort With belts that are carried over a longer period, comfort and ergonomics are important aspects. That is why for instance all belts of the higher-value series are equipped with back pads providing an additional support of the lumbar vertebras. Inspection Before and after use, the belts have to be regularly checked for flawless condition. Any incidents have to be recorded in the monitoring card belonging to the belt. To ensure the safety of the user, in case of doubts about the safety, but at least once every year, the belt has to be inspected by a technical expert (cf. BGG 906) and, if necessary, has to be repaired or replaced by the manufacturer. Damage/Discard Damaged belts must be discarded at any rate: If straps or seams are damaged After contact with chemicals, acids, oils, solvents After strong mechanical loads (impacts by falls) In case of signs of extreme wear (abrasion, formation of fleece) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

373 In case of irreversible strong soiling (fats, oils, bitumen) In case of melting or melting traces (after extreme thermal loads, contact or frictional heat) Maintenance and storage The optimal storage at a dry, shadowy place, stored loosely and uncongested, protected against solar radiation, best in equipment bags or cases. Constant climatic conditions are advantageous: Air humidity at 45 65%; temperature about C Slightly soiled belts (soil, sludge, clay) can be cleaned using warm water (40 C) and mild soapsuds. Afterwards rinse thoroughly using clear water. Do not dry wet/humid pieces of equipment in laundry driers or over heat sources, but suspend them at an airy and shadowy place. Service life The service life depends on the individual operational conditions, with plastic parts, even if handled carefully, being subject to an aging process. Therefore, belts should be replaced after 6 to 8 years, ropes after 4 to 6 years at any rate. In continuous operations, for instance daily use at high total work load (many roping operations), the service life is distinctly shorter. Under certain conditions, the belts may already have to be discarded after about one year! Suspension trauma After having hanged freely in the belt for a lengthy time (ca min.), the injured person must never be lied down directly after the rescue. There is the danger of acute cardiac death! Urgent danger signs are shortness of breath, anxiety and chest pain after the rescue. Initially, the injured person should stand (with assistance) for some minutes, then be squatted and finally laid down with the head uphill (!). This bedding should be continued for at least 20, or better 30 minutes. This time may be shortened only in case of blood loss due to injuries. Unconscious persons are bedded crouched down; their respiratory tracts are kept free and, if necessary, are given artificial respiration. After having hanged freely for a long time (30 min.), the injured person must be evacuated passively (helicopter) at any rate, even in case of subjective well-being. The prognosis will depend on the extent of the shock and the first aid. Injuries of organs should be always anticipated; the person must undergo a medical examination. 373 Personal Fall Protection. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

374 Handling 374 Personal Fall Protection. Falling arresting decelerating In a fall, the force of gravity acts on the body accelerating its fall: the larger the height, the larger the fall velocity. By means of controlled ripping (with energy-absorbing lanyard) or controlled submarining (with friction fall absorber) or a defined elongation of the rope, the kinetic energy is reduced to the effect that 6 kn as a maximum impact force (= force acting on the body) are not exceeded. In addition, an overload of the safety chain is avoided. EN 355 EN 354 EN Correct application The following issues must be observed in order to strictly Attachment point avoid critical situations even when using fall absorbers: The maximum occurring fall height against the total length of the system: EN 795 Fall absorbers Fasteners Fastening elements With a maximum allowable functional length of 2 m, fall heights up to 4 m can occur! The ripping section may have a maximum length of 1.75 m The distance from the point of rope attachment to the ground depends on the body height and amounts to about 1.50 m Reserve about 1.0 m = 2,0 m max. = 0,5 m max. x min. + 1,55 + x EN 795 Attachment point x 2x +1 m + x Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

375 Personal Fall Protection. 375 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

376 Overview 376 Technical Information. Rope Slings i Rope Slings Slinging of Loads Edge Protection Working Temperatures Stop Angle Load. Working Load Limit Discard Criteria Chain Slings Safe Slinging Slinging Methods General Information Edge Protection Working Temperatures Improper Handling Discard Criteria Lifting Belts. Round Slings Safety Tips EN 1492 Edge Protection Wire Ropes Basic Terms Characteristics Rope Properties Rope Selection Rope Handling Discard Criteria Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

377 Technical Information. 377 Technical Information Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

378 Rope Slings. Slinging of Loads 378 Technical Information. Instruction Steps Inspect the safety catch of the crane hook Does the safety catch of the crane hook move properly? The safety catch of the hook has to lock! Report any defect to the crane operator/supervisor Check the sling gear Is the sling gear undamaged (no cracks, cuts, crushes, noses)? Can the load be transported using the selected sling gear? Evaluate the materials to be transported Can the material be transported in this state using the crane (packaging intact, wooden pallet stable, no loose parts)? Select the attachment points Where to attach the sling gear at the material to be transported? The material to be transported must be transported in balanced position. Take the center of gravity of the load into account! Attach the sling gear Sling chains, belts or ropes tightly around the material to be transported, so that the load will not be shifted when lifted Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

379 Rope Slings. Slinging of Loads Place of the slinger Safe hold Alternative places, if the load will make uncontrolled movements Eye contact to the crane operator No danger of falling down and being trapped Signal by hand: "slowly lift load" Signal to crane operator "slowly lift" by hand Supervise the lifting operation from short and safe distance 379 Technical Information. Control of the floating load If the load floats narrowly above the floor, check whether the load is suspended balanced and the attachment points remain stable? If yes: Signal "Lift" by hand Danger If the load tilts over or the attachment points shift: signal "Stop" by hand Never correct floating load by hand! Final step Leave the swivel range of the crane Never stay below the floating load Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

380 Rope Slings. Slinging of Loads. Working temperatures 380 Technical Information. Working temperatures and discard criteria of rope slings according to EN , EN /3, DIN The table specifies the admissible working temperatures for the single rope end connections allowing for the type of the rope core and specifies the working load limits of the rope slings at these temperatures in comparison to the room temperature. Terminal fitting Core Surface temp. WLL C % Aluminum sleeve Fiber Aluminum sleeve Steel Steel sleeve Fiber Steel sleeve Steel Rope spelter socket with lead alloy Rope spelter socket with zinc alloy Rope spelter socket with synthetic resin (Wirelock) Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Basic Conditions "Attaching Loads" deals with the transport of customary loads up to a maximum of 2 tons. Heavy and asymmetric loads require special instructions. It is understood that the loads to be transported are correctly stored (on pallets, wooden beams or squared lumbers). The topic of "Section of Sling Gear" is dealt with in a separate learning unit. Legal Foundations Swiss code of practice for the safe use of cranes in effect since 1 January 2000, Art. 6.3: "Persons who attach loads have to be instructed accordingly." Regulation on the prevention of accidents and occupational diseases (VUV), Art. 6.4: "The information and the instructions must be provided during the working hours, but not at the expense of the employees." Selection of Sling Gear Learning Unit SUVA pro was published in summer Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

381 Rope Slings. Edge Protection Impact on the breaking strength of a wire rope WSH (6x36-FC) through deflection to cylindrical or grooved bolts. Reduction of breaking strength in % cylindrical bolts/edge grooved bolts 1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1 381 Technical Information. Ratio = pin-ø : rope-ø Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

382 Rope Slings. Stop Angle Technical Information. 382 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

383 t t Rope Slings. Load. Working Load Limit EN Is the load symmetric? The load is deemed symmetric, if the following requirements are met: Load < 80% WLL Inclination angle β of every line >15 Difference of inclination angle β between the lines <15 (smallest / largest ) Slinging with several legs The following applies: 2 legs: both legs are load bearing 3 legs: only two legs are load bearing 4 legs: only two legs are load bearing (recommendation diagonally) For non-symmetric loads EN requires the following: consult a competent person or alternatively half the WLL of the suspension gear. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch How many attachment points are needed? What length of the lifting gear is needed, so that the inclination angle is within in the recommended area of 0 45 and the load is suspended stably? Working load limit of the suspension gear The working load tag that every lifting gear must have has to specify the admissible working load limit (WLL) for different sling methods (0) info.lifting@brugg.com EN /2 PES WLL 2.0 t How heavy is 1 m 3 Aluminum ca. 2,7 t Copper, bronze, gun metal ca. 8,9 t Steel, cast iron ca. 7,8 t Concrete, normal ca. 2,4 t Concrete, heavy up to 5,0 t Gas concrete blocks, wood ca. 0,9 t Asphalt, sand, soil, cement asbestos ca. 2,0 t Plastics, bricks ca. 1,6 t Window pane, roof tiles ca. 2,6 t Roof slates, granite, marble ca. 3,0 t Technical Information.

384 Rope Slings. Discard Criteria for Wire Ropes 384 Technical Information. Requirements Before performing the visual and functional inspection, a cleaning of the rope slings may be required. Inspection interval The rope must be inspected at least once every year (EN ) by a qualified person. Shackles need to be subjected to a test at least every 6 months. This interval should be reduced, if deemed necessary in view of the service conditions. Occurrence of wire breaks Randomly distributed wire breaks Concentration of the wire breaks Number of wire breaks signaling discard on a length of d 6 d 30 d Discard criteria (EN ) Absence or illegibility of marking; every part of the rope sling should meet the relevant EN standard for this component. Randomly distributed wire breaks: 6 on 6d or 14 on 30d Concentration of the wire breaks: 3 adjacent wire breaks Wear exceeding 10% of nominal dimension or below the specified minimum dimension, deformation or cracks on crimp sleeves, suspension links and end links / fitting parts (oval rings, hooks, clamp parts, thimbles, shackles, etc.) or turning out of the splices. Damage caused by impact of heat at wire ropes, suspension links, end links or fitting parts through visible staining, loss of lubricant or pitting through electric arc. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

385 Rope Slings. Discard Criteria for Wire Ropes *wire breaks max. 6x* max. 14x* max. 3x* d 6 d 30 d 385 Technical Information. min. 0,85 d min. 0,9 d Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

386 Chain Slings. Safe Slinging 386 Technical Information. 1. Wrong use of the shortening clutch The load-bearing shortened chain leg suspended in the shortening clutch must leave the shortening clutch downward in the alignment. If the load-bearing leg leaves the shortening clutch upward, the chain sling and the clutch will be overstressed which will result in the lifting chain tearing or the clutch breaking off. 2. Knotting, twisting and bending of the chain Chains should be only loaded in straight, untwisted and unknotted condition. Select the attachment points so that the end fittings, the chain links and the suspension links are not exposed to bending stresses. 3. Patting Overly strong patting will once again reduce the natural stop angle of about 120 which will lead to an unnecessary additional stress. 4. Impact stress Stresses induced by sudden lifting or falling of loads will overload single legs or end fittings due to the strong forces of acceleration, which in extreme cases will result in deformations or tearing of the leg. < 120 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

387 Chain Slings. Safe Slinging 5. Pull cords For lifting loads in narrow places, slingers should attach a fiber rope or a stable string functioning as a "pull cord" at one end or both ends of the load in order to control the lateral movement of the load. 6. Signal code Before lifting a load slinger and crane operator should agree a signal code for mutual understanding which also allows for quickly carrying out the proper maneuver in emergencies. 387 Technical Information. 7. Putting down the load The load should always be put down on a place prepared with mats and never directly on the lifting device (damaging); this allows for the quick and easy removal of the sling gear. 8. Hooking back unused chain legs To prevent unused chain legs from getting caught or jammed somewhere during the lifting operation, they should be hooked or tied back into the suspension link. Unused chain suspensions hanging in the crane hook should always be hooked back. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

388 Chain Slings. Slinging Methods 388 Technical Information. β β F This subsection deals with difficult lifting operations and their safe execution. 1. Eccentric loads Some loads are asymmetric and, therefore, will not balance about their center point, thus requiring a more careful handling. The slinger should attach the sling gear as symmetrically as possible around the estimated load center. When the load is lifted carefully the load center of the load is swinging, tilting over or shifting directly under the load hook requiring the maintenance of safety distances to slinger, staffers, machines and facilities. Since in such lifting operations sometimes single legs have to bear the entire load, they may be overloaded. In case of doubt, select sling gear which can bear the entire load with one leg. F The larger β, with same leg length, the larger is F Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com 2. Compressive force If the load is slung using a multi-leg sling gear under an stop angle, horizontal compressive forces corresponding to the inclination angle will occur in addition to the vertical lifting forces. With insufficiently stable loads, e.g. truss girders, prefabricated elements, or with extremely flat inclination angles drag marks may develop at the attachment points or the load may buckle under the horizontal compressive force. Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

389 Chain Slings. Slinging Methods 3. Combination slings For safely lifting concrete beams, steel joists or bundles of bulk long items, the slinging method "choker hitch" is recommended. Using the choker hitch, the sling gear is tightened with the weight of the load ensuring that the load remains compact and homogenous, that the sling gear will not slip, and that the load remains stable. For repeating lifting operations of the same kind multi-leg chain slings are especially suitable in combination with a 1-leg ring-ended sling, because of their specifically good handling, their optional use of choker hitches or open slinging e.g. with cases, containers, etc. This way only the 1-leg chain will wear out and has to be replaced after some time. 389 Technical Information. Only combinations of chain slings having the same nominal size and same grade may be used. Before lifting make sure that the load is free, not frozen up or otherwise fastened. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

390 Chain Slings. Slinging Methods Technical Information. 390 End fitting hooked or looped into leg resp. 2-leg chain sling with choker hitch Two 1-leg chain slings used as 2-leg chain sling Two 1-leg chain slings hooked into load attachment points as 2-leg chain sling End fitting hooked back into suspension link, used as 2-leg chain sling Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

391 Chain Slings. Slinging Methods Technical Information leg chain sling 1 leg unused 2-leg chain sling With chain slings that are strapped around a load in several wraps, the loops must lie closely in parallel. The loops must not intersect. If choker hitches are used, the working load limit is reduced to 80%. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

392 Chain Slings. Slinging Methods 392 Technical Information. 3-leg chain sling 2-fold ring-ended sling used as 4-leg chain sling Two 2-leg chain slings used as 4-leg chain sling 3-leg chain sling 4-leg chain sling 4-leg chain sling with choker hitch Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

393 Chain Slings. Slinging Methods Technical Information. 393 Endless chain sling with choker hitch Endless chain sling suspended around Barrel chain 1-leg chain sling with hook 1-leg ring-ended sling with shortening clutch 1-leg ring-ended sling Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

394 Chain Slings. General Information 394 Technical Information. Careful treatment and inspection result in a longer service life of the chains Clean the chains thoroughly to make defect spots visible. Suspend your chains vertically to allow for an easy and manageable inspection. Compare the length with the original length and the leg lengths in case of multi-leg pendants. Excess lengths of over 3% require the following inspection: Check every link for flutes and cavities Compare chain diameter with the table on page 193 Measure clearances of the chain links Excess lengths of 5% require the pendant to be put out of operation Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

395 Chain Slings. Edge Protection. Operating Temperature Important The reduction of the working load at loops, edges and bolts can amount up to 30%! Operating temperatures Chain temp. Reduction of Working Load Grade 8 Grade 10 C WLL none none % do not use % do not use > 400 do not use do not use 395 Technical Information. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

396 Chain Slings. Improper Handling Technical Information. 396 F F F Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

397 Chain Slings. Improper Handling Technical Information. 397 > 120 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

398 Chain Slings. Discard Criteria 398 Technical Information. Inspection interval Lifting gear needs to be inspected by a qualified person at least once every year (EN 818-6). Shackles need to be subjected to a test at least every 6 months. This interval should be reduced, if deemed necessary in view of the service conditions. Criteria for discard at suspension links and connecting links Put end fittings with local damage such as bent links, cracks or dents at the links out of operation No spot must show an elongation exceeding 5% The reduction of the nominal thickness must not exceed 10% Criteria for discard at hook and end fittings Cracks, in particular transverse cracks in shank, neck, thread or hook aperture Gross deformation in hook aperture, e.g. expansion of hook aperture by more than 10% Abrasion in hook aperture (base height) by more than 5% Catches and interlocks that are not intact Nominal ø Average ø d m * Grade mm mm 6 5,4 7 6,3 8 7,2 10 9, , , , , , , ,8 d 1 d 2 * d m d 1 + d 2 2 Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

399 Chain Slings. Discard Criteria d 399 max. + 5 % min. 0,9 d Technical Information. max. + 5 % d min. 0,9 d max. +10% catch interlock max. +- 5% Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

400 Lifting Belts. Round Slings. Safety Tips EN Technical Information. kg? max. 20? Inspection interval Inspect the belts/slings at least once every year (Lifting Belts EN , Round Slings EN1492-2) by a qualified person. Working Temperature 40 C to max +100 C Resistance No contact with chemicals Storage Dry, rustproof rack, ventilated room No contact to exhaust air, smoke and chemicals Protect against direct solar radiation or other UV radiation +100 C -40 C 10 years Discard criteria Reduced longitudinal and cross sections Damaging of seams Chafe marks Exposed core and foraminous sheath Absence of bearing load tags Textile lifting gear (EN1492-1, EN ) should be discarded after 10 years of use. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

401 Lifting Belts. Round Slings. Edge Protection. Lifting Belts Important The reduction of the working load at loops, edges and bolts can amount up to 30%. 401 Technical Information. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

402 Wire Ropes. Basic Terms. Characteristics 402 Technical Information. Direction of lay The direction of lay of the rope is the direction of the helical line of the outer strands, where we distinguish between right-hand lay and left-hand lay. Both the rope and the strands feature a direction of lay. Ordinary lay The wires in the outer strands are laid in the opposite direction to the lay of the strands in the rope. Lang lay The wires in the outer strands and the strands in the rope are laid in the same direction. Left-hand S Right-hand Z Left-hand zs Right-hand sz Left-hand ss Right-hand zz Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

403 Wire Ropes. Basic Terms. Characteristics Rotation-free A steel wire rope is considered as rotation-free, if the rope under the influence of an unguided load does not, or does barely, rotates around its longitudinal axis and exerts a very low torque on the end connections. This characteristic results from the fact that direction of lay of the rope core is opposite to the direction of lay of the rope itself. Thus, when a rotation-free rope is under load, the torque generated by the core is equalized by the torque generated by the outer strands. 403 Technical Information. Non-twisting A steel wire rope is considered as non-twisting if, when the rope is cut, the wires do not, or do barely, pop out of the rope structure even without the rope being served and the pulled rope remains straight without resilience. Opposite torques of a rotation-free rope Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

404 Wire Ropes. Rope Properties 404 Technical Information. Compacted strands A compacted strand is a strand made of round wires with a diameter that is reduced compacted by passing the strand through a die or roller, or by swaging it after the stranding process. Before being compacted this type of strand has a larger diameter. Given the same strand structure, a strand with a larger strand diameter allows for the use of thicker wires. Thus, a compacted strand has a higher filling factor and a larger breaking strength than a comparable conventional strand made of round wires with the same strand diameter. Especially in multi-layer coiling systems, the outer strands of neighboring layers will interface resulting in strong external abrasive forces. Uncompacted and Compacted Strands Round wire strand before compaction Compacted strands Round wire strand with same ø The smooth cylindrical surface of a compacted strand offers significantly more resistance to abrasion and crushing forces than the surface of a conventional strand. Compacted ropes A compacted rope is made of round wire strands or compacted strands. After the stranding process its diameter is reduced compacted by passing the rope through a die or roller, or by swaging it. The smooth surface of this type of rope is more resistant to mechanical wear, e.g. with forest ropes. Interference of round wire strands Contact between compacted strands Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

405 Wire Ropes. Rope Properties Wire rope Characteristics and Reference Values Modulus of Elasticity Locked coil ropes N/mm 2 Spiral ropes N/mm 2 Stranded spiral ropes N/mm 2 Stranded ropes with steel core N/mm 2 Stranded ropes with fiber core N/mm 2 Elongation see diagram on page 368 Proportional limit % of the breaking load Linear thermal expansion per meter mm per C of temperature difference Operating temperatures Terminal fitting Core Surface temp. WLL mm C % Aluminum sleeve Fiber Aluminum sleeve Steel Steel sleeve Fiber Steel sleeve Steel Rope spelter socket with lead alloy Rope spelter socket with zinc alloy Rope spelter socket with synthetic resin (Wirelock) Technical Information. Specific electrical resistivity approx. 0,2 Ω mm 2 /m Nominal rope diameter d 1 Variation d 1 allowed up to 3 +8 above 3 up to 6 +7 above 6 up to 7 +6 above 7 +5 Rope tolerances acc. to EN Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Diameter of the rope rolls and drums with cranes and similar equipment Rolls Drums Compensating sheaves Rope-ø Rope-ø Rope-ø The stated values are reference values. Computation in DIN

406 406 Technical Information. Wire Ropes. Rope Properties Impact of load on the elongation of wire ropes; reference values Rope load in % of breaking load Structure of a steel wire rope A steel wire rope, as implied by this term, is constructed from a large number of steel wires. The single steel wires are converted into strands. Afterwards, several strands are stranded to form one rope core around which the outer strands are laid in a final process (final stranding). Some rope constructions have plastic inserts. For this purpose, the final stranding is preceded by a further production step during which a special procedure a plastic coat is applied onto the rope core. It is of course important to establish a sufficient amount of lubricant in the inner layers of the rope ,5 1,0 Elongation in % Steel wires Plastic insert Closed rope, spiral rope Stranded rope with steel core Stranded rope with fiber core Strands Rope core Outer strands Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

407 Wire Ropes. Selection of Rope The most important decision to make when selecting a wire rope is: "Which type to choose a rotation-free rope or a non-rotation-free rope?" This decision must be made very carefully. There is no room for error. Short rope life, changes to the structure of the rope, abrupt and unexpected failure of the rope, etc. could result from a wrong choice. Rotation-free ropes must be selected when: Lifting an unguided load on a single rope line Lifting an unguided load on several rope lines at a great lifting height Rotation-free ropes can be used with or without a swivel. Rotation-free rope B 55 (D1315 CZ) 407 Technical Information. Non-rotation-free ropes (non-twisting, rotation-resistant) must be selected when: Lifting a guided load Lifting an unguided load on several rope lines at small lifting heights (e.g. electric hoists) Lifting loads with right-hand and left-hand ropes operating in pairs Non-rotation-free ropes must not be used with a swivel. We would be pleased to assist in selecting the optimal rope type for your application. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Non-rotation-free rope X 43 (P 825)

408 Wire Ropes. Rope Handling 408 Technical Information. Mounting and start of operation Since grooves of the rope drums, rope rolls and compensating sheaves are subject to wear it is advisable to determine the groove radius using a gauge before mounting the rope. A visual inspection is not sufficient. The groove ø should be at least 1.05 x rope ø (EN 12385). If the groove radius is determined to be much too large or too small, the grooves should be reworked. The lateral deflection of the wire rope from the bottom of the grooves reduces the service life of the wire rope and therefore must be kept as small as possible. For multiple threaded wire ropes it is recommended that the fast running lines be designed with a deflection as small as possible and the slowly running lines with a larger lateral deflection. The permitted maximum lateral deflection is 1:15 (4 ), although a lateral deflection of only 1 in the main working range may already have an adverse impact on the service life of the wire rope. For rotation-free and rotation-resistant wire ropes it is recommended that the lateral deflection be designed so as not to exceed 1:40 (1.5 ). The lateral deflection of the wire rope has to be allowed for in the technical design of the rope grooves. 45 γ R d d N d W Grove shape (groove profile) pursuant to EN R = x d Change of the groove shape and the rope ø during the rope service life: d N : ø of new ropes in new or reworked groove d W : Ropes with set ø in worn roove Rope running diagonally rolls off to the bottom of the grooves Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

409 Wire Ropes. Rope Handling Inspection of Incoming Goods The condition of the ropes and/or their packing should be checked on the delivery truck or when unloaded, which allows for documenting mechanical damage to the ropes or visible damage caused during transport already on the bill of lading. Transport Transport the rope preferably on a reel. Use suitable means for a safe transport of the reel. Coiled rope sections are best transported by means of a lifting belt. Avoid contact of the rope with hard surfaces. The ropes should be loaded by their own weight as little as possible. 409 Technical Information. Storage Wherever possible, ropes should be stored on pallets in places that are clean, dry, and protected against strong solar radiation. If ropes are stored outdoors for a short term, the plastic foil covers should be checked for condensation and the ingress of water at regular intervals. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

410 Wire Ropes. Rope Handling 410 Technical Information. Recoiling Avoid reverse bends when recoiling. Keep the rope off the ground as far as possible. See that a certain degree of rope tension is maintained. Uncoiling When uncoiling the rope, make sure that no loops will form. Do not uncoil the rope on a dusty, filthy ground. It is best to uncoil the rope from the reel. To facilitate the turning of the reel, it is advisable to use a suitable tool serving as a shaft. Installing Make sure that the rope is not installed running over edged parts, as this might damage the rope and could cause undesired torques. Wherever possible, install the rope running over a reel or coil.

411 Wire Ropes. Rope Handling Easy method for determining the optimal direction of lay Stand in front of the rope drum and point with your thumb to the drum flange where the rope is affixed while your index finger points in the direction that the rope exits the drum. If the right hand "fits", a right-hand rope is recommended. (Drum grooves have left-hand pitch.) 411 Technical Information. If the left hand "fits", a left-hand rope is recommended. (Drum grooves have right-hand pitch.) L R L R L R L R Right hand = right-hand rope Pitch of drum grooves = left-hand Left hand = left-hand rope Pitch of drum grooves = right-hand

412 Wire Ropes. Rope Handling 412 Technical Information. Coiling onto the drum Whichever coiling system is used, mounting a rope on a multilayer coiling system requires some special care. Make sure that the rope sits properly in the bottom of the groove immediately after leaving the flange or barrel of the drum. This area represents a trouble spot for the very reason that it is here where the rope switches from the second to the third lap or layer and such area is subject to a disproportionately high wear, if the rope does not sit properly. The rope should be mounted under as much initial tension as possible, with the recommended initial tension equaling to about 2% of the MBF of the rope. If the conditions on site (e.g. on the construction site) do not permit such initial tension, the supply reel or mounting reel of the rope should at least be manually dragged. If right-hand and left-hand ropes are used in pairs, the ropes must not be mixed up in the mounting process. That means: the right-hand rope has to be coiled with the old right-hand rope as a lead rope, and vice versa. A right-hand rope must never be installed with a left-hand rope. Fixing the end of the rope at the rope drum The fixation of the rope at the rope drum has to be designed as to allow, taking into account the friction of the wraps remaining on the rope drum, for the absorption of the 2.5-fold tensile force of the rope. The coefficient of friction between wire rope and base should be applied as μ = 0.1. It is advantageous to initially reeve the rope as often as to allow for the rope to be uncoiled as far as the first wraps of the first lap or layer. Afterwards, several lifts should be carried out alternately with the hook block loaded and unloaded. This will allow the rope to adjust to the reeving system, to the bends in the guiding system and especially to the spooling arrangement at the drum. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

413 Wire Ropes. Rope Handling Safety wraps With the deepest position of the suspension at least two rope wraps must remain on the rope drum before the end connection. Inspection Wire ropes are wear parts that must be inspected at regular intervals by qualified staff. The intervals between inspections should be scheduled so as to allow for a timely identification of damage. Special attention must be paid to portions of the rope running via rolls or located in the vicinity of compensating sheaves or rope end connections, as well as those portions of the rope that alternately get wet and dry, or are exposed to heat or aggressive media (saltwater, acids, corrosive vapors and gases). The following cases require special attention to the ropes: Newly mounted wire ropes Wire ropes with broken wires Wire ropes with minor damage Wire ropes after large stresses Wire ropes after long idle times Wire ropes after relocation, etc. On multi-layer coiling systems those portions of the rope located at the drum flange and in the cross-over area where the top layer crosses over the underlying layer have to be inspected. The discard criteria and the inspection of rope drives in operation are determined in accordance with DIN and ISO 4309, Sheet 2, respectively. For determining the discard criteria according to the type and number of the broken wires, the number of the load bearing wires in the outer strands is decisive. The load bearing wires of the outer strands include all outer and interior wires, but no filler wires. It is recommended that the completed regular inspections be documented. The inspection of the wire ropes for their operational safety will be carried out by a competent person. The inspection of the rope also includes the rope end connections. Maintenance Wire ropes are originally delivered lubricated with a special anti-corrosion lubricant that is highly adhesive and has good film coating properties. The lubricant does not only cover the outer surface of the rope, but also fills all natural cavities within the rope. Under specific circumstances blank spots may appear at 413 Technical Information. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

414 Wire Ropes. Rope Handling 414 Technical Information. the rope surface. In this case, the rope needs to be re-lubricated. A timely re-lubrication has positive effects on the service life of the rope. Commercially available rope care products or customary oils and greases are suitable for re-lubrication. Lubricants used for re-lubrication hardly penetrate the interior of the rope. For this reason excessive application should be avoided, as excessive quantities of lubricants remaining on the rope surface make the detection of broken wires more difficult. It must be emphasized that also galvanized ropes are lubricated in the production process and require to be re-lubricated accordingly. Where metal slides metal (the single wires slide against each other each time the rope bends over a sheave), a lubricant is necessary to reduce friction. A hook block that is twisted or nosed over indicates torsional stresses in the hoisting rope. Empty drives over the entire hoisting area help equalize the stresses over the entire rope in action. In addition, empty drives should be made with new ropes every day and after large stresses. If the number of reeves is changed, the hook block mostly will hang twisted afterwards. The origination and extent of the twist depends on the hook block geometry and the Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com stresses within the rope. Hook blocks with a larger distance of the ropes are significantly less susceptible than compactly designed hook blocks, as it the case particularly with pneumatic cranes. By turning the end of the rope inside or outside at the end connection, the position of the hook block can be corrected. Basically, all rotation-free DIEPA Special Wire Ropes can be employed with or without a swivel. On certain cranes or for certain applications (great lifting heights, reloading works, etc.), the use of a swivel is recommended. During operation, r otation-free ropes can develop a twist (due to elongation or through the guiding Empty drives at the tower crane Distance of ropes in the block Turning the end of the rope inside or outside Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

415 Wire Ropes. Rope Handling system). If the ends of a rotationfree rope are permanently fixed, the rope cannot release this twist. On reeving systems with multiple rope lines this twist can lead to a twist of the hook block or the formation of a birdcage in the rope. Warning! Only rotation-free ropes may be used in conjunction with a swivel. Rotation-resistant and non-rotation-free ropes will untwist under load, if the ends of the ropes are not fixed, resulting in a permanent destruction of the rope structure (e.g. formation of a birdcage) and a substantial reduction of the breaking strength of the rope. Which direction of lay is appropriate right- or left-hand? Swivel General recommendation For a grooved drum having a right-hand pitch a left-hand lay rope is recommended. Accordingly, for a grooved drum having a left-hand pitch a right-hand lay rope should be used (cf. DIN 15020, Sheet 1, Para. 5.6 Direction of Lay ). Coiling on a single layer with rotation-free DIEPA Special Wire Ropes The above general recommendation should be strictly adhered to. Failure to do so may result in irreversible changes of the rope structure (formation of a birdcage, protrusion of the rope core, etc.). Coiling on a single layer with non-rotation-free DIEPA Special Wire Ropes DIEPA Special Wire Ropes with a plastic insert have a very high degree of structural strength. This special property of the DIEPA Special Wire Ropes allows, in exceptional cases (e.g. when a rope with the proper direction of lay is not readily available), the use of a rope with a wrong direction of lay. However, all other requirements to the rope drive have to be observed. Multi-layer coiling The direction of coiling at the drum changes from layer to layer. A drum with left-hand pitch grooves wraps the first layer of the rope with a pitch to the left and the second layer with a pitch to the right. Therefore, it is generally not possible to select a rope with an optimal direction of lay. For rotation-free and non-rotation-free DIEPA Special Wire Ropes it is recommended that the direction of lay be 415 Technical Information. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

416 Wire Ropes. Rope Handling 416 Technical Information. determined by the pitch of the drum grooves (i.e. the first layer). The reason for this is that the rope will fit better and form a better base and support for the overlying layers. Experience has shown that, in case a rope with the proper direction of lay is not readily available, you can, on certain occasions, deviate from this rule. In some cases it is even advantageous to select a rope with a direction of lay required by that layer of rope that is more often wound onto and off the drum. During coiling onto the drum the rope is bent and slightly twisted. A drum whose grooves are pitched to the right will induce twist into a left-hand lay rope. However, a right-hand lay rope will be untwisted by the same drum grooving. When the rope exits the drum, the added twisting or untwisting motion is not always fully released from the rope and as the number of load cycles increases a slight amount of twist will remain in the rope. Non-rotation-free DIEPA Special Wire Ropes are specially designed to resist the additional twist so that at the end there is usually no, or very little, residual twist. This residual twist, if any, is so small that it has no adverse influence on the performance of the rope. DIEPA Special Wire Ropes with a plastic insert will usually even resist the untwist motion that is to be expected when the direction of lay of the rope used does not match the direction of the pitch of the drum. A small amount of twist, however, can be sufficient to negatively influence the structure of a rotation-free rope. Such ropes are more sensitive to any type of twist because the direction of lay of the core is laid in the opposite direction to the direction of lay of the outer strands. For this reason it is not advisable to use a rope with the same direction of lay as the pitch of the drum when single layer coiling. Reeving the ropes Both when the rope is wound onto the drum and when the rope is threaded it suffers bending. If the direction of the pitch of the drum differs from the direction of lay in which the rope will be threaded, you should determine the direction of lay of the rope by the direction of the pitch of the drum, since the drum usually has a more important impact on the rope. In a few exceptional cases it is advisable to select a rope having the same direction of lay as the reeving than matching the direction of the pitch of the drum. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

417 Wire Ropes. Rope Handling Multi-layer coiling The different coiling systems having regular grooves or Lebus grooves are not discussed her in detail. Experience shows that a rope will achieve a longer service life on a multi-layer coiling system using a drum fitted with Lebus system. This is due to the fact that the rope is exposed to major wear in a multi-layer coiling system. The stress exerted on the rope in the rolls in terms of its resistance to bending is lower than the stress exerted by the crushing forces in a multi-layer coiling system. The wear of the rope is by far lowest with single-layer coiling systems on standard-sized drums. Parallel offset of layers 417 Technical Information. Regular grooves Lebus grooves Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

418 Wire Ropes. Rope Handling 418 Technical Information. The rope wears out mainly in the so-called crossover zones (s-shaped form assumed by the rope). It is possible to shorten the rope at the drum end before the first wire breaks occur (when using a Lebus system shorten by about one third of the circumference of the drum). This will have the effect of displacing the relatively short wear distances in the crossover zones to less exposed areas, significantly improving the service life of the rope. A factor of special importance for a steady coiling and thus for the service life of the rope is the relationship between the pitch of the drum grooves and the actual rope diameter. The pitch of the grooves is determined by measuring the distance of 10 grooves and dividing the measuring result again by grooves are measured in order to minimize the influence of errors of measurement. In the best case the actual rope diameter will be about 1 percent smaller than the drum pitch, which ensures a compact coiling. The actual rope diameter should never be larger than the pitch of the grooves; otherwise rope will not sit correctly in the single grooves, resulting in irregularities of the coil, especially along the flange of the drum where the rope climbs from the first to the second layer. Wear distance crossover zones (S-shaped form) Pitch L Crossover zones α Distance over 10 grooves Winding drum, rope drum B Determination of the pitch of the grooves Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

419 Wire Ropes. Rope Handling When selecting a rope, attention should be paid to ensuring that the actual diameter of the rope is within strict limits and will remain so with the rope under load. The diameter should not be overly reduced in size with the progressive service life of the rope. The rope design to be selected has to be capable of resisting the crushing forces occurring and avoiding any tendency to become overly ovalized in the cross-section. Ropes having specially constructed cores and compacted outer strands are most advantageous. By combining both design features the service life of the rope can be increased once more. Indeed, the test results clearly show that the rope DIEPA D 1315 CZ with its combination of lang lay and compacted outer strands is an extremely high-performance rotation-resistant special rope. Outer strands uncompacted Outer strands compacted 251% 279% 419 Technical Information. Test results of multi-layer coiling When ropes of different design are compared with one another in terms of service life on multi-layer coiling systems, it has been shown that both by changing the from ordinary lay to lang lay and by using compacted outer strands instead of strands made of round wires the service life of the rope will be significantly extended. The lang lay arrangement results in a much more flexible rope construction, facilitating the rope installation and optimizing the coiling at the drum. Compacted strands have a smoother surface than conventional strands. Thus they offer greater resistance to abrasion and crushing forces than strands made of round wires. 100% DIEPA B 40 ordinary lay 205% DIEPA B 45 (D1315 C) lang lay 218% DIEPA B 50 (D1315 Z) ordinary lay DIEPA B 65 lang lay DIEPA B 55 (D1315 CZ) lang lay Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

420 Wire Ropes. Rope Handling 420 Technical Information. p 2 p 1 r 1 r 2 h p 1 2 r 2 25 r 2 r 1 rotated R t = Designation of a groove profile for rope drums of groove radius r1 = 16 and pitch p1 = 33; groove profile DIN Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

421 Grooves Radius Allowed Variation Dimensions Groove Width r 1 p 1 h*min r 2 **min p 2 mm mm mm mm mm mm 1,6 4,0 1,2 0,5 3 2,2 5,0 1,5 0,5 4 2,7 6,0 1,9 0,5 5 3,2 +0,1 7,0 2,3 0,5 6 3,7 8,0 2,7 0,5 7 4,2 9,5 3,0 0,5 8 4,8 10,5 3,5 0,5 9 5,3 11,5 4,0 0,8 10 6,0 13,0 4,5 0,8 11 6,5 14,0 4,5 0,8 12 7,0 15,0 5,0 0,8 13 7,5 16,0 5,5 0,8 14 8,0 17,0 6,0 0,8 15 8,5 18,0 6,0 0,8 16 9,0 19,0 6,5 0,8 17 9,5 20,0 7,0 0, ,0 21,0 7,5 0, ,5 +0,2 22,0 7,5 0, ,0 24,0 8,0 0, ,0 25,0 8,5 0, ,5 26,0 9,0 0, ,0 27,0 9,0 0,8 24 Grooves Radius Allowed Variation Dimensions Groove Width r 1 p 1 h*min r 2 **min p 2 mm mm mm mm 13,5 28,0 9,5 0, ,0 29,0 10,0 0, ,0 10,5 0, ,0 31,0 10,5 0, ,0 11,0 1, ,0 34,0 11,5 1, ,0 12,0 1, ,0 36,0 12,0 1, ,0 12,5 1, ,0 38,0 13,0 1, ,0 13,5 1, ,0 40,0 13,5 1, ,0 14,0 1, ,0 +0,4 42,0 14,5 1, ,0 15,0 1, ,0 44,0 15,0 1, ,0 45,0 15,5 1, ,0 16,0 1, ,0 48,0 16,5 1, ,0 16,5 1, ,0 50,0 17,0 2, Technical Information. * h 0,375 p 2 due to the rope skip ** r 2 applies up to h 0,4 p 2 Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

422 Wire Ropes. Discard Criteria 422 Technical Information. Standards Notice EN / EN / ISO 4309 Both EN ("Information for Use and Maintenance of Steel Wire Ropes") valid since September 2004 and EN /2 ("Power Driven Winches and Hoists") valid since February 2007 refer to ISO 4309 with respect to discard criteria for wire ropes. DIN / ISO 4309 ISO 4309 thus largely replaces DIN for examining wire ropes in service. ISO 4309 refines the discard criteria, simplifies the allocation of permissible broken wires to the appropriate rope constructions, defines specifically tighter permissible variations and allows for the cumulative effect of the discard criteria. The following information for examination of the operational safety of wire ropes corresponds to the state of the art. Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

423 Wire Ropes. Discard Criteria General The decision of when to discard wire ropes depends on all occurrences of damage or wear at any part of the rope. Therefore the different factors of damage and wear should be assessed, expressed as a percentage, and added. If this value exceeds 100% at a given position, the rope is not reliable anymore and should be discarded. Example of such assessment: The rope diameter of a 6x19 seal rope has been already reduced by external wear by 5% (71% of permissible 7%). At the same position there are 2 broken wires on an effective length of 30d (33% of permissible 6 broken wires). Thus the cumulative degree of deterioration is: 71% + 33% = 104% > 100% i.e. the rope should be discarded! exposed to a strong fatigue stress, broken wires may also at first occur in the inner layers of the wire rope. During an inspection, such wire ropes should be opened using a screwdriver, or the wire breaks should be made audible by very strong bending, or the broken wires should be made pop out. The following tables also apply to wire ropes with steel core, composite core, compacted outer and/or internal strands, sectional strands (triangular, oval), lang lay and ordinary lay ropes, and in case of unknown mechanism group. 423 Technical Information. Broken wires in general With simple rope constructions having 5 to 9 outer strands, there mostly is good visible evidence of broken wires at the wire rope surface. With wire ropes having more than 9 outer strands, rotationresistant or rotation-free wire ropes, wire ropes running over one or several plastic reels, or wire ropes being Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Fatigue wire breaks at a rope showing strong external wear.

424 Wire Ropes. Discard Criteria 424 Technical Information. Discard number of broken wires Applies to single-layer wire ropes with 3, 4 or at least 10 outer strands, in normal or rotation-resistant / rotation-free construction. Constructions that are classified differently Number of load bearing wires in the outer strands Number of permissible visible broken wires over a length of 6d 30d up to x 19 Seale 51 up to x 19 Seale 76 up to x 25 Filler 101 up to x 19 Seale 121 up to x 25 Filler 141 up to x 25 Filler 161 up to up to up to up to up to up to up to Fatigue wire breaks and external wear Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

425 Wire Ropes. Discard Criteria Discard number of broken wires Applies to single-layer wire ropes with 3, 4 or at least 10 outer strands, in normal or rotation-resistant / rotation-free construction Constructions for classification Number of load bearing wires in the outer strands Number of permissible visible broken wires over a length of 6d 30d 3 and 4 outer strands up to and 4 outer strands above At least 10 or more outer strands not applicable Technical Information. Wire breaks close to end fitting If wire breaks occur close to the end fitting, the fitting should be disconnected and the internal rope piece should be inspected. If this is not possible, the end fitting should be cut off and replaced or the rope should be discarded. Accumulation of wire breaks If there is an accumulation of 3 or more wire breaks, the wire rope should be discarded, even if the permissible number of wire breaks for discard according to the tables has not been reached yet. If 2 or more wire breaks are found between two neighboring strands within the same length of lay, the rope should be discarded. Lumino T +41 (0) info@asutto.ch Internal wire breaks at an 18x7 hoisting rope

426 Wire Ropes. Discard Criteria 426 Technical Information. Increase of wire breaks The increase of wire breaks proceeds disproportionately. This fact should be taken into account when determining the inspection interval. Broken strand If a broken strand is detected, the rope should be immediately discarded. Reduction of the rope diameter due to internal wear Wire ropes should be discarded, if the diameter with rotationresistant or rotation-free wire ropes falls below 3% and with other ropes below 10% of the nominal rope diameter. Escalated increase of broken wires Broken strand at round strand rope caused by an electric arc Reduction of the rope diameter due to external wear Wire ropes should be discarded, if the diameter with all rope types falls below 7% of the nominal rope diameter. External wear Birr T +41 (0) info.lifting@brugg.com Ecublens T +41 (0) vente.lifting@brugg.com

427 Wire Ropes. Discard Criteria External corrosion External corrosion can be detected by visual inspection. If the corrosion has developed to an extent that the elasticity is affected or the permissible variation from the nominal diameter is reached, the rope should be immediately discarded. Internal corrosion The appearance of brown-red powder and die reduction of the rope diameter without external signs indicate internal corrosion. By bending the rope strongly or opening the rope, the occurrence of internal corrosion can be detected between the strands. In case of strong internal corrosion the rope should be immediately discarded. min. 0,9 d External corrosion Internal corrosion 427 Technical Information. Decrease of elasticity With dynamic loads the decrease of elasticity can result in substantial perturbations of the rope structure and the function, which requires immediate discard of the rope. Indications: Loss of clearance between the strands Low or no resilience after being bent Indications of internal corrosion (appearance of brown-red powder) Gummy and hardened basic lubricants Mechanical compressions or the like Internal wire breaks at an 18x7 hoisting rope Lumino T +41 (0) info@asutto.ch

428 Wire Ropes. Discard Criteria 428 Technical Information. Deformations in general Deformations of the rope lead to an uneven distribution of the load within the rope, thus resulting to malfunction or an uncontrolled increase of broken wires. Waviness Wire ropes should be discarded, once the wave height dw exceeds the following values: d w > 1.3 nominal rope diameter with non-bended ropes or stationary ropes d w >1.1 nominal rope diameter with ropes that are bended or running over reels and drums Bird-caging at multi-layer round strand ropes Bird-caging deformation on winch drums Bird-caging or protrusion of the core or parts thereof Ropes with bird-caging, similar deformation or emergence of the core or parts thereof (wires, strands, cores) should be immediately discarded. Protrusion of wires from the outer strands Once wires protrude from the outer strands, the ropes should be immediately discarded. Rope swelling Ropes showing a local swelling exceeding 5% of the nominal diameter should be discarded. Protrusion of wires from the outer strands caused by mechanical damage

429 Wire Ropes. Discard Criteria Crushes, flattened spots, kinks, bends or similar damage In case of mechanical damage such as crushes, flattened spots, kinks, bends or the like, wire ropes should be discarded. Damage caused by heat Extraordinary impacts of heat (fire, electric arc, lightning, furnaces, induction, fiction, etc.) can lead to a decrease of the wire strength by up to 60% and/or quick cooling can make the wire surface harden and crack under bending. Annealing colors, discolorations, welding marks, scorch and scale marks as well as excessive leakage of grease are indications of an extraordinary impact of heat. Ropes with such properties must be immediately discarded. Crush Kinks, bends, knots 429 Technical Information.